SUPERLITE 4528 - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SUPERLITE 4528 MCCULLOCH

Individuais drošibas apríkojums 246

VAROVANIE! Nesprávné alebo neopatrné použivanie plotosihru moze z neho spravit nebepezćný nastroj, ktory moze sposobit vázne alebo dokonca smrteńe ranporenia. Je nanajvyš doležité, aby sti prečtī ala porozumeli ob纱h tejtó použivatel'skje priru

Hlukové emisie do okolia sú v sulade so smernicou Euρskej Únie. Emisie stroja sú stanovené v kapitole Technické udaje a na nálepke.

Zapal'ovanie, sytic: Vytyahnite sytic.

Palivová pumpa.

Základné instructkcie Prčitajte s instrukcie v Časti Štartovanie a zastavenie.

Motor sa vypne posunitim vypinača do polohy stop. NEZABUDNITE! Vypinač sa automatický vrátí do polohy štartovania. Kryt zapářovacej sviečka treba pri montáži, kontrole a udráže odmntovať zo sviečky, aby sa zabránilo nahodnému nastartovaniču.

Vyžaduje sa pravidné Čistenie.

Vizuána kontrola.

Treba nosit ochrannes okuliare alebo stit.

Obsah

KLUCK SYMBOLOM

Symboly 302

OBSAH

Obsah 303

Pred našartovaním dbajte na nasledovné: 303

UVOD

Osobné ochranné prostriedky 306

VAROVANIE! Za ziadnych okolnosti nemeinte pôvodný konstrukcu stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte originalné nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo možu viest k važnemu zaraneni alebo smtri oblsuhy alebo ostatnych osob.

VAROVANIE! Nesprávné alebo neopatrné použivanie photostrihu moze z neho spravit nebezpečné nastroj, ktory moze sposobit vázne alebo dokonca smtelné poranenia. Je nanajvy's dolezité, aby ste si prečtali a porozumeli obsahu tejo použivatel'skej príručky.

Vázeny zákazník,

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok od spoločnosti McCulloch. Stali ste sa tak sucastou pribehu, ktorý sa začal veřmi davno, ked' spoločnosti McCulloch Corporation spustila vyrobu motorov poças 2. svteovej vojny. Od r. 1949, kedy spoločnosti McCulloch predstavila svoju pvú lahkú retazovú pilu pre Jednu osobu, práca s drevom už nikdy nebola ako preydym.

V priebehu desato ci sa obnovala ponuka inovativnych retazovych pil a spolochnost rozsrila svoje aktivity, najskr yrobou motorov pre lietadla a motokary v 50. rokoch, potom vrobou mini retazovych pil v 60. rokoch. Neskr, v 70. a 80. rokoch, boli do ponuky pridané vyzinače a fukacie vysávače.

Dnes spolocnost McCulloch akou suast skupiny HusqvarnaPokračuje v tradiciy vykonnych motorov, technickych inovaci a vyrazného dizajnu, ktoré su pre nás príznacné už viac akó pol storocia. Znižovanie spotreby paliva, množstva emisi a hluchnosti je pre nás hlavnou prioritou, rovnako akó zvyšovanie bezpečnosti a pohodného ovládania.

Pevne dufame, ze budete spokojny s vrobkom značky McCulloch, pretoze je vryobený tak, aby vám robil spolocnost pod dlhy ās. Dodržiavaní rám uvedenych v tomto návode na použtie týkajúcích sa použivania, servisu a udžbyMZože predizitŽivotnost vryrobku. Ak budete potrebovat profesionálnu pomoc s opravou alebo servisom, použite službu Service Locator na internetovje stranke www.mcculloch.biz.

Firma McCulloch neustale d'alej vvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje pravo modifikovat dizajn a vzh'ad vyrobkov bez toho, aby o tom doprodu informovala.

Tento námov sītiežmôžěte prevziáť z internetovej stránky www.mcculloch.biz.

Co je co?

Stroj je určený len na rezanie konárov a vetvičiek.

Nikdy nepoužívajte stroj na ktorá boli vykonané upravy a nezhoduje sa s originnym prevedenim.

Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požítí alkoholu alebo liekov, pretože to možé viěk znǐženiú zarokovej schopnosti, schoposti usudzovania, alebo telesnej rovnáhy.

Vždy nods vchodný ochranný odev. PozritePokyny v rámci kapitoly Osobné ochrannesprostriedky.

Nikdy nepoužívajte stroj za nepriaznivého počasia, napríklad pri veřkom mraze, vo veřmi horúcom alebo vlhkom podnebi.

