SUPERLITE 4528 - Ruohonleikkuri MCCULLOCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SUPERLITE 4528 MCCULLOCH

VAROITUS! Pensastrimmi voi
huolimattomasti tai virheellisesti
käytetynä olla vaarallinen työvaline, joka
voi aiheittaa vakavan tai jopa
hengenvaarillisen tapaturman. On
erittäin tärkeää, että luet ja ymmärrät tam
sisällön.

Lue käyttoohje huolellisetja ymmärra sen sisälto,ennen kuin alat käyttaa konetta.

Käytä aina:

Hyväksyttyjä kuulonsuojaimia
Hyväksyttyä silmiensuojaimia

Tämä tuote tayttä voimassa olevan CE-direktiiv vaatumukset.

Käytä aina hyväksyttyja suojakäsiniteita.

Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkiä.

Melupäastöt ympäristön Europon
yhteison direktivin mukaisesti. Koneen
päästöt ilmoitetaan Iuvussa Tekniset
tiedot ja arvokillessa.

Sytytys; rikastus: Aseta rikastin
rikastusasamounto.

Polttoainepumppu.

Käynnistysohje Katso ojheit otsikon Käynnistys ja pysäytys alla annetut ojheit.

Muita koneen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillarkkina-alueilla ilmaisemaan erityisiessertifointivaatmuksia.

Moottori sommutetaan viemällä
pysäytyskoskin pysäytysasentoon.
HUOM! Pysäytyskoskin palautu
automaattisiesti käynnistysasentoon.

Sen vuoksi, tahattoman kaynnistyksen estamiseki, sytytystulpan suojus on aina irrotettava sytytystulpasta asennuksen, tarkastuksen ja/tai huollon ajaksi.

Käytä aina hyväksyttyja suojakäsiniteita.

Puhdistettava sānnollisesti.

Silmämääräinen tarkastus.

Suojalaseja tai visiriä on käytettäva.

Sisälto

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset 82

SISALTO

Sisaltö 83

Ennen käynistystä on huomioitava seuraavaa: ... 83

JOHDANTO

Hyvä asiakas! 84

KONEEN OSAT

Koneen osat 85

YLEISET TURVAOHJEET

Tärkeä 86

Henkilokohtainen suojavarustus 86

Koneen turvalaitteet 87

POLTTOAINEEN KASITTELY

Polttoaineturvallisuus 90

Poltoaine 90

Tankkaus 91

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen käynnistysta 92

Kännistys ja pysäytys 92

PERUSTEKNIIKKA

Yleiset tyohjeet 94

KUNNOSSAPITO

Kaasutin 96

Aänenvaimennin 96

Jähdytsjärestelmä 96

Sytytystulppa 97

llmansuodatin 97

Vaihde 97

Leikkuulaite 98

Puhdistus ja voitelu 98

Huoltokaavio 99

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot 100

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus 101

Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa:

Lue käytööhje huolelliseti.

VAROITUS! Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysviä kuilovammoja. Kätyä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojairmia.

VAROITUS! Koneen alkuperäistä
rakennetta ei missään tapaukssessa saa
muutta ilman valmistajan lupaa. Käytä
aina alkuperäisä varaosia.
Hyväksymättömien muutosten ja/tai
lisavarusteiden käytö voi alheuttaa
käytäjälte tai muille vakavia vahinkoja tai
kuoleman.

VAROITUS! Pensastrimmi voi
huolimattomasti tai virheellisesti
käytettnä olla vaarallinen työvaline, joka
voi aiheuttaa vakavan tai jopa
hengenaarallisen tapaturman. On
erittän tärkeä, etta luet ja ymmärrät
tämä käyttoohjeen sisällön.

JOHDANTO

Hyvä asiakas!

Kiitos, etta valitsit McCulloch-tuotteen! Olet siten osa kaun sitten alkanutta tarinaa, sillä McCulloch Corporation aloitti moottorien valmistuksen je Toisen maailmansodan aikaan. Vuonna 1949, kun McCulloch esitteli ensimmäisen, keyen yhden miehen kannettavan moottorisahan, puuteollisus muuttui lopulliseti.

Innovatiivisten moottorisahojen valikoima taydentyi vuosikymmenten aikana ja liketoimintaa laajennettin. Ensin mukaan tulivat lentokoneiden ja mikroautojen moottorit 1950-luvulla ja sitten pienet moottorisahat 1960-luvulla. Myohemmin 1970- ja 80-luvulla valikoaiman lisattiin trimmerit ja puhallusputket.

Nykyisin Husqvarna-konserniin kuuluva McCulloch jatkaa tehokkaiden moottorien, teknisten innovaatioiden ja kestäviennallmell perinnettään, joka on ollut meille leimallsta yo yi puolen vuosisadan ajan. Matalampi polittoaineenkulutus, pienemmatpäästö alhaisempi melutaso ovat meille erityisen tärkeitä samoin kuin turvallisuuden parantaminen ja käytäjäystävällisyy.

Toivomme, etta olet tytyväinen McCulloch-tuotteeseesi, sillä se on suunnitelu kestämän pitkäksi aikaa eteenpän. Noudattamalla käytöoppaan käytöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia nuvoja, tuotteen käytöikä voidaan pidentä entisetänn. Jos tarvitsel korauksiin tai hultoon ammattilaisen apua, käytä osoitteessa www.mcculloch.biz olevaa Service Locator -palvelua.

McCulloch kehittäa jatkuvasti tuotteitaan ja pidattäa siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköä koskeviin mutotksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Täm'an kaytlooppaan voi ladata myos osoitteesta www.mcculloch.biz.

KONEEN OSAT

Koneen osat

1 Kayttoohje
2 Takakahva
3 Kaasuliipasimen varmistin
4 Poltoinesaillion korkki
5 Rikastin
6 Etukahva
7 Tera ja teransuojus
8 Kuljetussuojus
9 Ilmansuodattimen kotelo
10 Poltoainepumppu.
11 Poltoinesaillio

12 Takakahvan salpa (Erglite 6028)
13 Kaasulipasin
14 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa
15 Sylinterikotelo
16 Kaynnistyskahva
17 Pysaytin
18 Voiteluaineen taytökorkki, vaihde
19 Vaihde
20 Kädensuojus
21 Yhdistelmäavain
22 Rasvaputkilo

Tärkeää

TÄRKEAA!

Kone on tarkoitetu ainoastaan oksien ja risujen katkaisuun.

Alä koskaan käytä konetta, jota on muutetu niin, ettei sen rakenne ena ole alkuperäinen.

Alä koskaan käytä konetta,Jos olet väsynyt, nauttinut alkoholia tai laakkeitä, jotka voivat vaikuttaa nakókykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.

Alä koskaan käytä konetta aärimmäisissä ilmastosoluhteissa, kuten kovassa pakkasessa tai erittäin lampimässä ja/tai koskeassä ilmastossa.

Alä koskaan käytä vialista konetta. Noudata tassä käytööhjeessa annettuja kunnossapito-, tarkastus- ja huolto-ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutetujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso otsikon Kunnossapito alla annetut ohjeet.

Kaikkien koteloiden ja suojusten on oltava asennettuina
ennek kaynistysta. Vätä sähköiskujen vaara
varmistamalla, etta sytytystulpan suojus ja
sytytyskaepeli ovat ehjat.

VAROITUS! Kone muodostaa kayton
aikana sähkomagnetten ken tan.
Kentta saattaa joissakin tapauksissa
härirtä aktivisten tai passiivisten
läketieteellisten implantten toimintaa.
Vakavien tai kohtalokkaiden
onnettouuksien ehkäsemiseksi
kehotamme läketieteellisiä implantteja
kayttävi henkilöitä neuvottelemaan
läkärin ja läketieteellisen implantin
valmistajan kanssa ennen koneen
kayttämista.

VAROITUS! Moottorin käytäminen suljetussa tai huanosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidimyrkyksestä johtuvan kuoleman.

VAROITUS! Alä anna koskaan lasten käyttaa konetta tai oleskella sen laineisyydessa. Koska koneessa on jousipalautteinen pysäytyskosketin ja se voidaan käynnistäa käynnistyskahvasta alhaisella nopeudella ja voimalla, myös pieten lasten voima voi tietyissä olosuhteissa riittäa koneen käynnistämseen. Se voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Irrota sen vuoksi sytytstulpan suojus aina, kun kone on ilman valontaa.

VAROITUS! Virheelliset voitsiterat voivat lisä onnettomuuksjien vaaraa.

Henkilökohtainen suojavarustus

TÄRKEAA!

Pensastrimmi voi huolimattomasti tai virheellisesti kayettyna olla vaarallinen työvaline, joka voi aiheuttaavakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman. Onerittän tärkä,etta letu ja ymmarrat tamänkayttöohjeen sisällön.

Konetta käytettaessa on aina pidettäva hyväksyttyj henkilokohtaisia suojavarusteita. Henkilokohtaiset suojavarustee eivaat poista tapatmier naaraa, mutta lieventavāvat vaurioita onnettoumiustilanteessa. Pyydä jalleenmyjälä apua varusteiden valinassa.

VAROITUS! Tarkkaile aina
varoitussignaaleja tai -huutoja
kuulonsuojaimia kayttäessä. Riisu
kuulonsuojaimet valittömästi moottorin
pysätyksen jälkeen.

KUULONSUOJAIMET

Käytä riittävän thehokkaasti vaimentavia kuulonsuojaimia.

SILMIENSUOJAIMET

Hyväksytäviä silmiensuojaimia on aina käytettä. Visiärä käytetäessä on käytetävä myös hyväskytjä suojalaseja. Hyväskytillä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka täytävat standardin ANSI Z87.1 (USA) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset.

KASINEET

Käytä käsineitä aina tarvittaessa, esim. terälaitetta asennettaessa.

SAAPPAAT

Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkä.

VAATETUS

Käytä lujasta materialista valmistetuja vaatteita ja välta liian lóyiä vaatteita, jotka helposti tartuvat risuihin ja oksiin. Käytä aina lujia pitkä housuja. Äla pida korupa, shortseja tai sandaileä aläkä kulje jalpinal jaloin. Kiinnit hiukset siten, etteivät ne ulotu hartioden alapuolelle.

ENSIAPULAUKKU

Ensiapulaukun on aina oltava lahella.

Koneen turvalaitteet

Tässä osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus. Katso luvusta Koneen osat, missä namä koneet sjaïitsevat koneessasi.

Koneen käytöikä voi lyhentyä ja onnettomuusriski kasvaa, jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla jaJos hueltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattaitoisesti. Jos tarvitset lisähjeita, ota yhteys huoltokorjaamoon.

TÄRKEAA!

Kaikki koneen huolto- ja korjaustyö vaativat erikoiskoulutista. Tämä koskee erityisesti koneen turvalaitteita. Jos koneessa havaitaan puutteita alla luetelluissa tarkastukssissa, on sinun otettava yhteys huoltoliikkeseen. Hankkimalla tuotteen meitär varmistat, etta saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon. Jos ostat koneen muusta kuin huolot suorittavasta ammattilikkeestä, pydä myjää neuvotaan lahin huoltolike.

VAROITUS! Älä koskaan käytä konetta, jos sen turvalaitteet ovat rikki. Koneen turvalaitteet on tarkastettava ja pidettä kunnossa tassä osassa esitettyllä ravall. Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltollikkeseen korjattavaksi.

Kaasuliipasimen varmistin

Varmistin estaa tahattoman kaasuliipasimen kayton. Kun varmistin (A) painetaan kahvan sisaaan (= kun kahvasta tartutaan kiinn), kaasulipasin (B) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä kaasulipasin etta varmistin lahtoasentoonsa. Tàma tapahtu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella.

Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille.

Tarkasta, etta kaasulipasin on lukittu joutokäntyiasentoon, kun kaasulipasimen varmisti on lahtöasennossaan.

Paina varmistin sisään ja tarkasta, etta se palautuu lahtöasentoonssa, kun se vapautetaan.

Tarkasta, etta kaasuliipasin ja varmistin liikkuvat kevesty ja etta niiden palautsjouset toimivat.

Katso otsikon Käynnistys alla olevat ohjeet. Käynnistä pensastrimmi ja anna tãyskaasu. Päästä kaasu ja varmistä, etta veitsiterät pysahtyvät ja psvyvat liikkumatta. Jos voitsiterät likkuvat kaasuliipasimen ollessa joutokäntyiasennossa, on kaasuttimen joutokäntyä sãädettä. Katso otsikon Kunnossapito alla annetut ohjeet.

Pysaytin

Käynnistä moottori ja tarkasta, etta moottori pysähtyy, kun pysäytin siirretään pysäytysasentoon.
Pysätyskosketin palautuu automaattisesti
käynnistysasentoon. Sen vuoksi, tabattoman
käynnystyksen estämiseksi, sytytstulpan suojus on aina
irrotettava sytytstulpasta asennuksen, tarkastuksen ja/
tai huollon ajaksi.

Kädensuojus

Kädensuojuksen tarkoituksena on staat kattakoskemasta kaynnissä olevi veitsiterin, esim.Jos kyyttaj menettaa otteen etukahvasta.

Varmista, etä kändensuojus on paikallaan.

Varmista, etä kädensuojus on ehä.

Tärinävaimennus

Koneesi on varustetu tärinəvaimentimilla, jotka tekevat sen kaytostə mahdollisiman tärinatonta ja miellyttavaa. Koneen tärinəvaimennus vahentaa tärinoiden siirtymista moottoriyksikosta/teralaitteesta koneen kahvoihin.

Moottorirunko ja teralaite on eristetty kahvaosista neljälla
kumivalikkeellä.

Tarkasta sānnöllisesti, ettei vaimertimissa ole
halkeamia tai vaantymiä. Tarkasta, etta
tärināvaimennuselementit ovat ehjät ja kunnolla kiinn.

VAROITUS! Liallinen altistuminen
tarinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai
hermovauroita verenkiertohäiröistä
kärsville henkilöille. Hakeudu läkariiin,
jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä
lialliseen tarinöille altistumseen.
Esimerkjeä tällaisista oireista ovat
puutumiset, tunnottomuus, kutinat,
pistelyt, kipu, voimattoumuos tai
heikkous, ihon varin tai pinnan
mutokset. Näïta oireita esintyy
tavallisesti sormissa, käsissä tai
ranteissa. Näma vaarat voivat kasvaa
alhaisissa lampötiloissa.

Aänenvaimennin

Äanenvaimennin pitä äänitason mahdollisimman
alhaisena ja ohjaa moottorin pakukaasut kayttäjästa
poispain. Katalysaattorrilla varustettu äenvaimennin
vähentä lisäksi pakokaasujen haaitallisia aineita.

llmastoltaan lampimissä ja kuiivissa maissa on tulipaloen vaara suuri. Täst syysta olemme varustaneet tietyt äenvaimentimet nk. kipinansammutusverkolla.

Tarkasta, onko koneesi äenvaimentimessa tällainen verkko.

Äänvaimentimen tarkastukssessa, kunnossapidossa ja huollossa on tärkea noudattaa annettuja ohjeita.

Älä koskaan käytä konetta, jonka äenvaimennin on rikk.

Tarkasta säännöllisesti, etta äenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa.

Jos koneesi äenvaimennin on varustetu
kipiänsammutusverkolla, on myos se puhistdistava
säännölisesti. Tukkeutunut verkko aiheuttaa moottorin
kuumenenisemist, mista seuraa vakava moottorivaurio.

VAROITUS!

Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana atta pysäytämisen jälleen. Tämä koskee myös joutokäntyi. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja iholle. Huomioit tulipalon vaar!

VAROITUS! Äänenvaimennin sisältaa kemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogenesiia. Välta kosketusta näihin osiin, mikäli kasittelet vauroitunutta äänenvaimenninta.

VAROITUS! Muista, etta Moottorin
pakkaasut ovat kuumia ja voivat
sisäläk ipinoitä jotka voivat aiheuttaa
tulipalon. Alä koskaan käynnistä konetta
sisätiloissa tai lahellä tulenarkaa
materialiala!

Terä ja teränsuojus

Terien (1) kufo-osat ovat muodoltaan teransuojusten kaltaiset. Teransuojuksen tarkoituksena on estaa mitaan ruimiinosaa koskemasta veitsiterin.

Tarkasta,ettae vearsiteran suojuus on ehja je ettei se ole vaantnyt. Vaihdale leikkuulaite, josse on taipunut tai vauroiitunut.

Vaihde

Vaihde kuumenee konetta käytettaessä. Alä koske vaihteeseen, sillä se aiheuttaa palovammoja.

Polttoaineturvallisuus

Alä koskaan käynnista konetta:

1 Jos olet laikyttanyt poltoainetta sen paille. Pyhyi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jannosten haiahtua.
2 Jos olet läikytänyt poltoainetta itsesi pälle tai vaatteilesi, vailda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineeseen. Käytä saippua ja vettä.
3 Jos koneesta vuotaa poltoainetta. Tarkasta saannollisesti, etteivat sailion korkka je poltoainejohdot vuoda.

