SUPERLITE 4528 - Gressklipper MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SUPERLITE 4528 MCCULLOCH

Rengöring av luftfilter

Inoljning av luftfilter

Rengoring og smoring 58

Vedligeholdesssskema 59

TEKNISKE DATA

Tekniske data 60

EF-overensstemmelseserklaering 61

Klinge og klingebeskyttelse

Transport og opbevaring

Rengør filteret after 25 timers drift eller oftere, his forholdene er usædvänlig støvede.

Rengoring og smoring

Rengør knivene for harpiks og plantesaft med rengøringsmidlet 531 00 75-13 (UL22) hver gang for og after brug.

Kontroller, at klingernes kanter haverken har skader eller deformeringer. Fil eventuelle grater vaek.

ADVARSEL! En hekksaks som brukes skjodeslost eller galt kan vare et farlig redskap som kan forarsake alvorige, til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og forstar innholdet i donne braupsanvisingen.

Les nøye gjennom
bruksanvisingen og forsta
innholdet før du bruker maskinen.

Bruk alltid:

Godkjent horselsvern
Godkjent oyevern

Dette Produktet er i overensstemmelse med gjeldende CE-direktiv.

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Bruk sklisikre og solide stovler aller skor.

Stoyutslipp til omgivelse niflge EFs direktiv. Maskinens utslpp angis i kapitlet Tekniske data og pa klistremerke.

Tenning; choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

Brennstoffpumper.

Startinstruktjoner Se anvisninger under overskriften Start og stopp.

Øvrige symboler/klistremeker angitt på maskinen gjelder spesifikke krav for sertifiseringer på visse markered.

Motoren slas av ved at stoppekontakten fores til stoppstilling. OBS!

Stoppekontakten gär automatisk tilbaker til startstilling. For a unngä ufrivilig start, ma der for tenplugghetten alltid tes av tenpluggen ved montering, kontrl og

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Personlig verneutstyr 66

Maskinens sikkerhetsutstyr 67

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Brennstoffsikkerhet 70

Brennstoff 70

Fylling av brennstoff 71

START OG STOPP

Kontroll for start 72

Start og stopp 72

ARBEIDSTEKNIKK

Generelle arbeidsinstruksjoner 74

VEDLIKEHOLD

Forgasser 76

Lyddemper 76

Kjolesystem 76

Tennplugg 77

Luftfilter 77

Gir 77

Klippeaggregat 78

Rengjoring og smoring 78

Vedlikeholdsskjema 79

TEKNISKE DATA

Tekniske data 80

EF-erklæring om samsvar 81

Før start mA man legge merke til følgende:

Les noye gjennom bruksanvisningen.

ADVARSELI Langvarig eksponering overfor stay kan gi varige horselskader. Bruk derfor alltid godkjent horselsvern.

ADVARSEL! Maskinens opprinnelige konstruktjon mä参加会议 under noen omstendigeh endres uten produsentens tilatelse. Bruk alltid originalt tilleggutsystyr. U autoriserte endringer og/ller tilleggutsystyr kan medfere alvorlige skader aller dodsfall for brukeren aller andre.

ADVARSEL! En hekksaks som brukes skjodesløst eller galt kan vare et farlig redskap som kan forårsake alvorlige, til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og forstár innholdet i dette bra克斯anvisingen.

Kjare kunde

Takk for at du valgte et McCulloch-product. Med dette tar du del i en historie som startet for lenge sider, da McCulloch Corporation startet Produksjonen av motorer under andre verdenskrig. Da McCulloch lanserte sin forste lette enmanns motorsag i 1949, skulle tammerhogst aldri bl det samme igjen.

Serien av nyskapende motorsager fortssatte gjennom tiarene, og virksomheten utvdet fprest med motorer til fly og gokarter pa 1960-arene. Senere, i 1970- og 80-arene, ble trimmere og Ivblasere lagt til sortimentet.

I dag er McChulloch en del av Husqvarna-gruppen, og fortsetter tradisjonen med kraftige motorer, tekniske nyskapninger og sterke konstruksjoner som har vært vær varemerke i mer enn et halv t arhundre. Redusert drivstofforbru k, utslipp og stynivá har førsteprioritet hos oss, det samme har bedre sikkerhet og brukervennlight.

Vi haper du vil bli fornoyd med ditt nye McCulloch-productk, som er konstruert for a vare din folgesvenn i lang tid fremover. Ved a falgre brukerhandbokens rad om bruk, service og vedlikehold sikrer du maksimal levetid for produktet. Hvis du trenger profesjonn hjelp til reparasjon ell service, kan du bruke Service Locator-tjenesten pa www.mcculloch.biz.

McCulloch arbeider lopende med a videreutvikle sine Produkter, og forbeholder seg derfor retten til endringer vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel.

Denne brukerhandboken kan ogsålastes ned fra www.mcculloch.biz.

HVA ER HVA?

Hva er hva?

1 Bruksanvisning
2 Handtak
3 Gassperre
4Bensintanklokk
5 Chokeregulator
6 Fremre handtak
7 Kniv og knivbeskyttelse
8 Transportbeskyttelese
9 Luftfilterdeksel
10 Brennstoffpumpe.
11 Brennstofftank

12 Lås for händtak (ErgoLite 6028)
13 Gassregulator
14 Tennplugghette og tennplugg
15 Sylinderdeksel
16 Starthandtak
17 Stoppbryter
18 Pafyllingslokk for smreemiddel, gir
19 Gir
20 Handbeskyttelse
21 Kombinokkel
22 Fettube

Viktig

VIGTIG!

Maskinen er bare utformet for kutting av grener og kvister.

Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol
eller bruker medisiner som kan pávirke syn,
vurderingsevne eller kroppskontroll.

Bruk personlig verneutstyr. Se anvisninger under overskriften "Personlig verneutstyr".

Bruk aldri maskinen i ekstreme klimaforhold som sterk kulde eller meget varmt og/eller faktig klima.

Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Følg vedlikeholds-, kontroll- og serviceinstruktjone i dettebruksanvisningen. Noen vedlikeholds- og servicetiltak ma utfores av erfarne og kualifiserte spezialister. Se anvisninger under overskriften Vedlikehold.

Samtlige deksler og vern ma vare monter før start. Pase at tennplughette og tenningskabel er uskadd for a unnga risiko for elektrisk støt.

ADVARSEL! Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt när den er i bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrrcke aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädförer seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet før denne maskinen tas i bruk.

ADVARSEL! Å kjore en motor i et innestengt eller)darglventilert rom kan forarsake ddsfall ved kveling ull carbonmonoksidforgiftning.

ADVARSEL! La aldri barn bruke ellor
oppholde seg i nærhen av maskinen.
Ettersom maskinen er utstyrt med
tilbakefjarende stoppekontakt og kan
startes med lav hastiget og kraft pa
starthandetak, kan selv sma barn under
visse omstendigheter oppna den kraft
som trengs for a starte maskinen. Dette
kan medfere risiko for alvorlig
personskade. Ta derfor av
tennplugghetten när maskinen ici er
under oppsvikt.

ADVARSEL! Feil på knivene kan øke risikoen for ulykker.

Personlig verneutstyr

VIGTIG!

En hekksaks som brukes skjodesløst erler galt kan vare et farlig redskap som kan forarsake alvorlige, til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og forstar innholdet i donne bruksansvinningen.

Ved all bruk av maskinen skal det brukes godkjent personlig verneutstyr. Personlig verneutstyr eliminerer ikke skaderisikoen, men det reduserer virkningen av en skade hvis ulkyken skulle vare ute. Be forhandleren om hjelp ved valg av utstyr.

ADVARSEL! Vær alltid oppmerksom på varssignaler eller tilrop ved bruk av hørselsvern. Ta alltid av hørselsvernet sasnrt motoren er stanset.

HORSELSVERN

Horselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning skal brukes.

OYEVERN

Godkjent oyevern skal alltid brukes. Ved bruk av visir skal det ogsa brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebrer er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA ether EN 166 for EU-land.

HANSKER

Hansker skal brukes ved behov, f eks ved montering av skjareutstyr.

STØVLER

Bruk sklisikre og solide stvler erler skor.

KLÄER

Klaerne ma vare av materiale som taler riving, unnga bruk av allfor vide klaer som lett henger seg fast i kvister og grener. Bruk alltid kraftige langbukser. IkkeBruk smykker, kortbukser ell sandaler, og g icke barbert. Pase at haret ikke henger nedenfor skuldrene.

FØRSTEHJELPSUTSTYR

Førstehjelpsutstyr mä alltid finnes for händen.

Maskinens sikkerhetsutstyr

I dette avsnittet forklares hvilket sikkerhetsutstyr maskinen et utstyrt med, hvilken funksjon det har og hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for a vare sikker pa at utstyret fungener. Se kapitlet Hva er hva? for a se hvor disse delene er plassert pa din maskin.

Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan oke dersom vedlikehold av maskinen ikke utfores på riktig mæte og dersom service og/erller reparasjoner ikke er fagmessig utfør. Kontakt nærmeste serviceverksted dersom du trengerYTterligere opplysninger.

VIGTIG!

All service og reparasjon av maskinen krever spesialutdanning. Dette geldere saerlig maskinens sikkerhetsutstyr. Hvis maskinen ikke bestar alle kontrollende som er oppgitt nedenfor, mam du opsiske et serviceverksted. Kjop av vareprodukter garanterer at du kan fä utførnt en fragmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjopt hos en av vare sericefaghandlere, sä spør dem etter nærmeste serviceverksted.

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med defekt sikkerhetsutstyr. Maskinens sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholds som beskrevet i dette avsnittet. Hvis maskinen ikke alle kontrollene, på serviceverksted oppssøkes for reparasjon.

Gassregulatorsperre

Gassregulatorsperren er konstruert for a hindre at gassregulatoren aktiveres ufrivilling. Nár sperren (A) trykkes ned i handtaket (= nár man holder rundt handtaket), frikuples gassregulatoren (B). Nár grepert rundt handtaket slips, tilbakerstilles bade gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjón. Dette skjer via to returfærystemer som fungerer uavhengig av haverandre. Denne posisjönen innebærer at gassregulatoren automatisk lases på tomgang.

Kontroller at gassregulatoren er last i tomgangsstilling nargassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon.

Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den gár tilbake til sin oppinnelige stilling nár den slippes.

Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren gårlett og at returfjærsystemet fungerer.

Se anvisninger under Start. Start hekksaksen og gi full gass. Slipp gassregulatoren og kontroller at knivene stanser og forblir staende stille. Hvis knivene beveger seg nár gassregulatoren star i tomgangsstilling, ma forgasserens tomgang kontrolleres. Se anvisninger under Vedlikehold.

Stoppbryter

Stopbryteren skal brukes for a sla av motoren.

Start motoren og kontroller at motoren blir slatt av nár stopbloryteren fores til stopstilling. Stopekontakter gn automatisk tilbake til startstilling. For ä unngå urifrivillig start, mä derfor tennplugghetten alltid tes av tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

Handbeskytelse

Handbeskyttelsen skalhindre at brukeren i akomme i kontakt med de arbeidende knivene, f.eks. dersom brukeren mister taket i det fremre handtaket.

Se til at handbeskyttelsen sitter ordentlig pà plass.

Kontroller at handbeskyttelsen er hel.

Avvibreringsssystem

Din maskin er utstyrt med et avvibreringsystem som er konstruert for a gi en mest mulig vibrasjonsfri og behagelig bruk.

Maskinens avvibreringssystem reduserer overfaringen av vibrasjoner mellom motorenhet/skjareutstyr og maskinens handtak.

Motorhuset, inkludert knivene, er opphengt i handetaket med fire gummiforinger.

Kontroller regelmessig avvibreringselementene med tanke på materialsprekker og deformering. Kontroller at avvibreringselementene er hele og fast forankret.

ADVARSEL! Overeksponering for vibrasjoner kan fore til blodkar- ellernerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrelser. Oppskelege hvis du opplever fysiske symptomoser kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempel pa slike symptomer er dovning, manglende felsele, "kiling", "stikk", smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge aller overflate. Disse symptomene optprer vanligvis i fingrer, hender erller handledd. Risikoen kan oke ved vade temperaturer.

Lyddemper

For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for kontroll, vedlikehold og service blir fulgt.

Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.

Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade under bruk og etter stopp. Dette gjelder ogsa tomgangskjoring. Beroring kan gi brannskader paHUDen.Vaer oppmerksom pabrannfaren!

ADVARSEL! Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan vare kreftfremkallende. Unnga kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd.

ADVARSEL! Husk at: Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forarsake brann. Start derfor aldri maskinen innendørs eller i narheten av lettantennelig materiale.

Kniv og knivbeskyttelse

Den utvendige delen av knivene (1) er formet som bladbeskyttere. Knivbeskyttelsen skal beskytte mot at noen kroppsd kommer ikontakt med knivene.

Kontrller knivbeskyttelsen med henblick på skader og sprekkdannelse. Skift skjaereenheten hvis den er bøyd eller skadet.

Gir

Etter arbeit med maskinen blir giret varmt. For a unnga brannskader ma du okay ta pa giret.

Transport og oppbevaring

La hekktrimmeren kjoles ned for den settes bort for lagring.
Oppbevar og transporter maskin og brennstoff sik at det ikke er fare for at en eventuell lekkasje og dampkommen i kontakt med gnister eller øpen id, for eksempel fra el-maskiner, el-motorer, elektriskekontakter/strømbrytere, uller varmekjeler.
- Ved oppbevaring og transport av brennstoff mä det brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent for formålet.
- Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal brennstoffanken tømnes. Hør med naermeste bensinstason hvor du kan blivkitt overflød g brennstoff.
- Pase at maskinen er ordentlich rengjort og at fullstendig service er utført for langtids oppbevaring.
- Skjareutstyrets transportbeskytelse skal alltid varemontert under transport eller oppbevaring avmaskinen.
- Sikre maskinen under transport.

ADVARSEL! Vær forsiktig ved handtering av brennstoff. Husk brann-, eksplosjons- og innandingsfare.

Brennstoff

OBS! Maskinen er utstyrt med en totaktsmotor, og ma alltid kjores pa en blanding av bensin og totaktsolje. For a sikre riktig blandingsforhold, er det viktig at oljemengden som skal blandes malles noyaktig. Ved blanding av sma mengder brennstoff vil selv sma feil i oljemengden virke kraftig inn pa blandingsforholdet.

ADVARSEL! Bensin og bensindamp er sveartbrannfarlig og kan gi alvorlige skader ved innanding og hudkontakt. Vær derfor forsiktig ved handtering av bensin og sorg for god ventilasjon ved bensinhandtering.

Bensin

OBS! Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan (RON). Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator (se kapitlet Tekniske data) skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin. En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren.

Der miljøtilpasset bensin, sakalt alkylatabensin, er tilgengelig, skal sik brukes.

Anbefalt laveste oktantall er 90 (RON). Hvis man kjoer motoren med bensin med lavere oktantall enn 90, kan det oppsta sakkalt banking. Dette medforer økt motortemperatur, som kan resultere i alvorlige motorhavarier.
- Ved arbeid med kontinuierlig hovey turtall anbefales hoyere oktantall.

Totaktsolje

For bestes resultat og yteeve,bru kUniversal Universal powered by McCULLOCH totaks motorolj es or er lag spesielt for varu luftkjte totaktsmotor.
- Bruk aldri totaksolje beregnet til vannkjolte pahengsmotorem, sakalt outboardoil (med betegnelsen TCW).
- Bruk aldri olje beregne t firetaksmotorer.
Lav oljekvalitet erler for fet olje/bensinblanding kan svekke katalysatorens funksjon og forkorte dens levetid.
- Blandingsforhold

1:50 (2%) med Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsolje.

1:33 (3 %) med andre oljer lags for luftkjolte totaksmotorer klassifisert for JASO FB/ISO EGB.

Bensin, liter	Totaktsolje, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Blanding

• Bensin og olje må alltid blandes i en ren beholder som er godkjent for bensin.
• Begynn alltid med à helle i halvparten av bensinen som skal blandes. Hell deretter i hele oljemengden. Bland (rist) brennstoffblandingen. Fyll pa resten av bensinen.
• Bland (rist) brennstoffblandingen omhyggelig før den fylles over på maskinens brennstofftank.

• Bland ikke drivstoff for mer enn maks. 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke brukes over en lengreperiode, skal brennstoffanken tommas og rengjores.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade ved bruk og etter stans. Dette gjelder ogsa ved tomgangskjoring. Vaer oppmerksom pa brannfaren, spesielt ved handtering i nærhen av brannfarlige stoffer og/eller gasser.

Fylling av brennstoff

ADVARSEL! Følgende forholdsregler redbuserer brannfaren:

Det má ikke røykes eller plasseres varme objekter iærheden av brennstoffet.

Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.

Stans motoren og la den avkjoles noen minutter for brennstoff fylles pa.

Apne tanklokket sakte ved pafylling av brennstoff sik at et eventuelt overtrykk forsvinner sakte.

Trekk tanklokket godt til etter bruk.

Flytt alltid maskinen bort fra stedet der drivstoff er pafylt, for maskinen startes.

Bruk bensinkanne med overfyllingsbeskyttelse.
- Tørk rent rundt tanklokket. Forurensninger i tankene fær til driftsforstyrrelser.
- Pase at brennstoffet er godt blandet ved Å riste beholderen før tanken fylles.

Kontroll før start

• Kontroller arbeidsområdet. Fjern gjenstander som kan bl slynget avgarsde.
• Kontroller skjæeutstyret. Bruk aldri kniver som er slave, sprukne eller skadet.
• Kontroller at maskinen er i fullgod stand. Kontroller at alle muttere og skruer er trukket ordentlich til.
• Kontroller at giret er godt smurt. Se anvisninger under Gir.
• Kontroller at skjareutstyret alltid stanser pà tomgang.
• Maskinen skal bare brukes til det den er beregnet på.
  Sorg for at handtak og sikkerhetsfunksjon er i orden. Bruk aldri en maskin som mangler deler uller er endret utenfor spesifkasjonene.
• Samtige deksler skal vare korrekt montert og uten feil for maskinen startes.

Start og stopp

ADVARSELI! Hele girhuset ma monteres
før maskinen startes, ellers kan
koplingen løsne og forårsake
persknde.

Flytt alltid maskinen ca. 3 meter fra payllingsstedet før start. Plasser maskinen pa et fast underlag. Husk at knivene begynner a rere seg nar motoren starter. Pase at knivene ikke kankommen borti neoe. Se erter at det ikke finnes uvedkommen i arbeidsområdet, ellers er det fare for alvorlige personskader. Sikkerhetsavstanden er 15 meter.

Kald motor

(1) Chokeregulator

Still chokehendelen i choke-stilling.

Trykk pa brennstoffpumpens gummblaree gjentatte ganger til brennstoff begynner a fylle blaren (ca. 6 ganger). Blaren behover ikke a fyllesHLT.

(3) Start

Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hare (OBS! Ikke med foten!). Ta tak i starthandtaket med høyre hare og dra langsamt ut startsnoren til du merker motstand (starthakene griper inn) og trekk deretter raskt og kraftig til. Surr aldri startlinen rundt harenden.

(4,5)

Trykk inn chokeregulatoren umiddelbart'nar motoren tenner og gjor flere startforsk til motoren starter.

OBSI Nár chokeregulatóren skyves tilbake til utgangstilling, gär motoren med høyere turtall, sakkalt startgasstilling, og knivene roterer. Startgasstilling lses ut ved ä gi gass med gasspaken.

OBS! Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke handtaket fra helt utdratt stilling. Dette kan skade maskinen.

Varm motor

Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hand (OBS! Ikke med foten!). Ta tak i starthandtaket med høyre hand og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand (starthakene griper inn) og trekk deretter raskt og kraftig til. Sur aldri startlinen rundt handen.

Stopp

Motoren slås av ved at stoppekontakten fores til stoppstilling.

OBS!

Stopekontakten gár automatisk til bake til startstilling. For à unngà ufrivilling start, má derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

Generelle arbeidsinstruktjoner

VIGTIG!

Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med hekksaks.

Nár duCOMMER ut en situason som gjør deg usikker
pà fortssatt bruk, skal du rädfore deg med en ekspert.
Henvend deg til din forhander eller ditt serviceverksted.

Unngå all bruk som du/DDke foler deg kvalifisert til!

ADVARSEL! Maskinen kan forårsake alvorlig persönskade. Les sikkerhetsinstruktjone nøye. Lær deg hvordan du skal bruke maskinen.

ADVARSEL! Klippende verktøy. Rør ikke verktøyet uten at motoren对不起 er slätt av.

Sikkerhetsinstruktjoner for omgivelsene

• Tillat aldri barn á bruke maskinen.
  Pass pà omgivelsene og forviss deg om at det/DDke er fare for at messnesker eller dyr kankommen i kontakt med skjæreutstyr.
  Pase at ingenkommen naermere enn 15 m mens arbeitet pagar.
• La aldri noen annihil brute maskinen før du har forsikret deg om at de har forstatt innholdet i bruksanvisningen.
• Arbeid aldri på en stige, skammel eller/Stå på noe annet som ikke er ordentlich sikret.

Husk at Brukeren er ansvarlig for ulykker erler farer som rammer andre mensesker erler deres eiendom.

Sikkerhetsinstruktjoner under arbeitsdet

Pass alltid pà at du har en sikker og stødig arbeidsstilling.
- Forlat aldri maskinen uten tilsyn med motoren i gang.
- Bruk alltid begge hendene til á holde i maskinen. Hold maskinen foran kroppen.

• Pase at/DDke hender og foter komer til skjaereutstyret nar motoren er i gang.

• Nár motoren er slätt av mä du holde hender og føtter unna skjæeutstyret inntil det har stanset welt.
• Se opp for grenstumper som kan slynges i vei under klippingen.
• Klipp keine for nær bakken. Steiner eller andre gjenstander kan bl slynget avgarsde.
• Undersök klippeobjektet med henblick på fremmedlegemer som strømledninger, insekter og dyr osv., aller gjenstander som kan skade skjareutstyret, f.eks. metallgjenstander.

• Hvis du treffer en gjenstand aller det oppstår kraftige vibrasjoner, på maskinen stansnes öyeblickelig. Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen. Kontroller at maskinen ikke er skadet. Reparer eventuelle skader.

• Hvis noe skulle sette seg fast i knivene under arbeidets gang, skal motoren stanses og stanse helt for knivene rengjores. Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen.

Hvis knivene setter seg fast, kan de Iøns ved á stikkke kombinokkelen inn i girhuset. Fjern smrepluggen, stikk kombinokkelen inn i girkassen, og drei den frem og tilbake.

Sikkerhetsinstruksjoner etter arbeidets slutt

• Transportbeskyttelsen skal alltid settes på skjareutstyret'nar maskinen ikke brukes.
• Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon skal du kontrollere at skjæreutstyret har stanset. Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen.
• Bruk alltid solide hansker ved reparasjon av skjaereutstyret. Det er svært skarpt, og det kan sværtlett oppstå kuttskader.

Oppbevar maskinen utilgengeling for barn.
- Bruk bare originalreservedeler ved reparasjon.

Grunnleggende arbeitssteknikk

Arbeid med pendelliknende bevegelser nedenfra og opp ved klipping av sider.
- Tilpass gassreguleringen perpet belastningen.
- Ved klipping av en hekk skal motoren alltid vare vendt bort fra hekken.

• Hold maskinen sá nær kroppen som mulig for á oppná best mulig balanse.

Pass pà at tuppen ikkekommen ned i bakken.
- Forsök ikkelegge ekstra kraft i arbeidet,men la det gä i en jevn fart sik at hekken klippes jevnt.

ERGOLITE 6028

Justering av tomgangsturtall

För det gjennomfres=noen justeringer, sorg for at luftfilteret er rent og at luftfilterlokket sitter på. Pass på at startgasstilling er utkoplet.

Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen T, hvis omjustering blir ndvendig. Drei forst T-skruen med urviseren til skjareutstyret begynner Å bevege seg. Drei deretter skruen mot urviseren til skjareutstyret stanser. Tomgangsturtallet er riktig justert när motoren går jevt i alle stillinger. Tomgangsturtallet skal ogsa vare godt under hastigheten der skjareutstyret begynner Å bevege seg.

Anbefalt tomgangsturtall: Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Hvis tomgangsturtallet ikke kan justeres slik at skjæreutstyret stär stille,kontakt din forhandler/serviceverksted. Bruk ikke maskinen før den er korrekt innstilt eller reparer.

Lyddemper

OBS! Enkelte lyddempere er utstyr med katalysator. Se kapitlet Tekniske data for a f greie p om din maskin har katalysator.

Lyddemperen er utformet for a dempe lydnivaet og for a lede avgassene bort fra brukeren. Avgassene er varme og kan inneholge gnister som kan forarsake brann his viss gassene rettes mot et tert og brenbart materiale.

På lyddempere som er utstyrt med katalysator må nettingen kontrolleres og skiftes manedlig ved behov. Hvis nettingen blir skadet, må den skiftes. Hvis nettet ofte er tettig igjen, kan dette vare et tegn pa at katalysatorens funksjön er nedsatt. Kontakt din forhandler for kontroll. Maskinen overophphet hvis nettet er tett, med skader på cylinder og stempel som følge.

OBS! Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i darelig stand.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade under bruk og etter stopp. Dette gjelder ogsa tomgangskjaring. Beroring kan gi brannskader paHUDen.Vaer oppmerksom pabrannfaren!

Kjolesystem

Rengjør kjolesystemet med en børste en gang i uken, ved vanskelige forhold oftere. Et tilsmusset ellert kjolesystem forer til at maskinen overophphet, noe som forarsaker skader pa cylinder og stempel.

Tennplugg

Tennpluggens stand pavirkes av:

• Feil innstilt forgasser.
• En feilaktig oljeblanding i brenselet (for mye, ell er feilaktig olje).
• Tilmusset luftfilter.

Disse faktorene gir beegg på tennpluggenes elektroder og kan forårsake driftsforstyrelser og startvansker.

Hvis maskinens effekt er for lav, maskinen er vanskelig Å starte eller tomgangen er urolig: kontroller alltid tennpluggen før stør andre tilak iverkettes. Hvis tennpluggen har mye beegg, rengjores den, og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0,5mm . Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en maneds drift aller om nødvendig tidligere.

OBS! Bruk alltid anbefalt type tennplugg! Feil tennplugg kan ødelegge stempel/sylinder. Pase at tennpluggen har sakalt radiostyfilter.

Luftfilter

• Forgasserforstyrrelser
  Startproblemer
  Dárligere effekt
  Unodvendig slitasje pà motorens deler.
• Unormalt høyt brennstoffbruk.

Rengjør luftfilteret etter 25 timers drift, oftere hvissmaskinen brukes under forhold med usedvanlig mye stov.

Rengjoring av luftfilteret

Demoner luffilfilterdekselet og ta ut filteret. Vask det rent i varmt sapevann. La filteret torke, og pafor deretter olje som beskrevet i instruksjonene.

Et filter som har vaert mye brukt kan aldri bli fullstendig rent. Derfor ma det skiftes med jevne mellomrom. Et skadet luftfilter ma alltid skiftes.

Smoring av luftfilter

Bruk alltid filterolje, art. nr. 531 00 92-48. Filteroljen
inneholder lsemeddler for at den skal vareLETt a fordele i
filtret. Unnga derfor hudkontakt.

Legg filteret i en plastpose og hell pa filteroljen. Kryst plastposenlett sik at oljen fordeles.Klem ut filteret i plastposen og hell ut overskuddsoljen før filteret monteres pa maskinen.Bruk aldir vanlig motorolje.Denne synker ganske fort ned gjennom filteret og legger seg pa bunnen.

Gir

Girhuset har en plugg for pafylling av smoremiddel. Bruk fettslangen til a fylle pa fett, og gjenta hver 25. time. Bruk Husqvarnas spesialfett.

OBSI Giret skal不解 fylles helt med fett. Fettet ekspanderer av varmen som opstar nár maskinen kjores. Hvis girkassen er helt fyt med fett, er det risiko for odelagte tetenner og fettlekkasje.

Smoremiddelet i girhuset trenger normalt ikke fornyes bortsett fra ved eventuelle reparasjoner.

Klippeaggregat

Kontroller at skruene på skjæreatstyret er riktig montert.
Trekk dem til med et moment på 7-10 Nm.

Rengjoring og smoring

Rengjør knivene for kvae og plantesafter med rengjøringsmiddel 531 00 75-13 (UL22) for og etter hver gangs bruk.

Kontroller av knivbladene ikke er skadet eller deformerte. Fil bort eventuelle ujevnheter.

Kontroller at knivene beveger seg fritt. Fjern smrepluggen fra girhuset, stikk inn kombinokkelen og drei den frem og tilbake.

Smør knuvbjelkene med spezialsmøremiddel, art.nr. 531 00 75-12 (UL 21) før lengre tids oppbevaring.

Vedlikeholdsskjema

Under følger en liste over det vedlikethold som skal utføres på maskinen. De flete av punktene er beskrevet i avsnitet Vedlikethold. Brukeren må kun utfør det vedliketholds- og servicearbeidet som beskrives i/DDne braksanvisningen. Mer omfattende ingrep skal utføres av et autorisert serviceverksted.

Vedlikehold	Før haver gangs bruk:	Etter 40 timers drift	Etter 100 timers drift
Rengjør maskinen utvendig.	Hver gang maskinen har værkt brukt
Kontroller at gassregulatorsperren og gassregulatoren fungerer sikkert.	X
For Å redusere brannrisikoen, på lyddemperen, avgassrøret og motoren rengjørres for smuss, løv, overflædig smøremiddel m.m.	X
Kontroller at stoppbryteren fungerer.	X
Kontroller at knivene ikke beveger seg på tomgang.	X
Kontroller at knivene er uskadd og ikke har noen sprekker eller andre skader. Skift om nødvendig knivene.	X
Kontroller knibbeskyttelsen med henblikk på skader og sprekkdannelse. Skift knivene hvis knibbeskyttelsen er bøyd eller skadet.	X
Skift skjærerenheten his den er bøyd eller skadet.	X
Kontroller at handbeskyttelsen ikke er skadet. Beskyttele som er skadet skal skiftes ut.	X
Kontroller at skruer og mutre er trukket til.	X
Kontroller at det ikke er noen brennstofflekkasje fra motor, tank eller brennstoffledninger.	X
Rengjør luftfilteret og sett det inn med olje.Rengjør oftere hvis det er mye støv i omgivelsene.	(25 tim).
Kontroller startapparat med snor.		X
Kontroller at vibrasjonsisolatorene ikke er skadet.		X
Rengjør tennpluggen utvendig. Ta den ut og kontROLLER elektradevstanden. Juster avstanden til 0,5 mm, eller skift tennplugg. Påse at tennpluggen har sakkalt radiostøyfilter.		X
Rengjør maskinens kjolesystem.		X
Rengjør forgasseren utvendig og området rundt/DDenne.		X
Fyll girkassen med fett. Dette bør utføres erter ca. hvier 25.arbeidstime.		X
Kontroller at skruene som holder kniveneammen er trukket riktig til.		X
Kontroller og renjør eventuelt lyddemperens gnistfangernett(gjelder kun lyddemper med katalysator).		X
Rengjør brennstofftanken innvendig.			X
Kontroller om det er smuss på innsiden av drivstofffilteret, ogom drivstoffslangen har sprekker erler andre feil. Skift om nødvendig.			X
Kontroller alle kabler og forbindelse.			X
Kontroller kopling, kopingsfærer og koplingstrommel for slitasje. Skift om nødvendig hos autorisert serviceverksted.			X
Skift tennplugg. Påse at tennpluggen har sakkalt radiostøyfilter.			X

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Tekniske data	SUPERLITE 4528	ERGOLITE 6028
Motor
Sylindervolum, cm3:	21,7	21,7
Sylinderdiameter, mm	32	32
Slaglengde, mm	27	27
Tomgangsturtall, o/min	2800	2800
Anbefalt maks. ruseturtall, o/min	9000	9000
Maks. motoreffekt ifølgé ISO 8893, kW/ o/min	0,6/7800	0,6/7800
Katalysatorlyddemper	Ja	Ja
Turtallsregulert tenningsystem	Ja	Ja
Tenningsystem
Tennplugg	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodeavstand, mm	0,5	0,5
Brennstoff-/smøresystem
Volum bensintank, liter	0,3	0,3
Vekt
Vekt, uten brennstoff, kg	4,8	5,0
Støyutslipp
(se ann. 1)
Lydeffektnivå, mål dB(A)	100	100
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A)	101	101
Ljudnivær
(se ann. 2)
Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre, mål tetter EN ISO 10517, dB(A):	93	93
Vibrasjonsnivær
(se ann. 3)
Ekvivalente vibrasjonsnivær (ahv,eq) i händtak, mål i henhold til EN ISO 10517, m/s2
Fremre/bakre händtak:	3,5/4,4	4,1/4,2
Kniver
Type	Dobbeltsidig	Dobbeltsidig
Lengde, mm	450	590
Knifart, klipp/min	4050	4050

Anm.1: Utslipp av stoy til omgivensene malt som lydeffekt (L_WA) ifolge EF-direktiv 2000/14/EC. Raporterte lydeffektnivaer for maskinen er malt med det originale skjaereutstyret som gir hayest niva. Forskellen mellom garantert og malt lydeffekt er at garantert lydeffekt och søf maffter sprendning i maleresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell, i henvold til direktivet 2000/14/EC.
Merknad 2: Rapporterte data for equivivalent lydtryksnivá for maskinen har en typisk statistisk spedning (standard avvik) pá 1 dB (A).
Merknad 3: Raporterte data for evivalent vibrasjonsnivá har en typisk statistisk spedning (standard avvik) på 1 m/s².

EF-erklæring om samsvar (Gjelder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone], forsikrer hermed at hekksaksene McCULLOCH SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028 fra 2011 árs serienummer og fremover (året oppgis i klartekst på typeskitet pluss et etterfolgende serienummer), tilsvarer forskrittene i RÄDSDIREKTIV:

• fra 17. mai 2006, "angäende maskiner" 2006/42/EC
• av 15. desember 2004 "angående elektromagnetisk kompatilitet" 2004/108/EC.
• av 8. mai 2000 "angäende utslipp av støy til omgivelsene" 2000/14/EC. Vurdering av overensstemmelse utfør i henhold til Vedlegg V.

For informasjon angående støyutslippene, se kapitlet Tekniske data. Følgende standarder er blitt tillempet: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

Bengt Frogelius, Utviklingssjef (Autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for tekniisk dokumentasjon.)

Tunnukset