Nikdy nepoužívajte poškodenú stoj. Vykonávajte kontroly, udžbru a dodžriavajte servisiné elekyny vucedé v tomto námode. Určité opatrenia týkajúce sa servusu a udžby stoj musia vykonávat iba odbornici. Pozrite si elekyny v Časti Udžbra.

Pred našartovanim sa musia nasadit všetky kryty a ochranné pvky. Skontrolujte. Či ne są kryt zapažovacej sviečky a zapažovaci vodić poškodené, aby ste predišli riziku elektrickho šoku.

VAROVANIE! Tento pristroj vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto polemözeza určitych okolnosti spósobovat rušenie aktivnych alebo pasivnych implantovanych lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smteńého zranenia odporúceme osobam s implantovanymi lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivaním tohto stroja poradili so vojímlekárom a s výrobcom implantovanéholekárskeho pristroja.

VAROVANIE! Použivanie motora v zle vetranych alebo uzavretych priestoroch moze spösobit smr'v dosedku zadusenia alebo otravou CO.

VAROVANIE! Nikdy nedovol'te detom
pouzivaţ stroj alebo sa zdržiavat v jeho blízkosti. Kedže stroj je vybaveny pruzinovym vypinačom a možno ho našartovata uz pomalý slábym zatiahnutim za držadlo štartéra, možu za istych okolnosti dokonca aj male deti vyvinúš silu potrebné našartovanie stroja. To moze znamenat riziko vázneho poranenia. Preto odmontujte kryt zapa'ovacej sviečky vždy, ked stroj nie je pod dohádom.

VAROVANIE! Chybné kotuce mozu zvysit riziko nehod.

Osobné ochranné prostriedky

DOLEZITE!

Nesoprvné alebo neopatrné používanie photostrihu moze z neho spravit nebezpečný nastroj, ktory moze sposobit vázné alebo dokonca smrteǐné poranenia. Je nanajvy's doležite, aby ste si prećitali porozumeli obsahu tejto používateškje prirúčky.

Pri akomkol'vek pouzivani stroja musite pouzivat schvalené obosne ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylucujú riziko nemhod, ale moze znižit'ucinky zranenia v pripade nehody. PriVybere spravnych ochrannych prostriedkov sa porad'te so svojím predajcom.

VAROVANIE! Ak nosité chrânie slachu, davajte pozar na varovné signály alebo výkriky. Chrânie slachu si skladajte vždy hned áko motor zastane.

CHRÁNICE SLUCHU

Noste chraniče sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

CHRÁNICE OCI

Vždy noste schvaléné chránice oči. Ak nosite štít, musite tiež nosit schvaléné ochranné okuliare. Schvaléné ochranné okuliare musia zodpoveda'tne ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU.

RUKAVICE

Rukavice musite nosit vzdy, ked je to nevyhnutné, napr. priupevnovani reznych nastrojov.

TOPÁNKY

Noste pevné protismykové czimy alebo topányk.

ODEV

Noste odevy vyrobené z pvnej tkaniny a nenoste volny odev, ktoy sa mõze zachyti' na vetvičkach a konároch. Vždy noste dlhé odolné nohavice. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí. Zopnine si vlasy, aby NESiahali nižsie ako po plicia.

LEKÁRNICKA

Majte vždy po ruke lekárnicku.

Tátočast vysvetl'uje rózne bezpečnostné funkcie stroja, akofungujá základnínšekciu a udžrbu, ktoré by ste maliykonávat na zaběcenie bezpečnej prevádžky. Pozrìte sičast Čo je co?'. kde najdete umiestnětie tychto犄stá na strojí

Ak udrzbu stroja nevykonávate spravnym spôsobom a servis alebo opravy nevykoná v profesiónl. moze sa skrátić zivotnost stroja a zvyšit riziko nahod. Ak chcete ziskat viac informáci. kontaktujte njabljží autorizovány servis.

DOLEZITEI

Vsetky serviné a opravné práce na stroji si vyžadujú špecialné skolenie. Toto zvlast plati o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niedtorou z kontrol popisanych nizsie, doneste ho do servnej dielne. Pri kupe ktorhokol'vek z nasich vyrobkov vám zarucjeme dostupnost odbornych oprav a servis. Ak maloobchodný predajca, ktoy vám predáva stroj nie je servény zástupca, poziadajte ho o adresu najblžšej servínsé jielne.

VAROVANIE! Nikdy nepouzivajte stroj, ktory ma chybné bezpečnostné súcasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musi kontrlovat a udžiavat tak, ako je to popisané v tejtov casti. Ak stroj neprejdve vsetkymi kontrlami, donesti ho do autorizovaného servisu na opravu.

Poistná páčka plynu

Poistná páčka plynu je skonšruovaná na zabránenie
nahodnému stlăceniu plynu. Ak stlăcite poistnú páčku plynu
(A) (napr. vtedy, ked' uchopite držadlo), uvofnite ovladanie plynu (B). Ked' uvlónite držadlo, ovladanie plynu a poistnú páčku plynu sa spolocne vrátia spat so svojej pôvodnej polohy. Tento pohyb je ovladany dvoma nezávislymi vratnymi pruzinami. Toto usporiadanie zabezpeci, ze plyn sa v k'lude automaticaky zablokuje.

Presvedcte sa, ci je ovladanie plynu zablokované pri nastaveni na volnobeh, ked je poistna pacha plynu uvofnená.

Stlačte páčku plynu a presveděchte sa, Či sa vracia do svojej pôvodnej polohy, kěd'ju uvolníté.

Chranič ruky zabrañüje, aby sa ruka dostala do kontaktu s rotujúcimi tokúím, ak sa napríklad používatěovi vyšmykne predná rukovat.

Stroj je vybaveny systémom na tlmenie vibráci, ktorý je určeny na minimalizovanie vibráci a uláhcuju和他的 previdzku.

Systém na tlmenie vibráci znižuje prenos vibráci medzi motorovou Jednotkou/rezným zariadením a rukováťami stroja.

Teleso motora vratane nožov je zavesené na rukovāti pomocou štyroch gumen'ych objímok.

VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa vibráciem mole spasobit problémy s krvnám obehom u lúdi, ktorí ho majú zhorsény, a taktiež mole spasobit poskodenie nervov. Ak sa u vás objavia priznaky nadmerného vystavenia sa vibráciem, kontaktujte svojho lekára. Tieto priznaky sú třpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa bezne pocitujú v prstoch, na rukách alebo na zapasti. Riziko je včsie pri nízkych teplťach.

Tlmič výfuku

Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmic výfuku!

VAROVANIE! Timice vybavené
katalyzatorom sa pri použivaní ve'mi
zahrivajú a ostavaju horuce este nejaký
caspo vypnuti. To iste sa týka aj pri
vol'nobehu. Pri kontakte moze dójst k
popáleninám. Existuje riziko požiaru.

VAROVANIE! Nezabudajte, ze: Vfukové plny z motora su horuce a mozu obsahová tiskry, ktoré mozu vyvolat poziar. Nikdy nestartujte stroj vo vnutri alebo v blizkosti hor'aveho materialiu!

Noža chránic noza

Vonkajśia āst nožov (1) je tvarovaná避孕 chránic nožov.
Chránic noža slúži na ochranu tela použivateša predkontaktom s nožmi.

Skontrolujte, ci nie je ochrana kotuca poskodenae alebo zdeformovaná. Ak je rezné zariadenie ohnute alebo poskodené, vyměnte ho.

Skrinavprevodovsky

Počas použivania stroja sa skriña prevodovky zahrieva.
Nedotýkajte sa skrine prevodovky, aby ste predisci popäleniu.

Preprava uchovávanie

• Než uskladnite protostrih, nechajte ho najskó rvychodnút.
• Stoj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prisli do kontaktu siskrami, otvorenym plameñom, napr. z elektrickych strojov, elektrickych motorov, elektrickych relé/spínačov alebo ohrivacov.
  Pri skladovaní a preprave paliva vždy použivajte na to určéné schvalené kanistre.
  Pri skladovani stroja na dlhne odobbia je potrebné vyprázdnit nadrž. Ohladom zbavenia sa zvyšného paliva sa spoje s benzinovym Čerpadlom vo vašom okoli.
  Pred dlhodobym skladovanim vykonajte kompletny servis a vycistite stroj.
• Ochranny kryt rezacej Časti musi byt nasadeny vždy pred dopravou alebo skladovani stoj.
  Zabezpečte stroj počas prepravy.

VAROVANIE! Pri zaobchodzani s palivom budte opatrn. Pamatajte na nebezpecenstvo poziaru, vybuchu alebo nadychania sa vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevádkovat's pouzitím zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dōležité presne namerá množstvo oleja, ktoré sa mázmieša, aby sa zabezpečilo dosiahnutie správynej zmesi. Pri miesání malych množstiev paliva možu aj malé nepresnosti značne ovplyvniţ pomer zmesi.

VAROVANIE! Palivo a vypary z neho su yvsoko hor'ave i ch vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu sposobit vaze poranenie. Z totoht dovodu dodrziavajte poukny na manipulaciu si palivom a zabepezte dostatochnu ventilaciu.

Benzin

UPOZORNENIE! Vždy použivajte kvalitnu zmes benzínu a olea s oktánovým cislom minimáne 90 (RON). Ak je věs stoj vybavený katalyzatorom (pozri kapitolu Technické udaje), použivajte vždý kvalitnu zmes bezolovnatého benzínu a oleja. Olovnatý benzín katalyzátor zniči.

Ak je dostupné, použivajte benzín s nízkymi emisiami, zámytiež akolaklátový benzín.

Najnizsie odporucane oktánové cislo je 90 (RON). Ak prevadzkujete motor pri nizsom oktánovm cisle ako 90, moze sa objav'tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysoku teptolu motora, ktora moze mat' za následok vázne poskodenie motora.
- Ak dlhodobo pracujete s plnym plynom, odporuca sa pouzit benzin s vyssim oktánovym cislom.

Dvojtaktny olej

• Použivajte olej pre dvojtakné motory Universal, Universal powered by McCulloch, ktory sa speziálne vyrába pre vzduchom chladéné dvojtakné motory, aby ste tak dosaihli najlepší vysledok a vykON.
  Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladene závesné motory, niededy nažyvaný aj olej pre lodné motory (TCW).
  Nikdy nepouživajte olej urcen'y pre stvortaktné motory.
• Nízkokvalitny olej alebo prilíš obohatěné zme oleja a paliva možu ochrozit funkciu katalyzátrora a znižć jeho zivotnost.
• Pomerzmiesavania

Zmes 1:50 (2%) dvojtaktného oleja Universal, Universal powered by McCULLOCH.

1:33 (3%) s inymi olejmi urcenymi pre vzduchom chladene dvojtaktné motory zaradené do triedy JASO FB/ISO EGB.

Benzín, liter	Dvojtaktné olej, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0.10	0.15
10	0.20	0.30
15	0.30	0.45
20	0.40	0.60

Miesanie

• Benzín a olej vždy miešajte v Čistej nádoby určenej na palivo.
  Vždy zaćinajte tak,Že nalejete polovičné množstvo benzùn. ktorý sá ma použit. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzùn.
  Palivovú zmes pred naplením do palivovej nádrže stroja dobre premiešajte (pretraste).

• Nenarniešavajte viac ako maximálne jegnomesačné zásobu paliva.
  Ak sa stoj dlhsiu dobu nepouziva, palivová nadrž by sa mala vyprázdnit a ochist.

VAROVANIE! Tlmič katalyzátrora sa počas používania a po použitī veřmi zahreje. Plati to aj pri vořnobehu motora.

Nezabudnite na nebepezie poziaru,
predovsetkym ak pracujete blízko
horfavych látok a/alebo vyparov.

DopHanie paliva

VAROVANIE! Ak budete dodrziavat
nasledovne opatrenia, zmensfte tym riziko
poziaru:

Nefajcite alebo neklad'te teplé predmety v blizkosti paliva.

Pred dopl'anim paliva vzdy vypnite motor.

Palvo dopinajte v dobre vetranom prieste. Palvo do stroja nikdy nedopinajte v uzavretom prieste.

Pred doplenin paliva motor vždy
zastavte a nechajte ho na siekolko minut
vychladnú.

Pri Dopriñán paliva pomaly o'tvorte palivovy uzáver, tak aby sa pozvoína uovnilakýko'vek nadmerny tlák.

Po napleni paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzaver.

Vždy pred nastartovaním sa so strojom vzdialte od miesta dopinania paliva a od zdoja.

Vzdy pouzivajte nadobu na palivo s ventilom proti preteceniu paliva.
Vycistite priestor okolo palivoveho veka. Znečistenie nadrze može spósobit prévázkové problуmy.
- Pretrasením nádoby pred naplánanim nárže zabezpečte, aby palivo bolo dobre premiešané.

• Skontrolujte pracovnú oblast. Odstránte vsetky predmety, ktoré by mohl pri strihání yletúvát.
• Skontrolujte rezný nástavec Nikdy nepoužívajte tupé, prasknuté alebo poškodené kotúče.
• Skontrolujte, Či je stroj v dobrom stave. Skontrolujte, Či su vsetky matice a skrutky dotiahnute.
• Skontrolujte, Ci je skriña prevalný správné namazáná. Pozrite siPokyny v Časti Skriña prevalný.
• Skontrolujte, cispri chode motora na volnobeh rezny nastavec vždy zastvi.
  Stroj používajte len na učel, na ktorý je určeny.
• Skontrolujte, cisurukovat a bezpečnostné funkcie stroja v domob stavne. Nikdy nepoužívajte stroj, ktorému chyba určita căst alebo bol upravený inak, ako je uvedene v jeho špecifikaciách.
  Pred nastartovanim stroja musia byt vsetky kryty spravne nasadené a nesmu byt poskodené.

Start a stop

VAROVANIE! Este pred našartovaním stroja musite upevnić kompletnú skriñu prevalovsky, inak sa moze spojka uvoǐnìc a poranít použivatel'

Pred nastartovaním sa vždy vzdialte so strojom približne 3 metre od miesta doplǎniania palva. Položte pilu na pavné povrch. Nezabudnite, ze po nastartovani motora sa mozu kotuce roztocit. Zaistite, aby sa kotuce nedostali do kontaktu so ziadnym predmetom. Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neoprávné osybe, v opacnom pripadhe hroží riziko vázneho poranenia. Bezpečná vzdialenost je 15 metrov.

Studený motor

(1) Páka sýtica

Vytriahnite sytic.

(2) Palivová pumpa:

Opakovane stlacaje membranu odvzdusnovača, kym sa membrana nezache plnit palivom (asi sestkrát). Membrana nemusi byt naplnena upne.

(3) Šartovanie

Lavou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridržajte ho nohou!). Uchopte Štartovacie držadlo, travou rukou pomaly potiahnite snuru, až kým nepocitite istry odpor (západky štartéra sa zachyátavaju), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Štartovaci snuru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

(4,5)

Zatlacke ovladanie sityica do povodnej polohy hned, ak sa motor zapali a opakujte, kym nenaustarju.

UPOZORNENIE! Ked' zatlačite ovládanie sγtica spáť do póvodnej polohy, motor beží na zvysné točky, tzv. nastavenie plynu na štartovaci poziciu, a nože sa následne pohnú. Nastavenie plynu na štartovaci poziciu uvoǐnite priskrtením páčky plynu.

UPOZORNENIE! Snuru startera nevytahujte naplo n a nepustajte drzadlo starera pri plnom vytahnuti snury. Moze to poskodit stroj.

Teply motor

Lavou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridžajte ho nohoul). Uchopte Štartovace držadlo, travou rukou pomaly potiahnite snuru, až kym nepocitite istry odpor (západky štartéra sa zachytávajú), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Štartovaci snuru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

Zastavenie

V tejo casti su uvedené základné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa práce s photostrihom.

Ak si nie ste isti, ako d'alej postupovat, obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú diñhu.

Vyvarujte sa kăzdému použitiu stroja, ktoré podl'á vás presahuje vaše možnosti.

VAROVANIE! Stroj moze sposobit vazne poraniene pouzivatel'a. Starostilvo si preciţaje bezepćnostné pocyny. Naučte sa stroj pouzivat'.

VAROVANIE! Rezac'nastroj. Nedotykajte sa nastroja skor, ako vypnete motor.

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa okolia

Stroj nikdy nesmú používat deti.
Presvedcte sa, ze v blizkosti nie su ludia alebo zvierata, ktorych by mohla retazzasiahnut.
Zaistite, aby sa poças prace nikto nepriblizil do vzdialenosti mensej ak 15 m.
Nikdy nedovlo'te pouzivat stroj inje osobe bez toho, aby sta najprv nepresvedcili, ze tato porozumela obsahu operatorskej prirucky.
Nikdy nepracujte zrebrika, stolceka alebo ineho nezabezpeceneho vyyjseneho miesta.

• Majte na pamäti, ze operátor je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo hroziace iným osobám alebo ich majetku.

• Ked' je motor vypnuty, nepriblizujte sa k reznému nástavcu rukami ani nohami, kymotor uplne nezastane.
  Davajte pozor na zvysky konarov, ktoré mozu vyletuva'tpri rezan.
• Nerežte prilis blízkopri zemi. Možu vyletúvat karnene a iné predmety.
• Skontrolujte, āv pracovnej oblasti nie su cudzie predmety避孕ak napriklad elektrické kable, hmyz, zvierata pod. alebo iné predmety, napr. predmety z kovu, ktoré by mohl poskodit rezný nastavec.
• Ak stroj zasiahne cudzi predmet alebo ak citte vibracie, ihnéd ho zastavte. Odpojte kabel yvsokého napatia zo zapalovacej svičeky. Skontrolujte, ji ci ne stroj poskodeny. Akékovék poskodenie opravte.
• Ak sa pri práci Čokol'vek zasekne v kotúči, vypnite motor a s Čistením kotúca počajte dovstedy, kým motor uplne nezastane. Odojte kabel vysokého napatia zo zapalovacej sviečky.

Ak sa noze zaseknu, mozete ich uvolnit zastrcenim kombinovanego kluca do skrine prevodovsky. Odstrante mazaciu zatuku, zastrte kombinovanoy kluc do prevodu a otacaje nim dopredu a dozadu.

Stoj skladujte mimo dosahu detí.
Pri opravách používajte iba originé nahradné diely.

Základné pracovné techniky

Pri strihání bočných strán postupujte kízám ym pohybom smerom zdola nahor.
- Nastavte skrtiacu klapku tak, aby zodpovedala zataži.
Pri strihani musi byt motor vzdy obrateny smerom od ziveho plota.
Stroj drzte co najbližsie k telu, aby ste mali co Najlepsi rovnováhu.

• Skontrolujte, cisacelonedotyka zeme.
• Pri préci sa neponahl'ajte, pracujte rovnomerne, kym nie su vsetky konare doctista odrezane.

ERGOLITE 6028

Zadna rukovat photostrihu sa dy vtiyahnutim zapadky nestavit do piatich poloh. Pozri obrazok. Pri nastavovani rukovate musi byt photostrih vypnuty alebo bezat na volnobezné otáčky.

Pri praci by malo drzadlo vzdy smerovat nahor bez ohladu na polohu photostrihu.

Karburator

Nastavenie vol'nobeznych otacok

Pred akymkol'vek nestavovanim skontrolujte, ci je vzduchovy filter cisty a ci je pripevny kryt filtra. Uistite sa, ze je odpojená startovacia pozicia plynu.

V pripe potreby nastavte volnobezné otacky pomocounastavovacej skrutky volnobehu T. Najprv otacajte skrutku T vsmere hodinovych rucičiek, kym sa rezacij nadstavec nezačne pohybovat. Potom otacajte skrutkou proti smeru hodinovych rucičiek, az kym sa rezacij nadstavec nezastav. Volnobezné otacky su správné stavavně vtedy, kad'motor beží hladko vkaždej polohe. Volnobezné otacky by mali byt značne nižsieako otacky, pri ktorch ysa zacne pohybovat rezacij nadstavec.

Odporučanje otáčky pri volnobehu: Pozrite si Čast Technické udaje.

VAROVANIE! Ak otáčky pri volnobehu nemožno nestavit, tak aby sa rezný nastroj zastavil, spoje sa s predajcom/ servisinou dielnou. Nepoužívaje stroj, kým nebol správné nastavený alebo opravený.

TImic vfyfuku

UPOZORNENIE! Niektoré timice yfuku su vybavené katalyzátorom. V kapitole Technické udaje zisté, cis má vás stroj katalyzátor.

Tlmič výfuku je navrhnuty na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov preč od obšluhy. Výfukové plyny sú horuce a možu obsahováť iskry, ktoré, ák su namierene proti suchemu a horí'avěnu materíálu, možu spòsobit požiar.

Niektoré tlmice yfuku su vybavené spezialnou sietkou na zachytávanie iskier. Ak má vás stroj tento typ tlmica, musi sa sietka pravidene cistit. Sietka sa njalepšie cistí drotenou kefou.

Sietku na tlmičoch vyfuku bez katalyzátrora je potrebné raz za týžden vycistí alebo v pripadé potreby vymenit. Ak je sietka

poskodená,treba ju vymenit. Ak saietka casto upcháva, moze to byt signál, ze karburator je nesprávné nastavený, alebo ze do benzínu je primiešaného prilíš ve'ä oleja.

Sietka na tlmičoch výfuku s katalyzátorom sa musí raz za mesiac skontrolova a v tripade potreby vycistić. Ak je sietka poskodená, treba ju vymenit. Ak je zachytávač casto zaneseny, moze byt poskodený katalyzátor. Ak chcete skontrolova tlmic výfuku, kontaktujte svjoho predajcu. Zaneseny zachytávač sposobi prehrietie stroja a moze sposobit poskodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku.

VAROVANIE! Tlme cy vbavené
katalyzatorom sa pri pouzivan velmi
zahrievaju a ostavaju horuce este nejakcy
cas po vypnuti. To iste sa tka aj pri
vofnobehu. Pri kontakte moze dojst' k
popaleninam. Existuje riziko poziaru.

Chladiaci systém

Na udrižanie co najnizsej pracovnej teploj je stroj vybaveny chladiacim systémom.

Chladiaci systém pozostáva z:

1 Chladiacich rebier na valci.
2 Kryt valca (usmernjupe prud studeného vzduchu okolo valca).
3 Nasávanie vzduchu cez klukovú skriñu (vo vnuti nárdrze).

Očistite chladiaci systém raz do týždna kefkou. prip. pri narocnejsich podmienkach CASTejsie. Spavny alebo zablokovany chladiaci systém ma za následok prehriatra stroja, ktoré spósobuje poškodenie piestu a valca.

Zapalovacia sviecka

Stav zapa'ovacej sviecky je ovplyvneny:

• Nesprávnym nastavením karburáțora.
• Nesoprénou zmesou paliva (prilis ve'la alebo nesapravy druh oleja).
  Znecistenym filtrm.

Tieto Činetele spôsobujó povlaky na elektrédach zapalovacej svičeky, ktoré mòzu mat za nasledok prevádkové problemy a stavotvacie tázkosti.

Ak má stroj nizky vykon, problemy pri našartovani alebo beží nedostatočne: pred podnikrutím d'alsich krokov vždy skontrolujte zapal ovaci sviečku. Ak je zapal ovacia sviečka spinava, očistite ju a skontrolujte, cis medzera medzi elektrédami je 0,5 mm. Zapal'ovacia sviečka by sa mala vymenit pro priblžne mesačnej prevadzke, alebo ak treba aj skôr.

UPOZORNENIE! Vzdy pouzivaje odporucany typ zapalovacej sviecky! Nespravna zapalovacia sviecka moze vaźne poskodit piest/valek. Skontrolujte, cis je zapalovacia sviecka správné nasadena.

Vzduchovy filter

V extrémne prasnom prostredi cristite filter kazdych 25 hodin alebo castejšie.

Čistenie vzduchového filtra

Olejovanie vzduchového filtra

Vždy použivajte olej do filtra od spločnosti, Č. tovaru 531 00 92-48. Olej do filtra obsahuje Rozpustadlo. pomocu ktorého presiakne do celého filtra. Vyhnite sa preto kontaktu s pokožkou.

Mazivo v kuzelovom ozubenom prevode nie je zvyčajne potrebné menit, meni sa iba v pripade opráv.

Rezné zariadenie

Skontrolujte, ci su skrutky rezného nadstavca správné prichytené. Dotiahnite ich na utahovaci moment 7 - 10 Nm.

Cistenie a mazanie

Pred a po použiti stroja očistite kotúće odŽivice a zvyskov rastlin pomocoučistiaceho prostriedku 531 00 75-13 (UL22).

Skontrolujte, cikrajte nozov nie su poskodené alebo zdeformované. Pilnikom obruste vsetky drsne okraje.

Skontrolujte, ci sa noze vofte pohybuju. Odstrante mazaciu zatk zu skrine prevodovsky, zastrte do nej kombinovany ki'uc a otacjate doprodu a dozadu.

Pred dlhodobym skladovanim namazte vodiacu listu kotica spezialnym mazivom, suc. 531 00 75-12 (UL 21).

Plán udrzby

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré musite vykonat. Väčsina z nich je opisané v āsti udzba. Používatě moze vykonávat iba udzbu a servis popisané v navode na obsluho. Náročnejsie práce sa musia vykonávat v autorizovanej servisnej dielni.

Ádržba	Pred použitím:	Po 40 hodináché používania	Po 100 hodináché používania
Vyčistete vonkajšok stroja.	Po každom použítí stroja
Skontrolujte, Či poistné páčka plynu a plyn z hladiska bezpečnosti fungujú správné.	X
Ak chcete znižit riziko požiaru, odstrănte z tlmiča vyfuku, vyfuku a motora špinu, listy a prebytočné mazivo.	X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správné.	X
Skontrolujte, Či pri chode motora na volnobeh sa nože neotáčaju.	X
Skontrolujte, Či hroty nie su poškodené a Či nevykazuju Žiadne známky popraskania alebo iného poškodenia. Ak je to nutné, hroty vymeñe.	X
Skontrolujte, Či nie je chraničnoža poškodený alebo zdeformovány. Ak je chraničnoža ohnutý alebo poškodený, vymeñe nož.	X
Ak je rezné zariadenie ohnuté alebo poškodené, vymeñe ho.	X
Skontrolujte, Či nie je chraničruký poškodený. Ak je chranič poškodený, vymeñe ho.	X
Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnute.	X
Skontrolujte, Či z motora, nádrže na palivo alebo palivovych vedení nepresakuje palivo.	X
Vyčistete vzduchový filter a naolejujte ho. V extrémne prašnom prostredi Čistite Častejšie.	(25 tim).
Skontrolujte štarté a šstartovaciu snúru.		X
Skontrolujte, Či nie su poškodené Časti na tlmenie vibrácii.		X
Vyčistete vonkajšok zapalovacej sviečky. Odmontujte ju a skontroljte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,5 mm alebo vymeñe zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, Či je zapalovacia sviečka správné nasadená.		X
Vyčistete chladiaci systém stroja.		X
Vyčistete vonkajšok karburátora a priestor okolo neho.		X
Naplěnte skriñu prevedovsky mazivom. Stroj by ste mali mazářPriblížne po každych 25 hodináché práce.		X
Skontrolujte, Či su skrutky spájajuce kotúche dotiahnute.		X
Skontrolujte a vyčistete zachytávač iskier na tlmiči vyfuku (vztahujese ta iba na tlmiče vyfuku s katalyzátorom).		X
Vyčistete vnúrajšok palivovej nádrže.			X
Skontrolujte, Či nie je vnútro palivového filtra znečistené, a Či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. V pripline potreby vymeñe.			X
Skontrolujte věsétrký káble a pirojenia.			X
Skontrolujte, Či nie su spojka, pruziny spojky a bubon spojky opotrebované. Potrebné výmenu vykoná autorizovaná servisné dielna.			X
Vyměněte zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, Či je zapalovacia sviečka správné nasadená.			X

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

Technické udaje	SUPERLITE 4528	ERGOLITE 6028
Motor
Objem valca, cm3	21,7	21,7
Vrétanie valca, mm	32	32
Zdvih, mm	27	27
Otáčky pri vořnobehu, ot./min.	2800	2800
Odporučné maximálna rychlost, otáčky/min	9000	9000
Max. vykon motora podla ISO 8893, kW/ ot./min.	0,6/7800	0,6/7800
Tlmič katalyzátrora vyfuku	Áno	Áno
Zapařovací systém s obmedzovačom otáčok	Áno	Áno
Zapařovací systém
Zapařovacia sviečka	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Medzera medzi elektródami, mm	0,5	0,5
Palivový a mazaci systém
Kapacita palivovej nádrzej, litre	0,3	0,3
Hmotnost'
Hmotnost bez paliva, kg	4,8	5,0
Emisie hluku
(pozri poznámku 1)
Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A)	100	100
Hladina akustického vykonu, garantovaná LwA dB(A)	101	101
Hladiny hluku
(vid' poznámku 2)
Ekvivalentné hladina akustického tlaku pri uchu používatěa meraná podlá normy EN ISO 10517, dB(A):	93	93
Hladiny vibrácij
(vid' poznámku 3)
Ekvivalentné hladina vibrácij (ahw,eq) na rukovátiach, meraná podlá normy EN ISO 10517, m/s2.
Predná/zadné rukovát:	3,5/4,4	4,1/4,2
Kotúče
Typ	Obojstranný	Obojstranný
Dížka, mm	450	590
Rychlostć kotúča, rez/min	4050	4050

Poznamka 1: Emisie hluku do okolia sa meraju ako akusticky vykon (LwA) v sulade so smernicou EU 2000/14/ES. Uvadzana hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originalnym rezacim nastrojom, ktorý produkuje najvyssiu uroven. Rozdiel medzi zarucenym a nameraný akustickym vykonom je. Ze zarucený akustický vykon zahirá aj rozpty vysledkov merania a rozdiedy medzi jednotlivým strojmi rovnákeho modelu v sulade so smernicou 2000/14/ES.
Poznamka 2: Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu akustického tlaku majú typicky statistický Rozptyl (Standardnu odchylku) 1 dB (A).
Poznamka 3: Uvádzane ëdaje pre ekvivalentné hadinu vibráci majú typický statistický Rozptyl (štandardné ochílku) 1 m/s².

EU vyhlásenie o zhode (Uplatnéuje sa iba na Európu)

Spolocnost Husqvarna AB. SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], vyhlasuje s plnou zoypadnostou, ze plotostrihy od spolocnosti McCulloch SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028 od seriovych cisel z roku 2011 a vysii (rok je zretelnye vyznaceny v texte na typovom kovovom stitku spo lu so seriovym cislom), zoypadaju poziadvakam alebo innym normativnym Dokumentom podla SMERNIC RADY:

• zo 17. maya 2006, „Smerica o strojoch" 2006/42/ES.
• Z 15. decembra 2004,ohl'adom elektromagnetickej kompatibility"2004/108/EEC.
• z 8.5.2000,ohl'adom emisi hlu do okolia"2000/14/EG.Hodnotenie zhody pod'a dodatu V.

Informação e emisiei chluku najdete v kapitole Technické udaje. Boli uplatné nasledovné normy: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svedsko vykonala dobrovolnú skušku typu v zastupeni Husqvarna AB. Certifikátу su Čslované:

SEC/11/2327, 01/094/017 - SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028

Huskvarna 13 októbra 2011

Bengt Frogelius, Development manager (Oprávné zástupca spolčnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

Egyezményes jelek