BPE556320M - Vstavaná rúra AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BPE556320M AEG-ELECTROLUX

Pro snazs vkladani a vyjimani plechu a tvarovaného rostu.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Zasunovaci ovladače

Zbytkové teplo muzete vyuzit k ohrevu jiného jidla.

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovat'Život – funkcie, ktoré nenájdete u bežních spotrebičov. Venujte, prosím, niekolko minút tomando a dōkladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebič mohlvi vyuzívat' co njalepsie.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre văs spotrebič si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

Stiahnite si aplikáciu My AEG Kitchen pre viac receptov, užitocnych tipov a námodov na riešenie problémov.

Available on the

App Store

GETITON

Google Play

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNIKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhrné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze máte k dispozicii nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

Tieto informáce najdete na typovom Štǐku.

Upozornenie / Vystrażné a bezpečnostné informácie
① Všeobecné informácie a tipy
Informáce oŽivotnom prostreći

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 688

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu..... 699
6.2 Funkcie ohrevu 699
6.3 Poznámky k: Vlhký
horúci vzduch....701
6.4 Ako nastavit: Sprievodca pečením 701
6.5 Sprievodca pečeníms
s receptami 702

7.CASOVÉ FUNKCIE. 707

7.1 Casové funkcie 707
7.2 Ako nastavit: Casové funkcie...... 708

8. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO......709

8.1 Vlozenie prisluenstva. 709
8.2 Teplotná sonda 710

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 711

9.1 Blokovanie 711
9.2 Automatické vypinanie 712
9.3 Chladiaci ventilator. 712

10. TIPY A RADY 712

10.1 Vlhký horúci vzduch. 712
10.2 Vlhký horúci vduch - odporúcané prisluşenstvo......713
10.3 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty. 713

11. OSETOVANIE A CISTENIE 715

11.1 Poznámky k cisteniu. 716
11.2 Cistenie: Relief dutiny. 716
11.3 Vybratie: Zasúvacie listy...... 716
11.4 Spôsob použivania:
Čistenie pyrolyzou 717
11.5 Pripomienka cistenia. 718
11.6 Vybratie a instalacia: Dvierka.... 718
11.7 Vymena: Osvetlenie 719

12. RIESENIE PROBLEMOV 720

12.1 Co robin't, ak. 720
12.2 Servisné udaje 722

13. ENERGETICKA UČINNOST 722

13.1 Informácie o vyrobku a informácny list k vyrobku* 722
13.2 Uspora energia 723

14. ŠTRUKTÜRAPONUKY 724

14.1 Ponuka. 724

15. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDAI...... 725

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom a mobilnémi zariadeniami My AEG Kitchen nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Nedovolte det'om ani domácim zvieratám príblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje. Prístupné Časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kábel smie iba na to kvalifikovaná osoba.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainšalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Pred akoukolvek udrzbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  VAROVANIE: Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenoužiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvozásahu elektrickým prudom.
• VAROVANIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych Člankov.
• Pri vyberani alebo vkladani prislušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.
• Používajte iba teplotné sondu odporúčanú pre tento spotrebič.
• Ak chcete vybrat'zasúvacie lišty, majpriv potiahnite prednú Čast'zasúvácích lišt a potom zadné koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri instaláciizasúvácích lišt zvoǐte opačné postup.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěč.
• Na Čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabat' povrch, co može spôsobit' rozbitie skla.
• Vyliate zvyšky treba odstránit' pred pyrolytickým Čistením. Z rúry vyberte vsetky súčasti.

2. BEZPEČNOSTné POKYNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstrante vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• DodržiavajtePokyny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vždy davajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'žký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.
• Spotrebič nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splina požiadavyk na instaláciu.
  Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost od iných spotrebicov a nábytku.
• Pred namontovaním spotrebíča skontrolujte, Či sa dvierka rúry otvaraju bez odporu.
• Spotrebic je vybavený elektrickým systémom chladenia. Ten musí byt' napájaný z elektrickej siete.

Minimálna výška kuchynskej skrinky (minimálna výška skrinky pod pracovnou doskou)	578 (600) mm
Šírkau kuchynskej skrinky	560 mm
Híbka kuchynskej skrinky	550 (550) mm
Výška prednej Časti spotrebiča	594 mm
Výška zadnej Časti spotrebiča	576 mm
Šírkau prednej Časti spotrebiča	595 mm
Šírkau zadnej Časti spotrebiča	559 mm
Híbka spotrebiča	567 mm
Híbka zabadovaného spotrebiča	546 mm
Híbka s otvorenými dvierkami	1027 mm
Minimálna veřkost' vetracieho otvoru. Otvor umiestnený na spodnej zadnej strane	560 x 20 mm
Dížka napájacieho kábla. Kábel sa nachádza v pravom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky	4 x 25 mm

Nebezpečenstvo požiaru a záshu elektrickým prúdom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebič musí byt' uzemnený.
- Uistite sa, ze parametre na typovom štītu su kompatibilné s elektrickým napāṭim zdroja napájania.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnuro proti naraizom.
- Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Uistite sa, ze zástrčka a privodný elektrický kabel nie su poškodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
- Nedovolte, aby sa napajacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmá vtedy, ked' su dvierka horuce.
Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych chasti pod napatim a izolovanych chasttreba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
- Siet'ovú zástrčku pripoje do siet'ovej zásuvky až po dokončeni instalacie. Po instaláciu sa uistite, ze máte prístup k siet'ovej zástrčke.
- Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnena, nezapájaje do nje siet'ovú zástrčku.
- Spotrebič neodpájajte tahaním za napájací kabel. Vždy tahajte za sietovú zástrčku.
- Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemenia a stykače.
- Elektrická siet' v domacnosti musí mat' opdajacie zariadenie, ktoré umozní odpojenie spotrebica od elektricnej siete na všetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov opdajacieho zariadenia musí byt' minimálne 3 mm.
- Skôr ako zapojite siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky, úplne zavrite dvierka spotrebica.
- Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a napájacím káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálénín, zásahu elektrickým prudom alebo výbuchu.

• Tento spotrebic je určený iba na použitie v domácnosti (vo vnútri).
• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebiča.
• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič počas prevadzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič po každom použitī vypnite.
• Pri otvarani dvierok spotrebica poças jeho prevadzky budte opatrni. Moze z neho uniknú't horuci vzduch.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvjate tlak.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovné alebo skladovací povrch.
• Dvierka spotrebica otvarajte opatrne. Používanie prísad s alkoholom moze spôsobit'zmiešanie alkoholu a vzduchu.

• Pri otvarani dvierok zabrante kontaktu iskier alebo otvoreného plameña so spotrebicom.

• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blizkosti ani nañ.

• Nezdieiajte vaše WiFi heslo.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Aby sa predišlo škode alebozmene farby povrchovej úpravy:

• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebíca riad alebo iné objekty.

• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebiča aglobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebiča vodu.
• Po ukončeni pripravyPokruvmúre nenechávajte vhlký riad ani potraviny.
  Pri odstrańovani alebo instalacii prislużestva budte opatrni.

Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele nemážiadny vplyv na vykon spotrebica.
- Na vlhke koláče použite hlboký pekác. Ovocné štavy spôsobuju škvmy, ktoré možu byt' trvalé.
- Tento spotrebič je určený iba na priapravu jegál. Nesmie sa používat' na iné účely, napriklad výhrev miestnosti.
Dvierka rúry musia byt' vždy pri pečeni zavreté.
- Pri instalacii spotrebiča za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevadzky spotrebiča nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa može vytvorit' teplo a vlhost' a možu sposobit' nasledné poškodenie spotrebiča, nábytku alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použiti uplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' ačistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebica.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia / požiaru / chemickych emisi (vyparov) v pyrolytickom režime.

• Pred vykonaním funkcie pyrolyticého samočistenia alebo postupu na prné použitie odstránte z vnutra rúry:

• vsetky zvysky Jedla, oleja alebo tuku a iné necistoty.

• všetky vyberateǐné predmety (vrátane rostov, bočněch zásuvněch mriežok a pod., ktoré boli dodané s produktom), predovšekým však neprilnavé hrnce, panvice, pekáće, nastroje a pod.

• Pozorne si preciţaje všetky pokyny týkajúce sa pyrolytickeho cistenia.
  Ked' je spustené pyrolyticke Čistenie, nepust'ajte deti k spotrebiču.

Spotrebič sa velmi zohreje a z prednych chladiacich otvorov uníka horúc vzduch.

Pyrolyticke cistenie je proces využívajúci veimi vysokú teplotu, pri ktorom moze dojst'ktvorbé dymu zo zvyskov jegla a konstrukčných materiálov, preto používatelom dórazne odporúcane:

• v priebehu pyrolytickeho Čistenia a po šnom zabezpečit' dobrá vetranie.

• počas prveho použitia pri maximálnej teplote a po šom zabezpečit dobré vetranie.

• Na Rozdiel od ludi mozu byt' niedtoré vtáky a plazy extrémne citlivé na pripadné vypary vznikajúce poças Čistaceho procesu všetkích pyrolytickích rur.

• V priebehu pyrolytickeho Čistenia sa domáce zvierata (najmá vtáky) nesmú dostat' do blízkeho okolia spotrebica a pri pvom použití funkcie pyrolytickeho Čistenia alebo maximálnej teploty zabezepečte dostatočné vetranie.

• Male zvierata mozu byt' tiez velmi citlivé na lokáne zmeny teploty v blízkosti vsetkych pyrolytickych rur poças programu pyrolytického samočistenia.

• Nelepivé povrchy hrncov, panvic, plechov, kuchynského riadu a pod. sa možu poškodit' vysokou teplotou pri pyrolytickom Čistení vo všetkých pyrolytických rúrach a možu byt' tiež zdrojom nizkej urovne škodlivych vyparov.
  Opisané vypary, ktoré sa uvolnuj zo vsetkych pyrolytckych rur/zvyskov po vareni, nie su skodlivé pre ludí vratane detí ani ludí so zdravotnymi problémami.

2.6 Vnútorny osvetlenie

VAROVANIE!

• Informáce o Žiarovke/Žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahrdnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predavaju samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
• Používajte ibažiarovky s rovnakými technickými parametrami.

2.7 Servis

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodny elektricky kabel odrežte blízko pri spotrebică a zlikvidujte ho.
• Odstrănte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebiči.

3. POPIS VYROBKAU

Pre kuchynský riad, koláčové formy, nádoby na pečenie.

Plech na pečenie

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnutri jegla.

Teleskopické liesty

Na jegnoduchsie vlozenie a vybratie plechov a droteného rostu.

4. AKO ZAPNU'T A VYPNU'T RÜRU

4.1 Zasúvacie ovládače

Senzorové polia ovládacieho panela					Stláčajte	Otočte otočné ovládac
Časovač	Rýchle zohrieva-nie	Osve-tlenie rúry	Teplotná sonda	OK

12:34	Ked' je ovládač funkcii ohrevu v polohe Vyp., displeje sa prepne do pohotovostného režimu.
12:34 180°	Ked' pečiete, na displeje sa zobrazije nastav- ná teplota, presný Čas a ostatné dostupné funkcie.
88:88:88:888g h:min:s STOP	Displej s maximálnym počtom nastavenych Funkcii.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

5.1 Prévčistenie

5.2 Pociatočný predohrev

Pred prvým použitím prázdnu rúru predhrejte.
Krok Č.1	Vyberte z rúry vyberateǐné zasúvacie lišty a prisluěs nestvo.
Krok Č.2	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: ☐.Rúru nechajte spustenú Jednu hodinu.
Krok Č.3	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: ☐.Rúru nechajte spustenú 15 minút.
i Rúramöze počas predohrevuprodukovat' zámach a dym. Skontrolujte, Či je miestnost' vetraná.

5.3 Bezdrótové pripojenie

Na pripojenie rury potrebujete:

• bezdrotovu siet's internetovym pripojenim,
• mobilné zariadenie pripojené k vašej bezdrótrovej sieti.

Krok Č. 1	Stiahnite si mobilné aplíkáciu My AEG Kitchen a v d'alěsích krokoch postupujte podlá nasledujúcich pokynov.
Krok Č. 2	Otočením otočného ovládača vyberte: ≅ .

Frekvencia	2,4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400 – 2483,5 MHz	5150 – 5350 MHz 5470 – 5725 MHz
Protokol	IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM	IEEE 802.11 a/n OFDM
Max. vykon	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Wifi modul	NIU5-50

Frekvencia pripojenia Bluetooth	2400 – 2483,5 MHz
Protokol	LE: DSSS
Max. vykon	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Na clenské státy EU sa vzt'ahuje ustanovenie smernice 2014/53/EU: Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko,Írsko, Grecko, Spanyielsko, Francúszko, Chorvatsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Mažarsko, Malta, Holandsko, Rakusko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Nórsko, Švajciarsko, Spojené královstvo, Turecko.

5.4 Licencié na softvér

Softvér použivaný v tomto vyrobku obsahuje componenty, ktoré sú založené na bezplatnom so- tvéri z otvoreních zdrojov. AEG s vd'acnost'ou uznáva prispevok komunit põsobiacich v oblasti otvoreného softvéru a robotíky k vyvoju projektu.

Pristup k zdrojovému kódu tychto bezplatnéch softverovych componentov z otvoreních zdrojov, ktorých licençné podmienky si vyžadujú uverejnenie, a upné informácie o autorských právach a platnéch licençnéch podmienkach najdete na webovích stránkach http://aeg.opensewarereposi- tory.com (priečinok NII5).

6. KAZDODENNE POUZIVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Spustit' varenie
Krok š. 1	Krok š. 2
Nastavte funkciu ohrevu.	Nastavte teplotu.

Parné varenie
Skontrolujte, Č je rúra studená.
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4
			Prázdnu rúru pred-hrievajte 10 minút,aby sa vytvorila vlhkost".Vložte jeglo do rú-ry.
Priehlbinu dutiny rúry napljtevodou zvodovodu.	Nastavte funk-ciu ohrevu pa-rou.	Nastavte te-plotu.
i Maximálna kapacita priehlbiny dutiny je 250 ml. Priehlbinu dutiny rúry nenapíñajtevodou po-ças pečenia, ani keć je rúra horúca.

Ked' pečenie s parou skončí:
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
rúru vypnete otočením ovládača funkci ohrevu do polo-hy Vyp.	Dvierka opatrne otvorte. Uvoǐné ná vlhkost' möze spôsobit' popáleniny.	Skontrolujte, Č je rúra stude-ná. Odstránty zvyškovú vo-du z priehlbiny dutiny rúry.

6.2 Funkcie ohrevu

Štandardné funkcie ohrevu

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Teplovzdušné Pečenie	Na pečenie na 3 úrovniach súčasne a na sušenie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nižšiu teplotu než pre Tradičné pečenie.
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na Jednej úrovnì roštu.
Vlhkost' Nízka	Na pridanie vlhkosti počas prépravy Jedál. Na získanie správnéfarby a chrumkavej kórky počas pečenia. Na zvyšenie št'avnatosti počas opátov-ného zohrievania. Na zaváranie ovocía a zeleniny.
Pizza	Na prípravu pizze. Na intenszívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkávýkorpus.
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravín.
MrazenéPokrzy	Na prípravu chrumkavých polotovarov (napr. zemiakových hranolčekov, amerických zemiakov alebo jarných závitkov).
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určéná na úsporu energie počas prépravy Jedál. Ked' použi-jete tuto funkciu, teplota v dutine sa može lišit od nastavenej teploty. Pou-žije sa zvyškové teplo. Výkon ohrevu može byt'znízený. Viac informáciNJajdete v kapitole „Každodenné použivanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.
Grid	Na grilovanie tenkých kúskov Jedla a na prípravu hrianok.
Turbo grille	Na pečenie vělkých kusov mäsa alebo hydiny s kosťami na jegnej úrovni. Na gratinovanie a zapekanie.
Ponuka	Vstrup do ponuky: Sprievodca pečením, Čistenie, Nastavenia.

6.3 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

Táto funkcia bola použitá na zaradenie do triedy energetickej Účinnosti a splnenie požiadaviek na ekologický dizajn podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podla normy EN 60350-1.

Dvierka rúry majú byt' poças pečenia zatvorené, aby nedoslo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezpečença co najefektívnéjsia prevázka rúry.

Ked' použijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

6.4 Ako nastavit: Sprievodca pečením

KazdýPokrm v tejto podponuke má odporúčanú funkciu a teplotu. Počas varenia možete upravit'cas a teplotu.

Na priapravu niedtorćchPokrmov@m群众у použit'aj:	Úroven uvareniaPokru:
•Tepltná sonda	•Neprečený •Stredne •Prepečený

Sprievodca pečením – na rýchlu priťravu tokrmu s predvolenými nastaveniami:
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4
=	×	1 - 45	OK
Vstúpte do ponuky.	Vyberte Sprievodca pečením. Stlăchte OK.	Vyberte tokrm. Stlăcte tlačidlo OK.	Vložte tokrm do rúry. Potvrd'te nastavenia.

6.5 Sprievodca pečeníms receptami

Legenda
?	Teplotná sonda dostupné. Teplotná sonda umiestnite do najrubšej ČastiPokrmu.Po dosiahnutí nastavenej teploty Teplotná sonda sa rúra sa vypne.
ω	Množstvo vody na parnú funkciu.
||	Pred pečením rúru predhrejte.
-	Ároveř roštu.

	Pokrm	Hmotnost'	Árovečn roštu/príslušenstvo	Trvanie
Hovádzie
P1	Pečené hová-dzie, neprepe-čené	1 - 1,5 kg; 4 - 5 cm hru-bé kúsky	2: plech na pečenieMäso niekolko minút smažte na horúcej panvici. Vložte do rúry.	~ 40 min
P2	Hovádzie pe-čené, stredne prepečené			~ 50 min
P3	Hovádzie pe-čené, prepe-čené			~ 60 min
P4	Steak, stred-ne prepečený	180 - 220 g/kus; 3 cm hrubé plátky	3: nádoba na pečenie na drôtenom rošteMäso niekolko minút smažte na horúcej panvici. Vložte do rúry.	~ 15 min
P5	Hovádzie pe-čené/dusené(privotriedne hovádzie rebro, mâso z horného steh-na, hruby bok)	1,5 - 2 kg	2: nádoba na pečenie na drôte-nom rošteMäso niekolko minút smažte na horúcej panvici. Dolejte tekutinu. Vložte do rúry.	~ 120 min
P6	Hovádzie pečné, nepre-pečné (pomalé pečenie)	1-1,5 kg; 4-5 cm hru-bé kúsky	2: plech na pečenie Použite svoje oblubené koreniny alebo{jednoducho soj a Čerstvo namleté kore-nie. Māso niedrolko minú smažte na ho-rúcej panvici. Vložte do rúry.	~75 min
P7	Hovádzie pečné, stredne prepečné (pomalé pečenie)			~85 min
P8	Hovádzie pečné, dobre prepečné (pomalé pečenie)			~130 min
P9	Filety, nepre-pečné (pomalé pečenie)	0,5-1,5 kg;5-6 cm hrubé kúsky	2: plech na pečenie Použite svoje oblubené koreniny alebo{jednoducho soj a Čerstvo namleté kore-nie. Māso niedrolko minú smažte na ho-rúcej panvici. Vložte do rúry.	~75 min
P10	Filety, stredne prepečné (pomalé pečenie)			~90 min
P11	Filety, prepečné (pomalé pečenie)			~120 min
Telacie
P12	Telacie pečné (napr. ple-ce)	0,8-1,5 kg;4 cm hrubé kúsky	2: náda na pečenie na drôte-nom rošte Použite svoje oblubené koreniny. Dolejte tekutinu. Pečte prikryté.	~80 min
Bravčové
P13	Pečné brav-cová krkovička alebo ple-ce	1,5-2 kg	2: náda na pečenie na drôte-nom rošte Po polovici doby pripravy māso obrátté.	~120 min
	Pokrm	Hmotnost'	Úroveř roštu/príslušenstvo	Trvanie
P14	Trhané pečěné bravčové LTC	1,5-2 kg	2; plech na pečenie Použite svoje oblubené koreniny. Pre rovnomerné opečenie po polovici doby prižavy mäso obrubené koreniny.	~ 215 min
P15	Čerstvé karé	1-1,5 kg; 5-6 cm hru-bé kúsky	2; nádoba na pečenie na drôte-nom rošte Použite svoje oblubené koreniny.	~ 55 min
P16	Rebierka	2-3 kg; použite su-rové rebier-ka hrubé 2-3 cm	3; hlboká panvica Dolejte tekutinu tak, aby tokryla dno nádoby. Po polovici doby prižavy mäso obrat'te.	90 min
Jahnacia®
P17	Jahnacia stehno s ko-stami	1,5-2 kg; 7-9 cm hru-bé kúsky	2; nádoba na pečenie na plechu na pečenie Dolejte tekutinu. Po polovici doby prižavy mäso obrat'te.	~ 130 min
Hydina®
P18	Celé kurča	1-1,5 kg; Čerstvě	2; 200 ml; nádoba na zape-kanie na plechu na pečenie Použite svoje oblubené koreniny. Pre rovnomerné opečenie po polovici doby prižavy kurča obrat'te.	~ 60 min
P19	Polovička kurča'ta	0,5-0,8 kg	3; plech na pečenie Použite svoje oblubené koreniny.	~ 40 min
P20	Kuracie prsia	180-200 g/kus	2; nádoba na zapekanie na drôtenom rošte Použite svoje oblubené koreniny. Mäso niekolko minút smažte na horúcej panvi-ci.	~ 25 min
P21	Kuracie steh-ná, Čerstvě	-	3; plech na pečenie Ak ste kuracie stehná najskör marinovali, nastavte nižsiu teplotu a pečte ich dlhsie.	~ 30 min
	Pokrm	Hmotnost'	Árovečn roštu/príslušenstvo	Trvanie
P22	Celá kačka	2-3 kg	2; nádoba na pečenie na drôme-nom rošte Použite svoje oblubené koreniny. Položte mäso na nádobu na pečenie. Po polovici doby pripravy kačku obrătte.	~ 100 min
P23	Celá hus	4-5 kg	2; hlboká panvica Použite svoje oblubené koreniny. Položte mäso na hlboký plech na pečenie. Po polovici doby pripravy hus obrătte.	~ 110 min
Iné
P24	Sekaná	1 kg	2; drôtený roš Použite svoje oblubené koreniny.	~ 60 min
Ryby
P25	Celá ryba, gri-lovaná	0,5-1 kg na rybu	2; plech na pečenie Naplěnte rybu maslom a použite svoje ob-lúbené koreniny a bylinky.	~ 30 min
P26	Rybie filé	-	3; zapekacia nádoba na drôte-nom rošte Použite svoje oblubené koreniny.	20 min
Sladké pečivo/dezerty
P27	Tvarohový koláč	-	2; 28 cm Rozkladacia forma na tortu na drôtenom rošte	90 min
P28	Jablkový ko-lác	-	2; 100-150 ml; plech na pečenie	60 min
P29	Jablková torta	-	2; okráhla forma na koláč na drôte-nom rošte	40 min
P30	Jablkový ko-lác	-	2; 100-150 ml; 22 cm okrá-hla forma na koláč na drôtenom rošte	60 min
P31	Brownies - Čok. sušienky	2 kg	☐ 3; hlboká panvica	30 min
P32	Čokoládové muffiny	-	☐ 2; 100 - 150 ml; plech na muffiny na drôtenom rošte	30 min
P33	Bochníkový koláč	-	☐ 2; forma na bochník na drôtenom rošte	50 min
Zelenina/prílohy
P34	Pečené zi-miaky	1 kg	☐ 2; plech na pečenie Na plech na pečenie položte celé zi-mianky so šupkou.	50 min
P35	Americké zi-miaky	1 kg	☐ 3; plech na pečenie vystlaný papie-rom na pečenie Použite svoje oblubné koreniny. Nakrá-jajte zemiaky na kúsky.	35 min
P36	Grilovaná miešaná ze-li-nina	1 - 1,5 kg	☐ 3; plech na pečenie vystlaný papie-rom na pečenie Použite svoje oblubné koreniny. Zeleni-nu nakrajajte na kúsky.	30 min
P37	Krokety, mra-zené	0,5 kg	☐ 3; plech na pečenie	25 min
P38	Hranolčeky, mrazené	0,75 kg	☐ 3; plech na pečenie	25 min
Gratinovanie, chlieb a pizza
P39	Lasagne/rezance v za-pekacej ná-d-obe	1 - 1,5 kg	☐ 2; zapekacia nádoba na drôtenom rošte	45 min
P40	Zapečené zi-miaky	1 - 1,5 kg	☐ 1; zapekacia nádoba na drôtenom rošte	50 min
	Pokrm	Hmotnost'	Úroveř roštu/príslušenstvo	Trvanie
P41	Čerstvá pizza, tenká	-	2; 100 ml; plech na pečenie vystlaný papierom na pečenie	15 min
P42	Čerstvá pizza, hrubá	-	2; 100 ml; plech na pečenie vystlaný papierom na pečenie	25 min
P43	Slaný kolák	-	2; plech na pečenie na drôtenom ro-ste	45 min
P44	Bageta/ciabatta/biely chlieb	0,8 kg	3; 150 ml; plech na pečenie vystlaný papierom na pečenie Biely chlieb si vyžaduje viac Času.	30 min
P45	Celozrný/ražný/tmavý celozrný chlieb vo for-me na boch-ník	1 kg	2; 150 ml; plech na pečenie vystlaný papierom na pečenie/drótený rost	45 min

7.ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Časové funkcie

Funkcia Časovača	Aplikácia
	Časomer. Po uplynuti Času zaznie zvukový signál.
	Čas prižravy. Po uplynuti Času zaznie zvukový signál a funkcia ohrevu sa vypne.
	Odklad nastavenia Času. Odklad začiatku a/alebo konca varenia.
	Časovač. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na Činnost rúry. Časovač zapnete a vypnete tak, Že zvolite: Ponuka, Nastavenia.

7.2 Ako nastavit: Časové funkcie

Nastavenie: Presný Čas
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Presný Čas zmeníte tak, Že vstúpite do po-nuky a vyberiète Nastavenia, Presný Čas.	Nastavte hodiny.	Stlačte tlačidlo: OK.

8.1 Vlozenie príslušenstva

Droteny rost, Plech na pečenie /Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasuţe medzi vodiace listry zvolenej urovné rúry a dróteny rost na vodiacich lištach.

8.2 Teplotná sonda

Teplotná sonda- meria teplatou vnútri potraviny.

Nastavujú sa dve teploty:
°C Teplota v rúre.	Teplota vo vnútri.

Pre majlepšie vysledky varenia:
Prísady by mali mat' izbovú teplotu.	Nepoužívajte s tekutýmiPokrmami.	Počas varenia musí dostat' v po-krme.

Spósob používania: Teplotná sonda

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu a v pripline potreby zmeñe teplotu rúry.
Krok Č. 3	Vložte: Teplotné sonda.
Mäso, hydinu a rybu		Zapekaci nádobu
Špičku Teplotné sonda vložte do stredu mä-sa alebo ryby, podlá možnosti do najrubšej Časti. Uistite sa,Že minimálne 3/4 Teplotné sonda su vnútri tokrnu.		Špičku Teplotné sonda zapichnite presne do stre-du zapekacej nádoby. Teplotné sonda má byt'pochas pečenia stabilne na Jednom miesto. Do-siahnete to použitím pavnej prisady. Na podopre-nie silikónovej rukovăte Teplotné sonda použite okraj zapekacej formy. Špička Teplotné sonda by sa nemala dotýkat'dna zapekacej nádoby.
Krok Č. 4		Teplotné sonda zasaùn'te do zásuvky v prednej Časti rúry. Na displeji sa zobrází aktuálna teplota: Teplotné sonda.
Krok Č. 5		Stlačte , aby ste nastavili teplotu vnútri tokrmu.
Krok Č. 6		OK - stlačením potvr'dte. Ked' dosiahne potravina nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál. Mõžete si vybrat', Či budete v varení tokračováť alebo prestanete, aby bola potravina správné prepečě-ná.
Krok Č. 7		Vytyihnite zástrčku Teplotné sonda z príslušnej zásuvky a vyberte tokrm z rúry. VAROVANIE! Pretože sa Teplotné sonda zohreje, hroží nebezpečenstvo popále-nia. Pri oplájaní a vyberani teplotné sondy z potraviny bud'te opatr-ní.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

9.1 Blokovanie

Táto funkcia predchódzna náhodnej zmene funkcie rúry.
Zapnite ju, ked' je rúra zapnutá – nastavená priaprava tokru muPokračuje, ovládací panel je zablo-kovaný. Zapnite ju, ked' je rúra vypnutá – rúra sa nedá zapnúť, ovládací panel je zablokovaný.
OK	STLAČte a podržte, ak chcete zapnúť funkciu. Zaznie zvukový signál.	OK - stlačte a podržte, ak to chcete vypnutý.

Táto funkcia predchódza náhodnej zmene funkcie rúry.

i 3x - zabliká, kěd sa blokovanie zapne.

Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nezmenite ziadne z nastavení, rúra sa z bezpečnostnych dovodov po určitom chase vypne.

°C	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - maximum	3

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciach: Osvetlenie rúry, Teplotná sonda, Odklad nastavenia Času.

9.3 Chladiaci ventilator

Ak je rúa zapnutá, automaticicky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch rúry chladné. Ak vypnete rúru, chladiaci ventilátormöze dostat'v Činnosti, kým rúa nevychladne.

10. TIPY A RADY

10.1 Vlhký horúci vzduch

10.2 Vlhký horúci vzduch - odporúčané príslušenstvo

Použite tmáve a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná 28 cm priemer	Tmavá, matná 26 cm priemer	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matná 28 cm priemer

10.3 Tabuǐký pečenia pre skúšobné institúty

Informáce pre skúšobne

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI. Pečenie vo formách
		(℃)	(min)
Piškótvý koláč bez tuku	Teplovzdušné Pečenie	140 - 150	35 - 50	2
PEČENIE NA JEDNEJ UROVNI. Pečenie vo formách
		(℃)	(min)
Piškótvý koláč bez tuku	Tradičné pečenie	160	35 - 50	2
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Teplovzdušné Pečenie	160	60 - 90	2
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Tradičné pečenie	180	70 - 90	1

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI. Sušienky
Použite tretiu úroveř v rúre.
		(℃)	(min)
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva	Teplovzdušné Pečenie	140	25 - 40
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva, predhrejte prázdnu rúru	Tradičné pečenie	160	20 - 30
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhrejte prázdnu rúru	Teplovzdušné Pečenie	150	20 - 35
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhrejte prázdnu rúru	Tradičné pečenie	170	20 - 30

VIACÜROVÑOVÉ PEÇENIE. Susienky
		(℃)	(min)
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva	Teplovzdu-sné Pečenie	140	25 - 45	1/4
Malé koláčíky, 20 ks/ plech, predhrejte prázdnu rúru	Teplovzdu-sné Pečenie	150	23 - 40	1/4
Piškótvý koláč bez tuku	Teplovzdu-sné Pečenie	160	35 - 50	1/4
GRIL
Prázdnu rúru predhrievajte 5 minút.
Grilujte s maximálou nastavenou teplotou.
		(min)
Hrianky	Gril	1 - 3	5
Hovádzi steak, po uplynú polovice Času obrátte	Gril	24 - 30	4

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

11.1 Poznámky k Čisteniu

Čistiance pro-striedky	Prednú stranu rúry očistite mäkkou tkaninou namočenou v teplej vode s prídav-kom Čistianceho prostriedku.
	Na Čistenie kovovych povrchov použite Čistiaci roztok.
	Škrmy vycistite s miernym Čistiacim prostriedkom.

Každodné použivanie	Dutinu očistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo iných zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru.
	Jedlo v rúre naskladujte dlhsie ako 20 minút. Dutinu po každom použití vysušte jemnou handričkou.

Príslušenstvo	Po každom použití vyčistite všetko príslušenstvo a nechajte ho uschnút'. Použi-te mäkkú handričku namočenú v tepej vode s jemným Čistiacim prostriedkom. Príslušenstvo sa nesmie umývat' v umývačke riadu.
	Nelepivé príslušenstvo nečistite abrazívnymi Čistiacimi prostriedkami ani pred-metmi s ostrými hranami.

11.2 Cistenie: Relief dutiny

Vycistite priehlbinu dutiny, aby ste odstranili zvyšky vodného kameña po pečeni s parou.

Krok Č. 1	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 2	Odtiahnite prednú Čast'zasúva-cich lišt od bočnej steny.
Krok Č. 3	Zadné Čast' lišt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte.
Krok Č. 4	Pri inštaláciizasúvacích lišt zvoǐte opačné postup. Upevnovacie kolíky na telesko-pických lištáché musia smerovat dopredu.

11.4 Spôsob používania: Čistenie pyrolyzou

Cistenie rury pomocou Cistenie pyrolyzou.

VAROVANIE!

Hrozí riziko popálenín.

UPOZORNENIE!

Ak su v tej istej kuchynskej skrinke nainstalované d'alsie spotrebic, nepoužívajte ich sučasne s touto funkciou. Mohlo by to spôsobit' poškodenie rúry.

Pred Čistenie pyrolýzou:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstránty věsetko príslušenstvo a vyberatelnézasúvacie lišty.	Dno rúry a vnútorný skleneny pa-nel dvierok yväčistite teplou vo-dou, mäkkou handričkou a mier-nym Čistiacim prostriedkom.

Čistenie pyrolýzou
Krok Č. 1	Vstupné ponuka: Čistenie mm/
Voliteíná funkcia		Doba trvania
C1 - Lakhé Čistenie		1 h
C2 - Normálne Čistenie		1 h 30 min
Čistenie pyrolyzou
C3 - Dókladné Čistenie		3 h
Krok Č. 2	OK - stlačením vybere program Čistenia.
Krok Č. 3	OK - stlačením spustite Čistenie.
Krok Č. 4	Po Čistení otočte ovládač funkcić ohrevu do polohy Vypnuté.
i Počas Čistenia je osvetlenie v rúre vypnuté.
Ked' rúra dosiahne nastavenú teplotu, dvierka sa zablokujú. Kým sa dvierka neodblokujú, na di-spleji su zobrazené: ☑.

So sklom zaobchodzajte opatrne, predovsetkym okolo okrajov predného panela.

Sklo moze prasknut'.

