SUPERLITE 4528 - Plæneklipper MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SUPERLITE 4528 MCCULLOCH

Denna produit überensstämmer med gällande EG-direktiv.

ADVARSEL! En hækkeklipper kan ved skødesløs eller forkert brug være et farlig redskab, som kan forårsage alvorlige, i visse tilfælde livsfarlige skader. Det er meget migvigt, at du læser og forstår indholdet i/DDNE bog.

Læs brugsanvisingen
omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt horeværn
Godkendt ijenvaern

Dette produit er i overensstemmelse med gaeldende CE-direktiv.

Brug altid godkende beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre og stabile stvler ellr ske.

Stojemissioner til ompigelseerne i henshold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Taending; choker: Stil chokeren i chokestilling.

Brændstofpumpe.

Startinstruktion Se anvisningerne under overskriften Start og stop.

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder specifikke krav for certificering på visse markeder.

Motoren standses ved at sætte stopkontakten på stop. BEM/ERK! Stopkontakten skifter automatisk til startposition. For at undgå utilsigtet start skal taendhætten derfor altid tages atændrøret ved montering, kontrol og/elle

Brug altid godkende beskyttelseshandsker.

Regelmaessig rengoringkraves.

Visuel kontrol.

Beskyttelsebriller erler ansigtsvarn skal bruges.

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symboler 42

INDHOLD

Indhold 43

Inden start skal du vare opmærksom pa falgende: 43

INDLEDNING

Tilvorekunder 44

HVAD ER HVAD?

Hvader hvad? 45

GENERELLE SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

Vigtigt 46

Personlgt beskyttelsesudstyr 46

Maskinens sikkerhedsudstyr 47

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Brændstofsikkerhed 50

Drivmadel 50

Tankning 51

START OG STOP

Kontrol for start 52

Start og stop 52

ARBEJDSTEKNIK

Generelle arbejdinsinstruktioner 54

VEDLIGEHOLDELS

Karburator 56

Lyddaemper 56

Kolesystem 56

Taendrør 57

Lufffilter 57

Gear 57

Klippeaggregat 58

Inden start skal du vare opmaerksom på følgende:

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.

ADVARSEL! Langvarig ekspondering for stoj kan medfore permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt hrevarn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning mä under ingen omstandigheder ændres uden producentens samtykke. Brug aktid originaltilbehør. Ikke- autorisere deændringer og/eller ilkke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller dden for brugeren erller andre.

ADVARSEL! En hækkeklipper kan ved skødesløs eller forkert brugøre et farligt redskab, som kan forårsage alvorlige, i visse tilfælde livsfarlige skader. Det er meget vigtigt, at du læser og forstår indholdet i,this bog.

Til vore kunder!

Tak, fordu har valgt et produkt fra McCulloch. Du er dermed blevet en del af en historie, der tog sin begyndelse, da McCulloch Corporation begynde at producere moter under anden verdenskrig. I 1949, da McCulloch introducerede sin forste lette motorsav til enmandsbetjening, skulle skovbrugel aldrig blive det samme igen.

Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem artierne, og omsætningen tog til i omfang, først med fly- ogkartmotorer i 1950'erme og sider med minimotorsave i 1960'erne. Senere, i 1970'erne og 80'erne, kom trimmere og lovblæsere/-sugere med i sortimentet.

I dag fortsaetter McCulloch som en del af Husqvarna-kocernen sin tradition for staeke moter, tekniske innovationer og staeke designs, som har varet vores varemaker i mere end et halvt arhundre. Reduktion af brændstofforbruget, emissioner og stojniveauer ho jeste prioritet hos os, hvikket ogsga gælder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med dit McCulloch-product, da det er udviklet til at vare din ledsager i lang tid fremover. Hvis du falger dette brugervlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vegligholdelse, kan du forvente, at produitet nar den anforte levetid. Hvis du fãr brug for professionl assistance til reparation ell service, bedes du benyte servicesøgeren på www.mcculloch.biz.

McCulloch forsøger hele tiden at videreudvikle sineprodukter og forbeholder sig derfor ret tilændringer af bl.a. form og udseende.udragående varsel.

Denne vejledning kan også downloads på www.mcculloch.biz.

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad?

1 Brugsanvising
2 Handtag
3 Gasspae re
4 Brændstofdæksel
5 Choker
6 Forrestehandtag
7 Klinge og klingebeskyttelse
8 Transportbeskyttelese
9 Luftfilterdaksel
10 Brændstofpumpe.
11 Brændstoftank

12 Lås for händtag (ErgoLite 6028)
13 Gasregulating
14 Taendhaete og taendrør
15 Cylinderdaksel
16 Starthandtag
17 Stopkontakt
18 Haette til pafyldning af smoremiddel, gear
19 Gear
20 Handbeskyttelse
21 Kombinogle
22 Smorefedttube

Vigtigt

VIGTIGT!

Maskinen er kun beregnet til at skare grene og kviste.

Brug aldrig en maskine, der er blevet ændret, SSE den\ ikke laengere svarer til originalmodellen.

Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du hardrukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pávirke dit syn, dit overblick eller din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Anvend aldrig maskinen ved ekstreme klimaforhold sāsom streng kulde eller meget varmt og/eller fugttigt klima.

Brug alrig en maskine, som er behaftet med fejl. Folg vedilgeholdses-, kontrol- og serviceinstruktionerne i donne brugsanvisning. Visse vedilgeholdses- og serviceforanstaltninger mä kun udfores af erfarne og kvalificerede specialister. Se instruktionere i afsnittet Vedilgeholdse.

Samtlige dajsler og besyktilser skal vare monteret for start. Sorg for, at taendhaeten og taendkablet er intakte, sa du undgär risikoen for elektrisk stød.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt unter brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket ell derigt udluftet rum kan medfrole dden som folge af kvaeling ell kuliteforgiftning.

ADVARSEL! Tillad aldrig bo nr at anvende ell er vare i nahrheden af maskinen. Da maskinen er forsynet med en stopkontakt med returfungtion og kan startes med lav hastighed og lille kraft pa starthandtaget, kan selv sma bo nr under visse omstændigheder tilfere den kraft, der er ndvendig for at starte maskinen. Dette kan indebarea risiko for alvorlige personskader. Tag derfor taendhaeten af, nar maskinen icke er under opsyn.

ADVARSEL! Beskadigede knife kan oge risikoen for ulykker.

Personlgt beskyttelseesudstyr

VIGTIGT!

En hækkeklipper kan ved skødesløs eller forkert brug være et farligt redskab, som kan forårsage alvorlige, i visse tilfælde livsfarlige skader. Det er meget vigtigt, at du læser og forstar indholdet i dette bog.

Vedenhvar anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personlig beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr edulukkerifie risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandlor om hjaelp ved valg af udstyr.

ADVARSEL! Vær altid opmærksom på advarsellsgnaler eller tilrab, nár horeværnet bruges. Tag altid horeværnet af, sa snart motoren er standset.

HOREVERN

Horevaern med tilstrækkelig dæmpning skal bruges.

JENVÄERN

Godkendt øjenvaarn skal altid anvendes. Hvis der anvendes visir, skal der ogsa anvendes godkendte besykttelsebriller. Med godkendte besykttelsebriller menes briller, som opfylder standarden ANSI Z87.1 for USA aller EN 166 for EU-lande.

HANDSKER

Handsker skal benyttes, nár det er nødvendigt, f.eks. ved montering af skærudstyr.

STØVLER

Brug skridsikre og stabile stvler ellr ske.

T0J

Brug rivefast materiale i tjej og undgå alt for
lolestiddende tøj, som nemt sætter sig fast i kviste og
grene. Brug altid kraftige, lange bukser. Bær ikke smykker, shorts erller sandaler, og gå不同程度 barfodet. Sørg for, at hæret ikke hænger neden for skuldrene.

FORSTEHEJ/ELP

Forbindingskasse skal altid findes i nærheden.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, smt hvordan kontr og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvad er hvad? for at se, hvor disse detaljer er placeret pa maskinen.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen违法犯罪 korrekt, og hvis service og/eller reparation Ike udfores fagligt korrekt. Hvis du har bugr for yderligere opysninger, kan du kontakte naermeste servicevarksted.

VIGTIGT!

Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder saarligt maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klær nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at kobe nogle af voresprodukter kan du vare sikper på at fæn faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er kobe t et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandere, skal du sporge dem after det nærmestre serviceværksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet i dette afsnit. Klarer maskinen ikke kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at f den repareret.

Gasreguleringslås

Gasregulingslåsen er konstrueret med henblik på at forhindre ufrivilling aktivering af gasreguleringen. När spærren (A) trykkes ned mod handtaget (= när man holder om handtaget) frikobles gasreguleringen (B). När grebet om handtaget slippes, sættes både gasreguleringen og gasregulingslåsen tilbage i deres respektive udgangsstilling. Dette sker via to af hinanden uafhängige returfjedersystemer. Denne stilling bevirker, at gasreguleringen automatisk lases i "tomgang".

Kontroler, at gasreguleringen er laut i tomgangsstilling,\ när gasreguleringsläsen befinder sig i udgangsstilling.

Tryk gasreguleringslasen ind, og kontrotller, at den vender tilbage til udgangsstillingen, när den slippes.

Kontroler, at gasreguleringen og gasreguleringslasen gär let, og at returfjedersystemet fungerer.

Se anvisningerne under overskriften Start. Start hækkeklipperen, og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og kontroller, at knivene standser, og at de bliver stænde stille. Hvis knivene bevæger sig med gasreguleringen i tomgangsstilling, skal karburatorens tomgangsindstilling justeres. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at sukke for motoren.

Start motoren, og kontroller, at motoren slukkes, nár stopkontakten sættes i stopposition. Stopkontakten skifter automatisk til startposition. For at undgå utilsigtet start skal tændhæten derfor alltages af tændrøret ved montering, kontrl og/eller vedligeholdelse.

Handbeskytelse

Handbeskyttelsen skal besykotte handen mod atkommen i kontakt med de korende knife, f.eks. hvis brugeren mister grebet om det forreste handtag.

Kontroller, at handbeskyttelsen er fastmonteret.

Kontroller, at handbeskyttelsen er intakt.

Vibrationsdæmpningsystem

Din maskine er udstyret med et

vibrationsdampningssystem, som er konstrueret med hemblink pa at give en s口气 vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

Maskinens vibrationsdæmpningssystem reducerer overforslen af vibrationer mellem motorenheden/ skærudstyret og maskinenshandtagsenhed.

Motorenheden inklusive klingerne er ophængt på handtaget med fire gummibøsninger.

Kontrolier regelmaaessigt

vibrationsdampningselementerne for materialerevner og deformationer Kontroller, at vibrationsdampningskomponenterne er intakte og fast forankrede.

ADVARSEL! Overeksponering af vibrationer kan medfare blodkar-ller nerveskader hos personer med blodcirkulationsproblemer. Kontakt en lage, hvis du oplever kripslige symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer. Eksempler pa sadanne symptomer er folelsesloshed, manglende folesans, "kildren,"stikken",smerte, manglende ell er deduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve ell er dens overflade. Disse symptomer forekommer almindeligvis i fingre, hander er herdled. Risiciene kan oges ved lave temperaturer.

Lyddaemper

Lyddaemperen er konstrueret med henblick på at give et sölvartlydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren. Lyddaempere udstyret med katalysator er desuden konstrueret med henblick på at reducere skadelige stoffer i udstødningsgasserne.

I lande med varmt og tort klima er risikoen for brand abenbar. Vi har derfor udstyret visse lyddampere med et sakaldt gnistfangernet. Kontroller, om din maskine har et sādant net.

For lyddaempere er det meget vigtigt, at instruktionerne for kontrol, vedligeholdelse og service overholds.

Brug aldrig en maskine med en defekt lyddæmper.

Kontroler regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen.

Er din maskines lyddaemper udstyret med et gnistfangernet, skal dette renses regelmassigt. Et tilstoppet net medfroer, at motoren korer varm med alvorlig motorskade til faleg.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen bliver meget varm bade under brug og after stop. Dette gelder och ved tomgangskorsel. Beroring kan give forbrandinger påHUDen.Vaer opmaerksom påbrandfaren!

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder
kemikalier, som kan[vare
kræftfremkaldende. Undgåkontakt med
disse elementer, hisv lyddæmperen
bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at: Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller i næreden af brandfarligt materiale!

Den yderste del af klingerne (1) er formet som klingebeskyttelser. Klingebeskyttelsen er beregnet til at beskytte kropsdele imod atkommen ikontakt med klingerne.

Kontroler, at knivbeskyttelsen haverken har skader aller deformeringer. Udskift klingebeskyttelsen, his den er bojet aller beskadiget.

Gear

After arbejde med maskinen bliver gearkassen varm. Ror\ inke ved gearkassen for at undgå forbrændinger.

Brændstofsikkerhed

Start aldrig maskinen:

1 Hvis du har spildt brændstof på den. Aftor alt det spildte brændstof, og lad benziresterne fordampe.
2 Hvis du har spildt braendstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som u varet i kontakt med braendstoff. Brug vand og sae.
3 Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

• Lad hækkeklipperen kole af after brugen, inden den opbevares.
• Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, sä eventuel lækage og dampe ikke risikerer atkommen i kontakt med gnister eller äben ild, f.eks. fraelmaskiner, elmotorer, elkontaktter/afbrydere ulliefyr.
• Ved opbevaring og transport af brandstof skal der bruges en til formalet passende og godkendt beholder.
• Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brandstoftanken tømnes. Spørp den naermeste benzinstation, hvor du kankommen af med overskydende brandstof.
• Sørg for, at maskinen er ordentlig rengjort, og at der er udfør fuldstændig service, inden langtidssopbevaring.
• Skäereudstyrets transportbeskyttele skal altid vare monteret under transport og opbevaring af maskinen.
• Fastgör maskinen under transport.

ADVARSEL! Vær forsigtig ved handtering af brændstof. Taenk på brand-, eksplons- og indandingrisikoen.

Drivmittel

BEMERK! Maskinen er forsynet med en totaktsmotor og skal altoandevendes med en blanding af benzin og totaksolle. For at sikk et korrekt blandingsforhold er det vigtigt at male den oliemengde, der skal blandes, helt nogjagtigt. Ved blanding af sma brændstofmengder paivirker selv sma fejl i oliemengden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Brændstof og brændstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indanding og hudeksponering. Vær derfor forsigtig ved handtering af brændstof, og sorg for god luftventilation ved brændstofhandtering.

Benzin

BEMERK! Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal pa mindst 90 (RON). Hvis maskinen er forsynet med katalysator (se asfnittet Tekniske data), skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie. Blyholdig benzin ødelaegger katalysatoren.

Hvor det er muligt at fã miljotilpasset benzin, sakaldt alkylatbenzin, skal denen anvendes.

• Det laveste anbefalede oktantal er 90 (RON). Hvis du kører motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan der opstå sakaldt bankning. Dette medfører øget motortemperatur, som kan forårsage motorhavari.
• Ved arbejde med kontinuerligt hijt omdrejningstal anbefales et hjere oktantal.

Totaktsolie

• For at opnă det bedste resultat og en optimal Funktion skal Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsovie, som er specielt udviklet til vores luftafkelede totaksmotorer, anvendes.
• Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkølede udenbordsmotorer, sakaldt outboardolie (kaldes TCW).
• Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.
• En lav oliekvalitet ell er en for fed olei/ brandostfblanding kan forværre katalasatorens Funktion og reducere dens levetid.
• Blandingsforhold

1:50 (2%) med Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsolie.

1:33 (3 %) med andre olier, der er beregnet til luftafkolede totaksmotorer i klasserne JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Blanding

• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
• Begynd altid med at hælde halvdelen at benzinen i. Hæld derefter al olien i. Bland (ryst) brandstofblandingen. Hæld den resterende maengde benzin i.
• Bland (ryst) brandstofblandingen omhyggeligt,inden maskinens brandstoftank fyldes.

• Bland/DDke brændstof til mere end maks. 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal brandendstoftanken tømnes og rengøres.

ADVARSEL! Katalysatorlyddæmperen bliver meget varm bade under og after brug. Dette gælder øgsøved korsel i tomgang. Vær opmaerkoms på brandfaren, specielt ved handtering iærheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

Tankning

ADVARSELI Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Ryg违法犯罪, og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brandstoffet.

Tank aldrig med motoren i gang.

Fydld altid brandstof pa i et godt ventileret sted. Fydld aldrig brandstof pa maskinen indendors.

Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter før tankning.

Abn tankdakslet langsomt ved brandstofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt altid maskinen vaek fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

• Anvend en brændstofdunk med overlobbssikring.
• Tør rent omkring tankdækslet. Forureninger i tanken kan medføre driftsforstyrelser.
  Sorg for, at brandostoffet er blandet godt ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes.

Kontrol før start

• Inspicér arbejdsmådet. Fjern alle genstande, der kan slynges op.
• Kontroller skareudstyret. Brug aldrig slve, revnde ell er beskadigede knife.
• Kontroller maskinen, sä den er i optimal stand. Kontroller, at alle mørtriker og bolte er spændt.
• Kontrollér, at gearet er smurt korrekt. Se anvisningerne under overskriften Gear.
• Kontroller, at skæredstyret altid stopper i tomgang.
• Brug kun maskinen til det formal, den er beregnet til.
• Kontroller, at handtaget og sikkerhedsfunktioner er i orden. Brug aldrig en maskine, som mangler dele uller er aendret i strid med specifikationerne.
• Alle dæksler skal ære monteret korrekt og ære fejflf rør start af maskinen.

Start og stop

ADVARSEL! Det komplette gearhus skal vare monteret, inden maskinen startes, ellers kan koblingen lnsne sig og forarssage personskade.

Flyt altid maskinen ca. 3 meter fra tankningsstedet inden start. Anbring maskinen pa et fast underlag. Husk, at knivene kan bevage sig, nár motoren starter. Kontrolér, at knivene参加会议 kommen i kontakt med noget objekt. Kontrolér, at der ici opholder sig uvedkommenende personer i arbejdsmrady, da der ellers er risiko for alvorlige persokader. Sikkherhedsafstanden er 15 meter.

Kold motor

(1) Choker

Stil chokeren i chokestilling.

(2) Brændstofpumpe:

Tryk flere gange pa brandstofpumpens gummblare, indtil den fyldes med brandstof (ca. 6 gange). Det er ikke ndvendigt at fyde blaren welt.

(3) Start

Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hand (OBS! Ikke med foden!). Tag fat i starthandtaget, træk langsom startsnoren ud med hejre hand indtil modstand (starthagerne griber fat), og træk derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

(4,5)

Saat chokeren tilbage i udgangsposition, umiddelbart nari motoren taender og gør nye startforsøg, indtil motoren starter.

BEMERK! Hvis chokerhandtaget skubbes tilbage til dets oprindelige position, korer motoren med ogget hastighed, den sakaldte startgasstilling, og klingerne vil bevage sig. Startgasstillingen deaktiveres igen ved at give gas med gashandtaget.

BEMERK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller.\ ikke starthändtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give\ skader på maskinen.

Varm motor

Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hand (OBS! Ikke mad foden!). Tag fat i starthandtaget, træk langsomt startsnoren ud med hjire hand indtil modstand (starthagerne griber fat), og træk derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

Stop

Motoren standses ved at sætte stopkontakten på stop.

BEMAERK!

Stopkontakten skifter automatisk til startup. For at undgå utilsigtet start skal tændhætten derfor altid tages af tændrøret ved montering, kontrol og/eller vedligeholdelse.

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med hækkeklipper.

Nár du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit servicevaerksted.

Undgä al drug, som du/DDke synes, du er tilstrakkeligt kvalifereret for.

ADVARSEL! Maskinen kan forårsage alvorlige personskader. Læs sikkerhedsinstruk-tionerne omhyggeligt igennem. Gør dig bekendt med, hvordan du skal anvende maskinen.

ADVARSEL! Klippende varktoj. Berør ikke værktøjet øden forst at slukke for motoren.

Sikkerhedsinstruktioner for omgivelserne

• Tillad aldrig børn at bruge maskinen.
• Hold oje med ompigelsense, og kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at mensesker aller dyr kankommen i kontakt med skareudstytre.
• Sørg for, at ingen kommtærmere end 15 meter under arbeitdet.
  Lad aldrig andre bruge maskinen, eden at du har sikret digan, at vedkommenhe har forstaet indholdet i sukgrsanvisinngen.
  Arbejd aldrig pa en stige, stol, palle erler fra et andet hootsted, som icke er helt stabilt.

Vær opmærksom pà, at færeren er ansvarlig for uheld eller risic, som andre personer er disses ejendom udsættes for.

Sikkerhedsinstruktioner under arbejdet

• Sørg altid for, at du har en sikker og stabil arbejdssposition.
  Lad aldrig maskinen vare eden opsyn, narr motoren er i gang.
• Brug altid begge hænder til at holde maskinen. Hold maskinen foran kroppen.

• Sørg for, at hænder og fódder ikkekommen i naerheden af skæreduststyret, narr motoren er i gang.

Nar motoren slukkes, skal du holde hender og fdder væk fra skærudstyret, indtil det er standset welt.
- Pas på grenstumper, som kan slynges væk under klipningen.
- Skær ikke forør ved jorden. Sten eller andre lsegenstande kan blive slynet op.
- Undersøg klippeobjektet med hensyn til fremmedlegemer sasom elledninger, insekter og dyr etc. aller genstande, som kan skade skareudstyret, f.eks. metalgenstande.
Hvis et fremmedlegemese rammes, ellr der opstarr vibrationer, skal du standse maskinen. Fjern tandorskabet ftaandroret. Kontroler, at maskinen ici er beskadiget. Reparer eventuelle skader.

• Skulle et aller andet sætte sig fast i knivene under arbejdets gang skal motoren slukkes og standse helt inden knivene rengøres. Fjern tændkablet fra tændræt.

Hvis klingernekommen til at sidde fast, kan de Iønsnes igen ved at stikke kombinaglen ind i gearhuset. Fjern smoremiddelproppen, stik kombinoglen ind i gearingen, og drej den frem og tilbage.

Sikkerhedsinstruktioner after arbejdets ophør

• Transportbeskyttelsen skal altid sættes på skærudstyret, nrar maskinen ikke anvendes.
• Inden rengoring, reparation ellerinspection skal du kontrollere, at skareudstyret er standset welt. Fjern taendorskabet fra taendrøet.
• Anvend altid kraftige handsker ved reparation af skærudstyret. Det er meget skarpt, og snitsår kan meget let forekomme.

Opbevar maskinen utilgengeligt for bo.
- Brug kun originale reservedele ved reparation.

Grundlaeggende arbejdsteknik

Arbejd med pendullignende bevægelser nedefra og op ved klipning af sider.
- Tilpas gasgivningen i forhold til belastningen.
- Ved hækklipning skal motoren vende væk fra hækken.

• For at opnă den bedste balance skal maskinen holdes sá tæt ind til kroppen som muligt.

• Pas pa, at spidsen ikke berører jorden.
• Prøv ikke atforcere arbejdet, men gå tilpas hurtigt frem, sö alle kviste klippes af med en jævn overflade.

ERGOLITE 6028

Hæktrimmerens bagerste handtag kan stilles i fem positioner ved at trække i hagen. Se figuren. Nár handtaget justeres, skal trimmeren vare i tomgang ell er畸形

Under arbejde skal handtaget altid vende opad, uanset hvordan trimmeren er vendt.

Karburator

Justering af tomgangsomdrejningstallet

Inden der foretages justeringer, skal det kontrolleres, at luftfiltret er rent, og at luftfilteråget er monteret. Sørg for, at startgasstillingen er deaktiveret.

Juster omdrejningstallet for tomgang med tomgangsskruen T, hvis der bliver behov for omjustering. Drey først T-skruen med uret, indtil skareudstyret begynder at bevee sig. Drey derefter skruen mod uret, indtil skareudstyret standser. Omdrejningstallet er justeret korrekt, nar motoren korer javn't i begge positer. Der bor vare en god marginal til det omdrejningstal, hvor skareudstyret begynder at bevee sig.

Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Hvis tomgangsombdrejningstallet ikke kan justeres, SSEKAeudstyret star stille, skal du kontakte din forhandler/dit servicevarksted. Brug ikke maskinen, før den er indstillet korrekt eller repareret.

Lyddæmper

BEMERK! Visse lyddaempere er forsynet med katalysator. Se kapitet Tekniske data for at se, om din maskine er forsynet med katalysator.

Lyddaemperen er beregnet til at dæmpe lydniveauet og til at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren. Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand, hvis udstødningsgasserne rettes mod et tør og brandbart materiaie.

Visse lyddæmpere er udstyret med et specielt gnistfangernet. Hvis din maskine er udstyret med en sād an lyddæmper, skal nettet rengøres. Dette gores bedst med en ståbørste.

Pá lyddæmpere.uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og eventuelt udskiftes en gang om ugen. Ved eventuelle skader pær gnistfangernettet skal det udskiftes. Hvis nettet ofte er blokeret, kan det vare et tegn pa, at karburatoren er justeret forkert, eller at der er blandet for meget olie i benzinen.

Pá katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet kontrolleres og om质地ndigt rengøres en gang om maneden. Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udskiftes. Hvis gnistfangernettet ofte er tilstoppet, kan dette vare tegn pa, at katalysatorens Funktion er nedsat. Kontakt din forhandler for at fä det kontrolleret. Med et tilststoppet gnistfangernet overophedes maskinen med skader på cylinder og stempel til ffolge.

BEMAERK! Brug aldrig maskinen med en lyddæmper, der er i dārlig stand.

ADVARSEL! Katalysatorlyddamperen bliver meget verm bade under brug og after stop. Dette gelder onså ved tomgangskorsel. Berøring kan give forbrændinger på huden. Vær opmaerk som på brandfaren!

Kolesystem

For at holde en sá lav driftstempo ratur som muligt er maskinen udstyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

1 Kølerrubber på cylinderten.
2 Cylinderdaksel (leder koleluften mod cylinderten).
3 Luftindtag via krumtaphuset (inden i tanken).

Rens kolesystemet med en borste en gang om ugen, under stavyfylde forhold oftere. Et snavset erler tilstoppet kolesystem medforer overopvarming af maskinen med skader pa cylinderen og stemplet til folge.

Taendrør

Tændroreti tilstandpavirkes af:

En forkert indstillet karburator.
- En forkert olieblanding i brændstoffet (for meget aller forkert olie).
- Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger på tændrorets elektroder og kan forarsage driftsforstyrelser og startproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid Först kontrollere tændrøret, inden der gores noget andet. Hvis tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm.

Taendroret bʊr udskiftes after ca. en质量管理 drift, ellhvis det er nodvendigt, endnu tidligere.

BEMERK! Brug altid anbefalet tendrørstype! Forkert tendrør kan ødelaegge stempel/cylinder. Kontroller, at tendrøret har sakaldt radiostjdaempning.

Luftfilter

Lufffilteret skal rengøres regelmaessigt for stov og snavs for at undgå:

Karburatorforstyrelser
Startproblemer
Därelig effekt
Undvendig slitage pà motorens dele.
- Unormalt høj brændstofforbrug.

Rengoring af luftfilter

Afmonter luftfilterdakslet, og fjern filteret. Vask det i varmt sæbevand. Lad filteret tørre, og oliér det derefter i overensstemmelse med instruktionerne.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Indsmoring af luftfilter i olie

Brug altid filterolie art. nr. 531 00 92-48. Filterolen indeholder oplosningsmiddel, sa den er nem at fordele jævnt i filtrt. Undgå derfor kontakt med huden.

Læg filteret i en plastpose, og pafyld filterolen. Tryk pa plastposen for at fordele olien. Tag filteret i plastposen ud, og hæld den overskydende olie fra, inden fritt meteres i maskinen. Brug aldrig almindelig motorolie. Den synker meget hurtigt ned gennem filteret og lægger sig pa bunden.

Gear

Gearhuset er forsynet med en prop til pafyldning af smoremiddel. Benyt fedtrret til at pafyde fert, og gentag for hver 25 timer. Anvend Husqvarnas specialfedit.

BEMERK! Gearet skal ikke fyldes helt med fert. Feddet udvides af den varme, som opstár, nar maskinen kører. Hvis gearet var helt fyldt med fert, er der risiko for odelagete pakninger og fertlaækage.

Smoremidlet i gearhuset skal normal blot udskiftes i forbindelse med eventuelle reparater.

Klippeaggregat

Kontroler, at skareenhedens skruer er monteret korrekt. Spænd dem med et tilspændingsmoment på 7-10 Nm.

Kontroler, at klingerne bevæger sig frit. Fjern smøremiddelproppen i gearhuset, stik kombinødgen ind, og drej den frem og tilbage.

Smør knivbjælkerne med specialsmøremidlet, art.-nr. 531 00 75-12 (UL 21) før længere tids opbevaring.

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdsesarbeje, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdse. Brugeren ma kun udfore den form for vedligeholdses- og servicearbeje, der beskrives i donne brugsanvising. Mere omfattende arbeje skate udfores af et autoriseret servicevarksted.

Vedligeholdelse	Før hvarencanvendelse:	Efter 40 timersbrug	Efter 100 timersbrug
Rengør maskinen undvendigt.	Hver gang maskinen har varet i brug
Kontrollr, at gasreguleringsspærren og gasreguleringen fungerer i sikkerhedsmæssigt henseende.	X
For at mindske brandrisikoen skal lyddæmperen,udstødningsrøret og motoren rengøres for snavs, løv,overflødigt smoremiddel m.m.	X
Kontrollr, at stopkontakten fungerer.	X
Kontrollr, at knivene ikke bevæger sig ved tomgang.	X
Kontrollr, at knivene er intakte og ikke har revner erller andre skader. Skift knivene om nødvendigt.	X
Kontrollr, at klingebeskyttelsen haverken har skader eller deformeringer. Udskift klingen, hvis den er bøjet eller beskadiget.	X
Udskift klingebeskyttelsen, hvis den er bøjet eller beskadiget.	X
Kontrollr, at handbeskyttelsen er intakt. Udskift beskadiget beskytelse.	X
Kontrollr, at skruer og møtrikker er spændte.	X
Kontrollr, at haverken motor, tank erller brændstofrør lækkerbrændstof.	X
Rengør luftfilteret, og oliér det.Rengør oftere, hvis forholdene er usædvänlig støvede.	(25 tim).
Kontrollr startmotoren og dens startsnor.		X
Kontrollr, at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede.		X
Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det, og kontrollerelektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,5 mm, eller udskifttændrøret. Kontrollr, at tændrøret har sákaldt radiostøjdempning.		X
Rengør maskinens kolesystem.		X
Rengør karburatoren undvendigt og rummet omkring den.		X
Fyld gearhuset med fedt. Det skal gores for hvir ca. 25driftstimer.		X
Kontrollr, at de bolte, som holder knivene, er fastspændtkorrekt.		X
Kontrollr, og rengrø eventuelt lyddæmperens gnistfangernet(gælder kun lyddæmpere med katalysator).		X
Rengør brændstoffanken indvendigt.			X
Kontrollr brændstofffilterets indvendige side for snavs, og sefter, at der ilke er sprækker erller andre defekter ibrændstoffslangen. Udskift om nødvendigt.			X
Kontrollr alle kabler og tilslutninger.			X
Kontrollr kobling, koblingsfjedre og koblingstromle for slitage.Udskift om nødvendigt delene på et autoriseret serviceværksted.			X
Udskift tændrøret. Kontrollr, at tændrøret har sákaldt radiostøjdempning.			X

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Tekniske data	SUPERLITE 4528	ERGOLITE 6028
Motor
Cylindervolumen, cm3	21,7	21,7
Cylinderdiameter, mm	32	32
Slaglängde, mm	27	27
Tomgangsomdejininger, o/min.	2800	2800
Anbefalet maks. rusningshastighed, o/min.	9000	9000
Maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min	0,6/7800	0,6/7800
Lyddæmper med katalysator	Ja	Ja
Omdrejningstalreguleret tændingssystem	Ja	Ja
Tændingssystem
Tændrør	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodeafstand, mm	0,5	0,5
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter	0,3	0,3
Vægt
Vægt,.uden brændstof, kg	4,8	5,0
Støjemissioner
(se ann. 1)
Lydeffektniveau, mål't dB(A)	100	100
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A)	101	101
Lydniveauer
(se ann. 2)
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ør er mål't i henhold til EN ISO 10517, dB(A):	93	93
Vibrationsniveauer
(se ann. 3)
Ækvivalente vibrationsniveauer (ahv,eq)i händtag mål't i henhold til EN ISO 10517, m/s2
Forreste/bageste händtag:	3,5/4,4	4,1/4,2
Knife
Type	Dobbelt	Dobbelt
Længde, mm	450	590
Knivhastighed, klip/min	4050	4050

Anm.1: Emission af stj til omgivelserne malt som lydeffect (L_WA) i henhold til Rads direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffectniveau for maskinen er malt med det originale skareudstyr, der giver det hojeste niveau. Forskellen mellem garanteret og malt lydeffect er, at den garanterede lydeffect ogsa omfatter spedning i maleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.
Anm. 2: Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistik spedning (standardafvigelse) på 1 dB (A).
Anm. 3: Rapporterede data for et ekvivalent vibrationsniveau har en typisk statistik sprending (standardafvigelse) pa 1 m/s2.

EF-overensstemmelseserklaring (Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone], erklær hermed og pátager sig det fulde ansvar for, at hæktrimmeren McCULLOCH SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028 fra 2011 Årgangsserienummer og fremad (året er angivet i klartekst på typeskitet plus et efterfolgende serienummer), modsvarer forskritterne i RÄDETS DIREKTIV:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF
• af den 15. decembe 2004 "angaende elektromagnetisk kompatilitet" 2004/108/EØF.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelserne" 2000/14/EF. Overensstemmelsesvurdering udfør i henhold til Bilag V.

Oplysninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data. Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

Regelmessig renhold er nødvendig.

Visuell kontroll.

Vernebriller aller visir mä benyttes.

Innhold

SYMBOLFORKLARING

Symboler 62

INNHOLD

Innhold 63

Førstma man legge merke til folgende: 63

INNLEDNING

Kjarekunde 64

HVA ER HVA?

Hva er hva? 65

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig 66

Bruk aldri en maskin som er modifisert sik at den ikke lenger er i samsvar med originalutforelsen.

Lyddemperen er konstruert for à gi et lydnivà som er sá lavt som mulig, og for à lede avgassene fra motoren bort fra brukeren. Lyddempere med katalysator er ogsa konstruert for à redusere de skadelige stoffene i avgassene.

I land med varmt og tort klima er skogbrannfaren stor. Vi har derfor utstyrtoen av lyddempermodellene med et sakkalt gnistfangernett. Kontroller om lyddemperen p dn maskin har et slikt nett.

Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnistfangernet, ma dette rengjores regelmessig. Et tilstoppet nett fær til at motoren gär varm med alvorlig motorskade som føge.

Fyll drivstoff på et godt ventiliert sted.
Fyll aldri drivstoff på maskinen
innendørs.

Hekksaksens bakre handtak kan justeres i fem stillinger ved à trekk ut lasehaken. Se figur. Motoren pa hekksaksen ma være stoppet eller gå på tomgang när handtaket justeres.

Under arbeitet skal händtaket alltid vende opp, uansett hvordan hekksaksen rettes.

Forgasser

Noen lyddempere er utstyrt med et spesielt gnistfangernet. Hvis maskinen er utstyrt med denne typen lyddempeter, ma nettingen rengjores. Dette gjores enklest med en stalbørste.

Pá lyddempere uten katalysator skal nettingen rengjores eller skiftes ukenlig ved behov. Hvis nettingen blskadet, ma den skiftes. Hvis nettingen ofte blir tettet til, kan det vare et tegn pa at forgasseren er feiljustert, eller at det er blandet for mye olje i bensinen.

For aoppna lavest mulig driftstemperatur er maskinen utstyrt med et kjolesystem.

Kjolesystemet bestar av:

1 Kjøleflenser på cylinderten.
2 Sylinderdeksen (leder kjoleluften mot cylinderten).
3 Luftinntak gjennom veivhuset (innerfor tanken).

Luftfilteret mä rengjöres regelmessig for støv og smuss for à unngá: