BPE556320M - Furrë e integruar AEG-ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT BPE556320M AEG-ELECTROLUX

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë pë t'ju ofruar performanceë të përsosur pë shumë vite, me tekologji novatore që ndihmojnë në thjeshtimin e jetës - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit pë ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni facen tonë të internetit per:

Té marre kěshilla mbi pērdorimin, broshura, información rreth zgjidhjes SSE problemeve, shérbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjastrojen produktin per sherbim te mire:

www.registeraeg.com

AEG

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi pér pajisjen:

www.aeg.com/shop

Pér mè shumë receta, këshilla, diagnostikim problemesh, shkarkoni applikacionin My AEG Kitchen.

Perdorni githmonë pjese kembimi originale.

Kur kontaktoni Qendren toné tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qè tê keni né disposção tê dhénat e mēposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne PLLakene klasifikimit.

Paralajmerim / Té dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
(1) Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 767

1.1 Siguria e fēmiève dhe personave
me probleme 767
1.2 Siguria e pergithshme 768

2.UDHEZIMETPERSIGURINE 769

2.1 Instalimi 769
2.2 Ladhja elektrike 770
2.3 Perdorimi 770
2.4 Kujdesi dhe pastrimi 771
2.5 Pastrimi pirolitik. 771
2.6 Ndrici imbrendshem.. 772

2.7 Sherbimi 772
2.8 Eliminimi i pajisjes.. 772

Pörpara instalimit dhe pördorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhesesi nuk éshte përgjës të lendlimet apo demet si rezultat i instalimit apo pördorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet ne një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë të'iu referuar të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen dhe pajisjet portative me My AEG Kitchen.
• Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga fëmjët dhe hidheni atësiç kerkohet.
  PARALAJMÉRIM: Mbajini fémièt dhe kafshét shtépiake larg pajisjes gjaté kohës që ajo èshte né punë ose që ftohet. Pjesét e arritshme nxehen gjaté pērdorimit.
• Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.
  Femijet nuk duhet tke kryejne pastrimin dhe mirmbajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje dhe të nderrojë kabllon.
• Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• Per te shmangur rreziqet elektrike, nese kablloja elektrike Elishte e demtuar, ajo duhet nderruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e sherbimit ose persona me kualifikim tengjashem.
  PARALAJMÖRIM: Pör të shmongur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket pérpara se të ndërroni llambën.
  PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e sajtees arritshmenxehen gjatë pördirimit. Duhettees keni kujdes që te shmangni prekjen e elementeve ngrohöse.
• Pördorni gjithmonë doreza furre per te hequr ose per të futur aksesorët ose enët per furre.
• Pördorni vetém sensorin e ushqimit (sensorin etemperatures) qërekomandohet per këtë pajisje.
• Pör tê hequr mbajtëset e rafteve, né fillim hiqni pjesen e perparme tê mbajtëses SSE raftit dhe pastaj pjesen e pasmeenga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve ne rendine kundert.
• Mos pērdorni pastrues me avull pēr tē pastruar pajisjen.
• Mos pērdorni pastrues gěrryes tě fortë ose kruajtëse těmprehta metalike pér tě pastruar deren prej xhami, pasimund tě gervishtet sipërfaqja, gjë e cila mund tě shkaktojëkrisjen e xhamit.
• Derdhjet e tepërtä të ushqimeve duhen hequr përpara pastrimit pirolitik. Nxirrini të gjitha pjesët nga furra.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÖRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këte pajisje.

Hiqni të gjithë paketimin.
- Mos instaloni osse mosperdornijnjepajisje tédmtuar.
Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucé t mbyllura.
- Mos e tērhiqni pajisjen nga doreza.
- Instalojeni pajisjen ne një vend tësigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjedhe njësitë tjera.
- Pērpara montimit tē pajisjes, kontrolloni nèse dera e furrës hapet pa pengesë.
Pajisja vjen me një system elektrik fthohje. Duhet vëne në punë pãrmes lidhjes nga priza.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë minimale të suprinës)	578 (600) mm
Gjerësia e mobilies	560 mm
Thellësia e mobilies	550 (550) mm
Lartësia e pjesës SSE përparme të pajisjes	594 mm
Lartësia e pjesës SSE pasme të pajisjes	576 mm
Gjerësia e pjesës SSE përparme të pajisjes	595 mm
Gjerësia e pjesës SSE pasme të pajisjes	559 mm
Thellësia e pajisjes	567 mm
Thellësia inkaso e pajisjes	546 mm
Gjerësia me derën të hapur	1027 mm
Madhësia minimale e hapjes SSE ventilimit. Hapja e vendosur në pjesën e pasme poshtë	560 x 20 mm
Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kabloja éshtë vendosur në këndin e djathë të pjesës SSE pasme	1500 mm
Vidat e montimit	4 x 25 mm

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÖRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gijtha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat né PLLakën e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Pördorni githmonë një przytë te tokëzuar të instaluar si duhet.
• Mos pērdorni pērshtātes me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kabloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet berë nga Qendra jone e autorizuar e shérbimit.
• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur ᵓshte né punë ose dera ᵓshte e nxhefte.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet të menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.
• Pajisjen futeni né przyżévěm né fund tí instalimit. Sigurohuni qě spina tí jegë e arritshme pas montimit tí pajisjes.
• Nese prizaèshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese: Çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.
• Instalimi elektrik duhet tè ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon tè shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike nè tè githa polet. Pajisja instaluese duhet tè ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.
• Mbylleni plotësisht deren e pajisjes, perpara se të lidhni spinën e rymës me prizën e rrymës.
  Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjee, djegiesh dhe goditjee elektrike ose shperthimi.

Kjo pajisje ehte vetem per perdorim shtepiak (t brendshem).
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Sigurohuni qè vendet e ventilimit tè mos jènè bllokuar.
- Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
- Caktivizojeni pajisjen pas cdo pērdorimi.
- Tregoni kujdes ne hapjen e derës SSE pajisjes kur pajisja ßshte ne punë. Mund te clirohet avull i nxehtë.
- Mos e vendosni è punë pajisjen me duar të lagura oskur keni pasur kontaktme ujin.
- Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.
- Mos e pērdorni pajisjen si sipēfaqe pune ose si sipēfaqe mbēshtetëse.
- Hapeni deren e pajisjes me kujdes. Pērdorimi i pēbērësve me alkool mund tě krijoë një pērzierje alkooli dhe ajri.
- Mos lejoni që pajisja të bjérë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni deren.

• Mos vendosni produite që marrin fläkë ose enviode të lagura me produits të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.
• Mos e ndani fjalëkalimin tuaj të Wi-Fi.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Per tê parandaluar dêmtimin oscngjyrosjen e emailit:

• mos fusni enè t furrës ose objekte të tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.

• mos fusni letér alumni drejtperdrejt né pjesen e poshtme tē hapësirës sè pajisjes.
• mos hidhni uë drejtperdrejt në pajisjen enxehtë.
• mos lini enè tê lagura dhe ushqim né pajisje pasi tè keni mbaruar gatimin.
• beni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesoret.

Cngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon ne funksonimin e pajisjes.
- Pördorni tepsi tê thelle pér kekë tè butë. Lëngjet e frutave shkaktojë njolla që mund të mbesin pergjithmonë.
- Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime t et tjera, per shembull per ngrohje dhome.
Gatuani gijthmoné me derén e furrres témbyllur.
- Nëse pajisja ßëhtë instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një dereë), sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjêherë kur pajisja ßëhtë né punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxhehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojne si rjedhim dëme në pajisje, banese apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jegë ftohur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri osé démtimi tí pajisjes.

• Perpara se tě kryeni mirembajtjen e pajisjes, caktivizojeni atě dhe hiqeni nga przya.
• Sigurohuni që pajisja tëitetë ftohtë. Ka rezik që panelet prej xhami tëthyhen.
• Nderrojini menjehere panelet prej xhami tederes kur jané tédemtuara. Kontaktoni qendren e autorizuar tsherbimit.
  Tregoni kujdes kur e hiqni deren nga pajisja. Dera ehtte erendé!
• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demytim e materialit t siperfaques.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
• Nëse pērdorni spēkates per furren, ndiqni udhézimet e sigurise né paketim.

2.5 Pastrimi pirolitik

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje/zjarri/etimesh kimike (avuj) ne regjimin pirolitik.

• Perpara se tě kryeni funkzionin Vetěpastrim pirolitik ose perpara pěrdorimit tě pare ju lute mi hiqni nga hapësira e furrës:

• cdo ushqim těmbetur, mbetje/rrjedhje vaji osye ndyre.

• cdo objekt të levizhëm (perfshi raftet, shinat anësore etj., që kanë ardhur me produktin) veçanërisht cdo tenxhere, tigan, tavë, takëme etj., që nuk ngjisin.

• Lexoni me kujdes te gjitha udhezimet per pastrim pirolitik.

• Mbajini fëmjët larg pajisjes, gjatë kohës që pastrimi pirolitik ᵓshte në funkionsim.

Pajisja nxehet shumé dhe del ajer i nxhehtenga fletét e pērparme t é ajrimit.

• Pastrimi pirolitik öshte një operation me temperature të lartë dhe mund të leshojë tymra nga mbetjet e gatimit dhe materialet e ndertimit, prandaj konsumatorët këshillohen të veprojne si më poshtë:

• tè sigurojène ajrosje t'é mire gaté dhe pas cdo pastrimi pirolitik.

• të sigurojñë ajrosje të mire gjatë pērdorimit të pare dhe pas tij, në një temperatura maksimale pune.

• Né ndryshim nga njerežit, disa zogj dhe zvarraníkě mund tě jene jashtězakonisht te ndjeshem ndaj avujte tě fortě qě dalin gjatě procesit tě pastrimitné tě gjitha furrat pirolitike.

• Largoni cdo kafshë shtepiake (veçanérisht zogjë) nga zona pranë pajisjes gjatë dhe pas pastrimit pirolitik dhe ne fillim perdorni funksonimin ne temperaturë maksimale ne një zone të ajrosur mire.
• Edhe kafshēt e vogla shtépiake mund tē jenē tē ndjeshme ndaj ndryshimeve tē lokalizuara tē temperaturave né afěrsi tē furrave pirolitike kur āshte nē punë programi pirolitik i vetepastrimit.
• Siperfaqet jo ngjitëse në tenxhere, tiganë, tabaka, takëme etj., mund te demtohen nga pērdorimi i funksonit te pastrimit pirolitik në temperaturë tlartë në te githa furrat pirolitike dhe mund te jenë githashtu burim per avuj te demshem tè nivelit tè ulët.
• Avujt e leshuar nga furrat pirolitike/mbetjet e gatimit siç pershkruhet nuk janë të demshme per njerezit, duke pefshire femijet ose personat me probleme mjekësore.

2.6 Ndrigimi i brendshem

PARALAJMÖRIM!

Rrezik gaditjeje elektrike.

• Né lidhje me llambat brenda produitit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Kétó llamba janë prodhuar per kushte ekstreme fizike një pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lageshtirë, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion rreth statusit të pērdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u pērdurënë aplikazione të tjera dhe nuk janë të pērshtatshme per ndrìçim një ambiente shtëpiake.
  Perdorni vetem I lamba me t njegtat specifie.

2.7 Sherbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me gendrén tē autorizuartshérbimit.
  Perdorni vetem pjesekmbimi originale.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës per të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda pajisjes.

3. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

3.1 Pasqyra e pērgjithshme

1 Paneli kontrollit
2 Celesi funksioneve tengrohjes
3 Ekrani
4 Celesi kontrollit
5 Priza e sensorit t' ushqimit
6 Elementi ngrohjes
7 Llamba
8 Ventilimi
9 Mbeshtetje raftit, i levizhem
10 Relievi i hapesirës sè brendshme
11 Poycioni i raftit

3.2 Aksesoret

Raftimrjete

Pere nene gatimi, forma keku, rosto.

Tavae pjkjes

Pér kekédhe kuleçè.

Tava e skarës/pjekjes

Pér pjkéje dhe rosto osi tavé pér mbledhjen e yndyres.

Sensori iushqimit

Pér t'é matur temperaturation brenda ushqimit.

Korridori teleskopik

Pér tê futur dhe nxjerrè mè lehtè tabakatè dhe raftin rrjetè.

Pé Pérdorur pajisjen shtypni Çelësin. Çelësi del jashtë.

4.2 Paneli kontrollit

Fushat e sensorit të panelit të kontrollit					Shtypni	Kthejeni dhelesin
Kohëmatësi	Nxehje eshepjë	Tëlehta	Sensori iushqimit	OK	þm

Fushat e sensorit të panelit të kontrollit	Shtypni	Kthejeni tëësün
Zgjidhni një funksson nkrogheje për të ñdezur furrën.
Kthejeni tëësün e funkssoneve të nxehjes një pziconin e fikjes për të fikur furrën.

12:34	Kur çelësi i funkSIONeve të nkgrohjes öshtë në pożcion të fikur, ekrani shkon njgatishmëri.
12:34 180°	Kur gatuani, ekrani tregon temperaturën e caktuar, orën e ditës dhe opsonet e tjera të disponueshme.
188:88:88:8888g h:min:s STOP	Ekrani me numrin maksimal të funkSIONeve të vendosura.

Treguesit e ekranit
Kyçje	Gatim i asistuar	Pastrimi	Cilësitmet	Nxehje e shpejtë
Treguesit e kohëmatës it:	STOP	STOP
Treguesi Wi-Fi - pulson kur furra mund të lidhet me Wi-Fi.			Funkzionimi nj distancë treguesi - furra mund të kontrollohet nj distancë.
lidhja Wi-Fiështë e aktivizuar.			Funkzionimi nj distancëështë e ndezur.

Shiriti i progresit - për temperaturën ose kohën.
Treguesi i gatimit me avull	®
Sensori i ushqimit treguesi	©

5. PÜRPARA PÜRDORIMIT TÈ PARE

PARALAJMERIM!

Referojuni kapitujve pér sigurine.

5.1 Pastrimi fillestar

Para përdorimit të parë pastroni furrën bosh dhe vendosni kohën:
			00:00 Vendosni kohën. Shtypni OK.

5.2 Ngrohja paraprake fillestare

Ngroheni paraprakisht furrën bosh përpara përdorimit të parë.
Hapi 1	Hiqni të githë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve të hiqen nga furra.
Hapi 2	Vendosni temperaturën maksimale për funkSIONin: ∩. Lëreni furrën të punojë për 1 orë.
Hapi 3	Vendosni temperaturën maksimale për funkSIONin: ∩. Lëreni furrën të punojë për 15 minuta.
i Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë nkroghjes paraprake. Sigurohuni të dhoma të jegë e ajrosur mirë.

5.3 Lidhja me vale

Pér tí lidhur furren, ju nevojitet:

Rrjet me vale me lidhje ne internet.
Pajisje celulare lidhur nerejtin me vale.

Hapi 1	Shkarkoni aktivacionin për CELLare My AEG Kitchen dhe ndiqni udhëzimet për hapat e mëtejshëm.
Hapi 2	Ktheni Çelësin për të zgjedhur: ≈ .

Frekuencia	2,4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400 - 2483,5 MHz	5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz
Protokolli	IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM	IEEE 802.11 a/n OFDM
Fuqia maksimale	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Moduli Wi-Fi	NIU5-50

Bluetooth-i i frekuencës	2400 - 2483,5 MHz
Protokolli	LE: DSSS
Fuqia maksimale	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Shtetet anētare tē BE-se tē mbuluara nén klauzolēn e direktivës 2014/53/BE: Belgjika Bullgaria, Republika Çeke, Danimarka, Gjermania, Estonia, Irlanda, Greqia, Spanja, Franca, Kroacia, Italia, Qiproja, Letonia, Lituania, Luksemburgu, Hungaria, Malta, Holanda, Austria, Polonia, Portugalia, Rumania, Sl Slovenia, Sl Slovakia, Finlanda, Suede, Norwegjia, Zvicra, Mbreteria e Bashkuar, Turquia.

5.4 Licencat e softuerit

Softueri né kětě produkt pērmban pērberës që bazohen né softuérë falas dhe me burim të hapur. AEG me mirenjohje i pranon kontributet e softuérëve të hapur dhe të komuniteteve të robotikës në projektin e zhvillimit.

Për të hapur kodin burim të këtyre pērberësve të softuérëve falas dhe me burim të hapur, kushtet e licencës SSE të cilave duhen publikuar, dhe për të pare informacionin e tyre të plotë për të drejtat e autorit dhe kushtet e zbatueshme të licencës, vizitoni: http://aeg.opensoftwarerepository.com (dosja NIU5).

6. PÉRDORIMI I PÉRDITSHÉM

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurè.

6.1 Si ta programoni: Funksionet enxehjes

Nisja e gatimit
Hapi 1	Hapi 2
Vendosni një funksson nxehjeje.	Vendosni temperaturën.

Gatimi me avull
Sigurohuni që furra të jotë e ftohtë.
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3	Hapi 4
			Nxehni paraprakisht furrën bosh për 10 minuta për të krijuar lagështirë. Futni ushqim në furrë.
Mbusheni relievin e hapësirës së brendshme me ujë rubineti.	Vendosni funksinin e nxehjes me avull.	Vendosni temperaturën.
① Kapacitet i maksimal i relievit të hapësirës së brendshme ñshtë 250 ml. Mos e rimbushni relievin e hapësirës së brendshme gjatë gatimit ose kur furra ñshtë e nxheñtë.

Kur mbaron gatimi me avull:
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Kthejeni Çelësin e funksioneve të nxehjes një posicionin e fikjes për të fikur furrën.	Hapni derën plotësisht. Lagështira e Çiruar mund të shkaktojë djegie.	Sigurohuni që furra tëistani e ftohtë. Hiqni ujin e mbetur nga relievi i hapësirës SSE brendshme.

6.2 Funksionet enxehjes

Funksonet standarde të ngrohjes

Funkzioni e ngrohjes	Pörderimi
Ventilator i plotë	Pör të pjkur në deri në tre pozizione të raftit njëkohësisht dhe për të thare ushqimin. Vendoseni temperaturën 20 - 40°C më të ulët se për Gatim tradicional.
Gatim tradicional	Pör të pjkur ushqimin në një nivel furre.
Lagështi e ulët	Pör të shtuar lagështirë gjatë gatimit. Për të marrë ngjyrën e duhr dhe kore kërcitëse gjatë pjkjes. Për të dhënë më shumë lengg gjatë ringrohjes. Për konservimin e frutave ose zaravateve.
Funksioni i picës	Pör të pjkur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës.
Nxhehtësia e poshtme	Pör pjkjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit.
Ushqime tëngrira	Pör të gatuar ushqime të shpejta (p.sh. patate të skuqura, patate me prerje trenkëndore ose kuleç) krokante.
Pjkje vent. me lagështirë	Këfunktion ñshte projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur përdorni këtë funktion, temperatura në hapësirën e brendshme mund të ndryshojë nga temperatura e vendosur. Përdoret nxhehtësia e mbetur. Fuqia e nkghjes mund të jetë e ulët. Për më shumë informacion, referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Shënime mbi": Pjkje vent. me lagështirë.
Skara	Pör të pjkur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.
Skärë turbo	Pör të pjkur nyja të medha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.
Funkzioni e ngrohjes	Përdorimi
Menyja	Për të hyrë një menu: Gatim i asistuar, Pastrimi, Cilësimet.

6.3 Shenime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky fungskion ehte perdorur perr t genne nepajtim me klasin e efikasitetit energjetik dhe kerkesate ekodizajnit sipas BE 65/2014 dhe BE 66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në menyre që funkzioni të mos nderpritet dhe që furra të funkionsojë me efikasitetin më tlare të mundshem të energjise.

Kur pērdorni kětē funkṣion llamba fiket automatiskisht pas 30 sekondash.

Pör udhézimet e gatimit shihni kapitullin "Udhézime dhe keshilla", Pjkje vent. me lagéshtire.

Pérrekomandimet e përgjithshme të kursimit të energjise, shihni kapitullin "Efikasiteti energjetik", Kursimi i energjise.

6.4 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Cdo gatim ne kete nenmeny ka një funksson dhe temperature t rekomanduar. Mund ta rregulloni kohen dhe temperaturen gatimit.

Pör disa prej gatime ju mundedish gatuani gjithashtu me:	Niveli i gatimitedish gjelle:
• Sensori i ushqimit	• I pjakur pak • I gatuar mesatarishti • I gatuar mirë

Gatim i asistuar - përdoreni për të përgatitur një pjatë shpejt me cilësitem e paracaktuara:
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3	Hapi 4
=	×	1 - 45	OK
Hyni në meny.	Zgjidhni Gatim i asistuar. Shtypni OK.	Zgjidhni gatimin. Shtypni OK.	Vendoseni enën në furre. Konfirmoni cilësimin.

6.5 Gatim i asistuar me receta

Legendenda
?	Sensori i ushqimit ofrohet. Vendoseni Sensori i ushqimit nè pjesën mè tè trashë tè pjatës. Furra fiket kur arrihet temperatura e caktuar Sensori i ushqimit.
L	Sasia e ujit pèr funksionin e avullit.
11	Ngroheni furrën bosh pèrpara gatimit.
-	Niveli i raftit.

Kur funkions mbaron kontrolloni nese ushqimi eshte gati.

	Gatimi	Pesha	Niveli i raftit / Aksesori	Kohëzgjat ja
Mish lope
P1	Mish i pjkur lope, i pjkur pak	1 - 1,5 kg; pjesë tê trasha 4 - 5 cm	2; tepsi pjkjeje Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxhtë. Futeni në furrë.	~ 40 min
P2	Mish i pjkur lope, mesatare			~ 50 min
P3	Mish i pjkur lope, e pjkur mirë			~ 60 min
P4	Biftek, mesatare	180 - 220 g për copë; feta 3 cm trashësi	3; enë pjkjeje në raftin e telit Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxhtë. Futeni në furrë.	~ 15 min
P5	Rosto viçi / fërguar (brinjë kryesore, rethore lart, anësore e trashë)	1,5 - 2 kg	2; enë pjkjeje në raftin e telit Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxhtë. Shtoni leng. Futeni në furrë.	~ 120 min
P6	Mish i pjekur lope, i pjekur pak (gatim i ngadaltë)	1 - 1,5 kg; pjesë tê trasha 4 - 5 cm	2; tepsi pjekjeje Përdorni erëzat tuja të preferuara ose thjesht kripë dhe piper të freshët të bluar. Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxhtë. Futeni në furrë.	~ 75 min
P7	Mish i pjekur lope, mesatare (gatim i ngadaltë)			~ 85 min
P8	Mish i pjekur lope, e pjekur mirë (gatim i ngadaltë)			~ 130 min
P9	Filetë, e pjekur pak (gatim i ngadaltë)	0,5 - 1,5 kg; pjesë të trasha 5 - 6 cm	2; tepsi pjekjeje Përdorni erëzat tuja të preferuara ose thjesht kripë dhe piper të freshët të bluar. Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxhtë. Futeni në furrë.	~ 75 min
P10	Filetë, mesatare (gatim i ngadaltë)			~ 90 min
P11	Fileto, e pjekur mirë (gatim i ngadaltë)			~ 120 min
Mish viçi
P12	Rosto viçi (p.sh. shpatull)	0,8 - 1,5 kg; pjesë të trasha 4 cm	2; enë pjekjeje në raftin e telit Përdorni erëzat tuja të preferuara. Shtoni leng. Pjkje e mbuluar.	~ 80 min
Mish derri
P13	Qafa ose shapatulla e pjekur nga derri	1,5 - 2 kg	2; enë pjekjeje në raftin e telit Pasi të ketë kaluar gijysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetër.	~ 120 min
P14	Derr i tãrhequr g.t.u	1,5 - 2 kg	2; tepsi pjakjeje Pãrdorni erëzat tuaja të preferuara. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSE gatimit, kthejeni mishin nga ana tëter pãr pjakje të barabartë.	~ 215 min
P15	ljë, e freskët	1 - 1,5 kg; pjesë të trasha 5 - 6 cm	2; enë pjakjeje në raftin e telit Pãrdorni erëzat tuaja të preferuara.	~ 55 min
P16	Brinjë	2 - 3 kg; pãrdorni brinjë të pagatuara, 2 - 3 cm të holë	3; tigan i thelle Shtoni lengn pãr të mbuluar pjesën e poshtme të enës. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSE gatimit, kthejeni mishin nga ana tëter.	90 min
Mish qengji
P17	Kofshë qengji me kocka	1,5 - 2 kg; pjesë të trasha 7 - 9 cm	2; gatim rosto në tepsi pjakjeje Shtoni lengn. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSE gatimit, kthejeni mishin nga ana tëter.	~ 130 min
Shpezë
P18	Pulë e plotë	1 - 1,5 kg; të freskëta	2; 2; 200 ml; gatim tave në tepsi pjakjeje Pãrdorni erëzat tuaja të preferuara. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSE gatimit, kthejeni pulën nga ana tëter pãr pjakje të barabartë.	~ 60 min
P19	Gjysmë pule	0,5 - 0,8 kg	3; tepsi pjakjeje Pãrdorni erëzat tuaja të preferuara.	~ 40 min
P20	Gjoks pule	180 - 200 g të copë	2; tavë në raftin e telit Pãrdorni erëzat tuaja të preferuara. Skuqni mishin të disa minuta në një tigan të nxheë.	~ 25 min
P21	Kofshë pule, të freshëta	-	3; tepsi pjekjeje Nëse SSE pari keni marinuar këmbët e pulës, vendosni temperaturë më të ulët dhe gatuajini më gjatë.	~ 30 min
P22	Rosë, e plotë	2 - 3 kg	2; enë pjekjeje në raftin e telit Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Vendoseni mishin në ravën e rostos. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni rosën nga ana tjetër.	~ 100 min
P23	Patë, e plotë	4 - 5 kg	2; tigan i thelle Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Vendoseni mishin në tepsinë e thelle të pjakjes. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni patën nga ana tjetër.	~ 110 min
Tjetër
P24	Copë mishi	1 kg	2; raft me tel Përdorni erëzat tuaja të preferuara.	~ 60 min
Peshk
P25	Peshk i plotë, në skare	0,5 - 1 kg për peshk	2; tepsi pjekjeje Mbusheni peshkun me gjalëdhe përdorni erëzat dhe barishtet tuaja të preferuara.	~ 30 min
P26	Fileta peshku	-	3; ravë në raftin e telit Përdorni erëzat tuaja të preferuara.	20 min
Pjekje të embla/ëmbëlsira
P27	Kek me qumështor	-	2; 28 cm formë në skarën me tel	90 min
P28	Kek me mollë	-	100 - 150 ml; tepsi pjekjeje	60 min
P29	Tartë me mollë	-	☐2; formë byreku në skarën me tel	40 min
P30	Ömbëlsirë me mollë	-	☐2; 100 - 150 ml; ☑ 22 cm formë byreku në skarën me tel	60 min
P31	Kekë Brownie	2 kg	☐3; tigan i thelle	30 min
P32	Kekë në kupa me Çokollatë	-	☐2; 100 - 150 ml; tepsi kekësh me kupa në raftin e telit	30 min
P33	Kek klasik	-	☐2; tepsi keku në skarën me tel	50 min
Gatime me perime/shoqëruese
P34	Patate të pjkura	1 kg	☐2; tepsi pjkjeje Vendosini patatet e plota me lëkurë në tepsinë e pjkjes.	50 min
P35	Feta	1 kg	☐3; tepsi pjkjeje e veshur me letër furre Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pritini patatet në copa.	35 min
P36	Perime të përziera në skarë	1 - 1,5 kg	☐3; tepsi pjkjeje e veshur me letër furre Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pritini perimet në copa.	30 min
P37	Kroketa, tëngrira	0,5 kg	☐3; tepsi pjkjeje	25 min
P38	Patate të holla, tëngrira	0,75 kg	☐3; tepsi pjkjeje	25 min
Gratina, bukë dhe picë
P39	Lazanja/tavë me makarona kineze	1 - 1,5 kg	2; ravë në raftin e telit	45 min
P40	Patate gratin	1 - 1,5 kg	1; ravë në raftin e telit	50 min
P41	Picë e freskët, e holë	-	2; 100 ml; tepsi pjekjee e veshur me letër furre	15 min
P42	Picë e freskët, e trashë	-	2; 100 ml; tepsi pjekjee e veshur me letër furre	25 min
P43	Quiche	-	2; formë pjekjee në skarën me tel	45 min
P44	Bagetë / çabatë / bukë e bardhë	0,8 kg	3; 150 ml; tepsi pjekjee e veshur me letër furre Duhet më shumë kohë për bukë të bardhë.	30 min
P45	Të gjitha drithërat / thekra / buka e errë të gjitha drithërat në tepsinë e bukës	1 kg	2; 150 ml; tepsi pjekjee e veshur me letër furre / taft teli	45 min