Krok Č.1	Dvierka úplne otvorte.
Krok Č.2	Nadvihnite a stlačte upínacity páky (A) na oboch pántoch dvierok.
Krok Č.3	Dvierka rúry privrite, aby dostali v prvej olvorenej polohe (priblížne v 70° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry smerom nahor. Dvierka polo-žte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch.
Krok Č.4	Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej Časti a za-tlačte ich smerom dnu, aby sa uvoilnila upevnovacia západka.
Krok Č.5	Rám dvierok vyberte potiah-nutím smerom doprodu.
Krok Č.6	Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jedernom ich vytihnite sme-rom nahor z úchytiek.
Krok Č.7	Skleneny panel vyčistite vodou s prídavkom saponátu. Skleneny panel dókladne osušte. Skleneni panely ne-umývajte v umývačke riadu.
Krok Č.8	Po Čistení zvoǐte opačné postup.
Krok Č.9	Najpv namontujte malý panel, potom vácěsí a dvierka. Uistite sa, ze su sklá vložné v správnéj polohe, inak sa@může povrch dierok prehriat'.

11.7 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Co robit', ak...

V pripadoch, ktoré nie su uvedené v tejto tabulke, sa obratte na autorizované servisné stredisko.

Rúra sa nezapne ani sa nezohrieva
Problém	Skontrolujte, Či...
Rúra sa nedá zapnú't' ani používat'.	Rúra je správné pripojená ku zdroju elektrické-ho napájania.
Rúra sa nezohrieva.	Deaktivovalo sa automatické vypínanie.
Rúra sa nezohrieva.	Dvierka rúry su zatvorené.
Rúra sa nezohrieva.	Nie je vypáléná poistka.
Rúra sa nezohrieva.	Je vypnutá detská poistka.

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štǐku. Typový štītok sa nachadza na prednom rámě vnútorného priestoru rúry. Neodstražujte typový štītok z dutiny rúry.

13.1 Informácie o vyrobku a informačné list k vyrobku*

Názov dodávatěla	AEG
Model	BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512
Index energetickej účinnosti	81.2
Trieda energetickej účinnosti	A+
Spiteba energia pri štandardnom naplení, tradičný režim	1.09 kWh/cyklus
Spiteba energia pri štandardnom naplení, režim s ve-ntilátorom	0.69 kWh/cyklus
Počet dutín	1
Zdroj tepla	Elektrina
Objem	71 I
Typ rúry	Zabudovatělná rúra
Hmotnost'	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

*Pre Európsku úni podlá nariadení EU 65/2014 a 66/2014. Pre Bieloruskú republicu podlá STB 2478-2017, Dodatok G; STB 2477-2017, Prílohy A a B. Pre Ukrajinu podlá 568/32020.

Trieda energetickej účinnosti sa nevzt'ahuje na Rusko.

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiće pre domácnost'. Čast' 1: Sporáky, rúry, parné rúry a gri- ly. Metódy merania vykonov'ych parametrov.

13.2 Uspora energia

Rúra má funkcie, ktoré vám pomóžu usporit' energiu pri kaźdodennom varení.

Uistite sa,Že dvierka rúry su poças jej prevalzky zatvorené. Poças pečenia dvierka rúry neotvárajte prilis Často.Tesnenie dvierok udržiavajte Čisté a uistite sa,Že je upevné na svojom mieste.

Ak je to moźné, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste dosiahli úsporu energia.

Zvyskové teplo

Ventilator osvetlenie budu nadalej v cinnosti. Ked ruru vypnete, na displeji sa zobrazi zvyskové teplo. Teplo mozete použit' na udžanie teploty Jedla.

Ak trva pecenie dlhsie ako 30 minut, znizte teplotu rury na minimum 3 - 10 minut pred koncom pecenia. Pomocou zvyskového tepla v rure bude peceniePokračovat'.

Zvyskové teplo použite na ohrevostatnychPokrmov.

Funkcia urcená na úsporu energia poças pečenia.

Ked' použivate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne. Osvetlenie moźete opāt zapnút, ale tento Úkon zniži ochávanú úsporu energia.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

- - vyberte pre vstup do Ponuka.

Ponuka štruktúra
Sprievodca pečením	Čistenie m/	Nastavenia

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4	Krok Č. 5
三	OK	01-015	OK
Vyberte Ponuka, Nastavenia.	Potvrd'te nata-venia.	Vyberte nata-venie.	Potvrd'te nata-venia.	Upravte hodnoty a stlačte OK.

Nastavenia
O1	Presný Čas	Zmenit'	O2	Jas displeja	1 - 5
O3	Tóny tlacidiel	1 – Pipnutie 2 – Cvaknu- tie 3 – Vypnutý zvuk	O4	Hlasitost' zvuku	1 - 4
O5	Teplotné sonda Akcia	1 – Signál a stop 2 – Signál	O6	Časovač	Zap./Vyp.
O7	Osvetlenie rúry	Zap./Vyp.	O8	Rýchle zohrievanie	Zap./Vyp.
O9	Pripomienka Čistenia	Zap./Vyp.	O10	WiFi	Zap./Vyp.
O11	Automaticité dialkové ovládonie	Zap./Vyp.	O12	Zabudnú't siet'	Áno/nie
O13	Režim Demo	Aktivačný kód: 2468	O14	Verzia softhéru	Kontrola
O15	Zrušit' všetky nastavenia	Áno/nie

15. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opadz elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mastský urad.

ZA POPOLNE REZULTATE