AD 1042 - ламинирующая машина ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 1042 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям.
   Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или в результате неправильной эксплуатации.
2. Перед использованием ламинатора прочтите инструкцию по эксплуатации и соблюдайте особую осторожность при его использовании.
3. ВНИМАНИЕ: Особое внимание следует уделять свободным частям одежды, таким как галстуки, украшения, волосы и другие мелкие предметы, и не допускать их попадания в щель подачи бумаги, чтобы они не попали в ламинирующую трубку и не стали причиной травм.
4. ВНИМАНИЕ: Не забудьте удалить скрепки и скобы перед тем, как вставлять листы бумаги в ламинатор.
5. ВНИМАНИЕ: Не вставляйте руки или пальцы в щель ламинатора — это может привести к серьезным травмам. Если произошло замятие бумаги, всегда отключайте ламинатор от сети перед его извлечением.
6. ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед его перемещением, разборкой или чисткой.

7. ВНИМАНИЕ: Прибор нельзя чистить сжатым газом или смазывать сжатым маслом. Использование сжатого газа или масла может привести к пожару.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство содержит опасные движущиеся части. Не пользуйтесь прибором, если в комнате находятся дети.

9. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте в целях, не соответствующих его прямому назначению.
10. Устройство следует подключать только к розетке с напряжением 220-240 В\~ 50-60 Гц.
    В целях повышения безопасности эксплуатации не подключайте к одной цепи несколько электрических устройств одновременно.
11. Для обеспечения дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому поводу вам следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
12. Оборудование не предназначено для эксплуатации с использованием внешних таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
13. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, играть с ним.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство, и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и такие действия должны

выполняться под присмотром.

1. ВНИМАНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.

2. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

3. ВНИМАНИЕ: Храните устройство в недоступном для детей месте.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование устройства может привести к травмам, в том числе порезам, ожогам, ссадинам или поражению электрическим током.

5. ВНИМАНИЕ: Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

6. ВНИМАНИЕ: Температура доступных поверхностей устройства во время его работы может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

7. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождя, солнца и т.п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые кемпинговые домики).

8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.

9. Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он падал или был поврежден каким-либо образом или работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно

выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

1. Шнур питания не должен касаться горячих поверхностей.
2. Не допускайте попадания воды на моторную часть прибора.
3. Не используйте устройство на открытом воздухе, используйте только в помещении.
4. Устройство следует размещать на прохладной, устойчивой, ровной поверхности, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д.
5. Максимальное время единовременной работы устройства составляет 30 минут, по истечении этого времени ламинатор можно включать повторно через 30 минут.
6. Не работайте с устройством мокрыми руками.
7. Если прибор имеет заземляющую вилку, ее необходимо подключить к заземляющей розетке.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА - Ламинатор (рис.1)

1. Режущая рейка

2. Резак для бумаги/фольги

3. Переключатель вкл/выкл

4. Шнур питания

5. Режущая платформа

6. Входной слот для фольги

7. Кнопка освобождения застрявшей фольги (ABS) 8. Индикаторы состояния (режим ожидания/питание)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Осторожно извлеките ламинатор из упаковки и положите его на ровную, безопасную и устойчивую поверхность.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

1. Подключите шнур питания (4) к розетке и нажмите выключатель питания (3) на ламинаторе, чтобы включить его. Перед включением выберите толщину ламинирования, соответствующую используемой пленке: 160 (2x80) мкм или 250 (2x125) мкм. Установите переключатель в положение 80микрон или 125микрон. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте фольгу толще 250 (2x125 мкм с каждой стороны).
2. Через 3–4 минуты, когда устройство достигнет необходимой температуры для ламинирования, оно подаст сигнал о готовности к использованию, включив зеленый светодиод «Готово». ПРИМЕЧАНИЕ: Время предварительного нагрева может варьироваться в зависимости от температуры и влажности окружающей среды.
3. Когда устройство будет готово к использованию (светодиод «Готово» загорится зеленым), поместите документ между двумя сторонами ламинирующего пакета. Убедитесь, что документ выровнен и расположен как можно ближе к предварительно ламинированному краю пакета (рис. 2).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание образования складок на листах и образования пузырьков воздуха общая толщина бумаги и ламинирующей пленки не должна превышать 0,5 мм (19 мил). Толщина ламинирующей фольги должна быть не менее 80 мкм.
4. Вставьте ламинированный пакет в слот для подачи пакета (6) ламинированной стороной вниз (рис. 3).

Убедитесь, что фольга удерживается роликами внутри машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не вставляйте фольгу в машину открытой стороной, чтобы предотвратить ее застревание в машине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не ламинируйте образцы растений или животных, а также металлические предметы, такие как ключи или монеты.

1. Нагревательные ролики автоматически втянут ламинирующую пленку и переместят ее к выходному отверстию (рис. 4). Не проталкивайте и не тяните пакет через ламинатор. Прежде чем брать фольгу в руки, подождите немного, пока она остынет.

2. Вы можете обрезать края фольги с помощью резака для фольги/бумаги (2). Поместите ламинированный документ на платформу для резки (5). Слегка сдвиньте резак для фольги (2) над направляющей резака (1) и потяните его к концу направляющей (1) (рис. 5).

3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение ВЫКЛ (3). Отключите устройство от источника питания.

КОГДА ПЛЕНКА ЗАСТРЕВАЕТ В УСТРОЙСТВЕ

Если пакет застрял в ламинаторе, отключите питание и извлеките пакет, нажав кнопку предотвращения застревания пакета (ABS) (7).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ламинатор включен и не использовался более часа, в устройстве могло накопиться избыточное тепло. Чтобы избежать перегрева и, как следствие, некачественного ламинирования, вставьте в аппарат лист копировальной бумаги, чтобы отвести излишнее тепло.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если появились белые пятна или пленка потеряла прозрачность, пропустите пленку через ролики и повторите при необходимости.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Электропитание 220-240В\~ 50-60Гц.

Номинальная мощность: 170 Вт

Время разогрева: 3-5 мин.

Толщина фольги: 80-125мк

Скорость ламинирования: 300 мм/мин

Максимальная ширина фольги: до формата А3 (330 мм)

	Устройством не может пользоваться более одного человека одновременно.		Во время ламинирования документов нельзя выполнять какис-либо другие действия, связанные с эксплуатацией устройства (например, чистку и т.п.).
	Ламинатор предназначен для ламинирования бумажных листов. Ламинирование других материалов может привести к травме или повреждению устройства.		Ламинатор предназначен только для использования внутри помещений.
	Температура доступных поверхностей работающего устройства может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.		Не используйте аэрозольные вещества для обслуживания. Хранить вдали от аэрозольных продуктов (в случае продуктов, содержащих универсальный (щеточный) двигатель).
	В случае опасности немедленно выключите устройство.		Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации.

Ради окружающей среды. Информация об электрическом и электронном оборудовании, бывшем в употреблении Согласно ст. 13 сек. 1 и разд. 2 Закона от 11 сентября 2015 года об отходах электрического и электронного оборудования, информируем вас о правильном обращении с отходами электрического и электронного оборудования:

1. Запрещается размещать отработанное электрическое и электронное оборудование вместе с другими отходами – это подтверждается маркировкой в виде «перечеркнутого мусорного бака», которая требует раздельного сбора данного вида отходов.

2. Электрические и электронные приборы могут содержать опасные вещества, смеси и компоненты, которые при попадании в окружающую среду могут представлять серьезную угрозу здоровью и жизни людей и живых организмов. Они могут вызывать многочисленные проблемы со здоровьем, такие как нарушения зрения, слуха и речи, а также повреждать почки, печень и сердце, а также вызывать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать неблагоприятное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раку. Употребление в пищу растений, произрастающих на загрязненных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья.

3. Использованное электрическое и электронное оборудование следует сдавать только в авторизованные пункты приема, список которых должен быть доступен на веб-сайте каждого муниципального управления.

4. Домохозяйства играют важную роль в повторном использовании и восстановлении, включая переработку, использованного оборудования. Он также играет ключевую роль в системе управления отходами отработанного электрического и электронного оборудования благодаря возможности прямой передачи в авторизовашные пункты сбора и искоренению нежелательных социальных привычек, приводящих к оставлению отработанного оборудования в непредназначенных местах. Кроме того, верните использованное электрическое и электронное оборудование в пункт выдачи. При поставке покупателю оборудования, предназначенного для домохозяйств, дистрибыотор обязан бесплатно принять обратно у домохозяйств бывшее в употреблении оборудование по месту поставки такого оборудования при условии, что бывшее в употреблении оборудование является того же типа и выполняет те же функции, что и поставленное оборудование.

Картонная упаковка и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты должны утилизироваться в соответствующих контейнерах, предназначенных для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в устройстве имеются батареи, их необходимо извлечь и сдать в отдельный пункт сбора и утилизации.

Не выбрасывайте устройство в бытовые отходы!!

Услуга

Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить какие-либо претензии, обратитесь напрямую к продавцу, выдавшему чек.

порязвания, изгаряния, ожулвания или токов удар.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА - Ламинатор (фиг.1)

КОГАТО ФОЛИОТО ЗАСЕДНЕ В УСТРОЙСТВОТО

Максимална ширина на фолиото: до формат А3 (330 мм)

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ - Ламинатор (Сл.1)

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

КОЛИ ПЛІВКА ЗАТИСКАЄ В ПРИСТРОЇ

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

ОПИС ПРОИЗВОДА - Ламинатор (Сл. 1)

КАДА СЕ ФИЛМ ЗАГЛАВИ У УРЕЂАЈУ