ARA2000 - Antena EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Antena RTK
Marca	EGO
Modelo	ARA2000
Alimentación	18–28 V CC, fuente separada de muy baja tensión (MBT)
Peso de la antena RTK	0,7 kg
Longitud del cable de baja tensión suministrado	10 m
Índice de protección IP	IP66 (protección total contra el polvo y los chorros de agua)
Temperatura de uso recomendada	0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento recomendada	-40 °C a 70 °C
Bandas de frecuencia radio (LoRa)	863–870 MHz (Europa, Oriente Medio, África); 917–920 MHz (Israel)
Potencia RF máxima	22 dBm (valor nominal)
Función principal	Recepción de señales satelitales y envío de datos de corrección al cortacésped robot para un posicionamiento preciso
Montaje	Mural (con barra de fijación o placa suministrada)
Compatibilidad	Cortacésped robot EGO AURA-R2 (conjunto ARA2000)
Distancia máxima antena-robot	260 m en campo libre (reducida con obstáculos)
Indicador LED de estado	Colores y parpadeos que indican el estado (alimentación, emparejamiento, calidad de señal, reposo, actualización)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar disolventes
Seguridad	Cumplir con las normativas eléctricas; desconectar antes de limpiar; confiar las reparaciones a un profesional cualificado
Reparabilidad	Reparaciones solo por un reparador cualificado; no modificar el producto
Garantía	Consulte los términos en egopowerplus.eu
Contenido del embalaje	Antena RTK, cable de baja tensión 10 m, barra de fijación mural, placa de fijación, 3 pernos, 10 estacas de fijación del cable, 4 tornillos

Preguntas frecuentes - ARA2000 EGO

¿Dónde instalar la antena RTK para un funcionamiento óptimo?

Instale la antena en un lugar con vista despejada del cielo en todas direcciones (al menos 2 metros de espacio libre). Evite árboles, techos y objetos metálicos. En el hemisferio norte, prefiera una vista despejada hacia el sur. La antena debe fijarse de manera estable (en una pared o estructura fija) y no debe montarse en un mástil.

¿Cómo emparejar la antena RTK con el cortacésped robot?

Asegúrese de que el cortacésped esté encendido y la antena esté conectada. Coloque el cortacésped en la estación de carga hasta que el indicador de carga se vuelva verde (parpadeante o fijo). La antena se empareja automáticamente: su LED parpadeará en verde. Asegúrese de tener solo un cortacésped y una antena encendidos durante el emparejamiento.

¿Qué significan las diferentes luces del indicador LED de la antena?

El LED indica el estado de la antena: Verde fijo: funcionamiento normal; Verde parpadeante 1 vez/2s (después de 10s fijo): carga de batería; Rojo/Verde alternado 1 vez/2s: no emparejada; Rojo parpadeante 1 vez/2s: pérdida de comunicación; Verde parpadeante 2 veces/s: selección de ubicación en curso (puntuación ≥60); Rojo parpadeante 2 veces/s: puntuación <60; Verde 1s/10s: reposo; Rojo/Verde alternado 2 veces/s: actualización; Rojo fijo: error electrónico.

¿Cuál es el alcance máximo entre la antena RTK y el cortacésped?

La distancia máxima es de 260 metros en campo libre. Este alcance disminuye en presencia de obstáculos (paredes, árboles, etc.) entre la antena y el robot.

¿Cómo mover la antena RTK después de la instalación?

Use la aplicación EGO Connect™: vaya a Detalles del dispositivo > Otros > Mover antena. Siga las instrucciones. La antena siempre debe estar orientada verticalmente hacia el cielo. Después del movimiento, deberá volver a cartografiar todas las zonas de trabajo.

¿Qué hacer si la puntuación de la ubicación de la antena es inferior a 60?

La aplicación le aconsejará encontrar una mejor ubicación. Intente mover la antena a un lugar con el cielo más despejado, alejado de obstáculos. Lo ideal es obtener una puntuación superior a 80.

¿Cómo limpiar la antena RTK?

Desconecte la antena de la alimentación antes de limpiarla. Use un paño húmedo (sin disolventes ni productos abrasivos). Seque suavemente la superficie.

¿La antena RTK es estanca?

Sí, tiene un índice de protección IP66, lo que significa que está totalmente protegida contra el polvo y contra chorros de agua a alta presión desde todas direcciones.

¿Puedo reparar yo mismo la antena en caso de avería?

No. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un reparador cualificado. No intente modificar el producto ni usar accesorios no recomendados.

¿Qué hacer en caso de tormenta?

Se recomienda desconectar la alimentación de la antena RTK en caso de riesgo de tormenta para evitar daños en los componentes eléctricos. Vuelva a conectarla una vez pasada la tormenta.

MANUAL DE USUARIO ARA2000 EGO

NOTA: En el manual del usuario se utiliza el siguiente formato para facilitar el uso:

- El texto escrito en cursiva es texto que está en la aplicación EGO Connect™.

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones que aparecen en este manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, como «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y «PRECAUCIÓN». Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuación existe riesgo de incendio, electrocución y lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA.

GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

■ Cumpla la normativa nacional sobre seguridad eléctrica.
■ El producto solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada por el fabricante.
■ El producto solo debe utilizarse con el equipo recomendado por el fabricante. Todos los demás tipos de uso son incorrectos.
■ Lea detenidamente el Manual del usuario del EGO RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E y asegúrese de entender las instrucciones antes de utilizar el producto.
■ No intente modificar el producto ni fabricar accesorios no recomendados para el uso en el producto.
■ Examine minuciosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido roturas o daños durante su transporte.
Asegúrese de que los enchufes del cable de baja tensión y de la fuente de alimentación estén limpios y secos antes de conectarlos.
- Existe riesgo por caída de objetos durante la instalación de la antena RTK, lo que puede provocar lesiones.
- Existe riesgo de caída cuando se instala la antena RTK en una posición alta. Asegúrese de tener una posición estable durante la instalación.

• No coloque el cable de alimentación ni el cable de baja tensión en el área de trabajo, ya que podría dañar los cables.
  ■ Desconecte el producto de la alimentación eléctrica antes de limpiarla o realizar cualquier tipo de mantenimiento.
  Para reducir el riesgo de daños a los componentes eléctricos en la antena RTK, recomendamos que se desconecte la alimentación eléctrica de la antena RTK si hay riesgo de tormenta eléctrica. Conecte de nuevo la alimentación eléctrica cuando no haya riesgo de tormenta eléctrica.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

	Aviso de seguridad
	Lea y comprenda el manual del usuario
	Diseñado para ser alimentado desde una fuente de alimentación separada de muy baja tensión (SELV)
	Este producto está en conformidad con las directivas de la CE aplicables.
	Este producto está en conformidad con la legislación aplicable del Reino Unido.
	Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.
IP66	Protegido contra la entrada total de polvo y contra chorros de agua a alta presión desde cualquier dirección
m Metros
cm Centímetro
mm Milímetro
°C Celsius

INTRODUCCIÓN

Descripción del producto

La antena RTK recibe señales de satélite y envía datos de corrección al robot cortacésped.

Descripción del EGO AURA-R2 (Fig. A)

El EGO AURA-R2 contiene un robot cortacésped, una estación de carga y una antena RTK. El robot cortacésped y la antena RTK reciben señales de satélite para el posicionamiento. La antena RTK es estacionaria y envía datos de corrección al robot cortacésped para obtener una posición precisa para el cortacésped. La zona de corte se crea virtualmente en la aplicación EGO Connect™ utilizando el cortacésped.

LISTA DE CONTENIDO (FIG.B)

DESCRIPCIÓN

Familiarícese con la antena RTK (Fig. B)

1. Antena RTK
2. Indicador LED de estado
3. Barra para montaje en la pared
4. Placa para montaje en la pared
5. Tornillo (3)
6. Estaca para fijar el cable de baja tensión (10)
7. Cable de baja tensión
8. Tornillo (4)

ESPECIFICACIONES

Entrada 18-28 V CC
Clasificación IP de la antena RTK		IP66
Longitud del cable de baja tensión		10 m
Peso de la antena RTK 0,7 kg
Lora	Banda(s) de frecuencia	863-870 MHz (Europa, Oriente Medio, África)
	Banda(s) de frecuencia	917-920 MHz (Israel)
	Máx. Potencia de RF	22 dBm (Clasificado por Conductancia)

Temperatura de funcionamiento recomendada	De 0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento recomendada	De -40 °C a 70 °C

INSTALACIÓN

Examine dónde colocar la antena RTK (Fig. C)

Puede instalar la antena RTK en una pared siguiendo los principios básicos (Fig. C).

El proceso de instalación en la aplicación le ayudará a seleccionar una ubicación adecuada. Siempre que sea posible, escoja un área abierta sin obstáculos que bloqueen las vistas en cualquier dirección (en un radio de al menos 2 m).

• Intente mantener sin obstrucciones por árboles o techos el cielo directamente sobre la antena.
  ■ Si no se puede lograr una apertura total en todos los lados, al menos mantenga el cielo del sur despejado cuando esté en el hemisferio norte, o el cielo del norte cuando esté en el hemisferio sur (si es posible, intente mantener los lados este y oeste despejados de obstáculos).
• Instale la antena RTK en un objeto fijo que no pueda moverse ni rotar.

PRECAUCIÓN: Si hay un pararrayos cerca, no instale la antena RTK más alta que el pararrayos.

PRECAUCIÓN: No instale la antena RTK en un asta de bandera. Los movimientos de la antena afectarán los datos de corrección enviados al producto con la posición precisa.

NOTA: Si la antena RTK se instala en una pared, la parte superior de la antena debe estar por encima de la pared. Los objetos metálicos pueden causar interferencias con la señal de la antena.

NOTA: No fije la antena RTK en su lugar hasta que se hayan verificado las señales y la ubicación se considere adecuada según el proceso de la aplicación.

Montaje de la estación de carga y la antena (Fig. D1, D2)

Puede seleccionar la forma de montaje adecuada según la ubicación de instalación de la antena RTK:

■ Si instala la antena RTK mediante la barra de montaje en una pared, consulte D1.

■ Si instala la antena RTK directamente en una pared, consulte D2.

NOTA: La antena RTK se puede conectar a la estación de carga o a la alimentación eléctrica a través de un cable de baja tensión.

Seleccione el lugar de instalación de la antena RTK a través de la aplicación y fija la antena (Fig. E)

La fig. E ilustra la antena RTK montada en la pared mediante una barra para montaje en la pared.

Para emparejar la antena RTK con el cortacésped

Para emparejar la antena con el cortacésped, siga las instrucciones a continuación:

■ Asegúrese de que el cortacésped esté encendido y la antena esté enchufada.
■ Empuje el cortacésped hacia la estación de carga, y asegúrese de que haya contacto adecuado entre el cortacésped y la estación de carga. Espere hasta que el indicador de estado de carga parpadee en VERDE o se permanezca encendido en VERDE.

NOTA: Asegúrese de que solo un cortacésped y una antena estén encendidos al mismo tiempo, para saber qué antena RTK está emparejada con cada cortacésped.

La antena se emparejará automáticamente con el cortacésped, y el indicador de estado de la antena parpadeará en VERDE, lo que significa que la antena se ha emparejado con el cortacésped.

NOTA: Asegúrese de que la distancia máxima entre la antena RTK y el robot sea de 260 m.

NOTA: La distancia máxima disminuye si hay objetos entre la antena RTK y el robot.

Para ubicar la antena RTK

- Siga las instrucciones en la aplicación y pulse START; mueva la antena a la posición especificada, manténgala en posición vertical durante 1 minuto y observe la intensidad de la señal. Si la puntuación es superior a 60 en la aplicación, la antena se puede fijar aquí. Si la puntuación es inferior a 60, siga las instrucciones para encontrar una ubicación mejor. Recomendamos seguir la guía en la aplicación para encontrar una ubicación aún mejor con una puntuación superior a 80.

■ Fije la antena
- Si la antena se instala con la barra para montaje en la pared, consulte ③a.
- Si la antena se instala directamente en la pared, consulte ③b.
- Cuando se logre una señal clara como se detalla en la aplicación, pulse Localizar antena en la aplicación; el indicador de estado de la antena permanecerá encendido en VERDE, lo que significa que la ubicación de la antena está fija y el funcionamiento de la antena es normal. Una vez que haya ubicado la antena, siga las instrucciones para proceder con el mapeo.

Para reubicar la antena RTK

Si desea ajustar la antena o la barra para montaje en la pared:

Pulse (Detalles del dispositivo) > Otros > Reubicar antenna en la aplicación

Siga las indicaciones para reubicar la antena RTK y asegúrese de que la antena siempre apunte directamente hacia el cielo.

NOTA: Necesitará volver a mapear todas las áreas de trabajo cuando la antena RTK haya sido reubicada.

MANTENIMIENTO

Limpieza del producto

ADVERTENCIA: No utilice nunca disolventes para la limpieza. Si es necesario, use un paño húmedo para limpiar el producto.

Protección del medio ambiente

No elimine los aparatos eléctricos como basura sin clasificar. Utilice las instalaciones de recogida de residuos específicas.

Póngase en contacto con su ayuntamiento para informarse acerca de los sistemas de recogida disponibles.

Si los aparatos eléctricos acabaran tirándose a vertederos o basureros, podrían desprender sustancias perjudiciales que llegarían a contaminar las capas freáticas y entrar en la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salud y calidad de vida humana.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicador de estado LED en la antena RTK

El indicador de estado LED en la antena RTK muestra el estado actual de la antena:

Indicador LED de estado Estado de la antena
ROJO fijo La antena tiene un error electrónico.
VERDE fijo	La antena está alimentada por la fuente de alimentación o batería (la batería no está cargada), y el funcionamiento de la antena es normal.
VERDE fijo durante 10 segundos, y parpadea una vez cada 2 segundos	La antena está alimentada por batería (la batería está cargada), y la antena funciona correctamente.
Parpadea en ROJO/VERDE alternativamente, parpadea una vez cada 2 segundos	La antena está encendida normalmente, y no se está emparejando con el robot.
Parpadea en ROJO, parpadea una vez cada 2 segundos	La antena no tiene comunicación con el robot.
Parpadea en VERDE, parpadea dos veces por segundo	Se está seleccionando la ubicación de la antena, y la puntuación en la aplicación es ≥60
Parpadea en ROJO, parpadea dos veces por segundo	Se está seleccionando la ubicación de la antena, y la puntuación en la aplicación es <60
Parpadea en VERDE durante 1 segundo cada 10 segundos	La antena está en modo de reposo.
Parpadea en ROJO/VERDE alternativamente, parpadea dos veces por segundo	La actualización de la antena está en curso.

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO

Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO.

EGO AURA-R2 leírás (A ábra)