BPE742380M - Vstavaná rúra AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BPE742380M AEG-ELECTROLUX

Pro snazs vkladani a vyjimani plechu a tvarovaného rostu.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovladaci panel

K zapnuti a vypnuti funkci.

Zbytkové teplo muzete vyuzit k ohrevu jiného jidla.

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovat'Život - funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosim, niekolko minút tomando a dōkladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebič mohli vyuzívat' co njalepsie.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre văs spotrebič si možete zakúpit' príslušenstvo, spotrebný materiaíl a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte origináne náhrné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

Tieto informácie najdete na typovom štiku.

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu..... 567
6.2 Nastavenie: Sprievodca pečením 567
6.3 Funkcie ohrevu 568
6.4 Poznámky k: Vlhký
horúci vzduch.... 570

7.CASOVÉ FUNKCIE 570

7.1 Popis chasovych funkci 570
7.2 Ako nastavit: Časové funkcie...... 571

8. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO... 573

8.1 Vlozenie prisluosenstva... 573
8.2 Teplotná sonda 574

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 576

9.1 Ako ulozit: Obiubene 576
9.2 Blokovanie ovladania. 576
9.3 Automaticé vypinanie. 577
9.4 Chladiaci ventilator 577

10. TIPY A RADY 577

10.1 Odporucania pre varenie 577
10.2 Vlhký horúci vzduch. 578
10.3 Vlhký horúci vzduch - odporúcané prisluşenstvo...578
10.4 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty. 579

11. OSEtROvANIE A CISTENIE 581

11.1 Poznámky k cisteniu 581

11.2 Vybratie: Zasuvacie listy... 582
11.3 Spôsob používania: Cistenie pyrolyzou 582
11.4 Pripomienka cistenia. 583
11.5 Vybratie a instalacia: Dvierka.... 583
11.6 Vymena: Osvetlenie 584

12. RIESENIE PROBLEM 586

12.1 Co robit, ak. 586
12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy 586
12.3 Servisné udaje 587

13. ENERGETICKÁ UČINNOST 587

13.1 Informácie o vyrobku a informácny list k vyrobku* 587
13.2 Uspora energia 588

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY 589

14.1 Ponuka 589
14.2 Podponuka pre: Cistenie 589
14.3 Podponuka pre: Voliteiné funkcie 590
14.4 Podponuka pre: Nastavenie.... 590
14.5 Podponuka pre: Servis 591

15.JE TO JEDNODUCHÉ! 591

16. POUZITE SKRATKUI 592

17. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDAI...... 593

1. BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
- UPOZORNENIE: Nedovolte det'om ani domácim zvieratám príblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje. Prístupné Časti sa počas používania zohrejú na vysoku teplotu.
- Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' Žiadnućužbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je určený iba na pripravu jegál.
• Tento spotrebič je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
  Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto použivanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kabel smie iba na to kvalifikovaná osoba.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.

• Pred akoukolvek údržbou opojte spotrebič od elektrickej siete.

• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebic vypnuty, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
• UPOZORNENIE: Spotrebic a Jeho pristupné Časti sa poças používania möglich značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
  Vždy používajte na vyberanie a vkladanie príslušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
• Používajte iba teplotné sondu (sondu vnutornej teploty) odporúčanú pre tento spotrebič.
• Pri vyberani zasúvacej lišty najskór potiahnite jej prednú Čast' a potom zadné Čast' smerom od bočnych stien spotrebica. Zasúvacie lišty nainstalujte v opačnom poradi.
• Načistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěc.
• Na Čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabat' povrch, co može spôsobit' rozbitie skla.
  Pred Čistením pyrolýzou vyberte z vnútra rúry všetko príslušenstvo a odstránte nadmerné usadeniny/rozliate nečistoty.

2. BEZPEČNOSTné POKYNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte věsétky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
  DodržiavajtePokyny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebic, pretoze je t'ăzký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.

• Spotrebič nainšalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splǎna požiadavyk na instáláciu.
  Dodrziavaje požadovanú minimálnu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Pred namontovaním spotrebica skontrolujte, Či sa dvierka rúry otvaraju bez odporu.

• Spotrebič je vybavený elektrickým systémom chladenia. Ten musí byt' napájaný z elektrickej siete.
  Vstavaná Jednotka musi spínat poziadavyk normy DIN 68930 na stabilitu.

Minimálna výška kuchynskej skrinky (minimálna výška skrinky pod pracovnou doskou)	578 (600) mm
Širka kuchynskej skrinky	560 mm
Híbka kuchynskej skrinky	550 (550) mm
Výška prednej Časti spotrebiča	594 mm
Výška zadnej Časti spotrebiča	576 mm
Širka prednej Časti spotrebiča	595 mm
Šírka zadnej Časti spotrebiča	559 mm
Híbka spotrebiča	567 mm
Híbka zabadovaného spotrebiča	546 mm
Híbka s otvorenými dvierkami	1027 mm
Minimálna veřkost' vetracieho otvoru. Otvor umiestlený na spodnej zadnej strane	560x20 mm
Dížka napájacieho kábla. Kábel sa nachádza v pravom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky	4x25 mm

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Uistite sa, ze zástrčka a privodný elektrický kabel nie su poškodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit, tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strendika.
• Nedovolte, aby sa napajacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmá vtedy, ke'd su dvierka horuce.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych chasti pod napatim a izolovanych chasttreba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Siet'ovú zástrčku pripoje do siet'ovej zásuvky až po dokončeni instalácie. Po instaláciu sa uistite, ze máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnena, nezapájaje do nje siet'ovú zástrčku.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahjte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnesia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musí mat' opdajacie zariadenie, ktoré umozní odpojenie spotrebica od elektricnej siete na všetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov opdajacieho zariadenia musí byt' minimálne 3 mm.
• Skôr ako zapojite siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky, úplne zavrite dvierka spotrebica.
• Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a napájacím káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebiča.
• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič poças prevalzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič po každom použitī vypnite.
• Pri otvarani dvierok spotrebica poças jeho prevadzky budte opatrni. Moze z neho uniknú't horuci vzduch.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvjate tlak.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovné alebo skladováci povrch.
• Dvierka spotrebica otvarajte opatrne. Používanie prísad s alkoholom moze spôsobit'zmiešanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otvarani dvierok zabrante kontaktu iskier alebo otvoreného plameña so spotrebičom.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Aby sa predišlo škode alebo zmene farby povrchovej upravy:
• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebica riad alebo iné objekty.
• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebica alobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebiča vodu.

• Po ukončeni pripravyPokrmu v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny.
  Pri odstrańovani alebo instalacii prisluşenstva budte opatrni.
  Zmena farby smaltu alebo ušiachtilej ocele nemážiadny vplyv na vykon spotrebica.

• Na vlhke koláče použite hlboký pekác. Ovocné štavy spôsobuju škvmy, ktoré možu byt' trvalé.
  Pri varení musia byt dvierka spotrebica vždy zatvorené.

• Pri instalacii spotrebia za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli poças prevalzky spotrebia nikdy zatvorené. Za zatvorenýn nábytkovým panelom sa može vytvorit' teplo a vlhost' a možu sposobit' nasledné poškodenie spotrebia, nábytku alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvarajte, kým spotrebić po použiti úplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' ačistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebica.

Pred vykonávaním údržby spotrebič vampnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásvuky.
- Skontrolutje, cis je spotrebic studeny. Existuje riziko, ze sklenené panely možu prasknut'.
- Ak su sklenene panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymenit'. Obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.
Pri vyberani dvierok zo spotrebica postupujte opatrne. Dvierka su t'azke!
- Spotrebic pravidelne cistite, aby ste predisci znehodnotieniu povrchového materiálu.
- Spotrebic Čistè vlhkou mäkkou handrickkou. Používajte iba neutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívne vyrobky, spongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúšťadlá ani kovóve predmety.
- Ak používate sprej na Čistenie rur, dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na跟他 obale.

2.5 Pyrolyticke cistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia / požiaru / chemickych emisii (výparov) v pyrolytickom režime.

• Pred vykonaním funkcie pyrolytickeho samočistenia alebo postupu na prné použitie odstránte z vnutra rúry:

• všetky zvyšky Jedla, oleja alebo tuku ané nečistoty.

• vsetky vyberatelné predmety (vratane rostov, bočněch zásvužné mriežok a pod., ktoré boli dodané s produktom), predovsetkým však neprilnavé hrnce, panvice, pekáče, nastroje a pod.

• Pozorne si preciţajte všetkyPokyny týkajuce sa pyrolytickeho Čistenia.
  Ked' je spustene pyrolytické Čistenie, nepúš'tajte deti k spotrebiču.

Spotrebič sa veilmi zohreje a z predných chladiacich otvorov uníká horúci vzduch.

Pyrolyticke cistenie je proces vyuzivajuci velmi vysoku teplotu, pri ktorom moze dojst'ktvorbé dymu zo zvyskov Jedla a konstrukcnych materiakov, preto pouzivatelom dorazne odporucame:

• v priebehu pyrolytickeho Čistenia a po Čnom zabezpečit'dobré vetranie.

• poças prévo hou pouxia pri maximánej teploe a po ŋom zabezpečit' dobré vetranie.

• Na Rozdiel od ludi mozu byt' niedtoré vtáky a plazy extrémme citlivé na pripadné vypary vznikajúce poças Čistaceho procesu všetkích pyrolytickích rur.

• V priebehu pyrolytickeho Čistenia sa domáce zvierata (najmá vtáky) nesmú dostat' do blízkeho okolia spotrebica a pri pvom použití funkcie pyrolytickeho Čistenia alebo maximálnej teploty zabezepečte dostatočné vetranie.

• Male zvierata mozu byt' tiez velmi citlivé na lokáne zmeny teploty v blízkosti vsetkych pyrolyticch rur poças programu pyrolytickeho samočistenia.

• Nelepivé povrchy hrncov, panvic, plechov, kuchynského riadu a pod. sa možu poškodit yvsokou teplotou pri pyrolytickom Čisteni vo všetkých pyrolytických rúrach a možu byt' tiež zdrojom nizkej urovne škodlivych vyparov.
  Opisané vypary, ktoré sa uvolnujú zo vsetkych pyrolytckych rur/zvyškov po varení, nie su škodlivé pre ludí vratane deti ani ludí so zdravotnými problémami.

2.6 Vnútorny osvetlenie

VAROVANIE!

• Informação o Žiarovke/Žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia akoukazovatele prevázdkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
  Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti G.
• Používajte ibažiarovky s rovnakými technickými parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat'spotrebic opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originé náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebíca sa informujte na mestskom alebo obecnom Úrade.
• Spotrebič odpoje od elektricnej siete.
• Privodny elektricky kabel odrežte blízko pri spotrebică a zlikvidujte ho.
• Odstrănte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebici.

3. POPIS VYROBKU

Pre kuchynský riad, koláčové formy, nádoby na pečenie.

Plech na pečenie

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnuti Jedla.

Teleskopické listy

Na jegnoduchsie vlozenie a vybratie plechov a droteného rostu.

4. AKO ZAPNU'T A VYPNU'T RÜRU

4.1 Ovladaci panel

1	ZAP. / VYP.	Stlăcte a podržte na zapnutie a vypnutie rúry.
2	Ponuka	Zoznam funkcii rúry.
3	Oblubené	Zoznam oblubenych nastavení.
4	Displej	Zobrazuje aktuálne nastavenia rúry.
5	Spínač osvetlenia	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
6	Rýchle zohrievanie	Zapnutie a vypnutie funkcie: Rýchle zohrievanie.

Stláčajte	Presunutie	Stlăchte a podržte tlačidlo
Dotknite sa povrchu koněkom prsta.	Posuţe koněkom prsta po po-vrchu.	Dotknite sa povrchu na 3 sek-undy.

4.2 Displej

12:30 150°C START	Po zapnutí sa na displeje zobrazí hlavná obra- zovka s funkciou ohrevu a predvolenou teplo- tou.
12:34	Ak rúru nepoužívate 2 minúty, displeje sa pre-pne do pohotovostného režimu.
12:30	Ked' pečiete, na displeje sa zobrazuju nastave-né funkcie a ostatné dostupné volitelné funkcie.
150°C
11min °STOP
A	Displej s nastavenými klüčovými funkciami.
12:30	A. Presný Čas
85°C	B. START/STOP
15min °	C. Teplota
150°C	D. Funkcie ohrevu
START	E. Časovač
F. E	F. Teplotné sonda (len vybrané modely)

Ukazovatele na displeji
Základné ukazovatele – na navigáciu na displeji.
OK Potvrdenie vyberu/nastavenia.	< Návrat o Jed- nu úroveř v ponuke.	Vrátenie po- sledného úko- nu.	Zapnutie a vypnutie volitel- nych funkcii.
Ukazovatele funkcie Zvukový signál – ked' uplynie nastavený Čas prižavy tokru, zaznie zvu- kový signál.
Funkcia je zapnutá.	STOP Funkcia je zapnutá. Varenie sa automaticicky zestaví.		Zvukový signál je vypnutý.
Ukazovatele Časovača
Nastavenie funkcie: Odložený šstart.		Ak chcete zrušit' nastavenia.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prévčistenie

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Vyberte z rúry vyberatelné za-sévacie lišty a všetko príslu-šenstvo.	Rúru a jej príslušenstvo pou-tierajte vlhkou handrou namo-čénou vo vlžnej vode s mier-nym Čistiacim prostriedkom.	Príslušenstvo a vyberatelnézasúvacie lišty vložte do rúry.

5.2 Prève pripojenie

Pred prvým použitím prázdnu rúru predhrejte.
Krok Č.1	Vyberte z rúry vyberateǐnézasúvacie lišty a prisluěs nestvo.
Krok Č.2	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: ☐.Rúru nechajte spustenú Jednu hodinu.
Krok Č.3	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: ☐.Rúru nechajte spustenú 15 minút.
i Rúramöze počas predohrevuprodukovat zámach a dym. Skontrolujte, Či je miestnost' vetraná.

6. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Krok Č. 1	Zapnite rúru. Na displeoji sa zobráź predvolená funkcia ohrevu.
Krok Č. 2	Stláčte symbol funkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.
Krok Č. 3	Vyberte funkciu ohrevu a stláčte: OK. Na displeoji sa zobráź: teplota.
Krok Č. 4	Nastavte: teplotu. Stláčte tlácidlo: OK.
Krok Č. 5	Stláčte tlácidlo: START. Teplotné sonda – teplotné sonduMZeze tazsunú't kedykoǐvek pred alebo počas przy-pravyPokrmu.
Stláčením STOP vypnite funkciu ohrevu.
Krok Č. 6	Vypnite rúru.

Použite skratku!

6.2 Nastavenie: Sprievodca pečením

KaždýPokrm v tejto podponuke má odporúčanú funkciu a teplotu. Možete upravit'cas a teplotu. Na pripravu niektorychPokrmov možete použit'aj:

• Neprepečený aleboMenej
  Stredne
• Prepečený aleboViac

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Stlačte tlačidlo: 三.
Krok Č. 3	Stlačte tlačidlo: 4. Zadajte: Sprievodca pečením.
Krok Č. 4	VybertePokrm alebo druh potraviny.
Krok Č. 5	Stlačte tlačidlo: START .

Použite skratku!

6.3 Funkcie ohrevu

STANDARDNÉ

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Gril	Na grilovanie tenkých kúskov Jedla a na prépravu hrianok.
Turbo grill	Na pečenie veľkých kusov măsa alebo hydiny s kos'tami na jegnej úrovni. Na gratinovanie a zapekanie.
Teplovzdušné Pečenie	Na pečenie na 3 úrovniach sučasne a na sušenie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nižsiu teplotu než pre Tradičné pečenie.
MrazenéPokrmy	Na prépravu chrumkavých polotovarov (napr. zemiakových hranolčekov, amerických zemiakov alebo jarných závitkov).
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na jegnej úrovni roštu.
Pizza	Na prépravu pizze. Na intenszívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkavýkorpus.

SPECIALNE

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavám korpusom a na zaváranie potravín.
Pečenie chleba	Táto funkcia sa používa na prípravu chleba a chlebového pečiva a z hladi-ska chrumkavosti, farby a lesku körky dosahuje veľmi dobré vysledky ako od profesiónálov.
Kysnutie cesta	Na urychlenie vykysnutia kysnutého cesta. Zabrańje vysušeniu povrchu cesta a zachováva ho pružné.

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Zaváranie	Na zaváranie zeleniny (napr. nakladanej miešanej zeleniny).
Sušenie	Na sušenie nakrájaného ovocia, zeleniny a hub.
Ohrev tanierov	Na predhriatie tanierov pred podávaním Jedla.
Rozmrazovanie	Na Rozmrazenie potravín (zeleniny a ovocia). Čas Rozmrazovania závisí od množstva a veľkosti mrazených potravín.
Gratinované jeglá	Na jeglá, aka su lasagne alebo zapečené zemiaky. Na gratinovanie a za-pekanie.
Pomalé pečenie	Na przypravo jemného, št'avnatého pečeného鬆a.
Uchovat' teplé	Na uchovávanie Jedla teplého.
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určená na úsporu energie požcas pripravy jegál. Ked' použi-jete tuto funkciu, teplota v dutine sa moins lišit' od nastavenej teploty. Použije sa zvyškové teplo. Výkon ohrevu moins byt' znižený. Viac informáciNJajdete v kapitole „Každodenné použivanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.

6.4 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

Táto funkcia bola použita na zaradenie do triedy energetickej účinnosti a splnenie požiadaviek na ekologický dizajn podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podla normy EN 60350-1.

Dvierka rúry majú byt' počas pečenia zatvorené, aby nedoSlo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezpečença co najefektívnějsia prevádzka rúry.

Ked' použijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

Funkcia Časovača	Aplikácia
Čas priťravy	Nastavenie dlžky varenia. Maximálne 23 h 59 min.
Kritéria skoněenia	Nastavenie, Čo sa má stat', ked' Časovač skoněć odpočitavanie.
Odložený šstart	Odklad začiatku a/alebo konca varenia.
Predlženie pečenia	Predlženie Času varenia.
Pripomienka	Slúži na nastavenie odpočitavania Času. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na Činnost' rúry.
Časovač	Sleduje, akо dlho je funkcia v Činnosti. Časovač – môžete ju zapnúť' a vypnúť.

7.2 Ako nastavit: Časové funkcie

Nastavenie hodín
Krok Č. 1	Stlăchte tlačidlo: Presný Čas.
Krok Č. 2	Nastavte Čas. Stlăchte tlačidlo: OK.

Nastavenie Času varenia
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlačte tlačidlo: Ⓞ.
Krok Č. 3	Nastavte Čas. Stlačte tlačidlo: OK.

Použite skratku!