7. FUNKSIONET ORES

7.1 Funksionete orës

Funksioni i orës	Përdorimi
STOP	Kujtuesi i minutave. Kur përfundon koha, bie sinjali akustik.
	Koha e gatimit. Kur përfundon kohëmatësi, bie sinjali dhe ndalon funksioni i nxehjes.
Shtyrja e orarit. Për të shtyrë fillimin dhe/ose përfundimin e gatimit.
Funkzioni i orës	Përdorimi
⓷	Kohëmatësi me rritje. Maksimumi ß Ḥehtë 23 orë 59 minuta. Ky funkson nuk ndikon né funksonimin e furrës. Për të ndezur dhe fikur Kohëmatësi me rritje, zgjidhni: Menyja, Cilësimet.

7.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Mënyra e vendosjes: Ora Ditore
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Për të ndryshuar orën e ditës, hyni te menuja dhe zgjidhni Cilësimet, periudha e ditës.	Caktoni orën.	Shtypni: OK.

Mënyra e vendosjes: Kujtuesi i minutave
Hapi 1	Ekrani tregon: 0:00	Hapi 2	Hapi 3
Shtypni: .		Caktoni Kujtuesi i minutave	Shtypni: OK.
i Kohëmatësi fillon menjëherë numërimin mbrapsht.
Mënyra e vendosjes: Koha e gatimit
Hapi 1	Hapi 2	Ekrani tregon:0:00STOP	Hapi 3	Hapi 4
Zgjidhni njëfunkson nxehjeedehe vendosni temperaturën.	Shtypeni disahere: 。.		Vendosni kohëne gatimit.	Shtypni: OK.
iKohëmatësi fillon menjëherë numërimin mbrapsht.

Mënyra e vendosjes: Shtyrja e orarit
Hapi 1	Hapi 2	Në ekran shfaqet: periudha e ditës NISJA	Hapi 3	Hapi 4	Ekrani tregon: NDALIM I	Hapi 5	Hapi 6
Zgjidhni funksionnin enxehjes	Shtypeni disahere:		Vendosni kohën e fillimit.	Shtypni: OK.		Vendosni kohën embarimit.	Shtypni: OK.
Kohëmatësi fillon të numërojë mbrapsht të një kohë të caktuar fillimi.

8. MÉNYRA E PÉRDORIMIT: AKSESORET

8.1 Futja e aksesoreve

Njê dhembēzim i vogel né pjesen e sipérme rrit sigurine. Dhembēzimet jané giithashtu mjete qè parandalojnè pērmbysjen. Buzét e ngritura pērreth skarës parandalojnè rrśhqtjen nga rafti.

Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses SSE raftit.
Tava e pjekjes /Tigan i thelle: Shtyjeni ravën midis shufrave drejtuese të mbajtëses SSE raftit.
Rafti me rrjetë, Tava e pjekjes /Tigan i thelle: Shtyni ravën ndërmjet shufrave udhëzuese të mbajtëses SSE raftit dhe raftin me rrjetë né shufrat udhëzuese SSE sipër.

8.2 Sensori iushqimit

Sensori i ushqimit- mat temperaturén brenda ushqimit.

Duhet të vendosen dy temperatura të ndryshme:
°C Temperatura e furrës.	° Temperatura e brendshme.

Pör rezultate sa më të mira në gatim:
Pörbērësit duhet të jenë në temperaturë dhome.	mos e përdorni pör gatime të lëngshme.	gjatë gatimit duhet të mbetet në enë.

