BPE556320M - вградена рерна AEG-ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BPE556320M AEG-ELECTROLUX

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме што го избравте овој AEG производ. Го создадовме за да ви обезбедиме долгогодишна беспрекорна работа, со иновативни технологии кои го прават животот поедноставен - функции што можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат. Посетете ја нашата страница за да: Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка: www.aeg.com/support Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање: www.registeraeg.com Купувајте дополнителен прибор, потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.aeg.com/shop За повеќе рецепти, совети, решавање проблеми, преземете ја апликацијата My AEG Kitchen. ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови. Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци: Модел, Број на производот, Сериски број. Информациите можат да се најдат на етикетата со информации. Предупредување / Внимание-Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за животната средина Можноста за промени е задржана.

2.8 Расходување.............................. 532

2.2 Поврзување на струјата............ 529 ПЕЧКАТА.................................................... 533

2.3 Употребa.....................................529

4.1 Тркалца коишто се

10.2 Печете со влажен воздух препорачани додатоци.................... 552

10.3 Табели за готвење за институти

за тестирање.................................... 553

5.3 Безжично поврзување .......... 536

5.4 Лиценца за софтвер.................. 537 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ...............................555

11.1 Забелешки за чистењето........ 555

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................. 537

11.2 Начин на чистење: Втиснување

6.1 Како да поставите: Функции на

во шуплината....................................556 греење.............................................. 537

11.3 Како да отстранете: Држачи на

6.2 Функции за греење.....................538

решетки ............................................556

6.3 Забелешки за: Печете со влажен

11.4 Начин на користење: Чистење со

воздух................................................539 пиролиза........................................... 556

6.4 Како да поставите: Готвење со

11.5 Потсетник за чистење..............558

помош............................................... 540

11.6 Како да извадите и да монтирате:

6.5 Готвење со помош со рецепти..540

Врата.................................................558

11.7 Како да замените: Светло....... 559

7.1 Функции на часовник................. 546 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ............. 560

12.1 Што да се направи ако….........560

часовник............................................547

12.2 Податоци за сервис................. 561

8. НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ..... 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ............. 562

13.1 Информации за производот и

8.1 Вметнување на додатоци..........548

Страница за информации за

8.2 Сензор за храна......................... 549

производот*...................................... 562

13.2 Заштеда на енергија................563

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ................ 551

9.1 Заклучување...............................551 14. СТРУКТУРА НА МЕНИ.........................564

9.2 Автоматско исклучување...........551

10.1 Печете со влажен воздух........ 552

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Сигурност за деца и ранлива категорија на

Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот и мобилните уреди со My AEG Kitchen. Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи или кога се лади. Достапните делови може да станат жешки за време на употребата. Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се

526/928 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура. Пред одржување, исклучете го апаратот од напојувањето. Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Користете го само сензорот за храна (сензорот за температура на средината) препорачан за овој апарат. За да ги извадите држачите на решетките, повлечете го предниот дел од држачот на решетката, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. Претечената храна мора да се отстрани пред чистење со пиролиза. Извадете ги сите делови од рерната. 527/928 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице.

Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Преда да го монтирате апаратот, проверете дали вратата на рерната се отвара со Апаратот е опремен со систем за електрично ладење. Мора да се ракува со напојување. Минимална висина на плакар (Минимална висина на плакар под површината за готвење) Должина на плакар Длабочина на плакар 578 (600) mm 560 mm 550 (550) mm Висина на предниот дел од апаратот 594 mm Висина на задниот дел од апаратот 576 mm Широчина на предниот дел од апаратот 595 mm Широчина на задниот дел од апаратот 559 mm Длабочина на апаратот 567 mm Вградена длабочина на апаратот 546 mm Длабочина со отворена врата 1027 mm Минимална големина на отворот за вентилација. Отвор ставен на дното на задната

528/928 560 x 20 mm БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Должина на кабелот за струја. Кабелот е ставен во десниот агол од задната страна 1500 mm Завртки за монтирање 4 x 25 mm

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.

Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм. Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзите главниот штекер со приклучокот за струја. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар или експлозија.

Овој апарат е само за домашна употреба (внатре). Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат. Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани. Не го оставајте апаратот да работи без надзор. Исклучете го апаратот по секоја употреба. Бидете внимателни кога ја отворате вратата на апаратот додека работи. Може да излезе врел воздух. 529/928 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода. Не ја притискајте отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање. Внимателно отворете ја вратата на апаратот. Користењето состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Не дозволувајте искрите или отворен оган да дојдат во контакт со апаратот кога ќе ја отворите вратата. Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина. Не ја споделувајте вашата Wi-Fi лозинка. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот.

За да спречите оштетување или избледување на емајлот: – не ставајте садови за во рерна или други предмети во апаратот директно на дното. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно на жешкиот апарат. – не чувајте влажни јадења и храна во апаратот откако ќе завршите со готвење. – внимавајте кога ги отстранувате или монтирате додатоците. Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на Користете длабок сад за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да бидат трајни. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи во други цели, на пример за греење на просторија. Секогаш гответе со затворена врата на рерна. Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата), вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција. Може да се насобере топлина и влага зад затворена плоча на мебелот што може да предизвика последователно оштетување на апаратот, на мебелот или на подот. Не затворајте ја плочата на мебелот додека апаратот целосно не се излади по употребата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот.

Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи. Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата ако се оштетени. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Доколку користите спреј за печка, следете ги безбедносните инструкции на пакувањето. 530/928 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.5 Чистење со пиролиза

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на

Пред да ја спроведете функцијата самостојно чистење со пиролиза или пред првата употреба, од внатрешноста на печката извадете ги следните работи: – сите остатоци од храна, масло или истурени маснотии / наслаги. – сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, страничните шини итн., обезбедени со производот), особено нелепливите тенџериња, тавите, тацните, приборот итн. Внимателно прочитајте ги упатствата за чистење со пиролиза. Држете ги децата подалеку од апаратот додека работи Пиротичкото чистење. Апаратот станува многу жежок и испушта жежок воздух од предните вентилатори за Чистењето со пиролиза е операција на висока температура што може да ослободи испарувања од остатоците од готвењето и материјалите на садовите, и затоа на купувачите им се препорачува следново: – обезбедете добра вентилација за време и после секое чистење со пиролиза. – обезбедете добро проветрување за време и по првата употреба при максимална температура за работа. За разлика од луѓето, некои птици и влекачи може да бидат крајно чувствителни на потенцијалните испарувања што се испуштаат за време на чистењето на сите пиролитички рерни. – Отстранете ги сите миленичиња (посебно птици) од близината на местото на апаратот за време и после Пиролитичкото чистење и на почеток пуштете го да работи на максимална температура во добро проветрена просторија. Малите домашни животни можат исто така да бидат многу чувствителни на локалните промени во температурата во близина на сите пиролитички рерни кога работи пиролитичката програма за самочистење. Нелепливите површини на тенџерињата, тавите, тацните, приборот и сл. може да се оштетат од пиролитичкото чистење на висока температура кај сите пиролитички рерни и можат да бидат и извор на испарувања со мала штетност. Испарувањата што ги испуштаат сите Пиролитички рерни / Остатоци од готвење се опишани како нештетни за луѓето, вклучително и за мали деца, или лица со хронични

2.6 Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар.

Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории Користете само светилки со истите спецификации. 531/928 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.

Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во

1 Контролна табла 2 Копче за функциите на греење 3 Екран 4 Контролно копче 5 Штекер за сензорот за храна 6 Елемент за греење 7 Светилка 8 Вентилатор 9 Потпора за полици, мобилна 10 Изгравирана внатрешност 11 Позиции на полици 532/928 КАКО ДА СЕ ВКЛУЧИ И ИСКЛУЧИ ПЕЧКАТА

За садови за готвење, плехови за колачи,

Плех за печење За колачи и бисквити. Тава за скара/печење месо За печење десерти и месо или како плех за собирање на маснотиите. Сензор за храна За мерење на температурата во храната. Телескопски шипки За ставање и вадење на плехови и решетки

4. КАКО ДА СЕ ВКЛУЧИ И ИСКЛУЧИ ПЕЧКАТА

4.1 Тркалца коишто се повлекуваат

За да го користите апаратот, притиснете го тркалцето. Контролното копче излегува

Сензорски полиња на контролната плоча

Изберете ја функцијата на греење за да ја вклучите рерната. Свртете го копчето за функции на греење на позиција исклучено за да ја исклучите печката. Кога копчето за функции на греење е на позицијата исклучено, екранот оди на

Кога готвите, екранот ја покажува поставената температура, време во денот функции и други достапни опции. Екранот со максимален број на функции е

Показатели за екранот

Брзо загревање ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА Wi-Fi показател - трепка кога рерната може да се поврзе со Wi-Fi. Работење на далечина показател печката може да биде контролирана далечински. Wi-Fi поврзувањето е вклучено. Работење на далечина е вклучен. Лента за прогрес - за температура или време. Показател за готвење на пареа Сензор за храна показател

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

Пред првата употреба, исчистете ја празната рерна и поставете го времето: 00:00 Поставете го времето.

Загрејте ја празната печка пред првата употреба. 1 чекор Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката. 2 чекор Поставете ја максималната температура за функцијата: Оставете ја печката да работи околу еден час.

535/928 ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА Загрејте ја празната печка пред првата употреба. 3 чекор Поставете ја максималната температура за функцијата: Оставете ја печката да работи 15 минути.

Печката може да испушта миризба и чад за време на предзагревање. Погрижете се да има доволен проток на воздух.

5.3 Безжично поврзување

За поврзување на печката, потребно Ви е:

• Безжична мрежа со поврзување со Интернет.
• Мобилен уред поврзан со вашата безжична мрежа. Чекор 1 Преземете ја мобилната апликација My AEG Kitchen и следете ги упатствата за следните чекори. Чекор 2 Завртете го копчето за да изберете: Фреквенција

LE: DSSS Максимално напојување EIRP < 4 dBm (2.5 mW) Земји-членки на ЕУ опфатени со одредбата на Директивата 2014/53/EU: Белгија, Бугарија, Чешка Република, Данска, Германија, Естонија, Ирска, Грција, Шпанија, Франција, Хрватска, Италија, Летонија, Литванија, Луксембург, Унгарија, Малта, Холандија, Австрија, Полска, Португалија, Романија, Словенија, Словачка, Финска, Шведска, Норвешка, Швајцарија, Обединетото Кралство, Турција. 536/928 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5.4 Лиценца за софтвер

Софтверот во овој производ содржи компоненти кои се базираат на слободен и отворен софтвер. AEG со благодарност го признава придонесот на заедниците за отворен софтвер и роботика во развојниот проект. За да пристапите до изворниот код на овие компоненти со слободен и отворен софтвер чии условите за лиценца бараат објавување, и за да ги видите целосните информации за авторски права и важечките услови за лиценца, посетете ја страницата: http:// aeg.opensoftwarerepository.com (фолдер NIU5).

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

6.1 Како да поставите: Функции на греење

Почеток на готвењето Чекор 1 Чекор 2 Поставете функција на греење. Поставете ја температурата. Готвење на пареа Проверете дали рерната е ладна. Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Чекор 4 537/928 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Готвење на пареа Наполнете ја изгравираната внатрешност со вода од чешма. Подесете ја функцијата за загревање на

Поставете ја температура

Предзагрејте ја празната рерна околу 10 мин. за да направите

Максималниот капацитет на изгравираната внатрешност за вода е 250 ml. Не полнете ја гравираната внатрешност со вода за време на готвењето или кога рерната е жешка. Кога ќе заврши готвењето со пареа: Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Свртете го копчето за функции на греење на позиција исклучено за да ја исклучите рерната. Внимателно отворете ја вратата. Ослободената пареа може да предизвика изгореници. Проверете дали рерната е ладна. Извадете ја преостаната вода од изгравираната внатрешност.

6.2 Функции за греење

Стандардни функции на греење Функција на

За печење на три решетки истовремено и за сушење храна. Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониска отколку за Конвенционално готвење. За печење храна и месо на едно ниво на полицата. Конвенционално

За додавање влажност за време на готвењето. За постигнување на вистинската боја и крцкава кора при печење. За да биде посочно за време на повторното загревање. За правење зимница од зеленчук и За печење пица. За појако печење и крцкав долен дел. Функција за пица За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање храна. Долен грејач За да ја направи лесно приготливата храна (на пр. пржени компирчиња, печени компири или крцкави ролнички) крцкава. Замрзната храна Печете со влажен

Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, температурата во внатрешноста може да биде различна од поставената температура. Преостаната топлина е искористена. Јачината на топлината може да биде намалена. За повеќе информации видете во поглавјето „Секојдневна употреба“, Забелешки за: Печете со влажен воздух. За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење тостови

За печење големи парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. За запекување и потпекување. Турбо-печење За да влезете во менито: Готвење со помош, Чистење, Нагодувања.

6.3 Забелешки за: Печете со влажен воздух

Оваа функција беше искористена за усогласување со класата за енергетска ефикасност и барањата за екодизајн во согласност со ЕУ 65/2014 и ЕУ 66/2014. Тестови според EN 60350-1. Вратата на рерната треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека рерната работи со највисока можна енергетска ефикасност. 539/928 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Кога ќе ја користите оваа функција, светлото автоматски се исклучува после 30 секунди. За упатства за готвење видете во поглавјето „Совети и помош“, Печете со влажен воздух. За општи препораки за заштеда на енергија видете во поглавјето „Енергетска ефикасност“, Заштеда на енергија.

6.4 Како да поставите: Готвење со помош

Секое јадење во ова подмени има препорачана функција и температура. Можете да ги прилагодите времето и температурата за време на готвењето. Кај некои јадења, исто така, може да готвите со: Степенот до кој јадењето ќе биде

Сензор за храна Делумно печено Добро печено Готвење со помош - користете го за да подготвите јадење брзо со стандардните Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Чекор 4

Влезете во менито. Изберете Готвење

Ставете го јадењето во рерна. Потврдете ја поставката.

6.5 Готвење со помош со рецепти

Сензор за храна достапно. Ставете го Сензор за храна во најдебелиот дел од садот. Кога храната ја постигнува поставената Сензор за храна температура, рерната се исклучува. Износ на вода за функцијата со пареа. Загрејте ја рерната пред готвење. Ниво на решетка. 540/928 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Кога завршува функцијата, проверете дали храната е готова.

Ниво на решетка / додаток

дебелина 4 - 5 cm 2; плех за печење Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во рерната. ~ 50 мин ~ 60 мин

3; печени јадења на Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во рерната. ~ 15 мин

дебело парче) 1,5 - 2 kg 2; печени јадења на решетка Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Додадете течност Вметнете во рерната. ~ 120 мин 541/928 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Ниво на решетка / додаток

2; плех за печење Користете ги вашите омилени зачни или само сол и свежо мелен црн бибер. Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во

2; плех за печење Користете ги вашите омилени зачни или само сол и свежо мелен црн бибер. Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во

2; печени јадења на решетка Користете ги вашите омилени зачини. Додадете течност Печете го покриено. ~ 80 мин СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Ниво на решетка / додаток

1,5 - 2 kg 2; печени јадења на решетка По половина од времето за готвење превртете го месото. ~ 120 мин P14

свинско LTC 1,5 - 2 kg 2; плех за печење Користете ги вашите омилени зачини. По половина од времето за готвење превртете го месото за подеднакво потпекување. ~ 215 мин P15

дебелина 5 - 6 cm 2; печени јадења на решетка Користете ги вашите омилени зачини. ~ 55 мин P16

тенки ребра дебелина 2 - 3 cm 3; длабока тава Додадете течност да го покрие дното на јадењето. По половина од времето за готвење превртете го месото. 90 мин 1,5 - 2 kg; дебелина 7 - 9 cm 2; печење јадења на плех за Додадете течност По половина од времето за готвење превртете го

200 ml; потпечено јадење на плех за печење Користете ги вашите омилени зачини. По половина од времето за готвење превртете го пилешкото месо за подеднакво потпекување. ~ 60 мин 3 ; плех за печење Користете ги вашите омилени зачини. ~ 40 мин

Ниво на решетка / додаток 2; потпечено јадење на

Користете ги вашите омилени зачини. Пржете го месото неколку минути во жешка тава. 3; плех за печење Ако прво ги мариниравте пилешките копани, поставете пониска температура и готвење ги подолго. ~ 30 мин

2; печени јадења на решетка Користете ги вашите омилени зачини. Ставете го месото во сад за печење. По половина од времето за готвење превртете го месото од патка. ~ 100 мин

2; длабока тава Користете ги вашите омилени зачини. Ставете го месото во длабок плех за печење. По половина од времето за готвење превртете го гускиното месо. ~ 110 мин 1 kg 2; решетка Користете ги вашите омилени зачини. ~ 60 мин

2 ; плех за печење Наполнете ја рибата со путер и користете ги вашите омилени зачини и

3; потпешено јадење на Користете ги вашите омилени зачини. 20 мин Печење на слатки / десерти 544/928 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Ниво на решетка / додаток

28 cm плех со федер на

пита од 22 cm на решетка 3; длабока тава

1 kg 2; плех за печење Ставете цели компири со лушпа на плех за печење. 50 мин P35

1 kg 3; плех за печење поставена со хартија за печење Користете ги вашите омилени зачини. Исечете ги компирите на парчиња. 35 мин P36 Печен мешан

3; плех за печење поставена со хартија за печење Користете ги вашите омилени зачини. Исечете ги зеленчуците на парчиња. 30 мин P37

2; потпечено јадење на решетка 45 мин P40

1; потпечено јадење на решетка 50 мин P41 Свежа пица,

100 ml плех за печење поставен со хартија за печење 15 мин P42 Свежа пица,

100 ml; плех за печење поставена со хартија за печење 25 мин P43 Киш со јајца

2; тава за печење на решетка 45 мин P44

150 ml; плех за печење поставен со хартија за печење Повеќе време е потребно за бел леб. 30 мин P45 Зрна / ’рж / зрна во тава

150 ml; плех за печење поставен со хартија за печење /

Потсетник во минути. Кога ќе истече тајмерот, се огласува звучен Време на готвење. Кога тајмерот завршува се огласува сигнал и запира функцијата на греење. 546/928 ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ Функција на

Одложен почеток. За одложување на почетокот и/или крајот на Време на работење. Максимумот е 23 ч 59 мин. Оваа функција нема влијание врз работата на рерната. За да го вклучите и исклучите Време на работење изберете: Мени, Нагодувања.

7.2 Како да поставите: Функции на часовник

Како да поставите: Време во денот Чекор 1 Чекор 2 За да го промените времето во денот влезете во менито и изберете Поставки, Време во денот Поставете го часовникот. Чекор 3 Притиснете:

Како да поставите: Потсетник во минути Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3

Поставете ја Потсетник

Тајмерот започнува да одбројува назад веднаш. 547/928 НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ Како да поставите: Време на готвење Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Чекор 4 Поставете го

функција за поставете ја температурата.

Тајмерот започнува да одбројува назад веднаш. Како да поставите: Одложен почеток

Тајмерот започнува да одбројува на поставеното време на почеток.

8. НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

8.1 Вметнување на додатоци

Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 548/928 НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката . Плех за печење /Длабока тава: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката. Решетка, Плех за печење /Длабока Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе.

Сензор за храна- ја мери температурата внатре во храната. Има две температури за поставување: Температура на печката. Температурата на средината. 549/928 НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ За најдобри резултати при готвењето: Состојките треба да се на собна температура. - не користете го со течни јадења. - за време на готвењето, мора да остане во јадењето. Начин на користење: Сензор за храна Чекор 1 Вклучете ја печката. Чекор 2 Поставете функција за греење и, по потреба, температурата на печката. Чекор 3 Ставете: Сензор за храна. Месо, живина и риба Ставете го врвот од Сензор за храна во центарот на месото или рибата, по можност во најдебелиот дел. Проверете дали барем 3/4 од Сензор за храна е внатре во садот. Чекор 4 Чекор 5 550/928

Поставете го врвот на Сензор за храна во центарот на тепсијата. Сензор за храна треба да се стабилизира во едно место за време на печењето. Употребете цврста состојка за да го направите тоа. Користете го работи на садот за печење за да ја поддржите силиконската рачка на Сензор за храна. Врвот на Сензор за храна не треба да го допре дното на садот за печење. Ставете го приклучокот на Сензор за храна во штекерот што се наоѓа на предниот дел на печката. На екранот е прикажана моменталната температура на: Сензор за храна. - притиснете за да ја поставите температурата на средината на сензорот. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Чекор 6 - притиснете за да потврдите. Кога печката ја достигнува поставената температура, се огласува сигнал. Може да одберете да запрете или да продолжите со готвење за да се осигурате дека храната е добро зготвена. Чекор 7 Исклучете го Сензор за храна од приклучницата и извадете го садот од печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постојат ризици од изгореници затоа што Сензор за храна се вжештува. Внимавајте кога го исклучувате и кога го вадите од

Оваа функција спречува случајно менување на функцијата на рерната. Вклучете ја кога рерната работи - поставеното готвење продолжува, контролната плоча е Вклучете ја кога рерната е исклучена - рерната не може да се вклучи, контролната плоча е - притиснете и држете за да ја вклучите функцијата. Се огласува звучен сигнал.

- притиснете и држете за да исклучите. - трепка кога бравата е вклучена.

9.2 Автоматско исклучување

Заради безбедносни причини, печката автоматски се исклучува после некое време, ако функцијата на греење на печката работи и не се променети поставките. (°C)

Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светло, Сензор за храна, Одложен почеток.

9.3 Вентилатор за ладење

Кога работи печката, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката. Ако ја исклучите печката, вентилаторот за ладење може да продолжи да работи сè додека печката не се oлади.

10.1 Печете со влажен воздух

За најдобри резултати следеете ги препораките дадени во табелата подолу. Користете го третото ниво на решетката. (°C)

Колач со јаболка, направен од пандишпан (тркалезен Плех)

10.2 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци

Употребете темни плехови и садови кои ја одбиваат светлината. Тие подобро ја апсорбираат топлината од светлата боја и садовите кои ја одбиваат светлината. 552/928 ПОМОШ И СОВЕТИ Тавче за пица Сад за печење Темна, која не одбива 28 cm дијаметар Темна, која не одбива 26 cm дијаметар

Рамна тава за печење колачи

8 cm дијаметар, 5 cm висина Темна, која не одбива светлина 28 cm дијаметар

10.3 Табели за готвење за институти за тестирање

Информации за институти за тестирање Тестови според: EN 60350, IEC 60350. ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО. Печиво во калапи (°C)

Пита со јаболка, 2 плеха Ø20 cm

Пита со јаболка, 2 плеха Ø20 cm Конвенционално

Леб / Печива во ленти Готвење со вентилатор

Леб / Печива во ленти, предзагрејте ја празната

Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната

Готвење со вентилатор

Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната

Леб / Печива во ленти

1/4 Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната

1/4 554/928 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА Презагрејте ја празната печка 5 минути. Скара со поставена максимална температура.

Говедски стек, завртете на половина време

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

11.1 Забелешки за чистењето

Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Користете раствор за чистење за да ги исчистите металните површини. Средства за

Чистете ги дамките со благ детергент. Чистете ja внатрешноста по секоја употреба. Насобирањето мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Секојдневна

Не чувајте ја храната во печката подолго од 20 минути. Исушете ја внатрешноста со мека крпа после секоја употреба. 555/928 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Не чистете го приборот во машина за миење садови.

Не чистете ги додатоците што не се лепат со употреба на абразивни средства за чистење или со предмети со остри рабови.

11.2 Начин на чистење: Втиснување во шуплината

Исчистете ја изгравираната внатрешност за да ги отстраните остатоците од бигор по готвењето со пареа. Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Истурете: 250 ml бел оцет во изгравираната внатрешност. Користете 6% вински оцет без адитиви. Оставете винскиот оцет да го раствори преостанатиот бигор на собна температура 30 минути. Исчистете ја внатрешноста со топла вода и мека крпа. За функцијата: Ниска влажност чистете ја рерната на секои 5 - 10 циклуси на готвење.

11.3 Како да отстранете: Држачи на решетки

Извадете ги држачите за решетки за да ја исчистите печката. 1 чекор Исклучете ја печката се додека не се олади. 2 чекор Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 3 чекор Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете

Монтирајте ги држачите на решетките по обратен Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред.

11.4 Начин на користење: Чистење со пиролиза

Чистете ја рерната со Чистење со пиролиза. 556/928 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои ризик од изгореници. Ако има други апарати монтирани во истиот плакар, немојте да ги користите истовремено со оваа функција. Тоа може да ја оштети печката. Пред Чистење со пиролиза: Исклучете ја печката и почекајте да се олади. Извадете ги сите додатоци и држачите за решетките кои може да се извадат. Исчистете го подот на рерната и стаклото на внатрешната врата со топла вода, мека крпа и благ детергент. Чистење со пиролиза Чекор 1 Влезете во менито: Чистење

Времетраење C1 - Лесно чистење

C2 - Нормално чистење 1 h 30 min C3 - Темелно чистење

Чекор 2 - притиснете за да ја изберете програмата за чистење. Чекор 3 - притиснете го за да започне чистењето. Чекор 4 После чистењето, завртете го тркалцето за функциите на греење на печката на положбата исклучено. За време на чистењето, светилката во печката е исклучена. Кога печката е на поставената температура, вратата се заклучува. Додека не се отклучи вратата, екранот прикажува:

Кога ќе заврши чистењето: Исклучете ја печката и почекајте додека не се

Исчистете ја внатрешноста со мека крпа. Отстранете ги остатоците од дното на внатрешноста. 557/928 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11.5 Потсетник за чистење

Рерната ве потсетува кога да ја исчистите со чистење со пиролиза. трепка на екранот 5 секунди по секое

За да го исклучите потсетникот внесете Мени и изберет Нагодувања, Потсетник за

11.6 Како да извадите и да монтирате: Врата

Можете да ја извадите вратата и внатрешните стаклени плочи за да ги исчистите. Бројот на стаклени плочи е различен за различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Вратата е тешка. Внимателно ракувајте со стаклото, особено околу рабовите на предната плоча. Стаклото може да се скрши. Чекор 1 Целосно отворете ја

Чекор 2 Подигнете ги и притиснете ги стегите (A) на двете шарки на вратата.

Затворете ја вратата на печката до првата позиција за отворање (агол од околу 70°). Држете ја вратата на двете страни и повлечете ја од печката под нагорен агол. Положете ја вратата со надворешната страна надолу врз мека крпа на стабилна површина. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ Чекор 4 Држете ја облогата на вратата (В) на горниот раб на вратата на двете страни и турнете навнатре за да се отпушти заптивката.

Чекор 5 Повлечете ја облогата на вратата напред и извадете

Чекор 6 Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре за да ги извадите од

Чекор 7 Исчистете ја стаклената плоча со вода и сапун. Внимателно избришете ја стаклената плоча. Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење

Чекор 8 После чистењето, направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Чекор 9 Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата. Проверете дали стаклата се поставени во правилна положба, инаку површината на вратата може прекумерно да се загрее.

11.7 Како да замените: Светло

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. Пред да ја замените светилката: 1 чекор 2 чекор 3 чекор Вклучете ја печката. Почекајте додека печката не

Откачете ја печката од електричното напојување. Ставете крпа на дното на внатрешноста. 559/928 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Горно светло 1 чекор Свртете го стакленото капаче за да го извадите. 2 чекор Исчистете го стаклениот капак. 3 чекор Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300 °C. 4 чекор Монтирајте го стакленото капаче.

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

12.1 Што да се направи ако…

Ако некој случај не е вклучен во оваа табела, контактирајте со Овластен сервисен

Печката не се вклучува или не се загрева

Проверете дали... Не можете да ја вклучите или да ракувате со рерната. Рерната е неправилно поврзана со доводот

Рерната не се загрева. Исклучено е автоматското исклучување. Рерната не се загрева. Вратата на рерната е заклучена. Рерната не се загрева. Не е избиен осигурувач. Рерната не се загрева. Исклучена е бравата за деца.

Светлото е исклучено. Печете со влажен воздух - е вклучен. Светлото не работи. Светилката е прегорена. Сензор за храна не работи. Приклучницата на Сензор за храна е целосно вклучена во штекерот. Кодови за грешки На екранот се прикажува… Проверете дали... Err C2 Сте ја извадиле Сензор за храна приклучницата од штекерот. Err C3 Вратата на рерната е затворена или бравата на вратата е исправна. Err F102 Вратата на рерната е заклучена. Err F102 Бравата на вратата не е расипана. 00:00 Прекината е струјата. Поставете го точното

Ако на екранот се покажува код за грешка што не е во оваа табела, исклучете го осигурувачот во куќата и вклучете го повторно за рестартирање на рерната. Ако повторно се појави проблемот, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар.

Проверете дали... Водата истекува од изгравираната внатрешност. Има премногу вода во изгравираната внатрешност.

12.2 Податоци за сервис

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. 561/928 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на печката. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на печката. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.)

Број на производ (PNC)

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

13.1 Информации за производот и Страница за информации за

производот* Име на снабдувачот AEG Идентификација на моделот BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512 Показател за енергетска ефикасност

Класа на енергетска ефикасност

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор

Извор на топлина Електрицитет

• За Европската Унија, согласно Прописот на ЕУ 65/2014 и 66/2014. За Република Белорусија, согласно STB 2478-2017, Додаток G; STB 2477-2017, Додатоци A и B. За Украина, согласно 568/32020. Класа на енергетска ефикасност применлива за Русија. EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на гас и скари - Методи на мерење на работата.

13.2 Заштеда на енергија

Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. Проверете дали вратата на печката е правилно затворена кога работи печката. Не ја отворајте вратата многу често за време на готвењето. Оддржувајте го чист дихтунгот на вратата и проверете дали е добро фиксиран на својата позиција. Користете метални садови за да го зголемите штедењето на енергија. Кога е можно, не ја предзагревајте печката пред готвење. Правете колку што е можно помали паузи меѓу готвењето кога правите повеќе јадења истовремено. Готвење со вентилатор Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите Преостаната топлина Вентилаторот и светилката продолжуваат со работа. Кога ќе ја исклучите печката, екранот ја покажува преостанатата топлина. Можете да ја употребите топлината за да ја одржите храната топла. Кога траењето на готвењето е подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката за минимум 3 - 10 минути пред крајот од готвењето. Преостанатата топлина во рерната ќе продолжи да готви. Користете ја преостанатата топлина за загревање храна. Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. Показателот за преостаната топлина или температура се појавува на екранот. Готвење со исклучена светилка Исклучете ја светилката за време на готвењето. Вклучете ја кога ќе имате потреба. Печете со влажен воздух Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, лампата автоматски се исклучува по 30 сек. Можете да ја вклучите светилката повторно но оваа акција ќе ги намали очекуваните штедења на

- изберете за да внесете Мени. Мени структура Готвење со помош Чекор 1

Чекор 3 Чекор 4 Чекор 5 O1 - O15 Изберете Мени, Нагодувања. Потврдете ја поставката. Изберете ја поставката. Потврдете ја поставката. Прилагодете ја вредноста и

O12 Заборавете ги нагодувањата на

O15 Ресетирај ги сите

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. 565/928 INHOUDSOPGAVE

5.2 Иницијално предгревање.......... 816

10.2 Влажно печење уз вентилатор препоручени прибор........................ 833

10.3 Табеле кувања за институте за

11.3 Како да извадите: Подршке за

6.3 Напомене у вези са: Влажно

решетке.............................................836 печење уз вентилатор..................... 820

11.4 Како да користите: Пиролитичко

11.7 Како да замените: Лампица.... 839

Ризик од повреде или гушења.

Решеткаста полица За посуђе за кување, плехове за торте,

5.2 Иницијално предгревање

2; посуда за колач на решеткастој

калупа за печење од 28 цм на решеткастој полици

100–150 ml; плех за печење 2; калуп за питу на решеткастој

2; плех за печење на решеткастој

10.3 Табеле кувања за институте за тестирање

11.3 Како да извадите: Подршке за решетке

11.7 Како да замените: Лампица

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Прилагодите вредност и при‐