ARA2000 - Антена EGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Антена RTK
Бренд	EGO
Модель	ARA2000
Живлення	18–28 В пост. струму, окреме джерело наднизької напруги (SELV)
Вага антени RTK	0,7 кг
Довжина кабелю низької напруги в комплекті	10 м
Ступінь захисту IP	IP66 (повний захист від пилу та струменів води)
Рекомендована робоча температура	0 °C до 40 °C
Рекомендована температура зберігання	-40 °C до 70 °C
Радіочастотні діапазони (LoRa)	863–870 МГц (Європа, Близький Схід, Африка); 917–920 МГц (Ізраїль)
Максимальна потужність РФ	22 дБм (номінал)
Основна функція	Прийом супутникових сигналів і надсилання корекційних даних роботу-газонокосарці для точного позиціонування
Монтаж	Настінний (з кріпильною планкою або пластиною в комплекті)
Сумісність	Робот-газонокосарка EGO AURA-R2 (комплект ARA2000)
Максимальна відстань антена-робот	260 м на відкритій місцевості (зменшується при наявності перешкод)
Світлодіодний індикатор стану	Кольори та миготіння, що вказують стан (живлення, сполучення, якість сигналу, сплячий режим, оновлення)
Догляд та чищення	Чистити вологою ганчіркою; не використовувати розчинники
Безпека	Дотримуйтесь електричних норм; відключайте перед чищенням; ремонт довірте кваліфікованому фахівцю
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим фахівцем; не змінюйте виріб
Гарантія	Ознайомтеся з умовами на egopowerplus.eu
Вміст упаковки	Антена RTK, кабель низької напруги 10 м, настінна кріпильна планка, кріпильна пластина, 3 болти, 10 кілочків для кріплення кабелю, 4 гвинти

Часті запитання - ARA2000 EGO

Де встановити антену RTK для оптимальної роботи?

Встановіть антену в місці з відкритим оглядом неба в усіх напрямках (щонайменше 2 метри вільного простору). Уникайте дерев, дахів і металевих предметів. У північній півкулі обирайте вільний огляд на південь. Антена має бути надійно закріплена (на стіні або стаціонарній конструкції), не можна монтувати на щоглу.

Як сполучити антену RTK із роботом-газонокосаркою?

Переконайтеся, що косарка увімкнена, а антена підключена. Поставте косарку на зарядну станцію, доки індикатор заряду не засвітиться зеленим (миготливий або постійний). Антена сполучиться автоматично: її світлодіод миготітиме зеленим. Під час сполучення має бути увімкнена лише одна косарка та одна антена.

Що означають різні кольори світлодіодного індикатора антени?

Світлодіод вказує стан антени: Постійний зелений: нормальна робота; Зелений миготливий 1 раз/2с (після 10с постійного): заряджання батареї; Червоний/Зелений почергово 1 раз/2с: не сполучено; Червоний миготливий 1 раз/2с: втрата зв’язку; Зелений миготливий 2 рази/с: вибір місця триває (оцінка ≥60); Червоний миготливий 2 рази/с: оцінка <60; Зелений 1с/10с: сплячий режим; Червоний/Зелений почергово 2 рази/с: оновлення; Постійний червоний: електронна помилка.

Яка максимальна дальність між антеною RTK та косаркою?

Максимальна відстань становить 260 метрів на відкритій місцевості. Ця дальність зменшується за наявності перешкод (стіни, дерева тощо) між антеною та роботом.

Як перемістити антену RTK після встановлення?

Скористайтеся додатком EGO Connect™: перейдіть у Деталі пристрою > Інше > Перемістити антену. Дотримуйтесь інструкцій. Антена завжди має бути вертикально спрямована в небо. Після переміщення потрібно буде заново картографувати всі робочі зони.

Що робити, якщо оцінка місця розташування антени менша за 60?

Додаток порадить знайти краще місце. Спробуйте перемістити антену в місце з більш відкритим небом, подалі від перешкод. Ідеально отримати оцінку вище 80.

Як чистити антену RTK?

Перед чищенням відключіть антену від живлення. Використовуйте вологу ганчірку (не використовуйте розчинники або абразивні засоби). Обережно протріть поверхню.

Чи є антена RTK водонепроникною?

Так, вона має ступінь захисту IP66, що означає повний захист від пилу та від потужних струменів води з усіх напрямків.

Чи можу я самостійно відремонтувати антену в разі поломки?

Ні. Усі ремонти повинні виконуватися кваліфікованим фахівцем. Не намагайтеся змінювати виріб або використовувати нерекомендовані аксесуари.

Що робити під час грози?

Рекомендується відключити живлення антени RTK у разі загрози грози, щоб уникнути пошкодження електронних компонентів. Підключіть її знову після грози.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ARA2000 EGO

ПРИМИТКА. Для полегшення користування посібником користувача використовується такий формат:

- Текст, написаний курсивом, відповідає тексту, який відображається в програмі EGO Connect™.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим виробом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ.

■ Дотримуйтеся національних правил щодо електробезпеки.
■ Використовуйте виріб лише з блоком живлення, наданим виробником.
■ Виріб слід використовувати тільки з обладнанням, рекомендованим виробником. Усі інші види використання є неправильними.
- Уважно прочитайте Посібник користувача для EGO RMR1500E / RMR3000E / RMR6000E і перед початком роботи з виробом переконайтеся, що ви розумісте інструкції.
■ Не намагайтеся модифікувати виріб або створювати аксесуари, не рекомендовані для використання з ним.
■ Ретельно огляньте виріб, чи немає частин, поламаних або пошкоджених під час доставки.
■ Переконайтеся, що штекери низьковольтного кабелю та блока живлення чисті й сухі, перш ніж під'єднувати їх.
■ Під час встановлення RTK-антени існує ризик падіння предметів, що може спричинити травми.

• Є ризик падіння людини, якщо антену встановлюють на висоті. Під час монтажу забезпечте стійке положення.
  ■ Не прокладайте кабель живлення та низьковольтний кабель у робочій зоні, оскільки це може призвести до пошкодження кабелів.
  ■ Від'єднайте виріб від джерела живлення перед очищенням або виконанням технічного обслуговування.
  ■ Щоб зменшити ризик пошкодження електричних компонентів RTK-антени, рекомендується від'єднати її від джерела живлення в разі ризику грози. Під'єднайте блок живлення знову, коли небезпека мине.

	Попередження щодо безпеки
	Ознайомтеся з посібником користувача
	Призначений для живлення від окремого джерела наднизької напруги (SELV)
	Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС.
	Цей виріб відповідає чинному законодавству Великобританії.
[SECZ]	Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.
IP66	Захищено від повного проникнення пилу та від струменів води під високим тиском з будь-якого напрямку
М Метри
см Сантиметри
мм Міліметр
°C Градуси Цельсія

ВСТУП

Опис виробу

Антена RTK приймає супутникові сигнали та передає коригувальні дані роботизованій газонокосарці.

Опис системи EGO AURA-R2 (рис. А)

Система EGO AURA-R2 складається з роботизованої газонокосарки, зарядної станції та антени RTK. Роботизована газонокосарка та антена RTK приймають супутникові сигнали для визначення позиції. Антена RTK розміщується стаціонарно та передає коригувальні дані газонокосарці, щоб забезпечити високу точність позиціонування. Зону косіння створюють віртуально за допомогою програми EGO Connect™, керуючи рухом косарки.

Знайомство з антеною RTK (рис. В)

1. Антена RTK
2. Світлодіодний індикатор стану
3. Стійка для кріплення до стіни
4. Настінна пластина
5. Болт (3 шт.)
6. Кілок для фіксації низьковольтного кабелю (10 шт.)
7. Низьковольтний кабель
8. Гвинт (4 шт.)

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вхід 18–28 В пост. струму
Клас захисту антени RTK IP66

Довжина низьковольтного кабелю		10 м
Вага антени RTK 0,7 кг
Lora	Діапазон(и) частот	863–870 МГц(Європа, Близький Схід, Африка)
	Діапазон(и) частот	917–920 МГц(Ізраїль)
	Макс.Радіочастотна потужність	22 дБм (номінальна потужність на виході передавача)
Рекомендована робоча температура		0 °C – 40 °C
Рекомендована температура зберігання		-40 °C – 70 °C

УСТАНОВЛЕННЯ

Вибір місця для встановлення RTK-антени (рис. С)

Ви можете встановити антену RTK на стіну, дотримуючись основних принципів (див. рис. С).

Процес установлення в програмі допоможе вам вибрати відповідне місце. За можливості обирайте відкрите місце без перешкод у будь-якому напрямку (у радіусі не менше 2 м).

■ Намагайтеся, щоб небо безпосередньо над антеною не було затулене деревами або дахами.
Якщо повністю відкриту зону створити неможливо, принаймні залиште відкритим південний бік неба в Північній півкулі або північний – у Південній півкулі. (За можливості також уникайте перешкод на сході та заході.)
■ Установлюйте антену RTK на нерухому опору, яка не може рухатися або обертатися.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо поруч є блискавичник, не встановлюйте антену RTK вище його рівня.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не встановлюйте антену RTK на флагштоку. Рух антени впливатиме на коригувальні дані, які передаються виробу для точного визначення його положення.

ПРИМІТКА. Якщо антену RTK встановлюють на стіні, верх антени має бути вище рівня стіни. Металеві предмети можуть спричиняти перешкоди сигналу.

ПРИМІТКА. Не фіксуйте антену остаточно, доки сигнали не буде перевірено і програма не підтвердить правильність місця.

Збирання зарядної станції та антени (рис. D1, D2)

Виберіть відповідний способ монтажу залежно від обраного місця встановлення антени RTK:

• Установіть антену RTK на стіну за допомогою монтажної стійки – див. рис. D1.
• Установіть антену RTK безпосередньо на стіну – див. рис. D2.

ПРИМИТКА. Антену RTK можна підключити або до зарядної станції, або до джерела живлення через кабель низької напруги.

Виберіть місце для встановлення антени RTK через програму та закріпіть антену (Рис. Е)

На рисунку Е показано антену RTK, установлену на стіні за допомогою монтажної стійки.

Підключення антени RTK до газонокосарки

Щоб з'єднати антену з газонокосаркою, виконайте наведені нижче дії.

■ Переконайтеся, що газонокосарка ввімкнена, а антена під'єднана до живлення.
■ Зафіксуйте косарку в зарядній станції, переконавшись, що контакти між косаркою та станцією встановлено правильно. Зачекайте, доки індикатор стану заряджання не почне блимати або світитися зеленим.

ПРИМІТКА. Увімкнено має бути лише одну косарку та одну антену RTK одночасно, щоб точно знати, яка антена під'єднується до якого пристрою.

Після підключення антена автоматично з'єднається з газонокосаркою, і індикатор стану антени почне блимати ЗЕЛЕНИМ, що означає успішне сполучення.

ПРИМІТКА. Максимальна відстань між антеною RTK і газонокосаркою – 260 м.

ПРИМІТКА. Максимальна відстань зменшується, якщо між антеною та косаркою є перешкоди.

Розташування антени RTK

■ Дотримуйтесь інструкцій у програмі та натисніть Пуск. Перемістіть антену в зазначене місце, утримуйте її у вертикальному положенні протягом 1 хвилини й спостерігайте за рівнем сигналу. Якщо оцінка в програмі перевищує 60, антену можна закріпити в цьому місці. Якщо оцінка нижча за 60, дотримуйтесь інструкцій, щоб знайти місце з крашим сигналом. Рекомендуємо скористатися підказками в програмі, щоб знайти ще краще місце з оцінкою понад 80.
Закріпіть антену

• Якщо антену встановлено на настінній стійці, див. ③а.
• Якщо антену встановлено безпосередньо на стіні, див. рис. ③b.
  Коли, згідно з інструкціями в програмі, буде досягнуто стабільного сигналу, натисніть у програмі Знайти антену – індикатор стану антени засвітиться ЗЕЛЕНИМ, що означає, що місце розташування антени зафіксовано, а її робота є нормальною. Після фіксації місця розташування антени дотримуйтеся інструкцій, щоб продовжити створення карти.

Переміщення антени RTK

Якщо потрібно змінити положення антени або настінної стійки:

Натисніть ⚙️ (Відомості пристрою) > Інше > Перемістити антену в програмі

Дотримуйтеся вказівок, щоб перемістити RTK антену, і переконайтеся, що антена завжди спрямована прямо вгору до неба.

ПРИМИТКА. Після переміщення антени RTK необхідно повторно створити карти всіх робочих зон.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте розчинники для очищення. За потреби протріть виріб злегка вологою тканиною.

UK

Захист довкілля

Не викидайте електричні пристрої разом із несортованими побутовими відходами. Використовуйте для цього пункти роздільного збирання.

Для отримання інформації стосовно наявних систем збирання відходів зверніться до органів місцевої влади.

Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в г'рунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Світлодіодний індикатор стану на антені RTK

Світлодіодний індикатор на антені RTK показує поточний стан роботи антени:

Світлодіодний індикатор стану Стан антени
Світиться ЧЕРВОНИМ Сталася помилка в електроніці антени.
Світиться ЗЕЛЕНИМ	Антена живиться від блока живлення або акумулятора (акумулятор не заряджається), функціонує нормально.
Світиться ЗЕЛЕНИМ протягом 10 секунд, потім блимає кожні 2 секунди	Антена живиться від акумулятора (акумулятор заряджається), антена працює нормально.
Блимає ЧЕРВОНИМ/ЗЕЛЕНИМ по черзі, блимає раз на 2 секунди	Антена ввімкнена, але не сполучена з роботом-косаркою.
Блимає ЧЕРВОНИМ, блимає раз на 2 секунди	Відсутній зв'язок антени з газонокосаркою.
Блимає ЗЕЛЕНИМ, блимає двічі за секунду	Вибирається місце встановлення антени, і рівень сигналу ≥ 60 в програмі
Блимає ЧЕРВОНИМ, блимає двічі за секунду	Вибирається місце встановлення антени, але рівень сигналу < 60 у програмі
Блимає ЗЕЛЕНИМ протягом 1 секунди кожні 10 секунд	Антена в режимі сну.
Блимає ЧЕРВОНИМ/ЗЕЛЕНИМ по черзі, блимає двічі за секунду	Основлення антени триває.

UK

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.