Kuljetus ja sailytys

• Anna pensasleikkurin vilentyä käytön jälkeen ennen säilytystä.
  Säilytä ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdolliset vuodot ja hóryt pääse kosketuksi enesimkiki sähkökoneista, sähkömoortoreista, sähkökykimista/katkaismista tai lämmityskattiloista peräisin olevien kipinöiden tai avotulen kanssa.
• Poltoainetta on sailytettava ja kuljetettava erityisesti tahan tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hvväksytiissä astioissa.
• Ennen koneen siirtämista pitempaiakaiseen sälytykseen, on poltoainesällö tyhennettäva. Kysy lahimmätä bensiianiasemalta, mihin voit toimittaa ylimääräisen polttoaineen.
  Varmista,etta kone on puhdistettu hyvin ja että taydellinen huoalto on tehty ennen pitkaaiaissailytsta.
• Teralaitteen kuljetussuojuksen on aina oltava asennettuna koneen kuljetuksen tai sailytyksen aikana.
• Varmista koneen kiinnytis kuljetuksen aikana.

VAROITUS! Käsittele polittoainetta varovasti. Muista palo-, rajahdys- ja sisäänhengityssvaar.

Polttoaine

HUOM! Kone on varustetu kaksitahtimoottorilla, jota on aina kayettäva bensiin ja kaksitahtimoottoriölyn sekoituksella. Oiakean seosuhteen varmistamiseksi tärkää mitata sekoitettava oljymäärä tarkasti. Pienia poltoainemäärä sekoitetaessa vaikuttavat oljymäärän pienetkin virheellisyddet voimakkaasti seossuhteesen.

VAROITUS! Poltoaine ja
poltoainehöryt ovat erittäin tulenarkoja
ja voivat hengitetynä ja
ihokosketukssessa aiheuttaavakavia
vahinkoja. Käsittele siksi poltoainetta
varovasti ja huolehdi poltoainee
käsittelypaikan hyvästä ilmanvaiahdosta.

Bensiini

HUOM! Käytä aina ölysekoitteista laatubensiinä, jonka oktaaniluku on vahintaan 90 (RON). Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla (ks. luku Teknisit tiedot), on aina käytettä viyjytontä ölysekoitteista laatubensiinä. Lyijyllinen bensiini pilaa katalysaattorin.

Ymparistoa saaestavabensiina, nk. alkylaattibensiina, on kaytettava siella, missa sita on satavana.

• Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (RON). Jos moottoria käytetään bensinillä, jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seurauksena olla nk. nakutus. Tämä nostraa moottorin lämpötilaa, mistä voi seurata moottorivaurioita.
• Tyohon, jossa konetta kayetetän jatkuvasti suurilla pyorimisnopeuksilla, suositellaan suurempaa oktaanilukua.

Kaksitahtiölj

• Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi suositellaan Universal, Universal powered by McCULLOCH kaksitahtiölyä, joka on sunnittelu erityisesti meidän ilmajäahdyteisille kaksitahtimoottoreillemme.
• Älä koskaan käytä kaksitahtiöjya, joka on tarkoitettu vesijäähdytteisille ulkolaitamoottoreille, elnk. outboardoil-öjya (nimitetän TCW:ksi).
• Älä koskaan käytä nelitahtimottoreille tarkoitetatta öljä.
• Alhainen öljnlaatu tai lian rasvainen öjly/ polttoainesekeitou voivat vaarantaa katalysaatorin toiminnan ja lyhentäa sen käytökää.

Seossuhde

1:50 (2%) Universal, Universal powered by McCULLOCH kaksitahtöjly.
1:33 (3 %) muut ilmajaahydtteisille kaksitahtoottoreille tarkoitetut oljyt, luokitus JASO FB/ISO EGB.

Bensiini, litraa	Kaksitahtiöly, litraa
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Sekoitus

• Sekoita bensiini ja öljy aina puhtaassa bensiinille hyväksytyyssa astiassa.
• Lisää aina ensin puolet sekoitettavasta bensiinista.
• Lisää sen jälkeen koko öljymäärä. Sekoita (ravista) polttoaineneseosta. Lisää loput bensiinista.
• Sekoita (ravista) poltoaineseos huolellisesti ennen koneen poltoainesaillion tayttamista.

• Sekoita poltoainetta enintaan 1 kuukauden tarvetta vastaava märä.
• Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, on poltoainesäili tyhjennettäva ja puhistettava.

VAROITUS!

Katalysaattoriäenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana atta pysätyksen jälkeen. Tämä koskee myös joutokäntyia. Muista tulipalon vaara erityisesti helle tulenarkoja aineita ja/ tai kausuja käsitetäessä.

Tankkaus

VAROITUS! Seuraavat turvatoimet
vähentävat tulipalon vaaraa:

Alä tupakoi tankattaessa aläka aseta kuumia esineita poltoaeneen lahelle.

Älä koskaan tankkaa moottorin käydessä.

Tankkaa hyvin ilmastoidussa paikassa.
Alä koskaan tankkaa konetta sisätiloissa.

Pysäytä moottori ja anna sen jähtyä muutamia minuuttela ennen tankkausta.

Avaa poltoinesaullon korkki hitasta tankkauksen yhteydessa, niin etta mahdolinen yilipaine haviäa hitasta.

Kiristä polttoainesällion korkki huolellisesti tankkauken jälleen.

Siirra aina kone pois tankkauspaikalta ja poltoaineen laheisyydesta ennnen kayninstamista.

Käytä ylitäytösuojalla varustetua poltoainesäiliöta.
Pyhyi polittoainesaillon korkin ymparisto puhtaaksi. Saliottsa olevat epapuhtaudet aiheuttavat kayntihairiota.
- Varmista, etta poltoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta.

Tarkastus ennen käynistystä

Tarkasta työalue. Poista kaikki esineet, jotka voivat sinkoutua ilmaan.
Tarkasta teralaite. Alä koskaan käytä tylsi, lohjenneita tai vauroituneita veitsiteria.
Tarkasta, etä kone on moitteettomassa kunnossa.
Tarkasta, etä kaikki mutterit ja ruuvit on kiristetty.
Varmista,etta vaihde on voideltu riittavasti. Katso otsikon Vaihde alla olevat oheet.
Tarkasta, etta teralaite aina pysahtyy joutokaynnill.
- Käytä konetta vain sille tarkoitettuihin toihin.
Varmista, etta kahvat ja turvatoiminnot ovat kunnossa. Ala koskaan kayta konetta, jos siitapuuttuu jokin osa ta sita on muutetu märäysten vastaisesti.
Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjia ennen koneen kaynnistysta.

Kännistys ja pysäytys

VAROITUS! Koko vaihteen on oltava
asennettuna ennen koneen
käynnistämista, muussa tapauksessa
kytkin saattaa lôystyä ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.

Siirra kone aina noin 3 metrin päähan
tankkausaipkalta ennen käynnistysta.
Aseta kone tukevalle alustalle. Muista,
että veitsiterat voivat alkaa likkua, kun
moottori käynnysty. Varmista, etteivat
veitsiterat päase koskemaan mihinkäan
esineeseen. Varmista, ettei työalueella
ole ketään sivullisia, muussa
tapauksessa on olemassa vakavien
henkilövahinkojen vaara. Turvaetäisyss
on 15 metriä.

Kylma moottori

(1) Rikastin

Aseta rikastin rikastusasentoon.

(2) Poltoainepumppu:

Paina poltoainepumpun kumirakkoa useita kertoja, kunnes poltoainetta klaa valua rakkon (noin 6 kertaa). Rakon ei tarvitse olla aivan taynnà.

(3) Käynnistys

Paina koneen runkoa maata vasten vasemmalla kädella (HUOM! Ei jalallal). Tartu käynnistyskahvasta, vedä käynnystysnarusta hitaasta oikealla kädella, kunnes tunnet vastuksen (kytkentakynnet tarttuvat) ja vedä sen jälkeen nopein ja voimakkain vedoin. Älä koskaan kiedo käynnystysnaru akesi ympärille.

(4, 5)

Siirr rikastin valittomasti takaisin lahtoasentoon, kun moottori sytyttaa, ja yritu uudelleen, kunnes moottori kaynnistyy.

HUOM! Kun rikastin painetaan takaisin alkuperäiseen asentoonsa, moottori kāy suuremmalla nopeudella, niin sanotussa käynnistysliipaisinasennossa, ja terat likkuvat. Käynnistyskaasun asento vapautetaan liipaisemalla liipaisuvivun avulla.

HUOM! Äla veda käynnistysnarua tāysin ulos álaka irrota otetta käynistskahvasta, kun naru on tāysin ulkona. Tāmā voi vauroiottaa konetta.

Lämmin moottori

Paina koneen runkoa maata vasten vasemmalla kädella (HUOM! Ei jalalla!). Tartu käynnistyskahvasta, vedä käynnystysnarusta hitaasta oikealla kädella, kunnes tunnet vastuksen (kytkentakynnet tarttuvat) ja vedä sen jälkeen nopein ja voimakkain vedoin. Älä koskaan kiedo käynnystysnarua kätesi ympärille.

Pysaytys

Moottori sammutetaan viemällä pysäytyskosketin pysäytysasentoon.

HUOM!

Pysäytyskosketin palautuu automaattisesti
käynnistysasentoon. Sen vuoksi, tahattoman
käynnistyksen estämiseksi, sytytystulpan suojus on aina
irrotettava sytytystulpasta asennuksen, tarkastuksen ja/
tai huillon ajaksi.

Yleiset työohjeet

TÄRKEAA!

Tass osassa kasetellaa n pensasleikkurin kaytttoon liittyva yleisi tuvamaarayksiia.

Kun joudut dilanteeseen, jossa trimmin kayton
jatkainen tuntuu epavarmaita, on sinun kysyttavä
neuvoa asiantuntijalta. Känny jälleenmyjäsi tai
huoltolikkeesi puoelen.

Aä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän.

VAROITUS! Kone voi aiheuttaa vakavan henkilovahingon. Lue turvaohjeet huolellisesti. Opettele kayttamän konetta oikein.

VAROITUS! Leikkaava tyokalu. Alä koske tyokaluun pysayttamatta ensin moottoria.

Ympäristöä koskevat turvamäräykset

• Älä koskaan anna lasten käyttaa konetta.
  Tarkkaie ymparistoa ja varmista, ettei teralaite paase osumaan ihmisin tai elaimin.
• Pidä sivulliset vähintään 15 metrin päässä koneestyön aikana.
• Ål öksaan anna kenenkään käyttaa konetta varmistamatta ensin, että käytäja on ymmärntanyt käytöohjeen sisällön.
• Alä koskaan työskentele tikkailta tai muulta huonosti kiinnitetytä korkealta paikalta.

Muisa, etta kayttaj on vastuussa muille himisille tai heidan omaisudelleen aiheutuneista vahingoista tai niitä uhkaavista vaaroista

Turvaohjeet työn aikana

• Varmista, etta seisot turvallisessa ja tukevassa työskentelyasennossa.

• Älä koskaan jatä konetta ilman valvontaa moottorin kāydessä.

• Pidä koneesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä kone edessäsi.

Huolehdi, etteivat kdet ja jalat koske teralaitteseen, kun moottori on kaynnissa.

• Kun moottori on pysaytety, pidä kädet ja jalat etäälla terälaitteesta, kunnes se on täysin pysahtynyt.
• Varo oksanpatkä, joita voi sinkoutua ilmaan leikkuun aikana.
• Älä leikkaa lian laheltä maanpintaa. Ilmaan voi sinkoutua kiviä ja muuta irtotavaraa.
  Tarkasta, ettei tykohtessa ose sahkjohtoja, hyonteisla, elaimjne, tai esineita, joka voivat viroiiotaa teralaiaetta, esim. metallisetaidea.
• Jos teralaite osuu johonkin vieraseen esineseen, taiJos kone alkaa täristā, pysäytä kone. Irrota sytytsojto sytytystulpasta. Tarkasta, ettei kone ole vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vauriot.
• Jos teriin tarttu jotakin työskentelyn aikana, sammuta moottori ja odota, etta se psyahtyy kokkonaan, ennen kuin alat puhdistaa teria. Irrota syytystulpan johto syytystulpasta.

Jos 1a jaa vatiin ne saa loysatty viemall yhdistelmaaivaimen vaiteen sisaan. Irrota voiteluainetulppa, vie yhdistelmavain vaitteen sisaan ja kaantele sita edestakaisin.

Turvaohjeet työn jälkeen

Kuljetussuojus on aina asetettava terälaitteseen, kun konetta ei kayteta.
- Varmista ennen koneen puhdistusta, korjausta tai tarkastusta, etta teralaite on pysahtnyt. Irrota sytytysjohto sytytystulpasta.
Käytä aina lujatekoisa käsineitä terälaitetta korjatuss. Se on erittän tervä ja aiheuttaa hyvin helposti viiltohavoja.

Sailytakonelastunlottumattomissa.
Käytä korjaukseen vain alkuperäisvaraosia.

Trimmauksen perustekniikka

Leikkaa sivustat heilurimaisin ylhaaltä alaspain suuntautuvin likkein.
Saaada kausu kuormituksen mukaan.
- Pensasaitaa leikattaessa on moottorina olta kännettynä pensasaidasta poispäin.
- Voidaksesi tyoskennellah mahdollisimman tasapainoisesa asennossa pida kone mahdollisimman lahellah kehoa.

Varo, ettei teran kärki kosketa maahan.
- Alä kiirehdi työta, vaan etene sopivaa vauhtia, jotta kaikki oksat katkeavat tasaisesti.

ERGOLITE 6028

Pensasleikkurin takakahva voidaan asettaa viiteen asentoon salvasta vetamalla. Katso kuva. Kahvan saadön aikana pensasleikkurin on oltava tyhjakaynillä eikā tera saa liikkua.

Työskentelyn aikana kahvan on aina oltava ylöspäin riippumatta siitta, missä asennossa pensasleikkuri on.

Kaasutin

Joutokäynnin saatäminen

Tarkasta ennen säätöjen tekemista, ella ilmansuodatin on puhdas ja ella ilmansuodattimen kansi on paikallaan. Varmista, ella kaynnistyskaasun asento on vapautetu.

Sädā joutokänty joutokäntyiruuvilla T,Jos uusintasaatō on tarpeen. Kierra T-ruuva myotapäviän, kunnes teralaite alkaa likkua. Kierra ruuva sen jälkeen vastapäviän, kunnes teralaite pyshty.

Joutokäntinopeus on säädetty oikein, kun moottori käy tasaisesti joka asennossa. Lisäksi säädössä on oltava hyvä marginaali pyörimisnopeuteen, jolla teräläite alkaa liikkua.

Suositeltu joutokäyntopeus: Katso luku Tekniset tiedot.

VAROITUS! Jos joutokayntie ei voi sataa niin, ettei teralaite pyori, ota yhteys jalleenmyjäasi/ huoltolikkeeseisi. Alä käytä konetta, ennen kuin se on saadetty oikein tai korjattu.

Aänenvaimennin

HUOM! Tietyt äenvaimentimet on varustetu katalysaattorilla. Katso luvusta Tekniset tiedot, onko koneesi varustetu katalysaattorilla.

Äanenvaimenin vaimentaa änitasoa ja ohjaa pakokaasut käytäjästä poispain. Pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisälta kipinoita, jotka voivat aiheuttaa tulipalon, jos pakokaasut suunnataan kohti kuivaa ja palavaa materiaialia.

Jotkut aenvaimentimet on varustetu erityisella
kipinansammutusverkolla. Jos koneesi on varustetu
tallaisa aenvaimertella, verkko on puhistettava.
Puhdistus kay parhaiten terasharjalla.

Katalysaattorittomissa äenvaimentimissa verkko on puhdistettava ja tarvittaessa vaihddtava kerran viikossa.

Jos verkko on vioittunut, se on vaihdettava. Jos verkko menee usein tukkon, tamä voi olla merkki kaasuttimen virheellisesta saadostä tai siita, etta bensiiniun on sekoitettu likaa öljya.

Katalysaattoriaänenvaimentimissa verkko on tarkastettava ja tarvittaessa puhidistettava kerran kuukaudessa. Jos verkko on vioittunut, se on vaihiddettava. Jos verkko tutkeutuu usein, se voi olla merkkinä katalysaattorin toiminnan heikentymisestä. Ota yhteys jalleenmyjäasi asian tarkistamiseksi. Jos verkko on tutkeutunut, kone ylikuumenee, mistä seuraa sylinterija mänävauroita.

HUOM! Alä koskaan käytä konetta, jonka aänenvaimennin on huonossa kunnossa.

VAROITUS!
Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin
kuuma sekä kayton aikana etta
pysäytämisen jälkeen. Tämä koskee
myös joutokäntyä. Kosketus voi
aiheuttaa palovammoja iholle. Huomioi
tulipalon vaar!

Jäahdytysjärkestelmä

Käntylampötilan pitämiseksi mahdollisimman alhaisena kone on varustettu jaähdytsjärjestelmällä.

Jäahdytysjärestelmän osat ovat:

1 Sylinterin jäahdytsrivat.
2 Sylinterikotelo (johtaa jäähdytysilman sylinteriin).
3 Jäähdytsilma-aukko kampikammion lapi (tankin sisällä).

Puhdista jäähdytsjärestelmä harjalla kerran vikossa, vaikeammissa käytölosuhteissa useammin. Likainen tai sukkeentunut jäähdytsjärestelmä johtaa koneen ylikuumemisene, josta on seurauktena sylinterin ja männän vauroituminen.

Sytytystulppa

Sytytystulpan kuntoa heikentavat:

Värin saadetty kausatin.
- Poltttoainee oIjymara virheellinen (lian paljon tai vaaraa oljya).
- Likainen ilmensuodatin.

Nämä tekijat aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen, mista voi seurata kayntihäiriöitä ja käynnistysongelmia.

Jos koneen teho on heikko, jos sita on vaike kaynnistää, tai jos joutokäynti on levotonta: tarkasta aina ennen muita toimenpititeä sytytystulppa. Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkasta samalla, etta kärkivali on 0,5 mm. Sytytystulppa on vaihettava suunnilleen kuukauden käytön jälleen, tarvittaessa aikaisemmin.

HUOM! Käytä aina suositeltua sytytstulppaa! Värä sytytstulppa voi tuhota männän/sylinterin. Varmista, etta sytytstulppa on varustetu nk. radiohäiröiden poistolla.

Ilmansuodatin

Puhdistamalla ilmansuodatin saannollisesti polysta ji liasta valtetaae seuraavat ongelmat:

Kaasutinhäiriöt
Käynistysongelmat
- Tehon heikkeneminen
- Moottorin osien turha kuluminen.
- Epatavallisen korkea polittoaineenkulutus.

Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin kaytön jälkeen tai useammin,Jos olosuhteet ovat poikkeuksellisen polyiset.

Ilmansuodattimen puhdistus

Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin. Pese se puhtaaksi lampimalla saippuavedellà. Anna suodattimen kuivua, ja oljya se sitten ohjeinden mukaan.

Pitkän käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan taysin puhtaaksi. Siki ilmansuodatin on vaihettava säännollisin valiajoin. Vauroitunut ilmansuodatin on aina vaihsettava.

Ilmansuodattimen oljyäminen

Käytä aina suodatinöjyä, tuotenro 531 00 92-48. Suodatinöjy sisältaa liuotteita, jotta se olisi helppo levittäa taisaisei suodattimelle. Tästa syysta onihokosketusta valttetäva.

Pane suodatin muovipussin ja kaada paallee
suodatinoljya. Levita olj puristelemalla muovipussia.
Väannä suodatin muovipussisa ja kaada ylimäräinen olj pois ennen suodattimen asentamista koneeseen. Alä koskaan käytavallista moottorioljya. Tavallinen oljy
painuu melko nopeasti suodattimen lapi ja jaa sen
pohjalle.

Vaihde

Vaihdekotelossa on tulppa voiteluaineen lisäämistä varten. Lisää voiteluainetta voiteluaineputkesta ja toista 25 tunnin valein. Käytä Husqvarnan erikoisrasvaa.

HUOM! Vaihdetta ei saa tayttä aivan tayteen rasvalla. Rasva laajenee koneen kayton aikana kehittyvän lammon vaikutuksesta. Jos vaihde on avan taynnä rasvaa, on olemassa tiivisteiden vauroitumisen ja rasvavuodon vaara.

Vaihteiston voiteluaine on yleensä vaidettava ainoastaan mahdollisten korjausten yhteydessä.

Leikkuulaite

Tarkista, etta teralaitteen ruuvit on asennettu oikein.
Kiristä ne 7-10 Nm:n kiristysmomentilla.

Puhdistus ja voitelu

Puhdista terat pihkasta ja kasvinesteistä
puhdistusaineella 531 00 75-13 (UL22) jokaista
kaytötilannetta ennen, ja niiden jälkeen.

Tarkista, etteivat veitsiterat ole viottuneet tai väantyneet.
Viilaa pois mahdollinen kierre.

Tarkista, etta terat likkuvat vapaasti. Poista voitelutulppa vaiheesta, vie yhdistelmäavain vaihteen sisään ja käantele sitä edestakaisin.

Voitele teratangot erikoisvoiteluaineella, tuotenro. 531 00 75-12 (UL 21), ennen pidempiaikaista säilytstä.

Huoltokaavio

Seuraavassa on esitetty luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista.Useimmat kohdista on kuvattu kappaeessa Huolto. Kayttaa saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtviä, jotka on kuvattu tssä kayttöohjeessa. Laajemmat toimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltokorjaamon tehtväksi.

Kunnossapito	Aina ennen käyttoä:	40 käyttöttunnin jälkeen	100 käytöttunnin jälkeen
Puhdista kone ukkopuoleelta.	Jokaisen käytökerran jälkeen
Tarkasta, että kaasulipasin ja varmistin ovat turvallisessa käytökunnossa.	X
Palonvaaran vähentämiseksi äänvaimennin, pakoputki ja moottori on puhdistettava liasta, lehdistä, liiasta voiteluaineesta yms.	X
Tarkasta, että pysäytin toimii.	X
Tarkasta, etteivät veitsiterät liiku joutokäynillä.	X
Tarkasta, että terät ovat ehjät eikä niissä ole halkeamia tai muita vauroiota. Vaihda terät tarvittaessa.	X
Tarkista, että teränsuojus on ehjä ja ettei se oleväantynyt. Vaihda terä, jos teränsuojus on taipunut tai vauroitunut.	X
Vaihda leikkuulaite, jos se on taipunut tai vauroitunut.	X
Tarkasta, että kädensuojus on ehjä. Vaihda vauroitunut suojus.	X
Tarkasta, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä.	X
Tarkasta, ettei moottorissa, säliössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja.	X
Puhdista ilmansuodatin ja öljä se.Puhdista useammin, jos olosuhteet ovat erityisen polyiset.	(25 tim).
Tarkasta käynnistilaite käyninstysnarulla.		X
Tarkasta, etteivät tärinävaimetimet ole viottuneet.		X
Puhdista sytytystulppa. Irota tulppa ja tarkasta kärkivali.Säädä kärkivaliki 0,5 mm tai vaihda sytytystulppa. Varmista,että sytytystulppa on varustetu nk. radiohäriöiden poistolla.		X
Puhdista koneen jäähdytsjärestelmä.		X
Puhdista kaasuttimen ukapinta ja ympäristö.		X
Täytä vaihdekotelo rasvalla. Tämä on tehtävä noin 25 käytöttunnin välein.		X
Tarkasta, että veitsiterien kiinnitysruuvit on kirstetty oikein.		X
Tarkasta ja puhdista äenvaimentimen mahdollinen kipinänsammutusverkko (koskee vain katalysaattorilla varustetuja äenvaimentimia).		X
Puhdista polttoainesäiliö sisäpuolella.			X
Tarkista, ettei polttoinesuodattimen sisällä ole likaa eikä polttoainektkussa halkeamia tai muita vauroiota. Vaihda tarvittaessa.			X
Tarkasta kaikki kaapelit ja liitännät.			X
Tarkasta kytkimen, kytkinjousten ja kytkinrummuk kuluminen. Vaihdata tarvittaessa valtuutetussa huoltokorjaamossa.			X
Vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustetu nk. radiohäriöiden poistolla.			X

TEKNISETTIEDOT

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot	SUPERLITE 4528	ERGOLITE 6028
Moofter
Sylinterilavuus, cm3	21,7	21,7
Sylinterihkaisija, mm	32	32
Iskunpituus, mm	27	27
Joutokäntynopeus, r/min	2800	2800
Suositeltu suurin ryntäysnopeus, r/min	9000	9000
ISO 8893 -standardmukainen enimmäisteho (kW/ kerr./min)	0,6/7800	0,6/7800
Katalysaattoriäänenvaimennin	Kyllä	Kyllä
Kierrosluvun mukaan säätvyä sytytsjärestelmä	Kyllä	Kyllä
Sytytysjärestelmä
Sytytystulppa	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Kärkiväli, mm	0,5	0,5
Poltoaine-/voitelujärestelmä
Poltoainesäliön tilavuus, litraa	0,3	0,3
Paino
Paino ilman poltoainetta, kg	4,8	5,0
Melupästäöt
(ks. huom. 1)
Äänentehotoso, mitatu dB(A)	100	100
Äänentehotoso, taatu LWA dB(A)	101	101
Äänitasot
(ks. huom. 2)
Ekvivalentti änenpoinetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardien EN ISO 10517 mukaan, dB(A):	93	93
Tärinatasot
(ks. huom. 3)
Kahvjoen vastaavat tärinatasot (ahv,eq) mitattuna standardien EN ISO 10517 mukaan, m/s2
Etukahva/taka:	3,5/4,4	4,1/4,2
Veitsiterät
Tyyppi	Kaksipuolinen	Kaksipuolinen
Pituus, mm	450	590
Veitsiterän nopeus, leikkuu/min	4050	4050

Huom. 1: Melupästäö ympäristöän aenentehona (L_WA) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna. Koneen ilmoitetu aänen tehotoso on mitattu käytäen alkuperäistä terälaitetta, joka antaa suurimman aänen tehotason. Taatun ja mitatun aänetehon erona on se, etta taattu aäniteho sisäläa myös mitatun tuloksen Hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri koneiden valillä direktiivin 2000/14/EE mukaisesti.
Huom. 2: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen aenpainetasosta typillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB (A).
Huom. 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tarinatasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1m / s^2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa taten, etta pensasleikkurit McCULLOCH SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028 alkaen vuoden 2011 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistetu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ:

• 1. toukokuuta 2006 "koskien koneita" 2006/42/EY
• 1. joulukuuta 2004 "sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva" direktiivi 2004/108/EEC.
• 1. toukokuuta 2000 "koskien melupästä ympäristöön" 2000/14/EG. Yhteensopivuus on märitetly Liitteen V mukaan.

Katso melupästäjö koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot. Seuraavia standardeja on solvellettu: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut Husqvarna AB:Ile vapaaehtoisen typpitarkastuksen. Sertifikaattien numerot oval:

SEC/11/2327, 01/094/017 - SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028

Huskvarna 13. lokakuuta 2011

Bengt Frögelius, kehityspäällkkö (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

Symbole

ETTEVAATUST! Summuti sisaldab

kemikaale, mis voivad olla

kantserogense toimega. Valtige

summuti katki laheb voi saab kahjustada.

ETTEVAATUST! Mötle selle peale:

Bensiin, liitrit	Kahetaktiöli, liitrit
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0.10	0.15
10	0.20	0.30
15	0.30	0.45
20	0.40	0.60

Segamine

EÜ kinnitus vastavusest (Kehtib vaid Euroopas)