Si ta pērdorni: Sensori i ushqimit

Hapi 1	Ndizni furrën.
Hapi 2	Vendosni një funkson nxehjeje dhe njësëhtë e nevojshme, temperaturën e furrës.
Hapi 3	Futni: Sensori i ushqimit.
Mish, pule dhe peshk		tavë
Vendosni majën e Sensori i ushqimit një qendër të mishit ose peshkut, një pjesën më të trashë职业技能 e mundur. Sigurohuni që të pakëtën 3/4 e Sensori i ushqimit të jegë brenda gatimit.		Futni majën e Sensori i ushqimit saktësisht një qendër të ravës. Sensori i ushqimit duhet të jegë palëvizur një vend gjatë gatimit. Përdorni një përbëres të ngurë për të arritur këtë. Përdorni skajin e enës SSEpëkjes për të mbështetur dorezën e silikonit të Sensori i ushqimit. Maja e Sensori i ushqimit nuk duhet të preë pjesën e poshtme të enës SSEpëkjes.
Hapi 4	Futni Sensori i ushqimit një folenë një pjesën e përparme të furrës. Ekrani shfaq temperaturën e aktuale të: Sensori i ushqimit.
Hapi 5	- shtypni për të vendosur temperaturën e brendshme të sensorit.
Hapi 6	OK - shtypeni për ta konfirmuar. Kur ushqimi arrin temperaturën e vendosur, degjohet sinjali. Mund të zgjidhni të ndaloni ose të vazhdoni gatimin për të'u siguruar të ñushqimi èshtë gatuar mirë.
Hapi 7	Nxirreni fihën e Sensori i ushqimit nga priza dhe nxirreni gatesën nga furra.
	PARALAJMÈRIM! Ekziston rreziku i djegieve duke genë se Sensori i ushqimit nxehet. Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga ushqimi.

9. FUNKSIONET SHTES

9.1 Kycje

Ky faktionsparandalon ndryshimin pa dashje të faktionsinit të furrës.
Ndizeni kur furra punon - gatimi i vendosur vazhdon, paneli i kontrollit të eshtë i kyçur. Ndizeni kur furra éshte e fikur - furra nuk mund të ndizet, paneli i kontrollit të eshtë i kyçur.
OK	- shtypeni e mbajeni për të aktivizuar faktionsin. Tingëllon një sinjal.	- shtypeni e mbajeni për të taçaktivizuar.
3 x - pulson kur aktivizohet kycja.

9.2 Fikja automatike

Pér arsye sigurie furra fiket pas një farë kohe nëse një funkzion i ngrohjes ßëhtë në veprim dhe ju nuk ndryshoni asnjë cilesim.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - maksimumi	3

Fikja automatike nuk punon me funkionset: Tē lehta, Sensori i ushqimit, Shtyrja e orarit.

9.3 Ventilatori i ftohjes

Kur furra èshte nè punë, ventilatori fthöhs ndizet aktivizohet per t'i mbajtur sipēfaqet e furrës tfeftohta. Nëse fikni furrén, ventilatori fthöhs mund t'é vazhdojë t'é punojë derisa t'é fthohet furra.

10.1 Pjekje vent. me lagështirë

Pér rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara nè tabelen mè poshte.

Pérdorni pozmionin e treté tê furres.

	(℃)	(min)
Makarona të gratinuara	200 - 220	45 - 55
Patate gratin	180 - 200	70 - 85
Musaka	170 - 190	70 - 95
Lazanja	180 - 200	75 - 90
Kaneloni	180 - 200	70 - 85
Puding me bukë	190 - 200	55 - 70
Puding me oriz	170 - 190	45 - 60
Kek me molë, me brumë me pandispanjë (forma e rumbullakët e kekut)	160 - 170	70 - 80
Bukë e bardhë	190 - 200	55 - 70

10.2 Pjekje vent. me lagështire - aksesoret e rekomanduar

Pördorni tava dhe enè tè errèta dhe joreflektuèse. Ato e thithin mè mirè nxehtësinè se enèt me ngjyrö tè Çelur dhe reflektuèse.

Tavë pice	Tavë gatimi	Tasa qeramike	Tavë për bazë pandispanje
E errët, joreflektuese 28 cm diametër	E errët, joreflektuese 26 cm diametër	Qeramikë 8 cm diametër, 5 cm lartësi	E errët, joreflektuese 28 cm diametër

10.3 Tabelat e gatimit pér institutet e testimit

Informacion per institutet e testimit

Testimet sipas: EN 60350, IEC 60350.

PJEKJA Në NJë NIVEL. Pjekja në forma
	(°C)	(min)	↓
Pandispanjë pa yndyrë	Ventilator i plotë	140 - 150	35 - 50	2
Pandispanjë pa yndyrë	Gatim tradicional	160	35 - 50	2
Ömbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Ventilator i plotë	160	60 - 90	2
Ömbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Gatim tradacional	180	70 - 90	1

PJEKJA Në NJë NIVEL. Biskota
Përdorni nivalin e tretë të furrës.
		(℃)	(min)
Amareta / Rripa paste	Ventilator i plotë	140	25 - 40
Amareta / Rripa paste, ngrohni paraprakisht furrën bosh	Gatim tradicional	160	20 - 30
Kekë të vegjël, 20 për tepsi, ngrohni paraprakisht furrën bosh	Ventilator i plotë	150	20 - 35
Kekë të vegjël, 20 për tepsi, ngrohni paraprakisht furrën bosh	Gatim tradacional	170	20 - 30

PJEKJE Në SHUMë NIVELE. Biskota
	(℃)	(min)
Amareta / Rripa paste	Ventilator i plotë	140	25 - 45	1 / 4
Kekë të vegjël, 20 për tepsi, ngrohni paraprakisht furrën bosh	Ventilator i plotë	150	23 - 40	1 / 4
Pandispanjë pa yndyrë	Ventilator i plotë	160	35 - 50	1 / 4

SKARA
Ngroheni furrën paraprakisht bosh për 5 minuta.
Piqni në skarë me temperaturë maksimale.
		(min)
Bukë e thekur	Skara	1 - 3	5
Biftek viçi, kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës	Skara	24 - 30	4

11.1 Shënime mbi pastrimin

Agjentēt e pastrimit	Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të negroë dhe një detergentjent të butë.
	Përdorni njësolution pastrues për të pastruar sipëraqet metalike.
	Pastroni njollat me një detergentjent të butë.

Përdorimi i përditshëm	Pastrojeni hapësirën e brendshme pas cdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.
	Mos e ruani ushqimin në furrë për më shumë se 20 minuta. Thajeni brendësinë me një leckë të butë pas cdo përdorimi.

Aksesorët	Pastrojini të gjithë aksesorët pasçodpērdorimi dhe lérini të thahren. Pērdorni një lekë të butë me ujë të ngrohtë dhe detergentjæ të butë. Mos i pastroni aksesorët në lavastovilje.
	Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke pērdurpastrues agresivë ose objekte me majë të mprehtë.

11.2 Si ta pastroni: Zbalcim i brendshem

Pastroni relievin e hapesirës sè brendshme pér tê hequ mbetjet eçmèressit pas gatimit me avull.

Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Hidhni: 250 ml uthull né relievevin e hapësirès sè brendshme. Përdorni maksimumi 6% uthull pa aditivè.	Lëreni uthullén tè tresëmbetjet e çmërsit nètemperaturë ambienti për 30 minuta.	Fshijeni pjesën e brendshme me një leckë të butë.
Për funkSIONin: Lagështi e ulët pastroni furrën për cdo 5 - 10 cikle gatimi.

11.3 Ményra e heqjes: Mbajtëset erafteve

Hiqni mbajteset e rafteve pér tí pastruar furren.

Hapi 1	Fikni furren dhe prisni derisa tê ftohét.
Hapi 2	Tërhiqni pjesën ballore tê mbajtëses nga pareti anësor.
Hapi 3	Tërhiqni pjesën e pasme tê mbajtëses SSE rafteve jashtë paretit anësor dhe hiqeni.
Hapi 4	Montojini mbajtëset e rafteve nè rendin e kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet tëjenë vendosur pëppara.

11.4 Si ta pērdorni: Pastrimi pirolitik

Pastrojeni furren me Pastrimi pirolitik.

PARALAJMÖRIM!

Ezkiston mundesia edjegies.

KUJDES!

Nese ka pajisje të tjera të instaluara në të njëtën ndarje, mos i pērdorni njekohësisht me këte funkson. Kjo mund t'i shkaktojë dëmtim furrës.

Pörpara Pastrimi pirolitik:
Fikni furren dhe prisni derisa të ftohet.	Hiqni të gjithë aksesoret dhe mbështetëset e rafteve të mund të hiqen.	Pastroni dyshemenë e furrës dhe xhamin e brendshëm të derës me uë të ngrohtë, leckë të butë dhe detergentjent të butë.

Pastrimi pirolitik
Hapi 1	Hyninecte menu: Pastrimi_/ .
Opsioni		Kohëzgatatja
C1 - Pastrimi i lehtë		1 h
C2 - Pastrim normal		1 h 30 min
Pastrimi pirolitik
C3 - Pastrimi plotë		3 h
Hapi 2	OK - shtypni për të zgjedhur programin e pastrimit.
Hapi 3	OK - shtypeni për të filluar pastrimin.
Hapi 4	Pas pastrimit, rrotullojeni çelësin e funkşioneve të nxehjes në poziónin e çaktivizimit.
Gjatë pastrimit, llamba e furrës qëndron e fikur.
Kur furra arrin temperaturën e caktuar, dera kþçet. Derisa të shkçet dera ekrani tregon: ð.

Kur përfundon pastrimi:
Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet.	Fshijeni pjesën e brendshme me një lekë të butë.	Hiqni mbetjet nga fundi i pjesës SSE brendshme.

11.5 Kujtuesi i pastrimit

Furra ju kujton se kur duhet ta pastroni me pastrim pirolitik.
m/pulson ne ekran për 5 sekonda pasçdo seance gatimi.	Për të fikur kujteuesin, hyni te Menyja dhe zgjidhni Cilësimet, Kujtuesi i pastrimit.

11.6 Mennyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Mund tê hiqni deren dhe panelet e brendshme tê xhamit pér t'i pastruar. Numri i paneleve tê xhamit ndryshon sipas modelit.

A1	PARALAJMÈRIM! Dera éshtő e rändő.
A2	KUJDES! Trajtojeni me kujdes xhamin, veçanérisht rreth anéve tê panelit tê pör Parmë. Xhami mund tê thyhet.

Hapi 1	Hapni derën plotësisht.
Hapi 2	Ngrini dhe shtyni levat fiksuese (A) né dy menteshat e derës.
Hapi 3	Mbyllni derën e furrës né poziconin e parë të hapjes (né kënd rreth 70°). Mbajeni derën né të dyja anët dhe tãrhiqeni me kënd lart për ta nxjerrë nga furra. Shtriheni derën nga pjese a jashtme né një pëlhure të butë mbi një sipëfaqe të qëndrueshme.
Hapi 4	Mbani shtrënguar né të dy anët kornizën (B) e sipërme të derës dhe shtyjeni nga brenda për ta Çiruar nga kllapa.
Hapi 5	Tãrhiqeni kornizën e derës drejt vetes për ta heur.
Hapi 6	Mbani panelet prej xhami të derës nga cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tãrhiqini nga sipër për t'i nxjerrë nga vendi.
Hapi 7	Pastroni panelin e xhamit me uëdhe sapun. Fshini me kujdes panelin prej xhami. Mos i pastroni panelet e xhamit në lavastovilje.
Hapi 8	Pas pastrimit, kryeni hapat e mësipërm né rendin e kundërt.
Hapi 9	Në fillim vendosni panelin më të vogël të ndjekur nga ai më i madhi dhe më pas derën. Sigurohuni që xhamat të futen në poziconin e duhar, ndryshe sipëfraqja e derës mund të mbinxehet.

11.7 Ményra e nderrimit: Llamba

PARALAJMÖRIM!

Pörpara se të zëvendësoni llambën e furrës:
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Fikni furrën. Prisni derisa furra të jegë ftohur.	Shkëputeni furrën nga priza e korrentit.	Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës.

Hapi 1	Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.
Hapi 2	Pastroni mbulesën prej xhami.
Hapi 3	Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.
Hapi 4	Montoni kapakun prej xhami.

12. ZGJIDHJA E PROBLEMVE

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurine.

12.1 Çfäre duhet böre nese...

Né cdo rast qè nuk pérfshihet né kétè tabeiè, ju lutemi kontaktoni me njè qender tā autorizuan shéribimi.

Furra nuk ndizet ose nuk nxehet
Problemi	Kontrolloni纳税人...
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini ne punë furrën.	Furra éshte e lidhur sakte me rrjetin elektrik.
Furra nuk nxehet.	Fikja automatike éshte eçaktivizuar.
Furra nuk nxehet.	Dera e furrës éshte e mbyllur.
Furra nuk nxehet.	Éshte jegur siguresa.
Furra nuk nxehet.	Bllokimi për fëmijët është i çaktivizuar.

Komponentet
Problemi	Kontrolloni nese...
Llamaështë e fikur.	Pjekje vent. me lagështirë - ùshtë e ndezur.
Llama nuk punon.	Llamaështë djegur.
Sensori i usherqimit nuk punon.	Spina e Sensori i usherqimit ùshtë e futur plotësisht në(PRZ).

? Kodet e defekteve
Ekrani shfaq...	Kontrolloni nese...
Err C2	Hoqét spinën e Sensori i ushqimit nga przya.
Err C3	Dera e furrës ùshte e mbyllur ose kymi i derës nuk ùshte i prishur.
Err F102	Dera e furrës ùshte e mbyllur.
Err F102	Kymi i derës nuk ùshte i prishur.
00:00	Pati një ndërprerje të energjës. Caktimi i periudhës së ditës.
Nëse ekrani shfaq një kod defekti i cili nuk ùshte në këtë tabelë, fikni dhe ndizni siguresen e shtëpisë për të rinisur furren. Nëse kodi i defektit shfaqet, kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

Pastrimi
Problemi	Kontrolloni nese…
Rrjedh ujë nga relievi i hapësirës SSE brendshme.	Ka shumë ujë në relievin e hapësirës SSE brendshme.

12.2 Të dhëna për shërbimin

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj oseme një qender sherbimi të autorizuar.

Té dhénat e nevojshme Pér qendren e sherbimit ndodhen né etiketén e parametrave. Etiketa e specifikimeve gwendetné kornizén ballore t'é hapésirès s'é furrés. Mos e hiqni PLLakén e specifikimeve nga pjesa e brendshme e furrés.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:
Modeli (MOD.)	..................
Numri i produktit (PNC)	..................
Numri serial (S.N.)	..................

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

13.1 Informaciones i produits dhe Fleta e informacionit tè produits*

Emri i furnitorit	AEG
Identifikimi i modelit	BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512
Indeksi i efikasitetit energjetik	81.2
Klasi i efikasitetit të energjisë	A+
Konsumi energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional	1.09 kWh/cikël
Konsumi energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim	0.69 kWh/cikël
Numri i zgavrave	1
Burimi i nxheṭësisë	Elektriciteti
Volumit	71 I
Lloji i furrës	Furrë inkaso
Masa	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

* Pör Bashkimin Evropian sipas Rregulloreve të BE-së 65/2014 dhe 66/2014. Pör Republikën e Bjellorusë sipas STB 2478-2017, Shtojca G; STB 2477-2017, Anekset A dhe B. Pör Ukrainën sipas 568/32020.

Kategorie e efikasitetit të energjise nuk aplikohet pör Rusinë.

EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energia elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performances.

13.2 Kursimi i energia

Furra ka disa karakteristika që ju ndihmojne të kurseni energji gjatë gatimit të pēridtshem.

Sigurohuni qè dera e furrès tè jegé mbyllur kur furra éshtë né punë. Mos e hapni deren e furrès shumë shpesh gajtë gatimit. Mbajeni guarnacionin e derës tè pastër dhe sigurohuni qè tè jegë i fiksuar miè né vend.

Perdorni enè metalike pér tí permirësuar kursimin e energjise.

Kur ehte umdur, mos engrohni furren perpara se t gatuani.

Mbaijini perudhat e pushimit mes gatimeve sa mè tè shkurtra qè tè jotè e mundur kur pērgatisni pak gatime njēkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur öshtë e mundur, pērdorni funkionset e gatimit me ventilator per tē kursyer energji.

Nxehtësia embetur

Ventilatori dhe llamba vazhdojne tefunksionojn. Kur fikni furren, ekrani tregon nxehtesine embetur. Mund ta perdorni kete nxehtesi per te mbajtur ushqimin e ngohte.

Kur gatimi zgjat mě shumě se 30 minuta, reduktoni temperaturén e furrës ně minimum, 3 - 10 minuta perpara perfundimit tě gatimit. Nxheṭësia e mbetur brenda furrës do tě vazhdoje tě gatuajë.

Perdoreni nxhehtesine e mbetur perrngrohur gatimet etjera.

Pér tambajtur ushqimin tengrohte

Zgjidhni cilesimin me te utlet temundshem ttemperatures per te perdorur nxhehtesine e mbetur dhe per ta mbajtur ushqimin tngrohte. Nekran shfaqet treguesi ose temperatura enxhehtesisse mbetur.

- zgjidni për të hyrë në Menyja.

Struktura Menyja
Gatim i asistuar	Pastrimi m/	Cilësimet

Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3	Hapi 4	Hapi 5
三	OK	01 - 015	OK
Zgjidhni Menyja, Cilësimet.	Konfirmoni cilësimin.	Zgjidhni cilësimin.	Konfirmoni cilësimin.	Rregulloni vlerën dhe shtypni OK.

Cilësimet
O1	Ora Ditore	Ndrysho	O2	Drita e ekranit	1 - 5
O3	Tingujt e butonave	1 - Bip 2 - Klik 3 - Tingulli joaktiv	O4	Volumi i ziles	1 - 4
O5	Sensori i ushqimit Veprimi	1 - Alarm dhe ndalo 2 - Alarm	O6	Kohëmatësi me rritje	Ndez / Fik
O7	Të lehta	Ndez / Fik	O8	Nxehje e shpejë	Ndez / Fik
O9	Kujtuesi i pastrimit	Ndez / Fik	O10	Wi-Fi	Ndez / Fik
O11	Vegrimi automatik nè distancè	Ndez / Fik	O12	Harroje rrjetin	Po / Jo
O13	Modaliteti demo	Kodi i aktivizimit: 2468	O14	Versioni i softuerit	Kontrolli
O15	Rivendos të gjitha cilësimet	Po / Jo

15.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret er riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tjerëzve dhe nere riciklimin e mbetjeve tepajisjve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin ne pikanokale t er riciklimit oskontaktoni me zyrén komunale.

3A CABPUEHE PE3YJTATE

XbaJa StTo CTe n3a6paIIN Obaj AEG npOn3BOD. CTbOpIIN CMO ra Tako Da npyka I3BaHpeIHe nepOpMaHcE TOKOM MHOro rOdiHa paJa, y3 INHOBaTnBHe TEXHOIorJe Koje ONAkUaBajy XIBOT uФyHKuJIe KoJE Hehete HaHn KoD obuHnx ypehaja. ODoBJTe HeKOJIINO MmHyTa da npOHTate KaKo Da od Hera do6bIjete MaKcIMyM.

Iocetnte haucajda:

Прибави te cabete 3a kopoшнebe, bpoшуpe n nHфорmaциje 3a peшаBaHe npobneMa, cepBn n nonpaBky:

www.aeg.com/support

PerictpyjTe npoun3bOpaN6oJe ycnye:

www.registeraeg.com

AEG

Kynite npibop, nptpoHn MaTepnjan i opunHaJIne pe3epBHe deJeIOBE 3a CBoJ ypehaj:

www.aeg.com/shop

3a jow Bwne pecenata, cabeta n MeToDa peWabHa npo6nema npey3mTe anNkaunj My AEG Kitchen.