ARA2000 - Antenne EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ARA2000 EGO

NL RTK-Antenne 31 ET RTK-Antenn 95

DK RTK Antenne 35 UK Антена RTK 99

SE RTK Antenn 39 BG RTK Антена 103

FI RTK-Antenni 43 HR RTK Antena 107

NO RTK-Antenne 47 KA RTK s58965 111

RU Антенна RTK 51 SR RTK Antena 116

PL Anetan RTK 55 BS RTK Antena 120

CZ RTK Anténa 59 HE RTK DUNX 131

SK RTK Anténa 63 AB RTK 127

HU RTK Antenna 67

A

graph TD
    A["Robot"] -->|Correction data LoRa| B["Robot"]
    C["Satellite"] -->|Correction data LoRa| B
    D["EGO CONNECT"] -->|Correction data LoRa| B
    B -->|Wireless Signal Transmission| E["Robot"]

B

Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany

Chervon Europe Ltd

HINWEIS: Zur besseren Übersichtlichkeit werden in dieser Bedienungsanleitung folgende Formatierungen verwendet:

- Kursiv gedruckter Text ist ein Text, der in der EGO Connect™ App zu finden ist.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

⚠️ WARNUNG: Vor der Benutzung dieses Produkts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN.

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

■ Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit.
■ Das Produkt darf nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
Das Produkt darf nur mit der vom Hersteller empfohlenen Ausrüstung verwendet werden. Alle anderen Verwendungsarten sind falsch.
■ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung von EGO RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
■ Versuchen Sie nicht, das Gerät umzubauen oder Zubehör herzustellen, das für das Gerät nicht empfohlen wird.
■ Prüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass es während des Versands zu keinen Brüchen oder Beschädigungen gekommen ist.
■ Achten Sie darauf, dass die Stecker des Niederspannungskabels und des Netzteils sauber und trocken sind, bevor Sie sie anschließen.
■ Bei der Montage der RTK Antenne besteht die Gefahr, dass Gegenstände herunterfallen und es zu Verletzungen kommt.
■ Bei der Montage der RTK Antenne in großer Höhe besteht Sturzgefahr. Achten Sie bei der Montage auf einen festen Stand.

■ Das Stromversorgungskabel und das Niederspannungskabel nicht im Arbeitsbereich verlegen, da dies zu Schäden an den Kabeln führen kann.
■ Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
■ Um das Risiko einer Beschädigung elektrischer Komponenten in der RTK Antenne zu verringern, empfehlen wir, die RTK Antenne von der Stromversorgung zu trennen, wenn die Gefahr eines Gewitters besteht. Schließen Sie die Antenne wieder an die Stromversorgung an, wenn keine Gewittergefahr mehr besteht.

WARNSYMBOLE

	Sicherheitshinweis
	Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und verstehen
	Ausgelegt für die Versorgung durch eine separate Kleinspannungsquelle (SELV)
CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
UKCA	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Vorschriften in GB.
	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Maschine zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.
IP66	Vollständig staubdicht ist und gegen starke Wasserstrahlen geschützt
m Meter
cm Zentimeter
mm Millimeter
°C Celsius

DE EINLEITUNG

Produktbeschreibung

Die RTK Antenne empfängt Satellitensignale und sendet Korrekturdaten an den Mähroboter.

Beschreibung von EGO AURA-R2 (Abb. A)

EGO AURA-R2 enthält einen Mähroboter, eine Ladestation und eine RTK Antenne. Der Mähroboter und die RTK Antenne empfangen Satellitensignale zur Positionsbestimmung. Die RTK Antenne ist stationär und sendet Korrekturdaten an den Mähroboter, um eine genaue Position des Rasenmähers zu ermitteln. Der Mähbereich wird virtuell in der EGO Connect™ App durch Bedienen des Rasenmähers erstellt.

PACKLISTE (ABB. B)

BESCHREIBUNG

Beschreibung Ihrer RTK Antenne (Abb. B)

1. RTK Antenne
2. LED-Statusanzeige
3. Wandmontagestange
4. Wandmontageplatte
5. Schraube (3)
6. Pflock zur Befestigung des Niederspannungskabels (10)
7. Niederspannungskabel
8. Schraube (4)

TECHNISCHE DATEN

Eingang 18–28 V Gleichstrom
RTK AntenneIP-Klassifizierung		IP66
Länge desNiederspannungskabels		10 m
Gewicht der RTK Antenne 0,7 kg
Lora	Frequenzbereich(e)	863–870 MHz(Europa, Naher Osten,Afrika)
	Frequenzbereich(e) 91	7–920 MHz (Israel)
	Max. HF-Leistung	22 dBm(leitungsgebunden)

Empfohlene Betriebstemperatur	0 °C – 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur	-40 °C – 70 °C

MONTAGE

Bestimmen des Standorts der RTK Antenne (Abb. C)

Sie können die RTK Antenne an einer Wand montieren. Beachten Sie dabei die Grundprinzipien (Abb. C).

Der Installationsvorgang in der App hilft Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Standorts. Wählen Sie nach Möglichkeit einen offenen Bereich ohne Hindernisse, die die Sicht in irgendeine Richtung versperren (im Umkreis von mindestens 2 m).

■ Der Himmel direkt über der Antenne sollte nicht von Bäumen oder Dächern verdeckt werden.
- Wenn ein vollständig freier Blick nach allen Seiten nicht möglich ist, sollte zumindest der südliche Himmel frei sein, wenn Sie sich auf der Nordhalbkugel befinden, oder der nördliche Himmel, wenn Sie sich auf der Südhalbkugel befinden. (Versuchen Sie nach Möglichkeit, die Ost- und Westseite frei von Hindernissen zu halten.)
■ Montieren Sie die RTK Antenne an einem festen Objekt, das sich nicht bewegen oder drehen kann.

⚠ VORSICHT: Wenn sich in der Nähe ein Blitzableiter befindet, montieren Sie die RTK Antenne nicht höher als den Blitzableiter.

VORSICHT: Montieren Sie die RTK Antenne nicht an einem Fahnenmast. Bewegungen der Antenne wirken sich auf die Korrekturdaten aus, die mit der genauen Position an das Produkt gesendet werden.

ANMERKUNG: Wenn die RTK Antenne an einer Wand montiert wird, muss die Spitze der Antenne sich über der Wand befinden. Metallgegenstände können das Signal der Antenne stören.

ANMERKUNG: Befestigen Sie die RTK Antenne erst, wenn die Signale überprüft wurden und der Standort vom App-Prozess als geeignet erachtet wird.

Zusammenbau der Ladestation und der Antenne (Abb. D1, D2)

Sie können je nach Standort der RTK Antenne eine geeignete Montagemethode auswählen:

■ Montieren Sie die RTK Antenne mit der Wandmontagestange an einer Wand, siehe D1.

■ Montieren Sie die RTK Antenne direkt an einer Wand, siehe D2.

ANMERKUNG: Die RTK Antenne kann entweder über ein Niederspannungskabel an die Ladestation oder an die Stromversorgung angeschlossen werden.

Auswählen des RTK Antennenstandorts für die Installation per App und Befestigen der Antenne (Abb. E)

Abb. E zeigt die RTK Antenne, die mit einer Wandmontagestange an der Wand montiert ist.

Verbinden der RTK Antenne mit dem Rasenmäher

Um die Antenne mit dem Rasenmäher zu verbinden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

■ Stellen Sie sicher, dass der Rasenmäher eingeschaltet um die Antenne an die Stromversorgung angeschlossen ist.
■ Schieben Sie den Rasenmäher in die Ladestation, und achten Sie auf einen korrekten Kontakt zwischen Rasenmäher und Ladestation. Bitte warten Sie, bis die Ladestandanzeige GRÜN blinkt oder durchgehend GRÜN leuchtet.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass nur ein Rasenmäher und eine Antenne gleichzeitig eingeschaltet sind, damit Sie wissen, welche RTK Antenne mit welchem Rasenmäher verbunden ist.

Die Antenne wird automatisch mit dem Rasenmäher verbunden und die Antennenstatusanzeige blinkt GRÜN, was bedeutet, dass die Antenne mit dem Rasenmäher verbunden wurde.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der RTK Antenne und dem Roboter maximal 260 m beträgt.

ANMERKUNG: Der maximale Abstand verringert sich, wenn sich Objekte zwischen der RTK Antenne und dem Roboter befinden.

Festlegen des Standorts der RTK Antenne

■ Folgen Sie den Anweisungen in der App und tippen Sie auf Start, bewegen Sie die Antenne an die angegebene Position, halten Sie sie 1 Minute lang aufrecht und beobachten Sie die Signalstärke. Liegt die Signalstärke in der App über 60, kann die Antenne hier befestigt werden. Wenn die Signalstärke unter 60 liegt, folgen Sie bitte den Anweisungen, um einen besseren Standort zu finden. Wir empfehlen, den Anweisungen in der App zu folgen, um nach einem noch besseren Standort mit einer Signalstärke über 80 zu suchen.

■ Befestigen der Antenne
- Informationen zur Antenne, die mit der Wandhalterungsstange montiert wird, finden Sie unter ③a.
- Informationen zur Montage der Antenne direkt an der Wand finden Sie unter ③b.
■ Wenn ein klares Signal wie in der App angegeben erreicht wird, tippen Sie in der App auf Antenne örtlich festlegen. Die Antennenstatusanzeige leuchtet durchgehend GRÜN, was bedeutet, dass der Antennenstandort festgelegt ist und die Antennenfunktion normal ist. Nachdem Sie den Standort der Antenne festgelegt haben, folgen Sie den Anweisungen, um mit der Kartierung fortzufahren.

Verlegen der RTK Antenne

nd Wenn Sie die Antenne oder die Wandmontagestange anpassen möchten:

Tippen Sie in der App auf ⚙ (Gerätedetails) > Sonstiges > Antenne verlegen.

Befolgen Sie die Anweisungen zum Verlegen der RTK Antenne, und stellen Sie sicher, dass die Antenne immer gerade nach oben in den Himmel zeigt.

ANMERKUNG: Sie müssen alle Arbeitsbereiche neu kartieren, wenn die RTK Antenne verlegt wurde.

WARTUNG

Reinigen des Produkts

⚠️ WARNING: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur Reinigung. Verwenden Sie bei Bedarf zur Reinigung des Produkts ein feuchtes Tuch.

Umweltschutz

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Restmüll, nutzen Sie separate Sammelstellen.

Informationen über die vor Ort angebotenen Sammelstellen erteilt die zuständige Gemeindestelle.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt.

DE STORUNGSBEHEBUNG

LED-Statusanzeige auf der RTK Antenne

Die LED-Statusanzeige auf der RTK Antenne zeigt den aktuellen Antennenstatus an:

LED-Statusanzeige Antennenstatus
ROTES Dauerlicht Die Antenne weist einen Elektronikfehler auf.
GRÜNES Dauerlicht	Die Antenne wird über das Netzteil oder den Akku mit Strom versorgt (Akku ist nicht geladen) und die Antennenfunktion ist normal.
10 Sekunden lang durchgehend GRÜN und alle 2 Sekunden einmal blinkend	Die Antenne wird über einen Akku mit Strom versorgt (Akku ist geladen) und die Antennenfunktion ist in Ordnung.
Blinkt abwechselnd ROT/GRÜN, alle 2 Sekunden einmal	Die Antenne funktioniert normal, ist jedoch nicht mit dem Roboter verbunden.
Blinkt ROT, alle 2 Sekunden einmal Die Antenne kommuniziert nicht mit dem Roboter.
Blinkt GRÜN, zweimal pro Sekunde Der Antennenstandort wird gerade ausgewählt und die Signalstärke in der App liegt ≥ 60.
Blinkt ROT, zweimal pro Sekunde Der Antennenstandort wird gerade ausgewählt und die Signalstärke in der App liegt < 60.
Blinkt alle 10 Sekunden 1 Sekunde lang GRÜN	Die Antenne befindet sich im Ruhemodus.
Blinkt abwechselndes ROT/GRÜN, zweimal pro Sekunde	Das Antennen-Update wird durchgeführt.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

.18-28V d.c	###
IP66	### IP-n RTK-n
‘n 10	###
‘#’ 0.7 RTK #######
MHz 863-870#######,#######)(#######,#######)	#######	Lora MHz 917-920
(#######)	#######
#######) dBm 22(n#######)	####### RF#######
40°C ## 0°C	#####################
70°C ## -40°C	#####################

תְקַרָה