8.1 Vlozenie príslušenstva

Dróteny rost, Plech na pečenie / Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasuţe medzi vodiace listry zvolenej urovné rúry a dróteny rost na vodiacich lištach.

8.2 Teplotná sonda

Teplotná sonda- meria teplotu vnútri potraviny. Može sa použit' pri každej funkci ohrevu.

Nastavujú sa dve teploty:
°C Teplota rúry: minimálne 120 °C.	Teplota vo vnútri.

Pre majlepsie vysledky varenia:
Prísady by mali mat' izbovú teplotu.	Nepoužívajte s tekutýmiPokrmami.	Počas varenia musí dostat' v po-krme.

Rúra vampočita príblžný Čas skončenia varenia. Závisi od množstva potravin, nastavenej funkcie rúry a teploty.

Spôsob používania: Teplotné sonda

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu a v przypade potreby zmeñte teplotu rúry.
Krok Č. 3	Vložte: Teplotné sonda.
Mäso, hydinu a rybu		Zapekaci námobu
Špičku Teplotné sonda vložte do stredu mä-sa alebo ryby, podlá możnosti do najrubšej Časti. Uistite sa, ze minimálne 3/4 Teplotné sonda su vnútri tokru.		Špičku Teplotné sonda zapichnite presne do stre-du zapekacej nádoby. Teplotné sonda má byt'počas pečenia stabilne na jedem mieste. Dosiathene to použitím pavnej prisady. Na podopre-nie silíkónovej rukovăte Teplotné sonda použite okraj zapekacej formy. Špička Teplotné sonda by sa nemala dotýkat'dna zapekacej nádoby.
Krok Č.4	Teplotné sonda zasuǐte do zásuvky v prednej Časti rúry.Na displeje si zobrázi aktuálna teplota: Teplotné sonda.
Krok Č.5	Stlăchte , aby ste nastavili teplotu vnútri tokru.
Krok Č.6	Stlăchte • • • , aby ste nastavili požadovanú funkciu:• Zvukový signál - ked potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútri tokru, za-znie zvukový signál.• Zvukový signál a skončenie pečenia - ked potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútri tokru, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.
Krok Č.7	Vyberte volitelné Funkciu a opakovane stlăchte: OK, aby ste sa vrátili na hlavnú obra-zovku.
Krok Č.8	Stlăchte tlăcidlo: START.Ked'dosiahne potravina nestavenú teplotu, zaznie zvukový signál. Mõžete si vybrat', Či budete v vareníPokracováť alebo prestanete, aby bola potravina správné prepečé-ná.
Krok Č. 9	Vytyihnite zástrčku Teplotné sonda z príslušnej zásuvky a vybertePokrm z rúry.
	VAROVANIE! Pretože sa Teplotné sonda zohreje, hroží nebezpečenstvo popále-nia. Pri odpájaní a vyberaní teplotné sondy z potraviny budte opatr-ní.

Použite skratku!

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

9.1 Ako uložit': Obúbené

Mózete uložit' svoje oblubene nastavenia, ako napr. funkciu ohrevu, ās priřavyPokrmov, teplotu alebo funkciu Čistenia. Mózete uložit' 3 oblubene nastavenia.

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Vyberte preferované nastavenie.
Krok Č. 3	Stlăchte tlăcidlo: —. Vyberte: Oblúbené.
Krok Č. 4	Vyberte možnost: Uložit' aktuálne nastavenia.
Krok Č. 5	Stlăchte+,aby ste pridali nastavenie do zoznamu: Oblúbené. Stlăchte tlăcidlo OK.
( )- stlăchte, ak chcete obnovit' nastavenie. ( )- stlăchte, ak chcete zrušit' nastavenie.

9.2 Blokovanie ovládania

Táto funkcia predcházza náhodnej zmene funkcie ohrevu.

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu.
Krok Č. 3	Stlačte súčasne Ča J», aby ste zapli funkciu.
Ak chcete blokovanie ovládania vypnú't, zopakujte krok 3.

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciach: Osvetlenie rúry, Teplotná sonda, Koniec, Pomale pečenie.

9.4 Chladiaci ventilator

Ak je rúra zapnutá, automaticicky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch rúry chladné. Ak vypnete rúru, chladiaci ventilátormöze dostat'včinnosti, kymrúra nevychladne.

10. TIPY A RADY

10.1 Odporucania pre varenie

i

Teploty a časy priťravy jegál uvedené v tablukkach su iba orientačné. Závisia od konkrétneho re-ceptu a množstva a kvality použitych prisad.Vaša rúraMZe pri pečeni fungovat' inak ako rúra, ktorú ste používali doteraz. Rady nizšie zobrazujó odporučané nastavenia teploty, ċcasu pečenia a ćrovne v rúre pre konkrétne druhy jegál.Ak nie je k disposićijn nastavenie pre konkrétny recept, vyhladajte nastavenie pre podobný recept.Viac odporučani týkajúcich sa pečenia nájdete v tablukkach pečenia na našej webovej lokalite. Prihladani tipov pre pečenie budete potrebovat' císló vyrobku (PNC) uvedené na typovom štítku na prednom rámé dutiny rúry.

V záujme co najlepšich vysledkov sa riad'te tipmi v tabulke nižsie.

	(°C)		(min)
Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2
Piškómová roláda	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2
Celá ryba, 0,2 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	3
Sušienky, 16 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2
Mandlové sušienky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160	2
Muffiny, 12 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2
Slané pečivo, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2
Sušienky z kreh-kého cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	140	2
Malé torticky, 8 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2

10.3 Vlhký horúci vzduch - odporúčané príslušenstvo

Použite tmáve a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepšie ako svétly a lesklý riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matné priemer 28 cm	Tmavá, matné priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matné priemer 28 cm

10.4 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty

Informáce pre skúšobne

PEČENIE NA JEDNEJ UROVNI. Pečenie vo formách
		(℃)	(min)
Piškótvý koláč bez tuku	Teplovzdušné Pečenie	140 - 150	35 - 50	2
Piškótvý koláč bez tuku	Tradičné pečenie	160	35 - 50	2
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Teplovzdušné Pečenie	160	60 - 90	2
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Tradičné pečenie	180	70 - 90	1

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI. Sušienky
Použite tretiu Úroveř v rúre.
		(℃)	(min)
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva	Teplovzdušné Pečenie	140	25 - 40
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva, predhrajte prázdnu rúru	Tradičné pečenie	160	20 - 30
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhrajte prázdnu rúru	Teplovzdušné Pečenie	150	20 - 35
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhrajte prázdnu rúru	Tradičné pečenie	170	20 - 30

VIACÜROVÑOVÉ PEČENIE. Susienky
	(℃)	(min)	1/4
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva	Teplovzdušné Pečenie	140	25 - 45	1/4
Malé koláčíky, 20 ks/ plech, predhrejte prázdnu rúru	Teplovzdušné Pečenie	150	23 - 40	1/4
Piškótvý koláč bez tuku	Teplovzdušné Pečenie	160	35 - 50	1/4

GRIL
Prázdnu rúru predhrievajte 5 minút.
Grilujte s maximálnou nastavenou teplotou.
		(min)
Hrianky	Gril	1 - 3	5
Hovádží steak, po uplynuti polovice Času obrátte	Gril	24 - 30	4

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čisteniu

Čistiance pro-striedky	Prednú stranu rúry očistite mäkkou tkaninou namočenou v teplej vode s prídav-kom Čistianceho prostriedku.
	Na Čistenie kovovych povrchov použite Čistiaci roztok.
	Škrny vycistite s miernym Čistiacim prostriedkom.

Každodné použivanie	Dutinu očistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo iných zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru.
	Jedlo v rúre naskladujte dlhsie aka 20 minút. Dutinu po každom použití vysušte jemnou handričkou.
Príslušenstvo	Po každom použití vyčistite věsetko príslušenstvo a nechajte ho uschnúť. Použi-te mäkkú handričku namočenú v tepej vode s jemným Čistiacim prostriedkom. Príslušenstvo sa nesmie umývat' v umývačke riadu.
	Nelepivé príslušenstvo nečistite abrazivnymi Čistiacimi prostriedkami ani pred-metmi s ostrými hranami.

11.2 Vybratie: Zasúvacie listy

Vybertezasuvacie listy,aby ste mohli ochestit' ruru.

Krok Č. 1	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 2	Odtiahnite prednú Čast'zasúva-cích lišt od bočnej steny.
Krok Č. 3	Zadné Čast' lišt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte.
Krok Č. 4	Zasúvacie lišty nainštalujte v opačnom poradi. Pridržiavacie kolíky na telesko-pických lištách musia smerovat dopredu.

11.3 Spôsob používania: Čistenie pyrolyzou

Cistenie rury pomocou Cistenie pyrolyzou.

VAROVANIE!

Hrozi riziko popalenin.

UPOZORNENIE!

Ak su v tej istej kuchynskej skrinke nainstalované d'alsie spotrebic, nepoužívajte ich sučasne s touto funkciou. Mohlo by to spôsobit' poškodenie rúry.

Pred Čistenie pyrolýzou:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstránty všetko príslušenstvo a vyberatelné zasúvacie lišty.	Dno rúry a vnútorný skleneny pa-nel dvierok vyčistite teplou vo-dou, mäkkou handričkou a mier-nym Čistiacim prostriedkom.
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Zapnite rúru.	Stlăchte tlăcidlo: —/Čistenie.	Vyberte režim Čistenia.
Volitelná funkcia	Režim Čistenia	Trvanie
Čistenie pyrolyzou, rýchla	Łahné Čistenia	1 h
Čistenie pyrolyzou, nor-málna	Normálne Čistenia	1 h 30 min
Čistenie pyrolyzou, inten-zívna	Dōkladné Čistenia	3 h
Po spusteni Čistenia sa dvierka rúry zablokujú a osvetlenie zhasne. Chladiaci ventilátor bude pracovat' rychlejšie.
STOP - stlăchte, ak chcete zastavit' proces Čistenia skôr, aka sa skonči. Rúru nepoužívajte, až kým na displeji nezhasne symbol zámku dverí.

Po skončeni Čistenia:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Vnútro vycistite mäkkou hand-ričkou.	Z dna rúry odstránte zvyšky po Čisteni.

11.4 Pripomienka Čistenia

Ked' sa zobráj pripomienka, odporúča sa Čistenie.

Použitie funkcie: Čistenie pyrolyzou.

11.5 Vybratie a instalacia: Dvierka

Dvierka a vnutorné sklenené paneley možete vybrat', aby ste ich vyčistili. Počet sklenenych panelov dvierok je pre rozne modely odlišné.

VAROVANIE!

Dvierka su t'azké.

UPOZORNENIE!

So sklom zaobchodzajte opatrne, predovsetkym okolo okrajov predného panela. Sklo@mоze praskn't.

Krok Č.1	Dvierka úplne otvorte.
Krok Č.2	Nadviihnite a stlačte upínatie páky (A) na oboch pántoch dvierok.
Krok Č.3	Dvierka rúry privvrite, aby dostali v prvej otvorenej polohe (priblížne v 70° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiihnite ich od rúry smerom nahor. Dvierka polo-žte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch.
Krok Č.4	Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej Časti a za-tlačte ich smerom dnu, aby sa uvoǐnila upevnovacia západka.
Krok Č.5	Rám dvierok vyberte potiah-nutím smerom dopredu.
Krok Č.6	Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po"Justnom ich vytihnite sme-rom nahor z úchytiek.
Krok Č.7	Sklenený panel vyčistite vó-dou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dōkladne osušte. Sklenené panely ne-umývajte v umývačke riadu.
Krok Č.8	Po Čistení zvořte opačné postup.
Krok Č.9	Najprv namontujte malý panel, potom vácěsí a dvierka.

11.6 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Co robin't, ak...

Rúra sa nezapne ani sa nezohrieva
? Možná príčina	Náprava
Rúra nie je pripojená k zdroju elektrického na-pájania alebo je pripojená nesprávné.	Skontrolujte, Či je rúra správné pripojenák zdroju elektrického napájania.
Hodiny nie su nastavené.	Nastavte hodiny, podrobnosti najdete v ČastiNastavenie v kapitole „Časové funkcie“: Čas-o-vé funkcie.
Dvierka nie su správné zatvorené.	Dvierka úplne zatvorte.
Je vypáléná poistka.	Skontrolujte, Či je príčinou poruchy poistka. Aksa problém objaví znovu,kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Je zapnutá detská poistka rúry.	Pozrite si kapitolu „Ponuka“, podkapitoly: Voli-tehné funkcie.

V tejto casti najdete zoznam problémov, ktoré możete vyriësit sami.

Kód a popis	Riešenie
C2 - Teplotné sonda je v dutine rúry počas Či-stenie pyrolyzou.	Vyberte Teplotné sonda.
C3 - dvierka nie su úplne zatvorené počas Či-stenie pyrolyzou.	Dvierka zatvorte.
F111 - Teplotné sonda nie je správnézasunu-tá to zásuvky.	Plnezasuñte Teplotné sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotykové polia na displeoji nefun-gujú správné.	Vycistite povrch displeja. Uistite sa,že nie su na dotykovych poliach zhiadne nečistoty.
F908 - systém rúry sa nedokáže prijoyit' k ovladaciemiu panelu.	Rúru vypnite a znova zapnite.

12.3 Servisné udaje

13.1 Informácie o vyrobku a informačný list k vyrobku*

Názov dodávateřa	AEG
Identifikácia modelu	BPE742380M 944188629 BPK742380M 944188630
Index energetickej účinnosti	61.2
Trieda energetickej účinnosti	A++
Spatreba energia pri štandardnom napljení, tradičný režim	1.09 kWh/cyklus
Spatreba energia pri štandardnom napljení, režim venti-látorovej nútenej konvekcie	0.52 kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí	1
Zdroj tepla	Elektrina
Hlasitost'	71 I
Typ rúry	Zabadovaná rúra
Hmotnost'	BPE742380M	35.5 kg
	BPK742380M	35.5 kg
*Pre Európsku uniu podlá nariadení EU 65/2014 a 66/2014.Pre Bielorskú republicu podlá STB 2478-2017, Dodatok G; STB 2477-2017, Prilohy A a B.Pre Ukrajinu podlá 568/32020.
Trieda energetickej účinnosti sa nevzt'ahuje na Rusko.
EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Čast' 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily - metódу merania vykonu.

13.2 Uspora energia

Rúra má funkcie, ktoré vám pomóžu usporit' energia pri kaźdodennom varení.

Uistite sa,Že dvierka rúry su poças jej prevalzky zatvorené. Poças pečenia dvierka rúry neotvárajte príliš Často. Tesnenie dvierok udržiavajte Čisté a uistite sa,Že je upevné na svojom mieste.

Ak je to mozné, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste dosiahlú usporu energia.

Zvyskové teplo

Pri niedtorych funkciach rury sa ohrevne clanky automaticky vypnu skor, ak je zapnuty program s casovou funkciou Trvanie alebo Koniec a cas pecenia je dlhsi ak 30 minut.

Ventilator osvetlenie budu nadalej v cinnosti. Ked'ruvypnete, na displeji sa zobraz zvyskové teplo. Teplo mozete použit' na udrzanie teploty Jedla.

Ak trva pecenie dlhsie ako 30 minut, znizte teplotu rury na minimum 3 - 10 minut pred koncom pecenia. Pomocou zvyskového tepla v rure bude peceniePokračovat'.

Zvyškové teplo použite na ohrev ostatnychPokrmov.

Funkcia urcená na úsporu energia poças pečenia.

Ked' používate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automatický vypne. Osvetlenie možete opát zapnút, ale tento úkon zniži ochávanú úsporu energia.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

Stlačte tlacidio, aby ste otvorili Ponuka.

Podponuka	Aplikácia
Čistenie pyrolýzou, rychla	Doba trvania: 1 h.
Čistenie pyrolýzou, normálna	Doba trvania: 1 h 30 min.
Čistenie pyrolýzou, intenszívna	Doba trvania: 3 h.

14.3 Podponuka pre: Voliteñné funkcie

Podponuka	Aplikácia
Osvetlenie rúry	Zapína a vypína lampu.
Detská poistka	Zabražuje náhodnému zapnutiu rúry. Ked' je tátο volitehná funkcia zapnutá, po zapnutí rúry sa na displeje zi zobraží nápis „Detská poistka". Na zapnutie používania rúry vyberte písmá kódu v abecednom poradi. Ked' je zapnutá funkcia detskje poistky a rúra je vypnutá, dvierka rúry sú zablokova né. Pristup k Časovaču, dialkovému ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou detskou poistkou.
Rýchle zohrievanie	Skracuje dobu ohrevu. Je k dispozicii iba pre niedtoré funk-cie rúry.
Pripomienka Čistenia	Zapnutie a vypnutie priptomienky.
Časové Údaje	Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín	Zmena formátu zobrazenia Času.

14.4 Podponuka pre: Nastavenie

Podponuka	Popis
Jazyk	Nastavenie jazyka rúry.
Jas displeja	Nastavenie jasu displeja.
Tóny tlăčidiel	Zapnutie a vypnutie tónu dotykovych polí. Nie je možné stlimit' hlasitost' tónu pre: ①.
Hlasitost' zvuku	Nastavenie hlasitosti tónov tlăčidiel a signálov.
Presný Čas	Nastavenie aktuálneho Času a dátumu.

14.5 Podponuka pre: Servis

Podponuka	Popis
Režim Demo	Aktivačný/deaktivačný kód: 2468
Verzia softvéru	Informácie o verzii softvéru.
Zrušit' věsetky nastavenia	Obnovte nastavenia z vyroby.

15. JE TO JEDNODUCHÉ!

Pred prvým použitím musité nastavit':
Jazyk	Jas displeja	Tóny tlacidiel	Hlasitost' zvuku	Presný Čas

Začatie používania rúry
Rychly šstart	Zapnite rúru a začnite varit's predvolenou teplotou a nata-veným Časom funkcie.	Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
		Stlačte a podržte tlačidlo: ➀.	☐ ... - zvořte požadovanú funkciu.	Stlačte tlačidlo: START.
Rychle vypnu-tie	Vypnite rúru ke-dykoǐvek, na kto-rejkoǐvek obrá-zovke alebo hlá-gení.	Stlačte a podržte ➂, kým sa rúra nevypne.

Použite rychle funkcie na nastavenie Času varenia
10 % sprievodca dokončením Použite 10 % sprievodcu dokončením na pred- 劾zenia doby varenia keć zostáva 10 % Času va- renia.	Na predlíženie Času varenia stláčte + 1 min.

16. POUZITE SKRATKU!

Tu su zobrazené vsetky uztiochné skratky. Najdete ich aj v prisluchnych kapitolach v navode na pouzivanie.

Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Ako nastavit: Sprievodca pečením

Ako nastavit: Cas priapravy

Zruşenie: Nastavtečasovac

Spósob používania: Teplotná sonda

17. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA