PHX1600 - Multifunktionswerkzeug EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Oszillierendes Multifunktionswerkzeug
Marke	EGO
Modell	PHX1600
Spannung	56 V
Batterietyp	Lithium-Ionen Arc Lithium
Empfohlene Akkukapazität	2,5 Ah bis 5,0 Ah
Gewicht (ohne Akku)	Ca. 1,4 kg
Länge	Ca. 35 cm
Oszillationswinkel	3,2° (Gesamtwinkel)
Leerlaufdrehzahl	10.000 – 20.000 Oszillationen/min
Drehzahlregler	Ja, Einstellrad
Zubehörwechsel	Werkzeuglos (Klemmsystem)
Kompatible Zubehörtypen	Schneidklingen, Schleifmittel, Schaber, Kratzer
LED-Beleuchtung	Ja, vorne
Staubabsaugung	Ja, Adapter für Staubsauger
Griff	Ergonomisch mit Gummibeschichtung
Einschalten	Schiebeschalter mit Verriegelung
Schallpegel	86 dB(A) (Schalldruck)
Vibrationen	5,5 m/s² (typischer Wert)
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze, gelegentliches Schmieren des Lagers
Garantie	5 Jahre auf das Werkzeug, 3 Jahre auf den Akku
Ersatzteile	Erhältlich (Klingen, Schleifplatten, Saugadapter)
Reparierbarkeit	Reparierbar durch autorisierte EGO Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - PHX1600 EGO

Welcher Akkutyp ist mit dem EGO PHX1600 kompatibel?

Der PHX1600 verwendet die 56V Arc Lithium Akkus der EGO-Reihe. Kapazitäten von 2,5 Ah bis 5,0 Ah werden für eine optimale Laufzeit empfohlen.

Wie wechselt man Klinge oder Zubehör?

Der Wechsel erfolgt werkzeuglos: Drehen Sie das Klemmeinstellrad an der Oberseite des Werkzeugs, setzen Sie das Zubehör ein und lassen Sie das Rad los, um es zu verriegeln. Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob das Zubehör richtig sitzt.

Ist der PHX1600 mit Zubehör anderer Marken kompatibel?

Der PHX1600 verwendet ein universelles Oszillationssystem (Bajonett). Die meisten Starlock-Zubehörteile werden akzeptiert, aber für optimale Kompatibilität und Leistung verwenden Sie EGO-Zubehör.

Wie stellt man die Oszillationsgeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie das Einstellrad unter dem Gehäuse. Drehen Sie es, um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern. Eine niedrige Einstellung (10.000 Osz./min) eignet sich zum Schaben, eine hohe Einstellung (20.000 Osz./min) zum Schneiden.

Kann ich das Werkzeug ohne Akku am Stromnetz verwenden?

Nein, der PHX1600 ist ein akkubetriebenes Werkzeug, das nur mit den EGO 56V-Akkus funktioniert. Es ist nicht für den Netzbetrieb vorgesehen.

Wie reinige und warte ich das Werkzeug?

Reinigen Sie nach dem Gebrauch die Lüftungsschlitze mit einer weichen Bürste. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel). Schmieren Sie das Lager des Oszillationsrings gelegentlich mit einem Tropfen leichtem Öl.

Warum startet das Werkzeug nicht?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung deaktiviert ist (schieben Sie den Schalter nach vorne, während Sie die Entriegelungstaste drücken). Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie einen anderen Akku.

Das Werkzeug vibriert ungewöhnlich, was tun?

Übermäßige Vibrationen können von einem schlecht befestigten oder abgenutzten Zubehörteil herrühren. Überprüfen Sie die Befestigung und ersetzen Sie die Klinge oder den Schleifschuh bei Bedarf. Überprüfen Sie auch, ob der Oszillationsring beschädigt ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Klingen, Schleifplatten, Saugadapter usw.) sind bei EGO-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer PHX1600 zur Bestellung.

Wie lange ist die Garantie für den PHX1600?

Das Werkzeug hat eine Garantie von 5 Jahren (vorbehaltlich Registrierung) und der Akku von 3 Jahren. Die Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG PHX1600 EGO

DE 56-volt-multi-werkzeug-kombimotor 14

ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

DE

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNUNG: Vor der Benutzung der Maschine sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Hinweise „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

⚠ WARNSYMBOL: Weist auf GEFAHR, eine WARNUNG ODER VORSICHT hin. Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet werden.

⚠️ WARNING: Beim Betrieb von Maschinen besteht die Gefahr, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen. Wir empfehlen Ihnen, einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Alle Anweisungen am Gerät lesen und befolgen, bevor das Gerät montiert und in Betrieb gesetzt wird.

	Sicherheitshinweis	Weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin.
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes gelesen und verstanden haben.
	Augenschutz tragen	Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst mit Seitenschutz, und einen vollständigen Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedienen.
	Tragen Sie einen Gehörschutz	Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn Sie das Gerät bedienen.
	Tragen Sie einen Kopfschutz	Tragen Sie einen geprüften Helm, um Ihren Kopf zu schützen.
	Schutzhandschuhe tragen	Schützen Sie Ihre Hände beim Umgang mit dem Messer oder dem Schneidschutz mit Handschuhen.
	Tragen Sie Sicherheitsschuhe	Tragen Sie beim Gebrauch dieses Gerätes rutschfeste Sicherheitsschuhe.
	Vorsicht vor herausgeschleuderten Gegenständen	Warnt den Benutzer, sich vor geworfenen Objekten in Acht zu nehmen.
	Achten Sie auf Rückschlag des Messers	Warnt den Benutzer, sich vor dem Klingenschub in Acht zu nehmen.
	Akku vor der Wartung abnehmen	Weist den Benutzer darauf hin, den Akku vor Wartungsarbeiten aus dem Gerät zu nehmen.
	Bluetooth®	Bluetooth®-Symbol
	Überhitzungsschutz für POWERLOADTM System	Wenn Sie den Mähfaden sofort nach längerem Betrieb aufwickeln, kann es passieren, dass das POWERLOADTM-System aufgrund des Überhitzungsschutzes aufhört zu arbeiten.
	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
UKCA	UKCA	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Vorschriften in GB.
	WEEE	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Maschine zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.
IPX5	Schutzgrad-Klassifizierung	Strahlwassergeschützt
V Volt	Spannung
mm Millimeter Länge oder Größe
cm Zentimeter Länge oder Größe
kg Kilogramm Gewicht
...	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr

HINWEIS: Das Bluetooth® Zeichen und dessen Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und deren Verwendung durch EGO ist lizenziert.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUBETRIEBENE MASCHINEN

⚠️ WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anleitungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

Der Begriff „Gerät“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf netzbetriebene (kabelgebundene) oder akkubetriebene (kabellose) Geräte.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

■ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche provozieren Unfälle.
- Das Gerät darf nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre eingesetzt werden, wie z.B. in der Nähe zündfähiger Flüssigkeiten, Benzin oder Stäube. Maschinen erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können.
■ Halten Sie Kinder und Schaulustige während des Gerätebetriebs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Der Netzstecker der Maschine muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen verändert werden. Keine Adapterstecker an geerdeten Maschinen benutzen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
■ Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen, wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.

- Geräte von Regen oder Nässe fernhalten. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Wenn Sie eine Maschine im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn sich der Einsatz der Maschine an einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, benutzen Sie eine Steckdose, die mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter gesichert ist. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.

PERSONENSICHERHEIT

■ Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb einer Maschine. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde

DE

DE

sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gerätebetrieb kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

■ Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehörschutz lässt sich die Verletzungsgefahr verringern.
■ Verhindern Sie ein ungewolltes Anlaufen. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku sowie vor dem Aufnehmen oder Transportieren des Geräts immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Geräte mit einem Finger am Hauptschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit aktiviertem Hauptschalter an eine Steckdose anschließen.
■ Ziehen Sie vor dem Einschalten des Geräts Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab. Wird ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel am rotierenden Maschinenteil gelassen, besteht Verletzungsgefahr.
- Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über die Maschine.
- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar, Ihre Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
- Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Auffangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Durch eine Staubabsaugvorrichtung lassen sich Gefahrenquellen durch Staub ausschalten.
■ Auch wenn Sie sich wegen des häufigen Gebrauchs mit dem Gerät auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlässigkeit verleiten und die Grundsätze der Maschinensicherheit außer Acht lassen. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

NUTZUNG UND PFLEGE DER MASCHINE

- Nicht zu viel Druck auf die Maschine ausüben. Stets das richtige Gerät für die jeweiligen Arbeiten benutzen. Durch die passende Maschine lassen

sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sich mit dem Schalter weder ein- noch ausschalten lässt. Eine Maschine, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw. nehmen Sie den Akku von der Maschine ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Zubehör wechseln oder das Elektrowerkzeug verstauen. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Anlaufs.
- Unbenutzte Geräte sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Personen, die das Gerät oder diese Anleitung nicht kennen, sollte die Benutzung des Geräts untersagt werden. In den Händen ungeschulter Benutzer sind Maschinen gefährlich.
- Wartung von Geräten und Zubehör. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende Teile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die den Maschinenbetrieb beeinträchtigen können. Lassen Sie das Gerät bei Beschädigung vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge.
■ Halten Sie Schneidegeräte scharf und sauber.

Sachgemäß gewartete Schneidemaschinen mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren.

Benutzen Sie das Gerät, Zubehör, Geräteteile usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung der Maschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
- Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung der Maschine und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Maschine.
- Dieser 56-V Antriebskopf PHX1600 darf nur mit den folgenden EGO-Aufsätzen verwendet werden oder mit Aufsätzen, die von EGO für die Verwendung mit diesem Antriebskopf eingeführt wurden.

– Nur mit den unten aufgeführten Akkus und Ladegeräten verwenden.
- Wenn Sie mit bestimmten EGO-Aufsätzen arbeiten, wählen Sie bitte aus Sicherheitsgründen und um das Gleichgewicht während des Betriebs zu halten, die entsprechenden Akkus aus der folgenden Liste aus:

ANBAUWERKZEUG MODELLNUMMER AKKU LADEGERÄT
Rasentrimmer STA1500	BA1400, BA2800, BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T, BH1001+BA4200, BH1001+BA3360T, BH1001+BA4200T, BH1001+BA5600T, BH1001+BA6720T*BH1001: Rucksack-Verbindung	CH2100E, CH3200E, CH5500E, CH7000E, CH7000E-T
Rasentrimmer STA1600	BA1400, BA1400T, BA2240T, BH1001+BA2800, BH1001+BA4200, BH1001+BA2242T, BH1001+BA2800T, BH1001+BA3360T, BH1001+BA4200T, BH1001+BA5600T, BH1001+BA6720T*BH1001: Rucksack-Verbindung
Rasentrimmer STA1700	BA1400, BA1400T, BA2240T, BA2242T, BH1001+BA2800, BH1001+BA4200, BH1001+BA2800T, BH1001+BA3360T, BH1001+BA4200T, BH1001+BA5600T, BH1001+BA6720T*BH1001: Rucksack-Verbindung
Gestrüppschneider BCA1200 BA1400, BA2800, BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T
Rotocut RTA2300 BA6720T
Heckenschere HTA2000	BA1400, BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800, BA2800T, BA3360T, BA4200, BA4200T, BA5600T, BA6720T
Heckenschere HTA2000S
Hochentaster PSA1000
Kantenschneider EA0800
Betriebsanzeige	CTA9500
Borstenpinsel	BBA2100
Schneeschaufel	SSA1200
Olivenrüttler	OSA1000
Vertikutierer	DA1400

BENUTZUNG UND PFLEGE DES MASCHINENAKKUS

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.
  ■ Verwenden Sie die Maschine nur mit den eigens dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
  ■ Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Objekten fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Batteriekontakten herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.

• Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
  Benutzen Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können sich unvorhergesehen verhalten und einen Brand, eine Explosion oder eine Verletzung hervorrufen.

• Akkus oder Maschinen vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

DE

■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder die Maschine nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

REPARATUREN

■ Lassen Sie die Maschine nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit die Maschine gewahrt bleibt.
■ Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.
■ Falls Situationen auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden, gehen Sie vorsichtig und vernünftig vor. Reparaturanfragen richten Sie bitte an das EGO-Servicezentrum.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FINDEN SIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG DES JEWEILIGEN ANBAUWERKZEUGS.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 56 V	---
Gewicht (ohne Akku) 2,95 kg
Bluetooth-Betriebsfrequenzband 2400-2438 MHz
Maximale Bluetooth-Übertragungsleistung	5 dBm

PACKLISTE (ABB. A)

BESCHREIBUNG

LERNEN SIE IHREN KOMBIMOTOR KENNEN (Abb. A)

1. Hinterer Griffbügel
2. Bluetooth ^® Anzeige
3. Leistungsstufenanzeige
4. Ladeanzeige
5. Geschwindigkeits-Wählschalter
6. Anschlagring

7. Vordergriff

8. Kombimotor-Schaft

9. Knebelschraube
10. Schaftentriegelung
11. Koppler
12. Schneidschutz
13. Schultergurtschlaufe
14. Verriegelungshebel
15. Drehzahl-Wahlhebel
16. Akkuentriegelung

17. Riegel

18. Schultergurt (Sonderzubehör)

MONTAGE

⚠️ WARNING: Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn Teile schadhaft sind oder fehlen. Fehlende oder beschädigte Teile zuerst ersetzen. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.
⚠️ WARNING: Der Akku muss immer aus dem Gerät genommen werden, wenn Teile montiert, Einstellungen vorgenommen, Teile gereinigt werden oder das Gerät außer Betrieb genommen wird.

ANBAUGERÄT AM UNIVERSALANTRIEB MONTIEREN

⚠️ WARNING: Lesen Sie für jedes mit diesem
Kombimotor verwendete optionale Anbauwerkzeug dessen Betriebsanleitung vollständig durch und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
⚠️ WARNING: Dieser 56 V-Kombimotor PHX1600 ist ausschließlich für die EGO Anbauwerkzeuge konzipiert, die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt sind oder die in Zukunft von EGO zur Verwendung mit diesem Kombimotor eingeführt werden. Die Verwendung anderer nicht zugelassener Anbauwerkzeuge kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
⚠️ WARNING: Anbauwerkzeuge dürfen in keinem Fall bei laufendem Kombimotor oder mit eingesetztem Akku angebracht, abgenommen oder eingestellt werden. Der Motor muss ausgeschaltet und der Akku abgenommen werden, da sonst die Gefahr schwerer Verletzungen besteht. BETREIBEN SIE DEN KOMBIMOTOR NIEMALS OHNE ANBAUWERKZEUG.

Das Anbauwerkzeug wird über eine Kupplung mit dem Kombimotor verbunden.

1. Motor ausschalten und Akku abnehmen.
2. Lösen Sie die Knebelschraube.
3. Nehmen Sie die Abdeckung vom Anbauwerkzeug ab. Richten Sie den Pfeil auf dem Schaft des Anbauwerkzeugs und den Pfeil auf der Kupplung aufeinander aus und schieben Sie das Anbauwerkzeug in die Kupplung, bis der Schaft des Anbauwerkzeugs hörbar einrastet (Abb. B).

Teilebezeichnung der Abb. B:

B-1	Schaft des Anbauwerkzeugs	B-4	Pfeil an der Kupplung
B-2	Pfeil am Aufsatzschaff	B-5	Schaftentriegelung
B-3	Knebelschraube B-6	Kombimotor-Schaft

1. Ziehen Sie am Schaft der Stabsäge, um zu überprüfen, dass er sicher in der Kupplung eingerastet ist. Falls nicht, drehen Sie den Schaft des Anbauwerkzeugs in der Kupplung, bis er einrastet.
2. Ziehen Sie die Knebelschraube gut fest.

⚠️ WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Geräts, dass die Knebelschraube gut festgezogen ist. Überprüfen Sie die Schraube während des Gebrauchs regelmäßig, um schweren Verletzungen vorzubeugen.

ANBAUWERKZEUG VOM KOMBIMOTOR ABNEHMEN

1. Motor ausschalten und Akku abnehmen.
2. Lockern Sie die Knebelschraube.
3. Halten Sie die Schaftfreigabetaste gedrückt und ziehen oder drehen Sie das Anbauwerkzeug aus der Kupplung.

MONTIEREN UND EINSTELLEN DES VORDEREN GRIFFS

⚠️ WARNING: Der Akku muss immer aus dem Gerät genommen werden, wenn Teile montiert, Einstellungen vorgenommen, Teile gereinigt werden oder das Gerät außer Betrieb genommen wird.

1. Schalten Sie den Motor aus und entnehmen Sie den Akku, sofern er angeschlossen ist.
2. Lösen Sie die Flügelmutter und entfernen Sie den Schnellspannhebel, das Klemmstück und die Flügelmutter vom vorderen Griff (Abb. C1).

C1-1	Vordergriff C1-4 Flügelmutter
C1-2	Schnellspannhebel C1-5	Klemmstück
C1-3	Schneidschutz (nur zur Verwendung mit Freischneider oder Rotocut-Aufsatz)

⚠️ WARNING: Wenn das Gerät mit einem Freischneider oder einem Rotocut-Anbaugerät verwendet wird, muss auch der Schneidschutz montiert werden.

1. Schieben Sie den vorderen Griff auf den Schaft zwischen Anschlagring und Kupplung. Achten Sie dabei darauf, dass der vordere Griff oben ist und zur Oberseite des hinteren Griffs zeigt (Abb. C2).
2. Führen sie das Klemmstück in die Aufnahme am Griff ein (Abb. C3).
3. Lassen Sie die Verjüngung am Schneidschutz mit dem hervortretenden Teil des vorderen Griffs fluchten und schieben Sie den Schneidschutz auf den vorderen Griff (Abb. C4).

C4-1 Verjüngung C4-2

Hervortretender Teil

1. Montieren Sie den Schnellspannhebel und ziehen Sie die Flügelmutter fest (Abb. C5).
2. Ziehen Sie den Schnellspannhebel nach oben, um den vorderen Griff in eine bequeme Arbeitsposition zu bringen/zu drehen (Abb. C6).

⚠️ WARNING: Bei der Installation des Schneidschutzes darf die Flügelmutter aus Sicherheitsgründen während der Einstellung der vorderen Griffposition nicht gelockert werden.

1. Klappen Sie den Schnellspannhebel um, um den vorderen Griff zu fixieren (Abb. C7).
   ⚠️ WARNING: Verwenden Sie die Maschine nur, wenn der vordere Griff fest montiert ist.

BEFESTIGEN DES SCHULTERGURTS

Drücken Sie den Gurtkarabinerhaken ein, um ihn zu öffnen, und befestigen Sie ihn in der Schlaufe des Schultergurts (Abb. D1).

Es gibt zwei Möglichkeiten den Schultergurt zu lösen. Entweder direkt von der Schulter abnehmen (Abb. D2) oder den Karabiner öffnen und den Schultergurt aus der Schlaufe ziehen (Abb. D3).

Beim Tragen am Gurt darf das Anbringen und Abnehmen des Gurts nicht durch sonstige Zubehörteile beeinträchtigt werden.

DE

⚠️ WARNING: Nehmen Sie ihn bei einem Notfall sofort von Ihrer Schulter, ganz gleich in welcher Weise der Schultergurt umgelegt ist.

Den einfachen und den doppelten Schultergurt nicht gleichzeitig verwenden.

BETRIEB

⚠️ WARNING: Auch wenn Sie sich mit dem Gerät auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlässigkeit verleiten lassen. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
⚠️ WARNING: Tragen Sie immer einen Augenschutz. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden oder andere schwere Verletzungen verursacht werden.
⚠️ WARNING: Verwenden Sie keine Anbauwerkzeuge oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen worden sind. Der Gebrauch von nicht empfohlenen Anbauwerkzeugen oder Zubehör kann zu schweren Verletzungen führen.
⚠️ WARNING: KOMBIMOTOR IN KEINEM FALL OHNE ANBAUWERKZEUG BETREIBEN.

EINSETZEN/ABNEHMEN DES AKKUS

HINWEIS: Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch voll auf.

Zum Montieren

Lassen Sie die Rippen am Akkugehäuse mit den Öffnungen am Gerät fluchten und schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät (Abb. E1).

Teilebezeichnung in Abb. E1 siehe unten:

E1-1 Aufnahme E1-2 Steg

So entfernen Sie den Akku

Drücken Sie die Akku-Entriegelung und nehmen Sie den Akku ab (Abb. E2).

⚠️ WARNING: Nehmen Sie beim Tragen oder Transportieren des Werkzeugs immer zuvor den Akku ab. Die Hände dürfen weder den Feststeller noch variablen Drehzahlwähler berühren. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

KOMBIMOTOR STARTEN/STOPPEN

⚠️ WARNING: KOMBIMOTOR IN KEINEM FALL OHNE ANBAUWERKZEUG BETREIBEN. Versuchen Sie nicht, den Kombimotor ohne Anbauwerkzeug zu starten.

Starten des Kombimotors (Abb. F)

1. Schieben Sie den Verriegelungshebel nach vorn und betätigen Sie dann den Drehzahl-Wahlhebel. Der Kombimotor startet nun.
2. Die Rotationsgeschwindigkeit der Maschine wird mit dem Drehzahl-Wahlhebel eingestellt. Je stärker der Hebel gedrückt wird, desto höher ist die Geschwindigkeit. Bei nachlassendem Druck auf den Hebel verringert sich die Geschwindigkeit. Die Gebläsestufe sollte für die auszuführenden Arbeiten geeignet sein.

HINWEIS: Der Motor läuft nur an, wenn der Verriegelungshebel nach vorne bewegt und zugleich den Drehzahl-Wahlhebel.

F-1 Verriegelungshebel F-2

Drehzahl-Wahlhebel

Stoppen des Kombimotors

Bewegen Sie den Aufsatz vom Schneidbereich weg und lassen Sie den Drehzahl-Wahlhebel los, um den Kombimotor anzuhalten.

⚠️ WARNUNG: Nehmen Sie bei Arbeitspausen und nach Abschluss der Arbeit stets den Akku aus dem Kombimotor.

Drehzahl umschalten (Abb. G)

Dieses Gerät verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen.

Die Geschwindigkeitsstufe ändert sich mit jedem Drücken des Geschwindigkeits-Wählschalters.

Die Geschwindigkeitsanzeige zeigt die jeweils aktive Geschwindigkeitsstufe an: eine LED steht für die niedrige Geschwindigkeit, zwei LEDs für die mittlere und drei LEDs für die hohe Geschwindigkeit. Die niedrige Geschwindigkeitsstufe ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Gerät und die Betriebsdauer pro Aufladung verlängert sich.

HINWEIS: Die Geschwindigkeitsstufe kann vor dem Einschalten des Geräts oder während des Betriebs eingestellt werden.

Wenn das Gerät nach einer Pause wieder gestartet wird, ist die zuletzt eingestellte Geschwindigkeitsstufe aktiv.

G-1	Leistungsstufen-anzeige	G-3 Bluetooth®Anzeige
G-2	Ladeanzeige G-4

LADEANZEIGE UND DREHZAHLANZEIGE

Die Ladeanzeige zeigt den Lade- und Betriebszustand des Akkus an. Die Drehzahlanzeige meldet den Betriebsstatus des Geräts gemäß folgender Tabelle. Beim Starten des Geräts oder beim Betätigen des Wählschalters für die Geschwindigkeitsstufe leuchten die Ladeanzeige sowie die Drehzahlanzeige auf.

DE

Kontrollleuchten Bedeutung
Ladeanzeige	Grünes Dauerlicht Ladestand zwischen 20 und 100 %
	Grün blinkend Ladestand z n 10 und 20 %
	Rotes Dauerlicht Ladestand 10 %
	Rot blinkend		Der Akku ist fast leer und muss sofort aufgeladen werden.
	Oranges Dauerlicht		Der Akku ist überhitzt. Akku auf eine Temperatur unter 67 °C abkühlen lassen. Siehe „Akku-Überhitzungsschutz“ weiter unten.
	Abwechselnd rot/grün blinkend		Elektronikfehler des Akkus. Akku wechseln oder EGO-Kundendienst kontaktieren. Siehe „Elektronikfehler des Akkus“.
Geschwindigkeitsanzeige (die Abbildung zeigt die hohe Geschwindigkeit)	Grünes Dauerlicht Gerät für einwandfrei.
	Oranges Dauerlicht		Gerät ist überhitzt. Gerät auf eine Temperatur unter 80 °C abkühlen lassen. Siehe „Überhitzungsschutz“ weiter unten.
	Orange blinkend		Gerät ist überlastet. Siehe „Überlastschutz“ weiter unten.

Akku-Überhitzungsschutz

Wenn die Akkutemperatur während des Betriebs 70 °C übersteigt, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät elektrisch ab, um den Akku vor Schäden durch Überhitzung zu schützen. Die Ladeanzeige leuchtet dauerhaft orange. Betriebsschalter loslassen und warten, bis sich der überhitzte Akku abgekühlt hat und die Anzeige grün leuchtet. Das Gerät kann anschließend wieder eingeschaltet werden.

Elektronikfehler des Akkus

Wenn der Akku-Elektronikfehler auftritt, blinkt die Ladeanzeige abwechselnd rot/grün und das Gerät schaltet sich nach 3 Sekunden ab. Akku wechseln oder EGO-Kundendienst kontaktieren.

Überlastschutz

Diese Maschine verfügt über einen integrierten Überlastungsschutz. Bei einer Überlastung des Geräts wird der Motor angehalten und die Drehzahlanzeige blinkt orange. Akku abnehmen, wieder anbringen und Gerät erneut starten. Um die Belastung der Maschine zu verringern, zu lange oder übergroße Arbeitsbereiche bzw. das Kürzen dicker oder verholzter Sträucher vermeiden.

Überhitzungsschutz

Ist die Gerätetemperatur während des Betriebs höher als 90 °C, schaltet der elektronische Überhitzungsschutz das Gerät sofort ab, um Schäden durch überhöhte Temperaturen zu verhindern. Die Drehzahlanzeige leuchtet ununterbrochen orange. Betriebsschalter loslassen und warten, bis sich das überhitzte Gerät abgekühlt hat und die Drehzahlanzeige grün leuchtet. Das Gerät kann anschließend wieder eingeschaltet werden.

KOMMUNIKATIONSTECHNIK

Für Informationen oder unser gesamtes Angebot an verbundenen Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Verbindungsanweisungen, scannen Sie bitte den QR-Code unten oder besuchen Sie www.egopowerplus.eu/connect.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Vor Überprüfung, Reinigung oder Reparatur des Geräts den Motor ausschalten, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und Akku abnehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu schweren Verletzungen oder Sachschäden kommen.

⚠️ WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur baugleiche Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten, sind alle nicht in dieser Wartungsanleitung genannten Reparaturen von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vornehmen zu lassen.

HINWEIS: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder lose Teile wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Kappen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsteile und Abdeckungen an und bedienen Sie das Produkt nicht, bis alle beschädigten oder fehlenden Teile ersetzt worden sind. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

REINIGUNG DES KOMBIMOTORS

1. Motor ausschalten und Akku abnehmen.
2. Reinigen Sie den Kombimotor mit einem feuchten Lappen und Spülmittel von Schmutz und Ablagerungen.

HINWEIS: Benutzen Sie keine starken Reiniger am Kunststoffgehäuse oder am Griff. Die Teile können von ätherischen Ölen wie z. B. Kiefern- oder Zitronenöl angegriffen werden.

LAGERUNG DES KOMBIMOTORS

1. Nehmen Sie vor der Lagerung den Akku vom Kombimotor ab.
2. Reinigen Sie den Kombimotor von Fremdkörpern.
3. Lagern Sie das Gerät an einem Ort, der für Kinder nicht erreichbar ist.
4. Halten Sie sie von korrosiven Mitteln wie Gartenchemikalien und Streusalz fern.

SCHUTZ DER UMWELT

Entsorgen Sie elektronische Geräte, Ladegeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll!

Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrogeräte müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Anbauwerkzeugs.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

DE MOTOR STARTEN EN STOPPEN

⚠ WAARSCHUWING: GEBRUIK DE MOTORKOP NOOIT ZONDER ACCESSOIRE. Probeer de motorkop niet te starten zonder accessoire.

De motorkop starten (afb. F)

HET MILIEU BESCHERMEN

### ### #### #### #### #### #### ####