PHX1600 - Многофункциональный инструмент EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный осцилляционный инструмент
Бренд	EGO
Модель	PHX1600
Напряжение	56 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный Arc Lithium
Рекомендуемая емкость аккумулятора	2,5 А·ч до 5,0 А·ч
Вес (без аккумулятора)	Около 1,4 кг
Длина	Около 35 см
Угол колебания	3,2° (общий угол)
Скорость холостого хода	10 000 - 20 000 колебаний/мин
Регулятор скорости	Да, регулировочное колесико
Смена принадлежностей	Без инструмента (зажимная система)
Типы совместимых принадлежностей	Режущие лезвия, абразивы, скребки, шаберы
LED-подсветка	Да, спереди
Система удаления пыли	Да, переходник для пылесоса
Рукоятка	Эргономичная с резиновым покрытием
Включение	Ползунковый выключатель с блокировкой
Уровень шума	86 дБ(А) (звуковое давление)
Вибрация	5,5 м/с² (типичное значение)
Обслуживание	Регулярная очистка вентиляционных отверстий, периодическая смазка подшипника
Гарантия	5 лет на инструмент, 3 года на аккумулятор
Запасные части	Доступны (лезвия, подошвы, переходник для пылесоса)
Ремонтопригодность	Ремонтируется в авторизованных сервисных центрах EGO

Часто задаваемые вопросы - PHX1600 EGO

Какой тип аккумулятора совместим с EGO PHX1600?

PHX1600 использует аккумуляторы 56V Arc Lithium из линейки EGO. Рекомендуются емкости от 2,5 А·ч до 5,0 А·ч для оптимальной автономности.

Как заменить лезвие или принадлежность?

Замена производится без инструмента: поверните зажимное колесико сверху инструмента, вставьте принадлежность, затем отпустите колесико для фиксации. Перед использованием убедитесь, что принадлежность надежно закреплена.

Совместим ли PHX1600 с принадлежностями других брендов?

PHX1600 использует универсальную систему колебаний (байонет). Он принимает большинство принадлежностей типа Starlock, но для оптимальной совместимости и производительности используйте принадлежности EGO.

Как отрегулировать скорость колебаний?

Используйте регулировочное колесико, расположенное под корпусом. Поворачивайте его для увеличения или уменьшения скорости. Низкая регулировка (10 000 колеб/мин) подходит для скребков, высокая (20 000 колеб/мин) для резки.

Могу ли я использовать инструмент без аккумулятора от сети?

Нет, PHX1600 — это беспроводной инструмент, предназначенный только для работы с аккумуляторами EGO 56V. Он не предусмотрен для использования от сети.

Как чистить и обслуживать инструмент?

После использования очистите вентиляционные отверстия мягкой щеткой. Протрите корпус влажной тканью (не используйте растворители). Периодически смазывайте подшипник кольца колебаний каплей легкого масла.

Почему инструмент не запускается?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен и правильно установлен. Проверьте, что предохранительная блокировка отключена (сдвиньте выключатель вперед, одновременно нажимая кнопку разблокировки). Если проблема не устранена, попробуйте другой аккумулятор.

Инструмент вибрирует ненормально, что делать?

Чрезмерная вибрация может быть вызвана неправильно закрепленной или изношенной принадлежностью. Проверьте затяжку и при необходимости замените лезвие или подошву. Также проверьте, не повреждено ли кольцо колебаний.

Где найти запасные части?

Запасные части (лезвия, подошвы, переходник для пылесоса и т.д.) доступны у дилеров EGO или на официальном сайте. Для заказа используйте номер модели PHX1600.

Какой срок гарантии у PHX1600?

Инструмент имеет гарантию 5 лет (при условии регистрации), а аккумулятор — 3 года. Гарантия распространяется на дефекты производства и материалов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHX1600 EGO

RU Многофункциональный приводной блок 56 в 105

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ. Означает АСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

Может использоваться с другими символами или изображениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы устройства в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования устройства всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Указывает на потенциальную опасность получения травмы.
	Внимательно прочитайте руководство пользователя.	Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.
	Используйте защитные очки.	При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску.
	Используйте средства защиты органов слуха.	При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха.
	Используйте защитный головной убор.	Используйте надежную каску для защиты головы.
	Используйте защитные перчатки.	При работе с режущим элементом и щитком надевайте защитные перчатки.
	Используйте надежную обувь.	При использовании устройства надевайте надежную несколькоящую обувь.
	Остерегайтесь выбрасываемых объектов.	Предупреждает пользователя о необходимости остерегаться выбрасываемых объектов.
	Остерегайтесь отдачи режущего элемента.	Предупреждает пользователя о возможности отдачи режущего элемента.
	Извлекайте аккумулятор перед выполнением технического обслуживания	Предупреждает пользователя о необходимости извлечения аккумулятора перед выполнением технического обслуживания.
	Bluetooth®	Символ Bluetooth®
	Защита от перегрева для POWERLOADTM системы	При намотке режущей лески сразу после длительной работы система POWERLOADTM может перестать работать из-за защиты от перегрева.
	CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
[5DST]	UKCA	Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.
	WEEE	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
IPX5	Класс защиты от проникновения	Защита от струй воды
VBольт Напряжение
mmМиллиметр Длина или размер
смСантиметр Длина или размер

kgКилограмм Масса
	Постоянный ток	Тип или характеристика тока

ПРИМЕЧАНИЕ. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией EGO осуществляется на основании лицензии.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНЫХ УСТРОЙСТВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все дупреждения и инструкции по технике

безопасности. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «устройство» в предупреждениях означает электроинструмент с питанием от сети (с кабелем) или с питанием от аккумулятора (без кабеля).

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места являются причиной несчастных случаев.
■ Не используйте устройство во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли. Устройство генерирует искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.
■ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего устройства. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Вилка устройства должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок заземленных устройств. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
- Избегайте прикосновений к заземленным объектам, , таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено.

■ Не подвергайте устройство воздействию дождя или влажности. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током.
- Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте устройство за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.
- Для работы с устройством вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.
- Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВК33). Использование ВК33 уменьшает риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ При использовании устройства будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам.
- Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь, каска и средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск получения травм.
■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением устройства к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске устройства и не подключайте к источнику питания, если устройство включено. Это может привести к несчастному случаю.

■ Перед включением устройства снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части устройства, может стать причиной травмы.
■ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать устройство в непредвиденных ситуациях.
- Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
■ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.
■ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

■ Не прилагайте к инструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящее для ваших задач устройство. Правильно выбранное устройство более эффективно и безопасно при номинальной нагрузке.
■ Не используйте устройство, если его выключатель неисправен. Устройство с неисправным выключателем опасно и подлежит ремонту.
■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства.
- Храните неиспользуемое устройство в недоступном для детей месте и не доверяйте устройство лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Такие устройства опасны в руках неподготовленных пользователей.

三GO

-Выполняйте техническое обслуживание устройства и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу устройства. Если устройство повреждено, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев.
- Храните режущие устройства в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие устройства меньше заклинивают и лучше контролируются.
- Используйте устройство, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать устройство и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
Этот приводной блок 56 В PHX1600 можно использовать только с указанными далее насадками EGO либо с насадками, которые впоследствии будут представлены EGO как предназначенные для использования с данным приводным блоком.

— Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные ниже.
— При использовании с определенными насадками EGO в целях безопасности и сохранения равновесия во время работы выбирайте соответствующие аккумуляторы, как указано ниже:

ТИП НАСАДКИ	НОМЕРМОДЕЛИ	АККУМУЛЯТОР	ЗАРЯДНОЕУСТРОЙСТВО
Триммер слеской	STA1500	ВА1400, ВА2800, ВА1400T, ВА2240T, ВА2242T, ВА2800T, ВН1001+ВА4200, ВН1001+ВА3360T, ВН1001+ВА4200T, ВН1001+ВА5600T, ВН1001+ВА6720T*ВН1001: Соединение с рюкзаком	CH2100E, CH3200E, CH5500E, CH7000E, CH7000E-T
Триммер слеской	STA1600	ВА1400, ВА1400T, ВА2240T, ВН1001+ВА2800, ВН1001+ВА4200, ВН1001+ВА2242T, ВН1001+ВА2800T, ВН1001+ВА3360T, ВН1001+ВА4200T, ВН1001+ВА5600T, ВН1001+ВА6720T*ВН1001: Соединение с рюкзаком
Триммер слеской	STA1700	ВА1400, ВА1400T, ВА2240T, ВА2242T, ВН1001+ВА2800, ВН1001+ВА4200, ВН1001+ВА2800T, ВН1001+ВА3360T, ВН1001+ВА4200T, ВН1001+ВА5600T, ВН1001+ВА6720T*ВН1001: Соединение с рюкзаком
Кусторез BCA1200	ВА1400, ВА2800	ВА1400T, ВА2240T, ВА2242T, ВА2800T
Ротационная косилка	RTA2300 BA6720T
Триммер для живой изгороди	HTA2000	ВА1400, ВА1400T, ВА2240T, ВА2242T, ВА2800, ВА2800T, ВА3360T, ВА4200, ВА4200T, ВА5600T, ВА6720T
Триммер для живой изгороди	HTA2000S
Высоторез PSA1000
Инструмент для обрезки кромки	EA0800
Культиватор СТА9500
Насадка-щетка ВВА2100
Лопата для снега	SSA1200
Инструмент для сбора оливок	OSA1000
Очиститель газона	DA1400

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО УСТРОЙСТВА

■ Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.

• Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
• Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.

■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

PEMOHT

• Ремонт устройства должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.
  Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.
  ■ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖНО НАЙТИ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕНЯЕМЫХ НАСАДОК.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение 56 В	---
Масса (без аккумулятора) 2,95 кг
Диапазон рабочих частот Bluetooth	2400-2438 МГц
Максимальная мощность передачи данных Bluetooth	5 дБм

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А)

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ПРИВОДНОГО БЛОКА (Рис. А)

1. Задняя рукоятка
2. Индикатор Bluetooth ^®
3. Индикатор скорости
4. Индикатор состояния аккумулятора
5. Кнопка режима скорости
6. Ограничительное кольцо
7. Передняя рукоятка
8. Вал приводного блока
9. Барашковый фиксатор
10. Кнопка извлечения вала
11. Муфта
12. Щиток
13. Петля для наплечного ремня
14. Рычаг блокировки
15. Курковый регулятор скорости
16. Кнопка фиксации аккумулятора

17. Фиксатор

18. Наплечный ремень (специальный аксессуар)

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства с поврежденными или отсутствующими частями может привести к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Полностью прочитайте руководство пользователя для каждой насадки, используемой с приводным блоком, и следуйте всем предупреждениям и инструкциям. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот приводной блок 56 В РНХ1600 предназначен для использования только с моделями насадок EGO, указанными в данном руководстве пользователя или рекомендованными EGO для использования с данным приводным блоком. Использование других неавторизованных насадок может стать причиной серьезных травм и повреждения имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку, демонтаж или регулировку насадок, если приводной блок работает или установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ УСТАНОВЛЕННОЙ НАСАДКИ.

Насадка соединяется с приводным блоком при помощи муфты.

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.
2. Открутите барашковый фиксатор.
3. Снимите колпачок с насадки. Совместите стрелку на вале насадки со стрелкой на муфте и вставьте вал насадки в муфту до щелчка, чтобы зафиксировать насадку на месте (Рис. В).

Описание частей на Рис. В:

В-1	Вал насадки В-4 Стрелка на муфте
В-2	Стрелка на вале насадки	В-5	Кнопка извлечения вала
В-3	Барашковый фиксатор	В-6	Вал приводного блока

1. Потяните за вал насадки, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован в муфте. Если это не так, повращайте вал насадки из стороны в сторону в муфте, пока он не встанет на место.
2. Надежно затяните барашковый фиксатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства убедитесь, что барашковый фиксатор полностью затянут. Во время использования время от времени проверяйте надежность его затяжки, чтобы предотвратить риск получения травм.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ НАСАДКИ ИЗ ПРИВОДНОГО БЛОКА

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.
2. Открутите барашковый фиксатор.
3. Нажмите кнопку извлечения вала и, удерживая ее нажатой, вытяните или выкрутите вал насадки из муфты.

УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕЙ РУКОЯТКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор.

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор, если он установлен.
2. Ослабьте барашковую гайку и снимите быстроразъемный рычаг, зажимной блок и барашковую гайку с передней рукоятки (Рис. С1).

С1-1	Передняя рукоятка С1-4		Барашковая гайка
С1-2	Быстроразъемный рычаг	С1-5 З	зажимной блок
С1-3	Щиток (только для кустореза и ротационной косилки)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если устройство используется с кусторезом или ротационной косилкой, необходимо установить щиток.

1. Установите переднюю рукоятку на вал между ограничительным кольцом и муфтой. Убедитесь, что передняя рукоятка расположена вертикально и направлена к верхней части задней рукоятки (Рис. С2).
2. Вставьте зажимной блок в углубление рукоятки (Рис. С3).
3. Совместите углубление в щитке с выступающей частью передней рукоятки, затем прижмите щиток к передней рукоятке (Рис. С4).

C4-1 Углубление C4-2

Выступающая часть

三GO

1. Установите быстроразъемный рычаг и затяните барашковую гайку (Рис. С5).
2. Потяните быстроразъемный рычаг вверх, чтобы переместить или повернуть переднюю рукоятку в удобное рабочее положение (Рис. С6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При установке щитка в целях безопасности нельзя ослаблять барашковую гайку во время регулировки рабочего положения передней рукоятки.

1. Сложите быстроразъемный рычаг, чтобы зафиксировать переднюю рукоятку на месте (Рис. С7).

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно закрепленной передней рукоятки.

УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ

Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и присоедините к петле наплечного ремня (Рис. D1).

Существует два способа отсоединения ремня. Снимите его непосредственно с плеча (Рис. D2) или нажмите на карабин и отсоедините от петли наплечного ремня (Рис. D3).

При использовании ремня никакие другие носимые устройства не должны мешать освобождению и снятию ремня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом.

Не используйте одинарный и двойной наплечные ремни одновременно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте защитные средства для глаз. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ УСТАНОВЛЕННОЙ НАСАДКИ.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Установка

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. E1).

Описание частей на Рис. Е1.

E1-1 Монтажный паз E1-2 Выступ

Извлечение

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор (Рис. Е2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезной травмы, во время переноски и транспортировки инструмента всегда извлекайте аккумулятор и не держите руки на рычаге блокировки и курковом переключателе.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ

УСТАНОВЛЕННОЙ НАСАДКИ. Не пытайтесь запустить приводной блок без насадки.

Включение приводного блока (Рис. F)

1. Переместите рычаг блокировки вперед и нажмите на курковый регулятор скорости. Приводной блок запустится.

2. Скорость вращения устройства контролируется с помощью куркового регулятора скорости. Чем сильнее нажатие на курок, тем выше скорость. Чем слабее нажатие на курок, тем скорость ниже. Отрегулируйте скорость в соответствии с выполняемой задачей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель запускается только при перемещении рычага блокировки вперед и одновременном нажатии куркового регулятора скорости.

F-1 Рычаг блокировки F-2

Курковый регулятор скорости

Выключение приводного блока

Отведите насадку от рабочей зоны и отпустите курковый регулятор скорости, чтобы остановить приводной блок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время перерывов

в работе и после ее окончания всегда извлекайте аккумулятор из приводного блока.

Изменение режима скорости (Рис. G)

Устройство имеет три режима скорости.

Режим изменяется при каждом нажатии кнопки режима скорости.

Выбранный режим отображается с помощью индикаторов: для низкой скорости светится один индикатор, для средней — два и для высокой — три. Режим низкой скорости обеспечивает лучший контроль над устройством и более длительное время работы без подзарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим скорости может быть установлен до включения устройства или во время его работы.

Когда устройство перезапускается после перерыва, используется ранее установленный режим скорости.

G-1 Индикатор скорости G-3		ИндикаторBluetooth®
G-2 Индикаторсостоянияаккумулятора	G-4	Кнопка режимаскорости

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ АККУМУЛЯТОРА И ИНДИКАТОР СКОРОСТИ

Индикатор состояния аккумулятора показывает уровень заряда и рабочее состояние аккумуляторной батареи, а индикатор скорости показывает рабочее состояние устройства, как показано в таблице ниже. Индикатор состояния аккумулятора и индикатор скорости светятся, когда устройство запущено или нажата кнопка режима скорости.

Индикаторы Значение
Индикаторсостояния аккумулятора	Светится зеленым Уровень заряда аккумулятора от 20 до 100%.
	Мигает зеленым Уровень аккумулятора от 10 до 20%.
	Светится красным Уровень за аккумулятора менее 10%.
	Мигает красным		Заряд аккумулятора почти истощен и его необходимо немедленно зарядить.
	Светится оранжевым		Перегрев аккумулятора. Дайте аккумулятору остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C. См. раздел Защита аккумулятора от перегрева.
	Попеременно мигает красным и зеленым		Ошибка электроники аккумуляторной батареи. Замените аккумулятор или обратитесь в сервисный центр EGO. См. раздел Защита от ошибок электроники аккумулятора.
Индикатор скорости (на рисунке показана высокая скорость)	Светится зеленым Устрой аботает нормально.
	Светится оранжевым		Устройство перегрелось. Дайте устройству остыть, пока температура не упадет ниже 80 °C. См. раздел Защита устройства от перегрева.
	Мигает оранжевым		Устройство перегружено. См. раздел Защита устройства от перегрузки.

Защита аккумулятора от перегрева

Если во время работы температура аккумулятора превышает 70 °C, система защиты немедленно отключает устройство, чтобы защитить аккумулятор от повреждения. Индикатор состояния аккумулятора будет светиться оранжевым. Отпустите курок и подождите, пока аккумулятор остынет и индикатор станет зеленым, затем перезапустите устройство.

Защита от ошибок электроники аккумулятора

При возникновении ошибки электроники аккумулятора индикатор состояния аккумулятора будет попеременно мигать красным и зеленым, и устройство выключится через 3 секунды. Замените аккумулятор или обратитесь в сервисный центр EGO.

Защита устройства от перегрузки

Устройство оборудовано встроенной системой защиты электрических компонентов от перегрузки. В случае перегрузки двигатель останавливается, а индикатор скорости начинает мигать оранжевым светом. Извлеките аккумулятор из устройства, затем снова установите и перезапустите устройство. Уменьшите нагрузку на устройство, не используйте слишком длинную леску и не обрезайте слишком густую растительность.

Защита устройства от перегрева

Если во время работы температура устройства превышает 90 °C, система защиты немедленно отключает его для защиты от повреждения. Индикатор скорости будет светиться оранжевым. Отпустите курок и подождите, пока устройство остынет и индикатор скорости станет зеленым, затем перезапустите устройство.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Для получения информации об ассортименте наших продуктов и услуг, включая инструкции по подключению, отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт www.egopowerplus.eu/connect.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, любой ремонт, кроме указанного в данных инструкциях по обслуживанию, должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. Обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ОЧИСТКА ПРИВОДНОГО БЛОКА

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Очистите приводной блок от грязи и мусора с помощью влажной ткани с мягким моющим средством.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла.

ХРАНЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА

1. Перед хранением извлеките аккумулятор из приводного блока.
2. Очистите приводной блок от всех инородных материалов.
3. Храните в недоступном для детей месте.
4. Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!

Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора.

Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

См. руководство пользователя используемого инструмента.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА ЕГО

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А)

ОПИС

Запуск приводної головки (рис. F)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА МАШИНИ, РАБОТЕЩИ С БАТЕРИИ

предупреждения и инструкции за безопасност.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА МАШИНАТА

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНАТА МАШИНА

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А)

ОПИСАНИЕ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА (фиг. А)

МОНТИРАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДНАТА РЪКОХВАТКА

МОНТИРАНЕ НА РЕМЪКА ЗА РАМО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ СЪС ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА БЕЗ ПРИСТАВКА.

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

E1-1 Монтажен отвор E1-2 Ребро

За да извадите

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ СЪС ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА БЕЗ ПРИСТАВКА. Не се опитвайте да стартирате захранващата глава без приставка.

ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕ НА БАТЕРИЯТА И ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА

КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO