ARA2000 - Антенна EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ARA2000 EGO

ПРИМЕЧАНИЕ. Для удобства использования в

Руководстве по эксплуатации используется следующий формат.

■ Текст, выделенный курсивом, отображается в приложении EGO Connect™.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием

изделия внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения

безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

■ Соблюдайте национальные правила электробезопасности.
- Используйте данное устройство только с прилагаемым блоком питания.
- Устройство должно использоваться только с оборудованием, рекомендованным производителем. Любое другое использование не допускается.
■ Перед использованием устройства внимательно прочтите руководство по эксплуатации EGO RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E и убедитесь, что понимаете все инструкции.
■ Не пытайтесь изменить конструкцию устройства или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления.
■ Тщательно осмотрите устройство и убедитесь, что оно не было повреждено во время транспортировки.
■ Перед подключением убедитесь, что разъемы низковольтного кабеля и блока питания чистые и сухие.

■ Во время установки антенны RTK существует риск падения предметов, что может привести к травме.
■ При установке антенны RTK на большой высоте существует риск падения. Убедитесь, что находится в надежном и устойчивом положении во время установки.
■ Не размещайте кабель блока питания и низковольтный кабель в рабочей зоне, это может привести к повреждению кабелей.
■ Перед очисткой или обслуживанием отсоединяйте устройство от источника питания.
■ Во избежание повреждения электронных компонентов антенны RTK рекомендуется отключать ее питание при риске грозы. Когда угроза минует, снова подключите питание.

СИМВОЛЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

RU

	Предупреждение об опасности
	Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
	Предназначено для питания от отдельного источника сверхнизкого напряжения (SELV)
	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
	Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.
	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
IP66	Полная защита от проникновения пыли и струй воды под высоким давлением с любого направления.
м Мето
см Сантиметр
мм Миллиметр
°C Градус Цельсия

ВВЕДЕНИЕ

Описание продукта

Антенна RTK принимает спутниковые сигналы и передает корректирующие данные на робот-газонокосилку.

Описание EGO AURA-R2 (Рис. А)

В комплект EGO AURA-R2 входят робот-газонокосилка, зарядная станция и антенна RTK. Робот-газонокосилка и антенна RTK принимают спутниковые сигналы для определения местоположения. Антенна RTK установлена стационарно и передает корректирующие данные на робот-газонокосилку для обеспечения ее точного позиционирования. Зона скашивания создается виртуально в приложении EGO Connect™ путем управления косилкой.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. В)

ОПИСАНИЕ

Части антенны RTK (Рис. В)

1. Антенна RTK
2. Светодиодный индикатор состояния
3. Кронштейн для настенного монтажа
4. Пластина для настенного монтажа
5. Болт (3)
6. Колышек для крепления низковольтного кабеля (10)
7. Низковольтный кабель
8. Винт (4)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное питание 18–28 В пост. тока
IP-классификация антенны RTK		IP66
Длина низковольтного кабеля		10 м
Масса антенны RTK 0,7 кг
Lога	Частотные диапазоны	863–870 МГц(Европа, Ближний Восток, Африка)
	Частотные диапазоны	917–920 МГц(Израиль)
	Максимальная мощность радиосигнала	22 дБм(номинальная излучаемая мощность)
Рекомендуемая рабочая температура		От 0 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения		От –40 до 70 °C

УСТАНОВКА

Выбор места размещения антенны RTK (Рис. С)

Для настенного монтажа антенны RTK соблюдайте основные правила установки, приведенные на Рис. С.

Процесс установки в приложении поможет выбрать подходящее местоположение. По возможности выбирайте открытое пространство без препятствий в радиусе не менее 2 метров.

■ Старайтесь, чтобы область неба непосредственно над антенной не была закрыта деревьями или крышами.
- Если невозможно обеспечить полную открытость со всех сторон, сохраните, по крайней мере, открытую южную полусферу в Северном полушарии или северную — в Южном (по возможности старайтесь также избегать препятствий на востоке и западе).
■ Установите антенну RTK на неподвижном объекте, который не может двигаться или вращаться.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Если поблизости находится громоотвод, не устанавливайте антенну RTK выше громоотвода.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте антенну RTK на флагшток. Любое перемещение антенны повлияет на корректирующие данные, передаваемые устройству для точного позиционирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. При настенном монтаже верхняя часть антенны RTK должна находиться над стеной. Металлические предметы могут создавать помехи для сигнала антенны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не закрепляйте антенну RTK на месте до тех пор, пока сигналы не будут проверены и местоположение не будет признано подходящим в приложении.

Соберите зарядную станцию и антенну (Рис. D1, D2)

Выберите подходящий способ сборки в зависимости от места установки антенны RTK.

■ Установите антенну RTK с помощью кронштейна для настенного монтажа (Рис. D1).
■ Установите антенну RTK непосредственно на стену (Рис. D2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Антенну RTK можно подключить либо к зарядной станции, либо к источнику питания с помощью низковольтного кабеля.

Выберите место установки антенны RTK в приложении и закрепите ее (Рис. Е).

На Рис. Е показана антенна RTK, закрепленная с помощью кронштейна для настенного монтажа.

Сопряжение антенны RTK с косилкой

Для сопряжения антенны с косилкой выполните следующие действия.

■ Убедитесь, что косилка включена и антенна подключена.
■ Поместите косилку в зарядную станцию. Убедитесь в наличии надежного контакта между косилкой и зарядной станцией. Подождите, пока индикатор зарядки не начнет мигать ЗЕЛЕНЫМ или светиться ЗЕЛЕНЫМ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что одновременно включена только одна косилка и одна антенна RTK, чтобы точно знать, какая антенна сопряжена с какой косилкой.

Антенна автоматически выполнит сопряжение с косилкой, и индикатор состояния антенны начнет мигать ЗЕЛЕНЫМ, что означает успешное сопряжение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что расстояние между антенной RTK и роботом не превышает 260 метров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальное расстояние уменьшается, если между антенной RTK и роботом есть какие-либо объекты..

Определение местоположения антенны RTK

■ Следуйте инструкциям в приложении: нажмите кнопку Start, переместите антенну в указанную позицию и удерживайте ее в вертикальном положении в течение 1 минуты, отслеживая уровень сигнала. Если показатель в приложении превышает 60 баллов, антенну можно закреплять в этом месте. Если показатель ниже 60 баллов, следуйте подсказкам приложения для поиска более подходящего места. Рекомендуется продолжить поиск для нахождения оптимальной позиции с показателем выше 80 баллов.

■ Закрепите антенну.
- Если антенна установлена с помощью кронштейна для настенного монтажа, см. ③а.
- Если антенна установлена непосредственно на стене, см. ③b.
■ После достижения стабильного сигнала (согласно инструкции в приложении) нажмите Locate antenna (Определить местоположение антенны). Индикатор состояния антенны будет светиться ЗЕЛЕНЫМ, что означает успешную фиксацию местоположения и нормальную работу антенны. После определения местоположения антенны следуйте инструкциям по составлению карты.

Перемещение антенны RTK

Если необходимо изменить положение антенны или кронштейна для настенного монтажа, выполните следующие действия.

В приложении нажмите ⚙ (Сведения об устройстве)

Others (Прочее) > Relocate Antenna (Переместить антенну).

Следуйте инструкциям по перемещению антенны RTK и следите за тем, чтобы она всегда была направлена прямо в небо.

ПРИМЕЧАНИЕ. После перемещения антенны RTK потребуется заново определить все рабочие зоны.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте для очистки растворители. При необходимости протрите изделие влажной тканью.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

RU УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Светодиодный индикатор состояния на антенне RTK

Светодиодный индикатор состояния на антенне RTK отображает текущее состояние антенны.

Светодиодный индикатор состояния	Состояние антенны
Светится КРАСНЫМ Ошибка электроники антенны.
Светится ЗЕЛЕНЫМ	Антенна получает питание от блока питания или аккумулятора (аккумулятор не заряжается), антенна работает нормально.
Светится ЗЕЛЕНЫМ в течение 10 секунд, мигает один раз каждые 2 секунды	Антенна получает питание от аккумулятора (аккумулятор заряжается), антенна работает нормально.
Попеременно мигает КРАСНЫМ/ЗЕЛЕНЫМ каждые 2 секунды	Антенна получает питание, сопряжения с роботом нет.
Мигает КРАСНЫМ каждые 2 секунды	Антенна не имеет связи с роботом.
Мигает ЗЕЛЕНЫМ дважды в секунду	Выполняется определение местоположения антенны, показатель в приложении ≥ 60 .
Мигает КРАСНЫМ дважды в секунду	Выполняется определение местоположения антенны, показатель в приложении < 60 .
Мигает ЗЕЛЕНЫМ в течение 1 секунды каждые 10 секунд	Антенна находится в спящем режиме.
Попеременно мигает КРАСНЫМ/ЗЕЛЕНЫМ дважды в секунду	Выполняется обновление антенны.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. В)

ОПИС

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА. ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Описание на продукта

Описание на EGO AURA-R2 (фиг. А)

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. В)

ОПИСАНИЕ

Опознайте вашата RTK антена (фиг. В)

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO