SUPERLITE 4528 - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SUPERLITE 4528 MCCULLOCH

VIGYÁZAT! A sövénynyíró t a helytelen vagy gondatlan használat veszélyes eszközzé teheti, amely súlyos vagy akár halálos sérúst is okozhat. Rendkivúl fontos, hogy vegigolvassa s és megérse EZT a használat utmutató.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati
utasitast, es gyózódjón meg róla, hogy
megétette azt, mielottgépet
hasznalatba veszī.

Viseljen mindig:

Jóváhagyott hallásvédót
Jóváhagyott szemvedők

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

Hasznájón mindig megfelelo
védokesztýt.

Viseljen nen cúsúsós talpú, vastag csizmát vagy cipôt.

A kornyezet zajszennysezése az Europai Gazdasagi Közösség direktvája szerint. A gép zajkibocsátása a Muszaki adatok címú fejezeztén e a círmén szerepel.

Gyujtás; szívátó: Állítsa a szívatógombot szívatállásba.

Uzemanyagpumpa.

InditasiutasitaskLsd a Beinditas esleallitascimfejezetben szereplutasitaksokat.

Agénpszereplö töbji jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgaztatási kovetelményeire vonatkozik.

A motort a stop kapcsolo stop allasba huzásával allithatja le. FIGYELEM! A stop kapcsolo automatikusan viszatar start allasba. A valetten beindits álkerülse érdekében szereleskor, ellörzséskor vag

karbantartaskor huzza le a gyertyapapat a gyutogeryterol.

Hasznaljon mindig megfelelo védokesztýt.

Rendszeres tisztítás szükséges.

Szemrevetelezés.

Védószemüveg vagy arcvédő maszk hasznalata kõtelezó.

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek 322

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek 323

Inditas eltoa kovetkezokre ugyeljen: 323

BEVEZETÉS

Tiszelt vásárlónk! 324

MI MICSODA?

Mi micsoda? 325

ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK

Fontos 326

Szemelyi védofelszerelés 326

A gépBiztonsági felszerelése 327

UZEMANYAGKEZLES

Uzemanyagbiztonsag 330

BEINDITÁS ES LEÁLLITÁS

Indités elotti ellenörzs 332

Beinditás es leallitas 332

MUNKATECHNIKA

Általános munkávelmi utasítások 334

KARBANTARTÁS

Porlasztó 336

Kipufogódob 336

A hútórendszer 336

Gyújtogyertya 337

LevegoSzuro 337

Valtohaz 337

Vagoegység 338

Tisztatas eskenes 338

Karbantartási séma 339

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 340

Termekazonossagi EGK-bizonyitvany 341

Inditas elott a kovetkezokre ügyeljen:

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.

VIGYAZAT! Hosszú tévon a tartós
zajartalom maradondo hallucaskarosodast
okozhat. Ezert mindig hasznaljon
megfelelo zaj elleni fulvedodt.

VIGYAZAT! A gép eredeti kivitelezésen a
gyartó cég engedélye nélkül semmilyen
modositast sem szabad végezni.
Hasznaljon mindig eredeti
pótalkatrészeket. Nem engedélyezett
módositasok és/vagy pótalkatrészek
komoly sérülèsekhiz vagy halos
balesetekhiz vezethnetnek.

VIGYAZAT! A sovénnyirot a helytelen vagy gondatlan hasznalat veszélyes eszközzé teheti, amelysúyos vagy akár halárosérulést is okozhat. Rendkivül fontos, hogy vegigolassa és megertse ez'ta hasznalati utmutató.

BEVEZETÉS

Tisztelet vásáróń!

Köszönjuk, hagy McCulloch terméket valasztott. Igy részesévé valik egy régen, meg a II. világháború ideje alatt indult törtenetnek, amikor a McCulloch Corporation megkezdte a motorok gyártásat. A McCulloch 1949-ben mutatta be elso konnyu egyszemelyes láncyèresztét, és ezzel a faipar visszavonhatatlanul megváltozott.

Egye uyabb es ujabb megoldasu lancfureszek evtizedei kovteztek, es az uzlet bovult, elobb repulogep- es gokartmotorokkal az 50-es evekben, majd minilancfuraszekkel a 60-as evekben. Kesobb, a 70-es 80-as evekben trimmerekkel es lomfvokkal egszuilt k a ceg termekskalaja.

A McCulloch ma a Husqvarna vallatcsoport tagakent viszi tovabb a ceget fel evszazadon at femjelezho hatekony motorok, technikai innovaciok es eros szerkezute kialakitaskog hagyomanyat. Legfobb prioritasaink zoze tartozik az uzemanyag-fogyasztas, a kabocsatas es a zajsint csokkentese, valamint a biztonsag es a felhasznalobaratsag novelse.

Bizunk benne, hagy elegedett lesz a megvásárolt McCulloch termekkel, és hogy az hosszú idón át segitóráss lesz a munkában. A termek élettartama hosszabb lesz, ha szem elott tartaz á beezen a kezelői kézikönybven olvashato tanácsokat a használlatt, szervízeléssel és karbantartással capcsolbatan. Amennyiben professzionalis segitségre van szüksége a szervízeléshez vagy javitáshoz. használá a www.mcculloch.biz cimen taláható szervízekeresôt.

A McCulloch folyamatosan dolgozik termekei tovabfejlesztésen, es ezert fenntartja a jogot arra, hogy tobbek kozott a termekek formaján és külsején elózetes tajékoztatas nélkül valtoztasson.

Jelen kézikonyv a www.mcculloch.biz círmól is letöthető.

MI MICSODA?

Mi micsoda?

1 Hasznalatiutasitas
2 Fogantyu
3 Gazroggztó
4 Tanksapka
5 Szivatószabályozó
6 Elso fogantyu
7 Penge es pengevédó
8 SzallitasiBiztosito szerkezet
9 Legszurbobirita
10 Üzemanyagpumpinga.
11 Üzemanayagtartály

12 Rögztöelem a fogantyúhoz (ErgoLite 6028)
13 Gazadagologomb
14 Gyertapyipa es gyujtógyertya
15 Motorhazfedel
16 Inditofogantyu
17 Lealito kapsolo
18 Valtómu kenoanyagtolto nylásának tupakja
19 Valtohaz
20 Kézvedó
21 Kombinält kulcs
22 Zsirzótubus

Fontos

FONTOS!

A gép csak agak és gallyk vágására alkalmas.

Soha ne hasznaljon oylan gépet, amelynek eredetik konstrukcián barmilyen módon is valtoztattak.

Soha ne hasznalja a gépet, ha fárdt, ha szeszesitalt yogyazstott, vagy ha olany góygyszert szed, amely befoylasolhpatia a látásat, az iteloképpességét vagy a kondirácios képpességét.

Viseljen szemelyi védofelszerelést. Lásd a Szemelyi védofelszerelés című fejezetben szerepló utasításokat.

Soha ne üzemeltesse a gépet extrém idōjársi viszonyok közott, pédául nagy hidegben illetve nagy melegben és/ vagy páras idóben.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végezze el az
ebben a hasznalati utasitásban elóirt Ellenörzési,
karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos
karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelonek
kell elévgezní. Lásd a Karbantartácsímű fejezetben
szerepló utasitáskat.

A gép elinditása elott az összes takarólemezt és védölemezt fel kell szereli. Az aramutés veszelyenek elkerulése érdekében győzdjön meg arrol, hagy agyúítógyerta-pipa és agyú:taskabel nem sérül.

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnesses mezôt haz lètre. EzBizonyos körülmenyek eseten hatassal leht az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos vagy haláos sérûles kockázatanak csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo személyek a gép alkalmazása elott kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szelloz helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladst vagy szemmonoxid-mergezest okozhatnak.

VIGYAZAT! Soha ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a gépet, vagy a gép kozelében tortozkodjanak. Mivel a gép rugos stop kapcsolval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az inditókarra kifejtett kis erövel is beindithato, bizonytos korulmenyek kozöttkysgermekek is eigendő erőt tudnak kifejteni a gép elinditsahoz. Ez súlyos személyi serüleshez vezethet. Ezert a gyertyapipát mindig húzza le a gyú'togyertyáról, ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre.

VIGYÁZAT! A híbas pengék novelik a baleset bekövetkezésenek kockázatát.

Személyi védőfelszerelés

FONTOS!

A sovénnyirot a helytelen vagy gondatlan hasznalat veszelyes eszkozze teheti, amelysulys vagy akar halalos sérúlest is okozhat. Rendkivul fontos, hogy vegigolvassa es megeztse ez a hasznalati utmutatot.

Amikor a gép bet használja, viseljen mindig jováhygott szernélyiBiztonsági felszerelst. A szemělyi Biztonsági felszerelés nem kuszöbölki a sérlüsek kockázat, de csokkenti a sérlüses mertékét, ha bekvetkezik a baleset. A megelelo felszerelés kivalasztáshoz kérje kereskedó segitségét.

VIGYAZAT! Amikor fulvedot visel, mindig figyelen a figyelmezetod jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket

FULVEDOK

HasználjonLegendóhangtompító hatással rendelkezó fulvédoket.

SZEMVEDO

Mindig viseljen jovahagott szemvedo felszerelest. Ha arcvedot hasznal, jovahagott vedoszemuveget is kell viselnie. Jovahagott vedoszemuvegek azok, amelyek megfelelnak iz ANSI Z87.1 (USA) ilitetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

VEDOKESZTYU

Szükség esetén, pédául a vágofelszerelés összeserelésénél, ajanlatos védókesztyut viselni.

CSIZMÁK

Viseljen nem csuszós talpú, vastag csizmát vagy cipôt.

RUHÁZAT

Viseljen sür szóvésu anyagból keszült ruházatot, amely nem tul bo. nehogy beakadjon gallyakba és a bokrok ágäiba. Használón mindir eros anyagból keszült hosszünadrágot. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezütlab. Üglyeljen rá. hogy haja ne lóngján vállara.

ELSOSEGÉLY DOBOZ

Mindig legyen a kozelben elsosegelykeszlet.

A gépBiztonsági felszerelése

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulonbozoBiztonsagi felszereliseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorztest es karbantartst, amelyrol a biztansgados hasznalat erdekuben gondoskodnae kell. Lasd a Mi mic soda cirmu fejezet arrol, hogy a kulonbozo alkatreszek hol talalhatok meg a genep.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasi észervizmunkalatakat nem képzett szakemberrel vegezetétel e, gáhpalesetveszélyssévalhat es varhato élettartama is cskokhenhet. Toväbbi informáciert forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatarsaioh.

FONTOS!

A gép szervizeléséhez és javitásához specialis szakmai kípézsère su anzúkşeg. Ez különösen érvényes a gépbiztonsagi felszerelésère. Ha az On gépne nem felēm meg azalabji vizsgalatok valamelyikénél, akkar fordjlon szervizmuhelyéhez. Barmely termekünk megvasárlasakor garantáljuk a szakképzett javitast és szervizelëst. Ha a gépetnem szervizmuhellyel rendelkező szakkereskedótlvásárolta, akkar kéjerel el tõle a legközelebbi szervizmuhelycimét.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelese. Végeze el a gepBiztonsági felszerelesenek ellenörzését es a karbentartás munkalatokat az ebben a fejebetben leirtak szerint. Ha a gep az elóir ellenörzesek valamelyikén nem fe

Gázadagoló-retesz

A gázadagoló-retenzá a vétleten gázadagolás
megakádályozása celjából alakitották ki. Amikor a
retenszgombot (A) benyomja (= azaz amikor megfogja a
fogantýút), akkor szabadda teszi a gázadagoló gombot (B).
Amikor a fogantýút elengedi, akkor úgy a gázadagoló gomb,
mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe. Erról két
eygmastól függetten rugörendszer gondskodik. Ez azt jalenti,
hogy a fogantýú elengedesekor a gázadagoló gomb
automatikusan üresjárati allásban rögzul.

Gyözödjun meg arål, hagy felengedett reteszgombbal a gázadagológumb üresjárati helyzetben rögztitet.

Nyomja le a reteszgombot, es gyozodjon meg arrol, hogy az viszatater az eredeti allasaba miutan felengedi.

Ellenorizze, hogy a gázadagológomb és a reteszgomb szabadon MOZG,és,hogy a nyomórgók megfeleloen muködnek.

Lásd az Indítás címú fejezetben leirtakat. Indítsa be a sovényirót, és adjon teljes gázt. Engedje el a gázszabályozó, és ellőrösze. hogy a pengék leállnak és áló helyzetben maradnak-e. Ha a pengék tovabb mongognak, miközben a gázszabályozó alapárati állásban van, módositani kell a karburator alapárati beallitását. Lásd a Karbantartás címú fejezetben leirtakat.

Leallitó kapcsoló

Hasznalja a leallitó kapcsolót a motor leallitására.

Inditsa be a motor, es gyozodjon meg arrol, hogy az leall, ha a lealitokapcsolot stopallasba helyezi. A stop capsolo automatikeman vissatar start allasba. A valetten beinditas elkerulise erdekuben szereleskor, ellenorziskor vagy karbantartaskor huzla que gyertayipat a gyujtogyertyarol.

Kézvedó

A kězvedő megakadályozza, hagy a kéz hozzáérjen a mozgó pengékhez, Például olyan esetben, ha a kezelő vétletenül elengedi az elso fogantyút.

Ellenorizze, hovy megfeleloen van-e felszerelve a kezvedo.

Ellenorizze a kezvedo sertetlensegét.

Rezgéscsillapó rendszer

Az On gépe rezgésccillapitó rendszerrel van ellátva, amelyetúgy konstruáltak, hogy csokkentse a vibraciókat, és könnyebbétegye a hasznalatot.

A gép régèscillapitó rendszere csökkenti a motorblokk/ vágoszerkezet rezgeseinek a gép fogantúyá felé történ terjedését.

A motorhá z a vágóresszel együt a fogantúra négy gumipersely segitségevel van felfüggesztve.

Ellenorizze rendszeresen a rezgescssillapito elementeket, repedesek es torzulasok szempontjabol. Ellenorizze, hogy a rezgescsokkentogegsyegek sertetlenek-e és rogzitve vannake.

VIGYAZAT! A rezgeseknek valo tulzott
kitetel er- vagy idegseruliseket okozhat
olyan szemelyeknél, akiknek vrkeringesi
zavarai kann vank. Forduljon orvoshon, ha
annak jeleit tapasztalja, hogy tulzottan ki
van teve rezgeseknek. Ezek a panaszok
tobbek kozt拓 zibbadas, erzeketlenség,
bizesargszurás, fajdalom, erotlenség, a
bor szinenek es feluletenek
megvaltozasa. Ezek a panaszok tobbnyire
az ujjakban, a kezekben es a csuklokban
jelentkeznek. Alacsony homerseklemen a
veszely novekedhet.

Kipufogodob

Akipufogódobot arra feledatra tervezték. hagy a zajsztet minimalisra csökntse, e hogy akipufogágázokat a kezeló kozeléból elvezese. A katalizátorral ellatótt hangfógá kipufogógázban lévo ártalmas anyagokat is csöknti.

A száraz és meleg klimájó anszágokban nagyobb a tuzveszély.
Ezet az ide szaǐltott berendezeseket ugynevezzett
szikrøgóhalóval látjel el. Ellenőrize, hogy az On gépének
hangfogóján van-é ilyen haló.

Nagyon fontos, hovy a felhasznaló kõvesse a kipufogódobra
vonatkozó Ellenőrzési, karbantartási és szervizelóráskat.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a kipufogódobja.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodobBiztonsagosan hozza van rogzitve a ghepz.

Ha az Ongépén akipufogódob szikrafogó halóval rendelkezik, akkor azt rendszeresen tisztitani keill. Eltömödött haló a motor tulmelegedését okozza, ami a motor komoly károsodásahoz gezehet.

VIGYAZAT! A katalizises elementekel ellatott hangfogok erosen felhevulnek munka kozben es a munka utan is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjaratra is vonatkozik. Akipugó erintese egési sériulseket okozhat. Ne feledkezznen meg a tuzveszelyrol!

VIGYAZAT! A hangtompitó belsejében
rakkelto vegyi anyagok is lehetnek.
Ugyeljen arra, hogy a hangtompitó
esetleges sérlüsekor ne érintse meg
ezeket az anyagokat.

VIGYAZAT! Gondoljon ra, hogy: A motor kipufogogazai forroak, es lehet bennuk szikra, mely tuzet okzahat. Soha ne inditsa be a gepet zart helyisigelben vagy gyulekony anyagok kozelbeb!

Penge és pengevedő

A pengék (1) külö része pengévedókent van kialakitva. A pengévedó feladata. hagy a haz részeit megvédje a pengékkel való érintkezestól.

Ellenorizze, hogy nem serult vagy gorbē-e a pengevédō. Ha a vagoegység gorbult vagy serult, cserelje ki.

Valtohaz

A vǎltóhá zá gép használata kòzben felforróśodik. Az égési sérú (£eşek elkerü (£eşé erdekében ne éintse meg a vǎltóházat.

Uzemanyagbiztonság

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha toltés kozben rafolyt az uzemanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
2 Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon a. Obilse le azokat a testreszeket, amelyek kapsolbata kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant e vizet.
3 Ha a gépólū uzemanyag szivárog. Ellenorizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjáné ás az uzemanyagvezetékeken.

Szállitás é tárolás

Hasznalat utan hagyja lehulni a sovénynyirof, mielott eltenne.
A gépet és az uzemanyagot uyg tárolja illetve szálltsa, hogy az esetlegenes kiszivargó gozok ne erintkezhessenek villamos gépeból, villanymotorokól, erökapcsolókból/ arammegszakitókból, fútokazánokól, stb. származo szikrákal vagy nyít lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban taroja illetve szailtsa.
Hosszabb tárolas elótt uríte ki a gép uzemanyagtartályát. Érdeklóde meg a legkozelebbi benzinkútnál, hogy hóva lehet lefejteni az elhasznált uzemanyagot.
Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tisztitsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.
Szallitaszobben,valamintarolasoranavagofelszerelés szallitasiBiztosito szerkezetelegyen felszerelve.
Szallitaskor rogzitse a gepet.

VIGYAZAT! Bánjon ovatasan az Üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuz- es robbanas-veszelyrol, a gozk belegzésenek veszelyeiról.

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép egy kétutemu motroral van felszerelve,
amely benzin és kétutemu motorok szármá elóallitott olaj
keveré kével muködk. Fontos, hagy az olaj részarányat
pontosan megérjuk, hagy bitztosak lehessunk abban, hogy
helyes lesz a keverék. Kis mennyiségu uzemanyag
keverésénl mar kis elterések is drasztikus mondon
befolyasoljak a keverék összetételét.

VIGYAZAT! Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikar az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megelelo szellozersrol.

Benzin

FIGYELEM! Mindig legalabbb 90 oktanos (RON) minosegu benzin/olaj keverket hasznaljon. Ha a grep katalizatiorral van ellatva (lasd a "Mszaki adatok" cimu fejeetet), mindig jo minosegu, olmazatlan benzin-olaj keverket hasznaljon. Az olmozott benzin torkreteszi a katalizatort.

Ha van ra lehtosege, hasznaljon kornyezetbarat, un. Alkilbenzint.

A legalacsonyabb ajänlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 okṭānosnal gyengebb minósegü uzemanyaggal üzemelteti a motort, uygnevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéshez vezet, ami a motor súlyos károsodásat erdményezheti.
Magasabb fordulatszón történő üzemeltetés során magasabb oktánszámú benzin hasznalata javasolt.

Kétütemú olaj

A legjobb eredmény és teljesitmény elérese érdekében hasznájón Universal. Universal powered by McCulloch kétütemú motorolajat, amely kifejezten leghütées, kétütemú motorokhoz készül.
- Soha ne hasznaljon vizhūteses, kivül szerelt motorokhoz keszüt kétūternú (más néven TCW vagy "outboard" olajat).
- Soha ne használjon négyütemú motorokhoz használatos olajat.
A gyenge minosegu olaj vagy a tulsagosan ers olaj- uzmernayag keverek veszelyeztethet a katalizator mukodeset, esCsokkenti annak elettartamt.
- Keverekarany

1:50 (2%) Universal, Universal powered by McCULLOCH kétúemü olajjal.
1:33 arány (3%) és, léghúteses, kéTÜtemü motorokhoz tervezett olajjal, amely megfelel a JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Kétütemű olaj, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0.10	0.15
10	0.20	0.30
15	0.30	0.45
20	0.40	0.60

Keverek

A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jóváhagyott tartályban keverje.
- Kezdje这意味着 a szükséges benzimmennyisęg felsevel. Tõltse ehez hozzá a teljes olajmennyiseget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkevereket. Tõltse hozza a benzin hătralevo részté.
- Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket, mielótt azimuth a géd Üzemanyagartályába töltené.

• Net tartalékolja egy hónapnál tovább az üzemanyagot!
  Ha a gépet hosszabb ideig nem használá, akkor ki kell uriteni és kitiszṭitani az uzemanyagṭartályt.

VIGYAZAT! A katalizises semlegesitó berendezés kipufogója erősen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszelyeról, különösen akkor, ha a fureszt tuzveszélyes anyagok és/ vag

Tankolás

VIGYÁZAT! A kōvetkezǒ Óvintézkédèsekcsökkentik a tüzveszélyt:

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe.

Tankolás elótt mindig allítsa le a motort.

Az üzemanyagot jó szellóz helyen toltse be. Ne töltsön be üzemanyagot hazon belül.

Feltöltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyja hulni néhény percig.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlitoðdessen.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétól es forrásától, mielótt beindítaná.

Hasznaljon tulcsordulas-vedelermmel ellatott uzemanyagrtalyt.
- Törölje le az üzemanyagtartály fedele köruli felületet. Az üzemanyagba kerult szennyezódések Üzmazvarokat okoznak.
- Az uzemanyag betöltéselott mozgassa meg alaposan a tartalyt hogy az uzemanyag jol össkeveredjen.

Inditás elótti Ellenórzés

Vizsalgja meg a munkaterulet. Tavolitsa el azokat a targyakat, amelyek a gep utjaba kerulhetnek.
Ellenorizze a vagofelszerelést. Soha ne hasznaljon tompa, repedt vagy sérûlt pengét.
- Ellenőrizze, hagy a keszülék a munkavégészhez megfelelo állapotban van. Ellenőrize, hagy az összes csavar és anya meg van-e szorítva.
- Ügyljen a valtóház megfelelo konésére. Lásd a Valtóház címú fejezetben leirtakat.
Ellenorizze, hagy a vagofelszerelés mindig leall-e, amikor a motor alapjáraton forog.
A gépet kizárolag arra használa, amire az tervezve van.
- Ügyljen arra, hovy a fogantyu és aBiztonsági egységek megfelelo,hasznalhato ellapotban legyenek.Soha ne hasznajon hiányos vagy a mszaki leiśshoz képest módsitott gétpe.
A gép elinditása elott minded boritófedének épnek és helyesen rögzítettnek kellennie.

Beindítás és leállítás

VIGYAZAT! A gép beinditása elott fel kesserelni a teljes valtóhazat, különben a tengelykapcsolok kilazulhat, és személyi sérlülest okozhat.

Beindītās elǒtt a gépet mindig vigye legalàbb 3 méter távolságra a felṭōltés helyétól. Helyezeză a gépet szilard felületre. Ne felejtse el, hogy a motor indɪtásakor lekezdhetnek mezogni a pengěk. Ügylēn arra, hogy a pengěk ne érjenek hozza semmilyen tárgyhoz. Gondoskodjón arról, hogy a munkaterületen ne tartózkodjon illetéktelen személy, kūlōnben komoly személyi sérūlés veszélye allhat fenn. ABiztonsági távolság 15 métere.

Hideg motor

(1) Szivatószabályozó

Allitsa a szivatogombot szivatoallasba.

(2) Üzemanyagpupa:

Nyomja meg annyiszor a legtelenito diafragmát, hogy az uzemanyag kezdje megteliteni azimuth (körülbelül 6-szor). A diafragmának nem kell telitodnie.

(3) Beindítás

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne labbal!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyút, huzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellenellása bam utkòzik (az inditóhorg kapaszkodnak), majd gyors, eroteljes mozdulatokkal rǎnta be a motort. Soha ne tekerjra á kezère az inditózsinórt.

(4.5)

A gyujtassal egyidoben nyomja vissza a szivatoszabalyozot eredeti allasaba, es ismételten probalkozzan az inditassal, amig a motor be nem indul.

FIGYELEM! Ha a szivatokart visszanyomjak eredeti helyzetébe, a motor nagyobb fordulatszémón. un. inditogáz állasban fog muködní, és a pengék mozgásban lesznek. Az inditogáz állas kikapcsolása gazadással történik, a gázkar segitségével.

FIGYELEM! Ne húzza ki az inditózsinór teljesen, és ne engedje el az inditófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott allapotban van. Ez a gép károsodásat okozhatja.

Meleg motor

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne labbal!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyut, huzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellenailasba nem utkozik (az inditóhorgkapaszkodnak), majd gyors, eroteljes MOZdulatokkal ranta be a motort. Soha ne tekerje ra a kezère az inditózsinórt.

Leallitas

A motort a stop kapcsoló stop allasba huzásával allithatja le.

FIGYELEM!

A stop capcsoló automatikusan visszatér start allásba. A vetleten beviditss elkerulése erdekében szereleskor, ellenorzéskor vagy karbantartaskor huzza le a gyertyapapat agyujtógyertáról.

Általános munkavédelmiutasítások

FONTOS!

Ebben a szakaszban a sovénnyíró használatával capcsolatos alapvetőBiztonsági elóirásokat olvashatja.

Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatataslat iltoen, kerje szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez.

Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzsésére, amelyekhez,úgy veli, nincs elegeno szakételme.

VIGYAZAT! A gép súlyos személyi sérülest okozhat. Olvassa el figyelmesen aBiztonsagi elóirásokat. Tanulja meg a gép hasznalatát.

VIGYAZAT! Vagoeszkoz. Ne erintse meg az eszkozt, amig ki nem kapcsolta a motort.

A környezetre vonatkozo biztonsági előirások

Gyermekeknek ne engedelyezezge a gep uzemelteteset.
- Figyelje a környezetet és győzödjön meg rola, hagy nem all fenn annak a veszelye, hagy személyek vagy allatok a vágoszerkeket Közélebre kerültnek.
A munka soran kivulallo szemelyeket ne engedjen 15 m-nel kozelebb.
C Sak oylan szemelyeknek engedje meg a gep hasznalatat, akirol tutja, hogy elsajatitotkak hasznalati utasitas tantalmat.
- Soha ne dolgozzon letrarol, szekrol vagy mas magasitott allasból uyg, hogy az nincs megfeleloen rögzîte.

Tarta szem elot, hogy az uzemelteto felelos más Szemelyek zavg akoz tulajdonanak séruléseiert vagy veszélyezteteseiert.

Munka kozben betartandoBiztonsagi elorasok

• MindigBiztonsagosés stabilmunkahelyzetben dolgozzon.
  Amikor a motor mukodésben van, ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.
  A gépet mindig mindkét kezével fogja. A gépet tartsa a törzse elott.

• Ügyeljen arra, hogy keze és lába ne legyen a vágófelszerelés kozelében, amikor a motor jár.

A motor leallitasa utan mindaddig ne erintse a vagofelszerelest kezevil vagy labaval, amig az teljesen lem nem allt.
Vigyázzon, hogy vágás kozben a leesó ágdarabok ne okozzanak sérúlest.
- Ne vágon túk kozel a talajhoz. Kövek és mastárgyak csapóhatnak fel.
Ellenorizze, hagy a munkateruleten nincsenek-e elektromos vexetek, rovarok, allatok stb., illetve oyan egyeb targyak, peldaul femandabok, amelyek megserthetik a vagofelszerelest.
Ha a gép barmilyen idegen tárgynak utkozik vagy rezegni kezd, azonnal allitlsa le a gép. Vege l a gezetéket agyútógyertyáról. Ellenörütze, hogy nem sérult-e meg a gép. Javitsa ki az esetéges sérulëseket.
Ha munka kozben bármi beszorul a pengék kozé, allitsa le a motort, de a pengék tiszitása elott varjon, amig azok teljesen leällnak. Vegye le gezetéket a gyujtógyertáról.

Ha a pengék elakadnak, kiszabaditásukhoz a kombinált kulccsal be kal nyuliä be svbátóhába. Vegye le a kenǎnyagétötǒdugó, nyuljön be a kombináit kulccsal a vátomübe, és forgassa azt elore-hátra.

A munka befejezése utáni biztonsági elóirások

A szalitasiBiztosito szerkezet indig fel kell tenni a vagofelszerelésre, amikor a gép nincs hasznalatban.
Tiszitás, javítás vagy vizsgalat elott allítsa le a vágofelszerelest. Vegye la a gyrojtógyertyáról a gyrojtógyerta kábelt.
A vagofelszerelés javātsakor viseljen nagfoku védelmet biztosito kesztyüt. Az eszkö rendkivúl éles, konnyen vágasi serulést okozhat.

A gépet tartsa gyermekek elol elzárna.
Javitsnalscakiseredetialkatrzesekethasznaljon.

Alapvetó szabály

• Az oldsó részek nyirásakor mindig aluról felfelé irányuló, ivelt mozdulatokkal dolgozzon.
  A terhelésnek megfeleloen allitson a gázsabályozón.
  Sövény nyirásakor motornak mindig a sövennyel ellenkezó irányba kell nezie.
  A gépet tartsa minél közelebb a törzséhez, hogy jó egyensúlyi helyzetudjon kialakitani.

Ugyeljen arra, hogy a penge végé ne érjen a talajhoz.
Munka kozben ne kapkodjon, nyugodtan, folyamatosan dolgozzon, amig az osszes agat vissza nem vagja.

ERGOLITE 6028

A sovénnyiro hatsó fogantuyu a rogztioelem kihuzásával öt külonbozó helyzetbe allthato. Lásd az abrát. A fogantyu allitásakor a sovénnyirónak alapjáraton kell muködnie, vagy kikapcsolt allapotban kell lennie.

Munka kozben a fogantyúnak, fuggetlenul a sovénnyiro helyzetétól, mindig folfelé kehl néznie.

Porlasztó

Az alapjarati fordulatszam beaillitasa

A beallitasok elott alegszurot ki kell tisztlani es a legszurofedelet a helyere kell szerelni. Gondoskodjon az inditogaz allas kikapcsolasarol.

Ammenyiben ċrjabeëllitársa van szükség, álltsa be az alapjárati fordulatszámot a T beëllitócsavarral. Forgassa elöször a T csavart az oramutato jarásával egyezo irányba addig, amig a vagófelszerelés mezogni nem kezd. Azután forgassa a csavart az oramutato jarásával ellentétés irányba, mig a vagófelszerelés le nem all. Az alapjárati fordulatszám akkor van helyesen beëllitva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jr. Az alapjárati fordulatszám és a vagófelszerelés mezgásaḥoz szükséges fordulatszám között viszonylag nagy kūlónbségnek kellennie.

Javasolt alapjarati fordulatszám: Lásd a Múszaki adatok címu fejezetet.

VIGYAZAT! Ha az alapjaratot nem lehet ugy beaillitani, hogy a vagofelszerelés ne forogjon, forduljon szervizmuhelyhez/ kereskedohoz. Ne hasznalja a gepet addig, amig az nincs helyesen beaillitva illetve megjavitva.

Kipufogódob

FIGYELEM! Egyes hangtompitok katalizatorosak. Olvassa el a Muzaki adatok cim fejezet, hogy megteduja, hogy az On gepe kalizatoros-e.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a
zajsintet, és, hogy a kipufogógázkat a kezelölól elvesssè.
A kipufogógázok forróak, és szíkrakat tartalmazhatnak,
amelyek tüzet okozhatnak, ha száraz és gyülékony anyaggal
érintkeznek.

Egyes hangfogók specialis szikrafogó háloval vannak ellatva. Ha a gép iyen tipusu hangfogóval rendelkezik, akkor a halot hetente legalabggyszernegkelltizitani. Ezt drótkéfével lehet a legjobban elvegezn.

A haló a nem katalizátoros hangfogókon hetente egyszer kell tisztitani, esetleg cseréni. Ha a halo sérúlt, cserélje ki. Ha a halo gyakran etlormodik. az annihila je lehelet, hogy nincs jol beallitva a karburátor, vagy túk Sok a benzinbe kevert olaj.

A haló a katalizátoros hangfogókon havonta egyszer ellenörizni, esetleg tiszṭitani keh. Ha a haló sérült, cserélje ki. Ha a haló gyakran eltömodik, az annihil a jele leht, hogy a katalizátor nem muködik megfeleloen. Ellenoriztesse a szerkezet visonteladójával. Egy eltömodott haló a gep tulmelegedéséhez, és a henger és a dugattyú séruléséhez vezet.

FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

VIGYAZAT! A katalizises elementekel ellatott hangfogok erosen felhevulnek munka kozben es a munka utan is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjatra is vonatkozik. Akipufogo erintese egesi serulseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzveszelyrol!

A hútórendszer

A leheto legalacsonyabb uzemi homsereklet megtartasa erdekuben a gep hutorendszerrel van felszerelve.

A hʊtorendszer a kōvetkezǒkból all!

1 Hutobordak a hengeren
2 Motorházfedél (a hú'tolevegó t a henger felé tereli)
3 Levegöbeömlô nyílas a forgattyúházon keresztül (a tartály belsejében).

Tiszitsa meg kefével a hútórendszert hetente egyszer, erós igénbyévétel eseten gyakrabban is. Szenyezett vagy eltömödt hútórendszernek a gép tulmelegedesez aerédménye, ami a dugattyú éh henger károsodásat okozza.

Gyújtogyertya

A gyujtógyerta muszaki allapotátbefolyasolja:

Helytelen porlasztóbeállitas.
- Nem megfelelo a kenoanyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minosege).
Elszennyezodott levegoszuró.

Ezek a tenyezek oikarakosokat okozhnatk a gyutogyerta yelektrodain, ami uzemzavarokhoz e inditasi problemakhozvezethet.

Ha a gép erötlen, nehéz beinditani, vagy egyenlótlen az
üresjárata, akkor mindig ellenorizze eloször a gyrojógyertyát.
Ha a gyrojógyertya elszennyezóddott, tiszíttsa meg azt es
ellenorizze a szikraközt. A helyes szikraköz 0,5 mm. A
gyujiógyeryat kb. egy hönapny üemelés után ki kell cserénl,
vagy korabban, ha az elektrédák nagyon elhasznáólédtak.

FIGYELEM! Használa mindig az elóirt típusu gyújtógyertyat! Nem megfelelo gyrojtogyerta komolyan károsithatja hengert és a dugatuty. A gyrojtogyerta oylan legyen, amely a radioadast nem zavarja.

Levegószúró

A levegoszurot rendszeresen tisztiani kell a portol es a szennyezodesektol, hogy elkeruljuk a kovetkezoket:

A porlasztó üzemzavarai
- Indítasi problemák
A motor teljesitményénekCsokkenese
A motor részeinek fölseleges kopása
- Szokatlanul nagy uzemanyagfogyasztás.

A levegoszurot 25 orankent, vagy rendkivul poros korulmenyek eseten tobbszor kell tisztlani.

A levegoSZuro tiszitita

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos vizzel. Szaritsa meg a szurot, majd olajozza meg az utmutatas zerint.

Egy bizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtsztitani. Ezert rendzeser idkozorkent uj levegoszurok ekt zt kicereli. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki ke l cserelni.

A levegószúro beolajozása

Mindig szuroolajat (cikkszám 531 00 92-48) használjon. A szuroolaj oldszert tartalmaz, hogy konnyu legyen elosztni a szurōben. Vigyázzon ezér, hogy az olaj ne keruljön a börére. Helyezze bele a szuró tey múanyagtasakba, majd öntse bele a szuroolajat. Gyürja at a mūanyagtasakot, hogy az olaj jol eloszoljon. Emelje ki a szuró t a múanyagtasakból, és mielott visszaszerelné, távolítsa e á folösleges olajat beölè. Soha ne használjon hagyományos motorolajat. Az a szurón keresztül meglehétösen ygorsan lesülyed a fenékre.

Valtóház

A sebvaltohazon egy dugolalhato a kenoyayag betoltesehz. Tottse feI zirral zsrizotubus segitssegel, es ismetelje meg ezt mein den 25 or utan. Specalis Husqvarna kenoyayog hasznaljon.

FIGYELEM! Az eróávtiteli rendszert nem szabad teljesen feltolteni zirrall. A zsr a gep mukodese kozben fejloð hô határa kitágul. Ha az eróávtiteli rendszert teljesen feltolti zirrall, akkor fennà törntèsek sérlésének veszelye, amely a zsir szivargáshoz gezehet.

A vǎltóházban a kenǎanyagot általában nem kell cserélni, kívee javitáskor.

Vagoegység

Ellenorizze, jol vannak-e behelyezve a vagoegyseg csavarjai. Huzza meg oket 7-10 Nm nyomatekkal.

Tisztítás és kenés

A pengékról a gép használate elött ét után az 531 00 75-13 (UL22) tiszítószer használatával távolitson el minden gyantaszennyeződés ét növenyi maradványt.

Ellenorizze, hogy nem sérult vagy deformálódt-e a pengék éle. Reszelje le az egyenetlenségeket.

Ellenorizze, szabadon mosznak-e a pengék. Vegye le a sebva'tóhaz kenóanyagtolt dugojat, nyuljon bele a kombinalt kulccsal, és forgassa elóre-hatra.

A pengéket hosszabb tárolás elott kezelje specialis kenóanyaggal, cikkszáma: 531 00 75-12 (UL 21).

Karbantartási séma

Alabb kovetkezik egy lista a gép karbantartásanak pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címü fejezet irja le. A felhasználo kizárolag olyan karbantartés iés szervizmunkákat végeshet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak elismert szervizmuhely végeshet.

Karbantartás	Hasznalat előtt:	40 orás hasznalat után	100 orás hasznalat után
Tiszűtsa meg a gépet kívülról.	A gép minded hasznalata után
Ellenőrizable gázsabályozó zár és a gázsabályozó működésétBiztonsági szempontból.	X
A tűvészély elkerülèse érdekényeben tiszűtsa le a hangfogöról, akipufógócól és a motorröl a szennyeződěst, a leveleket és afelesleges keñóanyagot stb.	X
Ellenőrizable, hagy a leállító kapcsoló működik-e.	X
Ellenőrizable, hagy a pengék nem mozognak, amikor a motor alapjáraton forog.	X
Ellenőrizable, hagy a kultivátorfogak nem repedtek-e meg vagy nem sérültek-e. Szükség esetén cserélje ki a kultivátorfogakat.	X
Ellenőrizable, hagy nem sérült vagy görbe-e a pengévedó. Ha a pengé vagy a pengévedó gorbult vagy sérült, cserélje ki.	X
Ha a vágöegység gorbult vagy sérült, cserélje ki.	X
Ellenőrizable, hagy a védolemez nem sérült-e. Ha a védolemez sérült, cserélje ki.	X
Ellenőrizable, hagy a csavarok és csavaranyák megfeleloen meg vannak-e húzva.	X
Ellenőrizable, hagy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól, üzemanyagartálytól illetve üzemanyagvezetéktól.	X
Tiszűtsa meg a légszürőt, és olajozza meg.Rendkívül poros körülmények között gyakrabban kel tiszütani.	(25 tim).
Ellenőrizable indítósserkezet at a zsinórával.		X
Ellenőrizable, hagy a rezgéscsillapíó elementk sérétlenek-e.		X
Tiszűtsa meg a gyújtógyertya külso feluletét. Szerelje le a gyertyátesEllenőrizable az elektródahézogokat. A hézag 0,5 mm legyen,ellenkező esetben a gyertyátki kell cserélni. A gyújtógyertya oylan legyen, amely a rádioadást nem zavarja.		X
Tiszűtsa meg a gép hútőrendszerét.		X
Tiszűtsa meg a porlasztó kívülrol, és a porlasztó környékét.		X
Tölse fel az eróátvitei rendszert (váltoházat) zsiíral. Ezt a műveletet körülbelül 25 munkárónként kell évégezni.		X
Ellenőrizable, hagy a pengét tartó csavarok megfeleloen meg vannak-e húzva.		X
Ellenőrizable és esetlegesen tiszűtsa meg a hangtompítószikrafogóhlóját (ez kizárólag a katalizátoros hangtompítókran vonatkozik).		X
Tiszűtsa ki belülrol az üzemanyagartályt.			X
Ellenőrizable, hagy nincs-e szennyezóds az üzemanyagszúró besejében, ilteve hagy nincs-e repedés vagy egyé sérulés az üzemanyag-vezetéken. Ha szükséges, cseréljé ki a hibás alkatrészeket.			X
Ellenőrizable az összes villamos vezetétét és csatlakozlást.			X
Ellenőrizable, hagy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdob sérétlenek-e. Szükség esetén cseréltesse ki elismert szervizmühellyel.			X
Cseréljke ki a gyújtógyertyat. A gyújtógyertya oylan legyen, amely a rádioadást nem zavarja.			X

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

Müszaki adatok	SUPERLITE 4528	ERGOLITE 6028
Motor
Hengerőrtartalom, cm3	21.7	21.7
Hengerártméro, mm	32	32
Löket, mm	27	27
Fordulatszám alapáraton, ford/perc	2800	2800
Javasolt max. fordulatszám, megterhelés nélkül, ford/perc	9000	9000
Legnagyobb motorteljesítány az ISO 8893/sheint, kW/ ford/perc	0.6/7800	0.6/7800
Katalizátoros hangtompíó	Igen	Igen
Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer	Igen	Igen
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodatávolság, mm	0.5	0.5
Uzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály ǚrtartalma	0.3	0.3
Tömeg
Tömeg, uzemanyag nélkül, kg	4.8	5.0
Zajkibocsátás
(lásd megj. 1)
Zajszint. mért, dB(A)	100	100
Zajszint. garantált LwA dB(A)	101	101
Zajszintek
(2.sz. jegyzet)
A kezelő hallószervêre gyakorolt, a EN ISO 10517/sheint mört ekvivalens hangnyomásszint, dB(A):	93	93
Rezgéssztink
(lásd a 3. sz. megegyzést)
Az EN ISO 10517/sheint mört ekvivalens rezgéssztink (ahv,eq) a fogantúban, m/s2
Elülso/hátsó fogantyú:	3.5/4.4	4.1/4.2
Pengék
Típus	Kétoldalias	Kétoldalias
Hossz, mm	450	590
Pengesebesség, vágés/perc	4050	4050

1. sz. megiegyzs: A kornyezet zajszennyesez azteljesitmenyszintkent (Lw) merve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint. A gep jelentesben szereplho hangtesjtemnyszintjat a legmasabass szintet produktio eredeti vagofelszerelessmetert. A garantalt es a mert hangtesjtemny koztki kuhnolsegnek az a ozka hoga a garantalt hangtesjtemny tartalmazza a meresi eredmnyben levo ingadozast es az azonos umlu gepek kozti altereseket is a 2000/14/EK jelur iyarnelyertelmbev.
2. megegyzés: A gép evivalens hangnyomásszintjère vonahtkoz jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórasával) rendelkeznek.
3. megegyzés: Az ekvivalens rezgesszintre vonatkoź megkūldött adatok az 1 m/s² tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.

Termékazonossagi EGK-bizonyítvány (Kizárólag Europára vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag, tel: [phone], kizarolagos felelo'saggel kijelenti, hogy a McCulloch SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028 sovenvyirok 2011-es gyar szamoktol kezdye (a esszam es az zt kovetogyartasi szem agyertelmuen fel var tuntete egyszeru szoveges formaban a tipuscimken) megfeilenek a szabvanyoknak es a TANACS IRANYELVEI alapjan ervenyes elorisakot kovetogyeb szabalyoz Dokumentumoknak:

• Gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
• 2004December 15, "az elektromágneses kompatibilitást ilteşön" 2004/108/EEC.
• 2000 majus 8, "a környezet zajszennyészét iltoen", 2000/14/EG. Megfeleloségi felmérés az V. függelek szerint.

A zajszennyesezét illetöen lásd a Múszaki adatok című fepezet. Alkalmazott szabványok: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svédország, típusellenörzést vegzett a Husqvarna AB vallalat száráva. ABizonyítványok számai:

SEC/11/2327, 01/094/017 - SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028

Huskvarna, 2011 oktober 13.

Bengt Frögelius, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képvicelete.)

Symbole