ARA2000 - Antenna EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ARA2000 EGO

NOTA: Nel manuale dell'operatore vengono usate le seguenti convenzioni tipografiche per facilitarne l'uso:

- Testo scritto in corsivo: testo presente nell'app EGO Connect™.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

AVVERTENZA! Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di avere letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE". Il mancato rispetto delle istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni di riparazione e sostituzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO.

■ Rispettare le normative nazionali in materia di sicurezza elettrica.
■ Il prodotto deve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito dal produttore.

- Il prodotto deve essere utilizzato solo con l'attrezzatura consigliata dal produttore. Qualsiasi altro utilizzo è scorretto.

■ Leggere attentamente il manuale dell'operatore di EGO RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E e assicurarsi di avere compreso le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
■ Non tentare di modificare il prodotto o utilizzare accessori non consigliati per l'uso con il prodotto.
■ Ispezionare attentamente il prodotto per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto.
■ Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione e l'alimentatore siano puliti e asciutti prima di collegarli.

■ L'installazione dell'antenna RTK comporta un rischio di caduta di oggetti, con possibilità di lesioni.

Il rischio di caduta sussiste in particolare quando si installa l'antenna RTK in una posizione alta. Assicurarsi di avere una posizione stabile durante l'installazione.
■ Non posizionare il cavo di alimentazione e il cavo a bassa tensione nell'area di lavoro per evitare che subiscano danni.

■ Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo o eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.
■ Per ridurre il rischio di danni ai componenti elettrici dell'antenna RTK, si consiglia di scollegare l'alimentazione dell'antenna RTK in caso di rischio di temporale. Ricollegare l'alimentazione quando il rischio di temporale non esiste più.

IMBOLI DI SICUREZZA

	Avvertenza di sicurezza
	Leggere e comprendere il manuale di istruzioni
	Progettato per essere alimentato da una sorgente di alimentazione separata a bassissima tensione (SELV)
	Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.
	Questo prodotto è conforme alle direttive britanniche applicabili.
	Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.
IP66	Protetto dalla penetrazione totale della polvere e dai getti d'acqua ad alta pressione provenienti da qualsiasi direzione
m Metro
cm Centimetro
mm Millimetro
°C Grado	Celsius

INTRODUZIONE

Descrizione del prodotto

L'antenna RTK riceve segnali satellitari e invia dati di correzione al robot tagliaerba.

Descrizione di EGO AURA-R2 (Fig. A)

EGO AURA-R2 contiene un robot tagliaerba, una stazione di ricarica e un'antenna RTK. Il robot tagliaerba e l'antenna RTK ricevono i segnali satellitari per il posizionamento. L'antenna RTK è fissa e invia i dati di correzione al robot tagliaerba per ottenere una posizione più precisa. L'area di taglio viene creata virtualmente nell'app EGO Connect™ azionando il tagliaerba.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (FIG. B)

DESCRIZIONE

Informazioni sull'antenna RTK (Fig. B)

1. Antenna RTK
2. Indicatore di stato
3. Palo per montaggio a parete
4. Piastra per montaggio a parete
5. Bullone (3)
6. Picchetto per fissare il cavo a bassa tensione (10)
7. Cavo a bassa tensione
8. Vite (4)

SPECIFICHE TECNICHE

Ingresso 18-28 V c.c.
Classificazione IP dell'antenna RTK		IP66
Lunghezza del cavo a bassa tensione		10 m
Peso dell'antenna RTK 0,7 kg
Lora	Bande di frequenza	863-870 MHz (Europa, Medio Oriente, Africa)
	Bande di frequenza	917-920 MHz (Israele)
	Max. Potenza RF	22 dBm (nominale condotto)

Temperatura di funzionamento raccomandata	Da 0°C a 40°C
Temperatura di conservazione raccomandata	Da -40°C a 70°C

INSTALLAZIONE

Esaminare dove posizionare l'antenna RTK (Fig. C)

È possibile installare l'antenna RTK su una parete: seguire i principi di base (Fig. C).

Il processo di installazione sull'app aiuta a selezionare la posizione appropriata. Quando possibile, scegliere un'area aperta senza ostacoli che blocchino la visuale in qualsiasi direzione, almeno entro un raggio di 2 metri.

■ Cercare di mantenere il cielo direttamente sopra l'antenna libero da ostacoli come alberi o tetti.
Se non è possibile avere piena apertura su tutti i lati, mantenere almeno libero il cielo a sud se ci si trova nell'emisfero boreale, oppure il cielo a nord se ci si trova nell'emisfero australe (se possibile, cercare di tenere liberi da ostacoli anche i lati est e ovest).
■ Installare l'antenna RTK su un oggetto fisso che non possa muoversi o ruotare.

ATTENZIONE! Se nelle vicinanze è presente un parafulmine, non installare l'antenna RTK più in alto del parafulmine.

ATTENZIONE! Non installare l'antenna RTK su un'asta portabandiera. I movimenti dell'antenna possono compromettere la precisione dei dati di correzione trasmessi al dispositivo.

NOTA: Se l'antenna RTK è installata a parete, la parte superiore dell'antenna deve trovarsi sopra la parete. Gli oggetti metallici possono causare interferenze con il segnale dell'antenna.

NOTA: Non fissare l'antenna RTK in posizione fino a quando i segnali non siano stati verificati e la posizione ritenuta idonea tramite il processo dell'app.

Montare la stazione di ricarica e l'antenna (Fig. D1, D2)

Selezionare il metodo di montaggio appropriato in base alla posizione di installazione dell'antenna RTK:

■ Per installare l'antenna RTK tramite un palo fissato a una parete, consultare D1.
■ Per installare l'antenna RTK direttamente su una parete, consultare D2.

NOTA: L'antenna RTK può essere collegata sia alla stazione di ricarica che all'alimentazione tramite cavo a bassa tensione.

Selezionare il punto di installazione dell'antenna RTK tramite l'app e fissare l'antenna (Fig. E)

La Fig. E mostra l'antenna RTK montata a parete tramite il palo per montaggio a parete.

Per associare l'antenna RTK al tosaerba

Per associare l'antenna al tosaerba, seguire le istruzioni riportate di seguito:

■ Assicurarsi che il tosaerba sia acceso e che l'antenna sia collegata.
■ Spingere il tosaerba nella stazione di ricarica, assicurarsi che i contatti tra il tosaerba e la stazione di ricarica siano corretti. Attendere che l'indicatore dello stato di carica diventi VERDE lampeggiante o VERDE fisso.

NOTA: Verificare che solo un tagliaerba e un'antenna siano accesi contemporaneamente in modo da sapere quale antenna RTK è accoppiata a quale tagliaerba.

L'antenna si abbina automaticamente al tosaerba e l'indicatore di stato dell'antenna lampeggia in VERDE, a indicare che l'abbinamento è stato completato correttamente.

NOTA: Assicurarsi che la distanza massima tra l'antenna RTK e il robot sia di 260 m.

NOTA: La distanza massima diminuisce se ci sono oggetti tra l'antenna RTK e il robot.

Per individuare l'antenna RTK

- Seguire le istruzioni nell'app e toccare Avvio, spostare l'antenna nella posizione specificata, tenerla in posizione verticale per 1 minuto e osservare la potenza del segnale. Se il punteggio è superiore a 60 nell'app, l'antenna può essere fissata in questa posizione. Se il punteggio è inferiore a 60, seguire le istruzioni per trovare una posizione migliore. Si consiglia di seguire le indicazioni nell'app per verificare se esiste una posizione migliore con un punteggio superiore a 80.

■ Fissare l'antenna

• Per l'antenna con palo di montaggio a parete, consultare ③a.
• Per l'antenna montata direttamente a parete, consultare ③b.

■ Quando viene ottenuto un segnale chiaro come indicato nell'app, toccare Posiziona antenna nell'app: l'indicatore di stato dell'antenna si illuminerà di VERDE fisso, indicando che la posizione dell'antenna è stata fissata e che il suo funzionamento è normale. Una volta individuata l'antenna, seguire le istruzioni per procedere con la mappatura.

Per riposizionare l'antenna RTK

Se si desidera regolare l'antenna o il palo di montaggio a parete:

Toccare (Dettagli dispositivo) > Altri > Riposiziona antenna nell'app

Seguire le indicazioni per riposizionare l'antenna RTK e verificare che l'antenna punti sempre verso il cielo.

NOTA: Sarà necessario rimappare tutte le aree di lavoro quando l'antenna RTK è stata riposizionata.

MANUTENZIONE

Pulizia del prodotto

AVVERTENZA! Non utilizzare mai solventi per la pulizia. Se necessario, utilizzare un panno umido per pulire il prodotto.

Protezione dell'ambiente

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti indifferenziati, ma portarli presso gli appositi punti di raccolta.

Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.

Se gli apparecchi elettrici vengono gettati in discarica, le sostanze pericolose che contengono possono infiltrarsi nella falda freatica ed entrare nella catena alimentare, con un effetto nocivo sulla salute e il benessere.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Indicatore di stato LED sull'antenna RTK

L'indicatore di stato LED sull'antenna RTK mostra lo stato attuale dell'antenna:

Indicatore di stato Stato dell'antenna
ROSSO fisso L'antenna presenta un errore e elettronico.
VERDE fisso	L'antenna è alimentata da un alimentatore o da una batteria (batteria non carica) e il funzionamento dell'antenna è normale.
VERDE fisso per 10 secondi e lampeggiante una volta ogni 2 secondi	L'antenna è alimentata a batteria (batteria carica) e la funzione dell'antenna è OK.
ROSSO/VERDE che lampeggiano alternativamente, una volta ogni 2 secondi	L'antenna è accesa normalmente e non è abbinata al robot.
ROSSO, lampeggiante, una volta ogni 2 secondi	L'antenna non comunica con il robot.
VERDE lampeggiante, due volte al secondo	Il sito dell'antenna è fase di selezione e il punteggio nell'app è ≥ 60
ROSSO lampeggiante, due volte al secondo	Il sito dell'antenna è in fase di selezione e il punteggio nell'app è < 60
VERDE lampeggiante per 1 secondo ogni 10 secondi	L'antenna è in modalità di sospensione.
ROSSO/VERDE che lampeggia alternativamente, due volte al secondo	L'aggiornamento dell'antenna è in corso.

GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.

SIMBOLI U VEZI SIGURNOSTI

	Simbol upozorenja
	S razumijevanjem pročitajte korisnički priručnik
	Predviđen je za napajanje iz zasebnog izvora napajanja s iznimno niskim naponom (SELV)
	Ovaj je proizvod u skladu s važećim direktivama EU.
	Ovaj proizvod je u skladu s važećim zakonodavstvom UK.
IP66
m
cm
mm
°C

HR

UVOD

Opis proizvoda

RTK antena prima satelitske signale i šalje korekcijske podatke na robotsku kosilicu za travu.

Opis proizvoda EGO AURA-R2 (slika A)

Proizvod EGO AURA-R2 sadrži robotsku kosilicu za travu, stanicu za punjenje i RTK antenu. Robotska kosilica za travu i RTK antena primaju satelitske signale za pozicioniranje. RTK antena je stacionarna i šalje korekcijske podatke na robotsku kosilici za travu kako bi se dobio točan položaj kosilice. Zona košnje se virtualno izrađuje u aplikaciji EGO Connect™ upravljanjem kosilicom.

OTPREMNICA (SLIKA B)

OPIS

Upoznajte svoju RTK antenu (slika B)

1. RTK antenna
2. LED indikator stanja
3. Stup za zidnu ugradnju
4. Ploča za zidnu ugradnju
5. Vijak (3)
6. Kolac za pričvršćivanje niskonaponskog kabela (10)
7. Niskonaponski kabel
8. Vijak (4)

TEHNIČKI PODACI

Ulaz 18 - 28 V DC
IP klasifikacija RTK antene IP66
Duljina niskonaponskog kabela		10 m
Težina RTK antene 0,7 kg
Lora	Frekvencijski pojas(evi)	863 - 870 MHz (Europa, Bliski istok, Afrika)
	Frekvencijski pojas(evi)	917 - 920 MHz (Izrael)
	Maksimalna RF snaga	22 dBm (nazivno provedeno)

Preporučena radna temperatura	0 °C – 40 °C
Preporučena temperatura skladištenja	40 °C – 70 °C

UGRADNJA