FN1800E - Неклассифицировано EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная высоторезная пила
Бренд	EGO
Модель	FN1800E
Напряжение	56 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный (совместим с EGO 56V)
Длина шины	20 см (8 дюймов)
Скорость цепи	Переменная (0–3000 об/мин)
Максимальная толщина распила	20 см в диаметре
Общая длина	2,4 м (с удлинителем)
Вес	4,5 кг (с аккумулятором)
Питание	Аккумулятор 56 В Li-ion (не входит в комплект)
Основные функции	Обрезка веток на высоте, точная резка, поворотная головка
Уход и очистка	Очищать после использования, регулярно смазывать цепь, проверять натяжение
Безопасность	Предохранительный курок, защита от отдачи, автоматическое отключение
Запчасти и ремонтопригодность	Шина, цепь, аккумулятор, зарядное устройство доступны на ego-power.fr
Общая информация	Инструкция по эксплуатации на 276 страниц включена

Часто задаваемые вопросы - FN1800E EGO

Какой аккумулятор использовать с высоторезной пилой FN1800E?

Используйте только аккумуляторы EGO 56V серии ARC (например, BA1400, BA2800). Аккумулятор в комплект не входит.

Как собрать высоторезную пилу?

Соберите режущую головку со штангой, совместив выемки и затянув хомут. Для удлинения вставьте удлинитель между головкой и аккумулятором. Подробная схема приведена в инструкции.

Какое масло использовать для цепи?

Используйте биоразлагаемое масло для цепи (например, специальное растительное масло для бензопил). Заправляйте бачок перед каждым использованием и регулярно проверяйте уровень.

Как отрегулировать натяжение цепи?

Ослабьте стопорную гайку шины, поверните винт натяжения по часовой стрелке для натяжения (цепь должна касаться нижней направляющей), затем затяните гайку. Убедитесь, что цепь вращается свободно.

Режет ли высоторез толстые ветки?

Да, максимальная толщина распила составляет 20 см в диаметре согласно рекомендациям производителя. Для более толстых веток используйте соответствующую бензопилу.

Как ухаживать за высоторезной пилой?

После каждого использования очищайте шину и цепь. Смазывайте цепь перед использованием. Проверяйте крепежные винты и затяжку. Храните инструмент в сухом месте, защищенном от мороза.

Что делать, если цепь заклинило?

Немедленно отпустите курок. Отключите аккумулятор. Удалите заклинившую ветку палкой. Проверьте натяжение цепи и состояние шины. Не прилагайте силу для освобождения.

Где купить запчасти для FN1800E?

Запчасти (шина, цепь, аккумулятор, зарядное устройство) доступны на официальном сайте ego-power.fr или у авторизованных дилеров. Для заказа используйте номер модели FN1800E.

Как использовать поворотную головку?

Режущая головка может поворачиваться до 270° для работы в труднодоступных местах. Нажмите кнопку разблокировки и поверните головку в нужное положение. Зафиксируйте её перед началом резки.

Какое время работы аккумулятора на FN1800E?

Время работы зависит от используемого аккумулятора. С BA2800 (5,0 А·ч) можно срезать около 150–200 веток среднего диаметра (5–10 см). Реальный ресурс варьируется в зависимости от толщины и плотности древесины.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FN1800E EGO

RU беспроводной вентилятор с увлажнителем воздуха и литий-ионным аккумулятором 56 в 99

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

	Предупреждение об опасности	Меры предосторожности, касающиеся безопасности
	Внимательно прочитайте руководство пользователя.	Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.
	Дождливые условия	Не оставляйте под дождем.

CE	CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
UKCA	UKCA	Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.
	WEEE	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
IPX4	Класс защиты	Защита от брызг воды
	Постоянный ток	Тип или характеристика тока
В Вольт Напряжение
см Сантиметр Длина или размер
м/с Метров в секунду Скорость
л/ч Литр в час Скорость потока
°СГрадус Цельсия Температура
кг Килограмм Масса

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травмы, соблюдайте следующие требования.

- Ознакомьтесь с вентилятором с функцией увлажнения воздуха. Внимательно прочитайте инструкцию. Изучите область применения и ограничения устройства, а также связанные с ним потенциальные риски. Соблюдение этого

三GO

правила снизит риск поражения электрическим током, пожара или серьезных травм.

- Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.

■ Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Не используйте вентилятор во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли.

■ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего устройства. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

■ Соблюдайте осторожность при использовании в ветреную погоду. Ветер может задувать частицы влаги в электрическую проводку или устройство.

■ Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. При попадании воды в устройство увеличивается риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

- При использовании устройства будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь в плохом настроении или под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам.

■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением устройства к аккумулятору и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске устройства и не подключайте к источнику питания, если устройство включено. Это может привести к несчастному случаю.

■ Перед включением устройства снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части устройства, может стать причиной травмы.

■ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать устройство в непредвиденных ситуациях.

- Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

■ Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что все соединения надежно закреплены.

■ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования устройства и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

■ Не используйте устройство, если его выключатель неисправен. Любое устройство с неисправным выключателем опасно и подлежит ремонту.

■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением извлекайте аккумулятор из устройства. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства.

- Храните неиспользуемое устройство в недоступном для детей месте и не доверяйте устройство лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Такие устройства опасны в руках неподготовленных пользователей.

- Выполняйте техническое обслуживание устройства и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу устройства. Если устройство повреждено, перед использованием его необходимо отремонтировать. Многие несчастные случаи вызваны неправильным техобслуживанием устройств.

- Используйте устройство, аксессуары и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.

■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала.

Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения опасности пожара или поражения электрическим током не используйте этот вентилятор вместе с любым полупроводниковым регулятором скорости.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА

■ Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.
■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это

может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

PEMOHT

• Ремонт устройства должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.
  ■ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО ВЕНТИЛЯТОРА С УВЛАЖНИТЕЛЕМ ВОЗДУХА

■ Вентилятор не должен использоваться в качестве игрушки. Будьте очень внимательны, когда дети пользуются устройством или находятся рядом с ним.
■ Дети могут упасть в ведро и утонуть. Держите детей подальше от ведер, даже если в них находится небольшое количество жидкости.
- Используйте ТОЛЬКО чистую холодную воду.

■ Не используйте этот вентилятор для распыления пестицидов, жидких удобрений, химикатов или любых жидкостей, кроме чистой воды. Распыление этих веществ может привести к серьезным травмам и заболеваниям оператора или окружающих.
■ Никогда не распыляйте воду в направлении электропроводки или устройства.
■ Убедитесь, что крышка батарейного отсека полностью закрыта, чтобы вода не контактировала с аккумулятором и не попала в его разъем.
■ Следите за тем, чтобы устройство и его рукоятка были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Всегда используйте чистую ткань для очистки. Никогда не используйте для очистки вентилятора тормозные жидкости, бензин, нефтепродукты и любые сильные растворители. Соблюдение данного правила позволяет снизить риск потери контроля и повреждения пластика корпуса.
■ Аккумуляторы могут взрываться при наличии источника зажигания, например запальника.

Чтобы уменьшить риск получения серьезной травмы, никогда не используйте беспроводные устройства вблизи открытого пламени.

Взорвавшийся аккумулятор выделяет загрязнения и химикаты. При попадании на кожу немедленно промойте водой.

■ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому-либо вентилятор, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

• Имейте в виду, что высокий уровень влажности может стимулировать рост биологических организмов в окружающей среде.
  ■ Не допускайте, чтобы область вокруг вентилятора с увлажнителем воздуха становилась влажной или мокрой. При возникновении сырости уменьшите мощность вентилятора. Если мощность вентилятора нельзя уменьшить, периодически выключайте функцию увлажнения воздуха. Не допускайте, чтобы впитывающие материалы, такие как ковровое покрытие, шторы, занавески или скатерти, становились влажными.

■ Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.

■ Перед уборкой на хранение опорожняйте и очищайте вентилятор с увлажнителем воздуха. Очистите увлажнитель воздуха перед следующим использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если не обновлять воду и должным образом не очищать резервуар каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или окружающей среде, где используется или хранится устройство, могут развиваться в резервуаре для воды и распространяться в воздухе, вызывая очень серьезные риски для здоровья.

■ Перед зарядкой аккумуляторные батареи необходимо извлечь из устройства.
- Использованные батареи необходимо извлекать из устройства и утилизировать безопасным способом.
Извлеките батареи, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени.
■ Не допускайте короткого замыкания контактов питания.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение	56 В
Диаметр лопастейвентилятора	45,7 см
Настройки скоростивращения вентилятора	6 (включая «Турбо»)
Макс. объем воздуха 7000 м	3/4
Макс. скорость воздушногопотока	10,3 м/с
Объем воды дляраспыления	I: 4,5 л/ч
	II: 11,4 л/ч
Рекомендуемая температурахранения	от -20 до 70°C
Масса (без аккумулятора) 10,4 кг

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО
Вентилятор с увлажнителем воздуха		1
Колесо в сборе	Колесо	2
	Колпак	2
	Винт с шайбой	2
Верхняя рукоятка в сборе	Верхняя рукоятка	1
	Винт с шайбой	4
Гаечный ключ		1
Запасная насадка		1
Руководство по эксплуатации		1

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ВЕНТИЛЯТОРА С УВЛАЖНИТЕЛЕМ ВОЗДУХА (Рис. А и А1)

1. Верхняя рукоятка
2. Корпус вентилятора
3. Фиксатор корпуса вентилятора

4. Колесо (2 шт.)

5. Насадка для распыления (4 шт.)

6. Телескопическая рукоятка

7. Аккумуляторный отсек

8. Впускная трубка

9. Фильтр

10. Панель управления

11. Кнопка питания

12. Индикатор скорости воздуха

13. Индикатор TURBO

14. Кнопка TURBO

15. Кнопка регулировки скорости воздуха

16. Кнопка выбора режима увлажнения воздуха

17. Индикатор увлажнителя воздуха

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию вентилятора или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. Извлечение аккумулятора поможет предотвратить непредвиденный запуск устройства, который может привести к серьезным травмам.

СБОРКА КОЛЕС (Рис. В)

1. Совместите отверстие одного из колес с осью колеса вентилятора и установите колесо на ось.

2. Проденьте один из винтов колеса через отверстие колеса в ось колеса, затем затяните винт с помощью прилагаемого гаечного ключа.

3. Закрепите колпак на колесе.

4. Установите другое колесо, следуя шагам 1–3, описанным выше.

УСТАНОВКА ВЕРХНЕЙ РУКОЯТКИ (Рис. С)

1. Совместите четыре прилагаемых винта с отверстиями в верхней рукоятке и отверстиями в корпусе вентилятора.

2. Вставьте винты и затяните их с помощью прилагаемого гаечного ключа.

Описание частей на Рис. В и С приведено ниже.

B-1	Колесо (2)	B-3	Винт сшайбой (2)
B-2	Ось колеса (2)	B-4	Колпак (2)
C-1	Верхняя рукоятка	C-2	Винт сшайбой (4)
C-3	Отверстие для винта

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. Извлечение аккумулятора поможет предотвратить непредвиденный запуск устройства, который может привести к серьезным травмам.

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

■ Общая вентиляция в большинстве типичных бытовых условий.

■ Наружное охлаждение при подключении к источнику воды.

РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА ВЕНТИЛЯТОРА (Рис. D)

1. Возьмитесь за верхнюю рукоятку, чтобы удерживать корпус вентилятора.
2. Поверните фиксатор корпуса вентилятора ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ, чтобы освободить регулируемый корпус вентилятора.
3. Наклоните регулируемый корпус вентилятора вперед или назад под нужным углом. Вентилятор может наклоняться на 90° вперед и 135° назад.
4. Поверните фиксатор ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы закрепить корпус вентилятора под нужным углом.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА (Рис. Е)

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO, указанные на Рис. А2.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Установка

1. Потяните крышку батарейного отсека, чтобы открыть ее.
2. Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка.

Извлечение

1. Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор.
2. Прижмите крышку батарейного отсека, чтобы закрыть ее. Убедитесь, что она полностью закрыта, чтобы вода не контактировала с аккумулятором и не попала в его разъем.

Описание частей на Рис. Е приведено ниже.

E-1	Кнопка извлечения аккумулятора
E-2	Крышка батарейного отсека

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА С УВЛАЖНИТЕЛЕМ ВОЗДУХА

ПРИМЕЧАНИЕ. Первоначальная заводская настройка для скорости воздуха — 3. Вентилятор сохранит последнюю использованную настройку скорости воздуха и активирует ее при повторном запуске.

ВАЖНО. Настройка турбо-режима не будет сохранена.

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка функции увлажнения воздуха не сохраняется и по умолчанию будет отключена при каждом включении вентилятора.

КНОПКА ПИТАНИЯ

■ Быстро нажмите кнопку питания, чтобы включить вентилятор.
■ Быстро нажмите кнопку питания еще раз, чтобы выключить вентилятор.

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВОЗДУХА

Нормальная скорость воздуха

Нажмите кнопку «+», чтобы увеличить скорость воздуха, или кнопку «−», чтобы уменьшить скорость воздуха. Всего есть 5 уровней скорости.
■ Индикатор скорости воздуха отображает текущий уровень скорости с помощью зеленых светодиодов.

Режим TURBO

■ Нажмите кнопку TURBO. Индикатор TURBO начнет светиться зеленым, и вентилятор перейдет в режим TURBO (максимальная скорость воздушного потока).
■ В режиме TURBO снова нажмите кнопку TURBO. Индикатор TURBO погаснет, и вентилятор вернется к предыдущему значению скорости воздуха.
В режиме TURBO нажмите кнопку «—». Индикатор TURBO погаснет, и вентилятор переключится на уровень скорости воздуха 5.

ФУНКЦИЯ УВЛАЖНЕНИЯ ВОЗДУХА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА С ВЕДРОМ ДЛЯ ВОДЫ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ) (Рис. F)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дети могут упасть в ведро и утонуть. Держите детей подальше от ведер, даже если в них находится небольшое количество жидкости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием мойте ведро водой с мылом.

1. Отсоедините аккумулятор.
2. Поставьте ведро на ровную плоскую поверхность.
3. Наливайте в ведро ТОЛЬКО чистую холодную воду. Не переливайте.
4. Погрузите фильтрующий конец впускной трубки в ведро для воды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не сгибайте впускную трубку и всегда следите за тем, чтобы вода беспрепятственно текла по трубке.

1. Установите аккумулятор и закройте крышку батарейного отсека.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить вентилятор.
3. Нажмите кнопку выбора режима увлажнения воздуха, чтобы запустить распыление.

Нажмите кнопку выбора режима увлажнителя воздуха один раз. Индикатор увлажнителя воздуха начнет светиться двумя светодиодами, что соответствует непрерывному режиму увлажнения — увлажнение воздуха происходит постоянно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Может пройти около

15 секунд, прежде чем «туман» из увлажнителя воздуха станет виден. Эта задержка связана со временем, которое требуется для того, чтобы вода перетекла из ведра в насадку.

■ Снова нажмите кнопку выбора режима увлажнителя воздуха. Индикатор увлажнителя воздуха начнет светиться одним зеленым светодиодом, что соответствуют прерывистому режиму увлажнения — распыление происходит в течение 5 секунд каждые 10 секунд.
■ Когда для распыления выбран прерывистый режим, снова нажмите кнопку выбора режима увлажнителя воздуха. Индикаторы увлажнителя воздуха перестанут светиться и распыление прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда операция увлажнения будет закончена, извлеките впускную трубку из воды, запустите вентилятор в режиме увлажнения воздуха и дайте ему поработать, пока вся вода не выйдет из трубки. Это помогает предотвратить неожиданное распыление остаточной воды из трубки при повторном запуске вентилятора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА БЕЗ ФУНКЦИИ УВЛАЖНЕНИЯ ВОЗДУХА

Если данное устройство не соединено с источником воды, его можно использовать как обычный вентилятор. Всегда помещайте впускную трубку в место для хранения (см. раздел ХРАНЕНИЕ данного руководства), когда она не используется, чтобы защитить ее от повреждений и загрязнения.

ВНУТРЕННЯЯ ЗАЩИТА

Когда функция увлажнения воздуха включена, но распыление не происходит:

■ Водяной насос будет работать в течение короткого времени, а затем автоматически выключится для защиты внутренней электроники.
В зависимости от режима увлажнения воздуха индикатор увлажнителя воздуха некоторое время будет отображать один или два постоянно светящихся светодиода, а затем будет непрерывно мигать зеленым светом, предупреждая оператора о том, что нужно выполнить следующие действия.

а. Проверить, правильно ли погружена впускная трубка в воду.
b. Проверить, не засорены ли насадки увлажнителя воздуха, и очистить их в соответствии с инструкциями в главе ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДКИ.
с. Нажмите кнопку выбора режима увлажнения воздуха, чтобы снова запустить распыление.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумулятор из устройства перед чисткой или обслуживанием.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДКИ (Рис. G)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что обслуживание насадки увлажнителя воздуха выполнено надлежащим образом, чтобы предотвратить утечку воды. Утечки

三GO

могут привести к образованию скользкой поверхности, создающей опасность соскальзывания, падения или причинения материального ущерба.

Порядок очистки насадок

1. Выключите вентилятор и извлеките аккумулятор.
2. Снимите засоренные латунные насадки увлажнителя воздуха, повернув их против часовой стрелки.

3. Разберите каждую насадку на части.

4. Чтобы удалить посторонние частицы, засоряющие или ограничивающие проходимость насадок, промойте части насадки водой. Чтобы удалить накипь (минеральные отложения), очистите части насадки белым уксусом или другим средством для удаления накипи.

5. Соберите насадки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание засорения убедитесь, что насадка собрана точно так, как показано на Рис. G.

1. Установите чистые насадки на место.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА (Рис. Н)

Периодически проверяйте фильтр на конце впускной трубки, чтобы убедиться, что он в хорошем состоянии.

1. Вытяните фильтр из впускной трубки.
2. Раскрутите фильтр на части и извлеките губчатую сетку.
3. Промойте губчатую сетку или замените ее при необходимости.
4. Соберите фильтр и снова присоедините его к впускной трубке.

Описание частей на Рис. Н. приведено ниже.

H-1	Фильтр	H-3	Губчатая сетка
H-2	Верхняя часть	H-4	Нижняя часть

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПУСА ВЕНТИЛЯТОРА (Рис. I1 и I2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед снятием защитного кожуха убедитесь, что аккумулятор извлечен из устройства.

1. Ослабьте и открытите шесть винтов, чтобы ЧАСТИЧНО снять переднюю решетку с корпуса вентилятора.

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения

не снимайте переднюю решетку полностью, не отсоединив СНАЧАЛА впускную трубку.

1. Прижмите черную резинку на конце гайки, чтобы вытянуть впускную трубку.
2. Снимите переднюю решетку полностью.
3. Поверните крышку фиксатора лопастей вентилятора по часовой стрелке, чтобы отсоединить лопасти вентилятора от вала.
4. Снимите лопасти вентилятора.
5. При необходимости очистите лопасти вентилятора и внутреннюю часть корпуса.
6. Соберите все части в обратном порядке и убедитесь, что:

■ впускная трубка правильно соединена с гайкой;

■ впускная трубка правильно помещена в прорезь на решетке.

Описание частей на Рис. I1 и I2 приведено ниже.

I1-1	Передняя решетка	I1-4	Черная резинка
I1-2	Винт (6)	I1-5	Впускная трубка
I1-3	Гайка	I2-1	Крышка фиксатора
I2-2	Лопасти вентилятора

ТРАНСПОРТИРОВКА

■ Вентилятор оснащен верхней рукояткой для его переноски на короткие расстояния или при пересечении неровной поверхности.
■ Для транспортировки на дальние расстояния используйте телескопическую рукоятку, чтобы катить вентилятор на колесах. Используйте верхнюю рукоятку, чтобы наклонить вентилятор, а затем вытяните телескопическую рукоятку до щелчка. Когда телескопическая рукоятка не используется, складывайте ее внутрь устройства (Рис. J).

ХРАНЕНИЕ

1. Извлеките аккумулятор.
2. Тщательно очистите вентилятор.

3. Опорожните впускную трубку и фильтр.

4. Поместите впускную трубку в место для хранения, расположенное в задней части вентилятора (Рис. К1 и К2).

5. Храните вентилятор в сухом хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей. Не храните вентилятор рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами!

Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора.

Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Устройство не работает.	■ Низкий заряд аккумулятора.■ Аккумулятор или вентилятор перегрелись.	■ Зарядите аккумулятор.■ Выключите вентилятор и дайте вентилятору и аккумулятору остыть.
Вода не распыляется, а индикатор увлажнителя воздуха мигает двумя зелеными светодиодами.	■ Впускная трубка не всасывает воду, активируя внутреннюю защиту водяного насоса, установленного в устройстве.■ Насадка увлажнителя воздуха засорилась во время работы, что привело к активации внутренней защиты водяного насоса.	■ Проверьте и убедитесь, что в ведр достаточно воды, а впускная трубка правильно погружена в воду.■ Очистите насадки в соответствии с информацией в главе ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДКИ и соберите их в соответствии с инструкциями.
После обслуживания корпуса вентилятора происходит утечка воды.	■ Гайка, фиксирующая впускную трубку, неожиданно ослабла.	■ Откройте корпус вентилятора в соответствии с инструкциями в главе ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПУСА ВЕНТИЛЯТОРА. Проверьте и убедитесь, что гайка полностью затянута.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ВЕНТИЛЯТОРА 3 ТУМАНОУТВОРЕННЯМ

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

УПОТРЕБА И ПОЛАГАНЕ НА ГРИЖИ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ С БАТЕРИЯ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗЖИЧЕН ВЕНТИЛАТОР ЗА МЪГЛА

ЗАПОЗВАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ВЕНТИЛАТОР ЗА МЪГЛА (Фиг. А и Фиг. А1)

СГЛОБЯВАНЕ НА КОЛЕЛАТА (Фиг. В)

ЗАКРЕПВАНЕ НА ГОРНАТА РЬКОХВАТКА (Фиг. С)

РЕГУЛИРАНЕ НА ЂГЪЛА НА ВЕНТИЛАТОРА (Фиг. D)

ЗА ЗАКРЕПВАНЕ/СНЕМАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ (Фиг. Е)

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ/СПРЕТЕ ВЕНТИЛАТОРА ЗА МЪГЛА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА С КОФА ЗА ВОДА (НЕ Е ВКЛЮЧЕНА) (Фиг. F)

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ МЪГЛА

ПОДДРЬЖКА НА ДЮЗИТЕ (Фиг. G)

ПОДДРЪЖКА НА ФИЛТЪРА (Фиг. Н)

ПОДДРЪЖКА НА КОРПУСА НА ВЕНТИЛАТОРА (Фиг. I1 и Фиг. I2)

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

■ མྲུལྟར་མཞོདབྱེལ་ཟངསྡུབ་སྒྲུལྟར་ལྣམོདགྱོབསྐལ་ཆོན་ཟངསྡུབྱེལ་མཞོ་སྒྲུལྟར་མཁའསྐད་ནམ་བཅུང་ལྣམོདགྱོབསྐད་སྒྲུལྟར་མཁའསྐད་ནམ་བཅུང་ལྣམོདགྱོབསྐད་སྒྲུལྟར་མཁའསྐད་ནམ་བཅུང་ལྣམོདགྲུབསྐད་སྒྲུལྟར་མཁའསྐད་ནམ་བཅུང་ལྣམོདགྲུབསྐད་སྒྲུལྟར་མཁའསྐད་ནམ་བཅུང་ལྣམ་པར།
■ მონსენით ნებისმიერი მიძაცრებული ატრიშუეი ან ქანხის გასადები მოწყობილობის ხართვამდე. მოწყობილობის მბრუზავ ნაწილზე დაძაცრებულა ქანხის გასადებაა ან სხzs ატრიშუება მესაძლოა მოგაფენოთ სხეულის დაზიანება.
■ ἀγφαθγδξω φή δυρσονδείμον. γιαζημοησού φυσχεζοσο δυπελβο φυς θυξησω αρχόσον χθβόγ. μι ζυδμηχον υσάγυσηγδος, δυπελφαθτον δυμγμονομονού γιζησηο χυβύγκημονο δυμγμαναβεμ νούγυσηγδος.
■ Ḋσοςτος ἀγλυδεδολψο. Ἀν Ḋσοςτος ἀσβογίο, ὅποσμης ὘υδυσθρηο ως Ἀν Ḋσοςτος ιδοικυλυγμενδε. ἀποσμης οὐς ως ὘υδυσθρηο ἀπαξης δυφωνδύ. ουχολυγμενο ὘υδυσθρηο, ἐδαζυγμενο δύ ξιδρηο οὐς ἀγλυδενης Ḋσοφόμιν ἀπαξης δύ ξιφωνδύ.
■ მოტეობილობის ამუშავებაძდე გადაამოწმეთ, რომ უველა კავშირი უსაფრიხოა.
■ ἀνδυσχίο ὁπήγμδοφμαδού δάσιο ζεδηγβόδού ἄρατοβεθεςδό σό ζσωσδαρρο φος σό γεγμετεβόγμγομον ὁπήγμδοφμαδού γελυξόκοβμόδού ἀπόβεσεβόδού φυξες. γεγμετούγμόν μελυξόκονες ξεδού ∂γσωγρόδος χο ἀρισδερμας ὁπησύξενο υξόκοπόγμο τοςδο.

303m2g6g5s 203m2g5s

■ არ გამოიუენლო აკუმულატორი ან მოწყობილობა ცეცხლთან ახლოს ან მადალი ტემპერატურის დროს. ცეცხლამა ან 130°C-ზე მადალამა ტემპერატურამ შესაძლოა გამოიწვიოს ავეთქება.
■ άογχοος ωσύχβοις οδυξόμηχβογδι ως σή ωσύχβοις στυχρενσύχμόν σή δηθμόνομπός οδυξόμηχβοσάν δονοσυδυγμο συχρενσύχμόν φοσίατομόν ισυχρενσύχμόν σύκυβμόν θό συχρενσύχμόν δονοσυδυγμο συχρενσύχμόν φοσίατομόν συχρενσύχμόν σύκυβμόν συχρενσύχμόν σύκυβμόν συχρενσύχμόν σύκυβμόν συχρενσύχμόν

உஷான்குக்காடு

■ ἀπῆγμδοσμαδοι ὅχβόσευκόνο χρόσού δράλικημηδοβος 33στοχοσογής δομίν δθμενμα οχηβύγικόνο χωσσφοσόσμ δεψοσμαδοι χδαγχβόσος. σχόσευκόνο γχόσευκόνο μηγακημα δημενοσμαδοι γχύσεμαδοι θυγάσμαδοι.
■ མිකාජේල් ཁුවිකානා གිකාජේල් གිකාජේල් ཁුවිකානා གිකාජේල් གිකාජේල් གිකාජේල් གිකාජේල් གිකාජේල් གිකාජේල් གිකාජේල් གිකාඩීය གිකාඩීය གිකාඩීය གිකාඩීය གිකාඩීය གිකාඩීය གිකාඩීය གිකාඩීය གිකානා

ghuozgmbngdou obluqngjzngdo ghucg6m 63gngdou duzg6ngd393900 396fomwqmwnzngol