ARA2000 - Антена EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	RTK антена
Марка	EGO
Модел	ARA2000
Захранване	18–28 V DC, отделен източник с много ниско напрежение (SELV)
Тегло на RTK антената	0,7 kg
Дължина на предоставения нисковолтов кабел	10 m
Степен на защита IP	IP66 (пълна защита срещу прах и водни струи)
Препоръчителна работна температура	0 °C до 40 °C
Препоръчителна температура на съхранение	-40 °C до 70 °C
Радиочестотни ленти (LoRa)	863–870 MHz (Европа, Близкия изток, Африка); 917–920 MHz (Израел)
Максимална RF мощност	22 dBm (номинална стойност)
Основна функция	Приемане на сателитни сигнали и изпращане на корекционни данни към робота-косачка за точно позициониране
Монтаж	Стенен (с предоставена монтажна скоба или плоча)
Съвместимост	Робот-косачка EGO AURA-R2 (комплект ARA2000)
Максимално разстояние антена-робот	260 m на открито (намалява при препятствия)
LED индикатор за състояние	Цветове и мигания, показващи състоянието (захранване, сдвояване, качество на сигнала, режим на готовност, актуализация)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа; не използвайте разтворители
Безопасност	Спазвайте електрическите разпоредби; изключвайте преди почистване; поверете ремонтите на квалифициран специалист
Ремонтируемост	Ремонти само от квалифициран ремонтчик; не променяйте продукта
Гаранция	Вижте условията на egopowerplus.eu
Съдържание на опаковката	RTK антена, нисковолтов кабел 10 м, стенна монтажна скоба, монтажна плоча, 3 болта, 10 кабелни колчета, 4 винта

Често задавани въпроси - ARA2000 EGO

Къде да инсталирам RTK антената за оптимална работа?

Инсталирайте антената на място с открит изглед към небето във всички посоки (поне 2 метра свободно пространство). Избягвайте дървета, покриви и метални предмети. В Северното полукълбо предпочитайте открит изглед на юг. Антената трябва да бъде здраво закрепена (на стена или фиксирана конструкция) и не трябва да се монтира на стълб.

Как да сдвоя RTK антената с робота-косачка?

Уверете се, че косачката е включена и антената е свързана. Поставете косачката в зарядната станция, докато индикаторът за зареждане стане зелен (мигащ или постоянен). Антената се сдвоява автоматично: нейният LED индикатор ще мига в зелено. Уверете се, че по време на сдвояването е включен само един робот и една антена.

Какво означават различните светлини на LED индикатора на антената?

LED индикаторът показва състоянието на антената: Зелено постоянно: нормална работа; Зелено мигащо 1 път/2 сек (след 10 сек постоянно): зареждане на батерията; Червено/Зелено редуващи се 1 път/2 сек: не е сдвоена; Червено мигащо 1 път/2 сек: загуба на комуникация; Зелено мигащо 2 пъти/сек: избор на местоположение (резултат ≥60); Червено мигащо 2 пъти/сек: резултат <60; Зелено 1 сек/10 сек: режим на готовност; Червено/Зелено редуващи се 2 пъти/сек: актуализация; Червено постоянно: електронна грешка.

Какъв е максималният обхват между RTK антената и косачката?

Максималното разстояние е 260 метра на открито. Този обхват намалява при наличие на препятствия (стени, дървета и т.н.) между антената и робота.

Как да преместя RTK антената след инсталиране?

Използвайте приложението EGO Connect™: отидете на Детайли на устройството > Други > Преместване на антената. Следвайте инструкциите. Антената винаги трябва да бъде насочена вертикално към небето. След преместването ще трябва отново да картографирате всички работни зони.

Какво да направя, ако резултатът от местоположението на антената е под 60?

Приложението ще ви посъветва да намерите по-добро място. Опитайте се да преместите антената на място с по-открито небе, далеч от препятствия. Идеално е да получите резултат над 80.

Как да почистя RTK антената?

Изключете антената от захранването преди почистване. Използвайте влажна кърпа (без разтворители или абразивни материали). Избършете внимателно повърхността.

Водоустойчива ли е RTK антената?

Да, тя има степен на защита IP66, което означава, че е напълно защитена срещу прах и водни струи с високо налягане от всички посоки.

Мога ли сам да ремонтирам антената при повреда?

Не. Всички ремонти трябва да се извършват от квалифициран ремонтчик. Не се опитвайте да променяте продукта или да използвате непрепоръчани аксесоари.

Какво да направя при гръмотевична буря?

Препоръчително е да изключите захранването на RTK антената при риск от гръмотевична буря, за да избегнете повреда на електрическите компоненти. Включете я отново след преминаване на бурята.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ARA2000 EGO

ЗАБЕЛЕЖКА: В ръководството за оператора е използван следният формат, за да се улесни използването му:

■ Текст, написан в курсив, е текст, който се намира в приложението EGO Connect™.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като "ОПАСНОСТ," "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ", преди да използвате този продукт. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

■ Спазвайте националните разпоредби за електрическа безопасност.
■ Продуктът трябва да се използва само със захранването, доставено от производителя.
■ Продуктът трябва да се използва само с оборудването, препоръчано от производителя. Всички други видове употреба са неправилни.
■ Моля, прочетете внимателно Ръководството за оператора на EGO RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате продукта.
■ Не се опитвайте да модифицирате продукта или да създавате аксесоари, които не се препоръчват за употреба с продукта.
■ Инспектирайте продукта внимателно, за да се уверите, че не настъпило счупване или повреда по време на транспортирането.
■ Уверете се, че щепселите на кабела за ниско напрежение и захранването са чисти и сухи, преди да ги свържете.

■ Съществува риск от падане на предмети по време на монтажа на RTK антената, което може да доведе до нараняване.
■ Съществува риск от падане, когато инсталирате RTK антената във високо положение. Уверете се, че имате стабилна позиция по време на инсталацията.
■ Не поставяйте захранващия кабел и кабела за ниско напрежение в работната зона, което може да доведе до повреда на кабелите.
- Изключвайте продукта от захранването преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка.
■ За да намалите риска от повреда на електрическите компоненти в RTK антената, препоръчваме захранването на RTK антената да бъде изключено, ако съществува риск от гръмотевична буря. Свържете захранването отново, когато няма риск от гръмотевична буря.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

	Сигнал за безопасност
	Прочетете и разберете ръководството на оператора
	Проектирана да се захранва от отделен източник на ниско напрежение (SELV)
	Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на EC.
	Този продукт е в съответствие с приложимото законодательство на Великобритания.
	Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък.Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.
IP66	Защитен от пълно проникване на прах и от водни струи под високо налягане от всяка посока
m Метър
см Сантиметър
мм Милиметър
°C Целзий

ВЪВЕДЕНИЕ

RTK антената получава сателитни сигнали и изпраща корекционни данни към роботизираната косачка за трева.

EGO AURA-R2 съдържа роботизирана косачка за трева, зарядна станция и RTK антена. Роботизираната косачка за трева и RTK антената получават сателитни сигнали за позициониране. RTK антената е неподвижна и изпраща корекционни данни до роботизираната косачка за трева, за да получи точна позиция за косачката. Зоната за косене се създава виртуално в приложението EGO Connect™ чрез работа с косачката.

1. RTK антена
2. Светодиоден индикатор за състоянието
3. Стълб за монтаж на стена
4. Плоча за монтаж на стена
5. Болт (3)
6. Колче за фиксиране на кабела за ниско напрежение (10)
7. Кабел за ниско напрежение
8. Винт (4)

СПЕЦИФИКАЦИИ

Входна мощност		18-28V постоянен ток
IP класификация на антената RTK		IP66
Дължина на кабела за ниско напрежение		10 m
Тегло на антената RTK 0,7 kg
Лора	Честотна лента(и)	863-870 MHz (Европа, Близкия изток, Африка)
	Честотна лента(и)	917-920 MHz (Израел)
	Макс. RF мощност	22 dBm (проведен номинален)
Препоръчителна работна температура		0°C – 40°C
Препоръчителна температура на съхранение		40°C – 70°C

МОНТАЖ

Проверете къде да поставите RTK антената (фиг. В)

Можете да инсталирате RTK антената на стена, като следвате основните принципи (фиг. В).

Процесът на инсталиране на приложението ще ви помогне да изберете подходящо място. Когато е възможно, изберете открита зона без препятствия, които блокират гледките в която и да било посока, ако е възможно (в радиуса поне 2 m).

■ Опитайте се да поддържате небето директно над антената безпрепятствено от дървета или покриви.
■ Ако не може да се постигне пълна отвореност от всички страни, поне поддържайте южното небе ясно, когато е в Северното полукълбо, или северното небе, когато е в южното полукълбо (Ако е възможно, опитайте се да поддържате източната и западната страна далеч от препятствия).
■ Инсталирайте RTK антената на фиксиран обект, който не може да се движи или върти.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Ако наблизо има гръмоотвод, не инсталирайте RTK антената по-високо от гръмоотвода.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ: Не инсталирайте RTK антената на мачта. Движенията на антената ще повлияят на корекционните данни, изпратени до продукта с точната позиция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако RTK антената е инсталирана на стена, горната част на антената трябва да е над стената. Металните предмети могат да причинят смущения в сигнала на антената.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не фиксирайте RTK антената на място, докато сигналите не бъдат проверени и местоположението не се счита за подходящо от процеса на приложението.

Сглобете зарядната станция и антената (фиг. D1, D2)

Можете да изберете подходящ начин на сглобяване според мястото на инсталиране на антената RTK:

■ Инсталирайте RTK антената чрез стълб за монтаж на стена, вижте D1.
- Инсталирайте RTK антената директно на стена, вижте D2.

ЗАБЕЛЕЖКА: RTK антената може да бъде свързана или към зарядната станция, или към електрозахранването чрез кабел за ниско напрежение.

Изберете мястото на антената RTK за инсталиране чрез приложение и закрепете антената (фиг. Е)

Фиг. Е илюстрира RTK антената, монтирана на стената чрез стълб за монтаж на стена.

За сдвояване на RTK антена с косачка

За да сдвоите антената с косачката, следвайте инструкциите по-долу:

■ Уверете се, че косачката е включена и антената е свързана.
- Избутайте косачката в зарядната станция, уверете се, че са налице подходящи контакти между косачката и зарядната станция. Моля, изчакайте, докато индикаторът за състоянието на зареждане мига ЗЕЛЕНО или свети постоянно ЗЕЛЕНО.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че едновременно са включени само една косачка и антена, за да знаете коя RTK антена с коя косачка е сдвоена.

Антената ще се сдвои автоматично с косачката и индикаторът за състоянието на антената ще мига ЗЕЛЕНО, което означава, че антената е сдвоена с косачката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че максимальното разстояние между RTK антената и робота е 260 m.

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималното разстояние намалява, ако има обекти между RTK антената и робота.

За да намерите RTK антена

■ Следвайте инструкциите в приложението и докоснете Cstart, преместете антената в определеното положение, дръжте я изправена за 1 минута и наблюдавайте силата на сигнала. Ако точките са повече от 60 в приложението, антената може да бъде фиксирана тук. Ако точките са помалко от 60, моля, следвайте инструкциите, за да намерите по-добро местоположение. Препоръчваме да следвате указанията в приложението, за да проверите за още по-добро местоположение с точки повече от 80.
■ Закрепете антената
- За антената, монтирана от стълб за монтаж на стена, вижте ③а.
- За антената, монтирана директно на стената, вижте ③b.
■ Когато се постигне ясен сигнал, както е описано в приложението, докоснете Намиране на антена в приложението, индикаторът за състоянието на антената ще свети постоянно ЗЕЛЕНО, което означава, че местоположението на антената е фиксирано и функцията на антената е нормална. След като намерите антената, следвайте инструкциите, за да продължите с картографирането.

За преместване на RTK антена

Ако искате да регулирате антената или стълба за монтаж на стена:

Докоснете ⚙ (Подробности за устройството) > Други

Преместване на антената в приложението

Следвайте указанията, за да преместите RTK антената и се уверете, че антената винаги сочи право нагоре към небето.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ще трябва да прекроите всички работни зони, когато RTK антената е преместена.

ПОДДРЪЖКА

Почистване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте разтворители за почистване. Ако е необходимо, използвайте влажна кърпа за почистване на продукта.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване с общия боклук от домакинството, използвайте отделни сметосъбиращи съоръжения.

Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събiranе на отпадъци.

Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

LED индикатор за състоянието на RTK антената

Индикаторът за състоянието на LED на RTK антената показва текущото състояние на антената:

Светодиоден индикатор за състоянието	Състояние на антената
Постоянно ЧЕРВЕНО Антената има грешка в електрониката.
Постоянно ЗЕЛЕНО	Антената се захранва от захранване или батерия (батерията не е заредена), а функцията на антената е нормална.
Постоянно ЗЕЛЕНО за 10 секунди и мигащ веднъж на всеки 2 секунди	Антената е захранвана от батерия (батерията е заредена), а функцията на антената е наред.
Мигащ с редуване ЧЕРВЕНО/ЗЕЛЕНО, мигащ веднъж на всеки 2 секунди	Антената се захранва нормално и няма сдвояване с робот.
Мигащ ЧЕРВЕНО, мигащ веднъж на всеки 2 секунди	Антената няма комуникация с робота.
Мигащ ЗЕЛЕНО, мигащ два пъти всяка секунда	Избира се място на антената и точките в приложението са ≥ 60
Мигащ ЧЕРВЕНО, мигащ два пъти всяка секунда	Избира се място на антената и точките в приложението са < 60
Мигащ ЗЕЛЕНО за 1 секунда на всеки 10 секунди	Антената е в режим на заспиване.
Мигащ с редуване ЧЕРВЕНО/ЗЕЛЕНО, мигащ два пъти всяка секунда	Актуализацията на антената е в ход.

BG

ГАРАНЦИЯ

Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.

NAPOMENA: Sljedeći oblik koristi se u korisničkom priručniku da bi se olakšalo korištenje:

- Tekst napisan kurzivom je tekst koji se nalazi u aplikaciji EGO Connect™.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

⚠ UPOZORENJE: Prije upotrebe ovog proizvoda, pročitajte s razumijevanjem sve upute u vezi sigurnosti u ovom korisničkom priručniku, uključujući sve sigurnosne simbole kao što su „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“. Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

⚠ UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar.

NAPOMENE U VEZI SIGURNOSTI

POZORNO PROČITAJTE PRIJE UPORABE. SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE.