ARA2000 - Anténa EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	RTK anténa
Značka	EGO
Model	ARA2000
Napájanie	18–28 V DC, samostatný zdroj veľmi nízkeho napätia (SELV)
Hmotnosť RTK antény	0,7 kg
Dĺžka dodávaného nízkonapäťového kábla	10 m
Stupeň krytia IP	IP66 (úplná ochrana proti prachu a vodným striekancom)
Odporúčaná prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota	-40 °C až 70 °C
Rádiové frekvenčné pásma (LoRa)	863–870 MHz (Európa, Stredný východ, Afrika); 917–920 MHz (Izrael)
Maximálny RF výkon	22 dBm (nominálna hodnota)
Hlavná funkcia	Príjem satelitných signálov a odosielanie korekčných údajov robotickej kosačke pre presné určenie polohy
Montáž	Na stenu (s dodávanou montážnou tyčou alebo doskou)
Kompatibilita	Robotická kosačka EGO AURA-R2 (súprava ARA2000)
Maximálna vzdialenosť anténa-kosačka	260 m na voľnom priestranstve (skrátená pri prekážkach)
LED indikátor stavu	Farby a blikania signalizujúce stav (napájanie, párovanie, kvalita signálu, pohotovostný režim, aktualizácia)
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Dodržiavajte elektrické predpisy; pred čistením odpojte; opravy zverte kvalifikovanému odborníkovi
Opraviteľnosť	Opravy len kvalifikovaným opravárom; neupravujte výrobok
Záruka	Pozrite si podmienky na egopowerplus.eu
Obsah balenia	RTK anténa, nízkonapäťový kábel 10 m, montážna tyč na stenu, montážna doska, 3 skrutky, 10 kolíkov na upevnenie kábla, 4 skrutky

Často kladené otázky - ARA2000 EGO

Kde nainštalovať RTK anténu pre optimálnu prevádzku?

Nainštalujte anténu na miesto s voľným výhľadom na oblohu vo všetkých smeroch (aspoň 2 metre voľného priestoru). Vyhnite sa stromom, strechám a kovovým predmetom. Na severnej pologuli uprednostnite voľný výhľad na juh. Anténa musí byť upevnená stabilne (na stenu alebo pevnú konštrukciu) a nesmie byť namontovaná na stožiar.

Ako spárovať RTK anténu s robotickou kosačkou?

Uistite sa, že kosačka je zapnutá a anténa je pripojená. Umiestnite kosačku do nabíjacej stanice, kým kontrolka nabíjania nesvieti na zeleno (bliká alebo svieti). Anténa sa spáruje automaticky: jej LED indikátor bude blikať na zeleno. Dbajte na to, aby bola počas párovania zapnutá iba jedna kosačka a jedna anténa.

Čo znamenajú rôzne svetelné signály LED indikátora antény?

LED indikátor signalizuje stav antény: Trvalá zelená: normálna prevádzka; Zelená bliká 1x/2s (po 10s trvalej) : nabíjanie batérie; Striedavo červená/zelená 1x/2s: nespárovaná; Červená bliká 1x/2s: strata komunikácie; Zelená bliká 2x/s: prebieha výber umiestnenia (skóre ≥60); Červená bliká 2x/s: skóre <60; Zelená 1s/10s: pohotovostný režim; Striedavo červená/zelená 2x/s: aktualizácia; Trvalá červená: elektronická chyba.

Aký je maximálny dosah medzi RTK anténou a kosačkou?

Maximálna vzdialenosť je 260 metrov na voľnom priestranstve. Tento dosah sa znižuje v prítomnosti prekážok (steny, stromy atď.) medzi anténou a robotom.

Ako premiestniť RTK anténu po inštalácii?

Použite aplikáciu EGO Connect™: prejdite na Podrobnosti zariadenia > Iné > Presunúť anténu. Postupujte podľa pokynov. Anténa musí byť vždy orientovaná vertikálne k oblohe. Po presune budete musieť znovu zmapovať všetky pracovné oblasti.

Čo robiť, ak je skóre umiestnenia antény nižšie ako 60?

Aplikácia vám odporučí nájsť lepšie miesto. Skúste presunúť anténu na miesto s voľnejším výhľadom na oblohu, ďaleko od prekážok. Ideálne je dosiahnuť skóre nad 80.

Ako čistiť RTK anténu?

Pred čistením odpojte anténu od napájania. Použite vlhkú handričku (bez rozpúšťadiel a abrazívnych prostriedkov). Jemne utrite povrch.

Je RTK anténa vodotesná?

Áno, má stupeň krytia IP66, čo znamená, že je úplne chránená proti prachu a proti prúdom vody pod vysokým tlakom zo všetkých smerov.

Môžem si anténu sám opraviť v prípade poruchy?

Nie. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný opravár. Nepokúšajte sa upravovať výrobok ani používať neodporúčané príslušenstvo.

Čo robiť v prípade búrky?

Odporúča sa odpojiť napájanie RTK antény v prípade rizika búrky, aby nedošlo k poškodeniu elektrických komponentov. Po búrke ju znova pripojte.

NÁVOD NA OBSLUHU ARA2000 EGO

POZNÁMKA: V návode na obsluhu sa používa nasledujúci formát, ktorý ul'ahčuje jeho používanie:

■ Text napísaný kurzívou je text, ktorý sa nachádza v aplikácii EGO Connect™.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto výrobku si nezabudnite prečítat' všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie osób.

⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU.

■ Dodržiavajte vnútroštátne predpisy o elektrickej bezpečnosti.
■ Výrobok sa môže používať len s napájacím zdrojom dodaným výrobcom.
■ Výrobok sa musí používať len so zariadeniami odporúčanými výrobcom. Všetky ostatné typy použitia sú nesprávne.
■ Pred použitím výrobku EGO RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že ste porozumeli pokynom.
■ Nepokúšajte sa upravovat' výrobok ani vytvárat' príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s týmto výrobkom.
Náradie starostlivo skontrolujte, aby ste sa presvedčili, že počas prepravy nedošlo k žiadnemu zlomeniu alebo poškodeniu.
■ Pred pripojením sa uistite, že zástrčky nízkonapát'ového kábla a napájacieho zdroja sú čisté a suché.
- Pri inštalácii antény RTK hrozí riziko pádu predmetov, čo môže mat za následok zranenie.
■ Pri inštalácii antény RTK vo vysokej polohe hrozí riziko pádu. Uistite sa, že počas inštalácie máte stabilnú polohu.

■ Neodkladajte napájací kábel a nízkonapätový kábel do pracovného priestoru, čo môže spôsobit' poškodenie káblov.
■ Pred čistením alebo vykonávaním akejkol'vek údržby odpojte výrobok od napájania.
■ Aby sa znížilo riziko poškodenia elektrických komponentov antény RTK, odporúčame v prípade rizika búrky odpojiť napájanie antény RTK. Napájací zdroj opáť pripojte, ked' nehrozí nebezpečenstvo búrky.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

	Bezpečnostné upozornenie
	Prečítajte si príručku obsluhy a porozumejte jej
	Navrhnuté na napájanie z oddeleného zdroja veľmi nízkeho napätia (SELV)
	Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	Tento výrobok je v súlade s platnou legislatívou Spojeného král’ovstva.
IP66
m Meter
cm Centimeter
mm Milimeter
°C Celzius

ÚVOD

Popis produktu

Anténa RTK prijíma satelitné signály a odosiela korekčné údaje do robotickej kosačky.

Popis EGO AURA-R2 (obr. A)

EGO AURA-R2 obsahuje robotickú kosačku, nabíjaciu stanicu a anténu RTK. Robotická kosačka a anténa RTK prijímajú satelitné signály na určenie polohy. Anténa RTK je stacionárna a odosiela korekčné údaje do roboticnej kosačky na získanie presnej polohy kosačky. Zóna kosenia sa vytvára prakticky v aplikácii EGO Connect™ ovládaním kosačky.

OBSAH BALENIA (OBR. B)

POPIS

Poznajte svoju anténu RTK (obr. B)

Vstup 18-28 V d.c.
Klasifikácia IP antény RTK IP66
Dížka nízkonapäťového kábla		10 m
Hmotnosť antény RTK 0,7 kg
Lora	Frekvenčné pásmo (pásma)	863-870 MHz(Európa, Blízky východ, Afrika)
	Frekvenčné pásmo (pásma)	917-920 MHz (Israel)
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	22 dBm (vodivý menovitý výkon)

Odporúčaná prevádzková teplota	0 °C – 40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota	-40 °C – 70 °C

INŠTALÁCIA

Preskúmajte, kam umiestnit' anténu RTK (obr. C)

Anténu RTK môžete nainštalovať na stenu, postupujte podľa základných zásad (obr. C).

Proces inštalácie v aplikácii vám pomôže pri výbere vhodného umiestnenia. Ak je to možné, vyberte si otvorený priestor bez prekážok, ktoré by blokovali výhlřad v akomkolívek smere (v okruhu aspoň 2 m).

■ Snažte sa, aby oblohu priamo nad anténou nezakrývali stromy alebo strechy.
■ Ak nie je možné dosiahnuť úplnú otvorenosť na všetkých stranách, udržujte aspoň voľnú južnú oblohu na severnej pologuli alebo severnú oblohu na južnej pologuli (ak je to možné, snažte sa, aby na východnej a západnej strane neboli žiadne prekážky).
Anténu RTK nainštalujte na pevný objekt, ktorý sa nemôže pohybovať ani otáčať.

UPOZORNENIE: Ak je v blízkosti bleskozvod, štalujte anténu RTK vyššie ako bleskozvod.

POZOR: Anténu RTK neinštalujte na stožiar. Pohyby veny ovplyvnia korekčné údaje odoslané do výrobku esnou polohou.

POZNÁMKA: Ak je anténa RTK nainštalovaná na stene, vrch antény musí byť nad stenou. Kovové predmety môžu spôsobit' rušenie signálu antény.

POZNÁMKA: Nepripevňujte anténu RTK na miesto, kým sa neoveria signály a umiestnenie sa nepovažuje za vhodné v procese aplikácie.

Zostavte nabíjaciu stanicu a anténu (obr. D1, D2)

Podľa miesta inštalácie antény RTK môžete zvolit' vhodný spôsob montáže:

■ Anténu RTK nainštalujte pomocou nástennej tyče na stenu, pozri D1.
■ Anténu RTK nainštalujte priamo na stenu, pozri D2.

POZNÁMKA: Anténu RTK možno pripojit' k nabíjacej stanici alebo k zdroju napájania pomocou nízkonapătového kábla.

Výber miesta antény RTK na inštaláciu prostredníctvom aplikácie a zabezpečenie antény (obr. E)

Na obr. E je znázornená anténa RTK namontovaná na stenu pomocou nástennej tyče.

Spárovanie antény RTK s kosačkou

Ak chcete anténu spárovať s kosačkou, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Uistite sa, že je kosačka zapnutá a anténa je zapojená.
Zatlačte kosačku do nabijacej stanice a skontrolujte, či sú medzi kosačkou a nabijacou stanicou správne kontakty. Počkajte, kým kontrolka stavu nabijania začne blikat' ZELENO alebo trvalo ZELENO.

POZNÁMKA: Uistite sa, že je súčasne zapnutá len jedna kosačka a anténa, aby ste vedeli, ktorá anténa RTK je spárovaná s ktorou kosačkou.

Anténa sa automaticky spáruje s kosačkou a kontrolka stavu antény bliká ZELENOU farbou, čo znamená, že anténa bola s kosačkou spárovaná.

POZNÁMKA: Uistite sa, že maximálna vzdialenost' medzi anténou RTK a robotom je 260 m.

POZNÁMKA: Maximálna vzdialenost' sa znižuje, ak sa medzi anténou RTK a robotom nachádzajú objekty.

Lokalizácia antény RTK

■ Postupujte podľa pokynov v aplikácii a t’uknite na položku Start, presuňte anténu do určenej polohy, podržte ju 1 minútu vo zvislej polohe a pozorujte silu signálu. Ak je skóre v aplikácii vyššie ako 60, anténu môžete opravit’ tu. Ak je počet bodov nižší ako 60, postupujte podľa pokynov a nájdite lepšie miesto. Odporúčame postupovať podľa pokynov v aplikácii a skontrolovať ešte lepšie umiestnenie so skóre vyšším ako 80.
■ Zabezpečenie antény
- V prípade antény namontovanej pomocou nástennej tyče si pozrite časť ③a.
- V prípade antény namontovanej priamo na stene si pozrite časť ③b.
- Ked' sa dosiahne čistý signál podľa podrobností v aplikácii, t’uknite na položku Nájst' anténu v aplikácii, kontrolka stavu antény bude svietiť na zeleno, čo znamená, že umiestnenie antény je pevné a funkcia antény je normálna. Po vyhl’adaní antény postupujte podľa pokynov a pokračujte v mapovaní.

Ak chcete nastavit' anténu alebo nástennú tyč:

Čuknite na položky (Podrobnosti o zariadení) > Ostatné > Presunúť anténu v aplikácii

Pri premiestňovaní antény RTK postupujte podľa pokynov a dbajte na to, aby anténa vždy smerovala priamo na oblohu.

POZNÁMKA: Po premiestnení antény RTK bude potrebné premapovať všetky pracovné oblasti.

ÚDRŽBA

Čistenie výrobku

⚠️ VAROVANIE: Na čistenie nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá. V prípade potreby použite na čistenie výrobku vlhkú handričku.

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite oddelené zberné zariadenia.

Obrátte sa na vaše miestne zastupitelstvo pre informácie týkajúce sa dostupných systémov triedeného zberu odpadu.

Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostat’ sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Kontrolka stavu LED na anténe RTK

Kontrolka stavu LED na anténe RTK zobrazuje aktuálny stav antény:

LED stavová kontrolka Stav antény
Svietiaca ČERVENÁ Anténa má chybu elektroniky.
Svietiaca ZELENÁ	Anténa je napájaná z elektrickej siete alebo z akumulátora (akumulátor nie je nabitý) a funkcia antény je normálna.
Stála ZELENÁ počas 10 sekúnd a bliká raz za 2 sekundy	Anténa je napájaná akumulátorom (akumulátor je nabitý) a funkcia antény je v poriadku.
Striedavo bliká ČERVENÁ/ZELENÁ, bliká raz za 2 sekundy	Anténa je normálne zapnutá a nedochádza k jej spárovaniu s robotom.
Bliká na červeno, bliká raz za 2 sekundy Anténa nekomunikuje s robotom.
Bliká ZELENÁ, bliká dvakrát za sekundu M	Mesto antény je vo výbere a skóre v aplikácii ≥ 60
Blikajúca ČERVENÁ, bliká dvakrát každú sekundu	Miesto antény je vo výbere a skóre v aplikácii < 60
Blikanie ZELENEJ na 1 sekundu každých 10 sekúnd	Anténa je v režime spánku.
Striedavo bliká ČERVENÁ/ZELENÁ, každú sekundu blikne dvakrát	Prebieha aktualizácia antény.

SK

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu.