AD 1042 - Laminiermaschine ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 1042 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen, haftet der Hersteller nicht.
2. Lesen Sie vor der Verwendung des Laminators die Bedienungsanleitung und seien Sie bei der Verwendung äußerst vorsichtig.

3. WARNUNG: Achten Sie besonders auf lose Kleidungsstücke wie Krawatten, Schmuck, Haare und andere kleine Gegenstände und halten Sie diese vom Papiereinzugsschlitz fern, um zu verhindern, dass sie in die Laminierröhre gelangen und Verletzungen verursachen.

4. WARNUNG: Denken Sie daran, Büroklammern und Heftklammern zu entfernen, bevor Sie Blätter Papier in das Laminiergerät einlegen.

5. WARNUNG: Stecken Sie Ihre Hand oder Finger nicht in den Laminatorschlitz – dies kann zu schweren Verletzungen führen. Wenn ein Papierstau auftritt, ziehen Sie immer den Netzstecker des Laminators, bevor Sie ihn entfernen.
6. WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es bewegen, auseinandernehmen oder reinigen.
7. WARNUNG: Das Gerät darf nicht mit Druckgas gereinigt oder mit Drucköl geschmiert werden. Die Verwendung von Druckgas oder Drucköl kann einen Brand verursachen.
8. WARNUNG: Dieses Gerät enthält gefährliche bewegliche Teile. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Kinder im Raum aufhalten.
9. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwenden.
10. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240V\~ 50-60Hz angeschlossen werden.
    Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.
11. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, ist es ratsam, einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom zu installieren nicht mehr als 30 mA. Hierzu sollten Sie einen Elektrofachbetrieb zu Rate ziehen.
12. Das Gerät ist nicht für den Betrieb über externe Zeitschaltuhren oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
13. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden und Kinder in der Nähe sind. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, damit zu spielen.
14. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und solche Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. WARNUNG: Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

2. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.

3. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

4. WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen führen, darunter Schnitte, Verbrennungen, Abschürfungen oder Stromschläge.

5. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

6. WARNUNG: Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Geräts kann während des Betriebs hoch sein. Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

9. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur in ein entsprechendes Servicecenter. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

10. Das Netzkabel darf keine heißen Oberflächen berühren.

11. Achten Sie darauf, dass der Motorteil des Geräts nicht nass wird.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, sondern nur in Innenräumen.
13. Das Gerät sollte auf einer kühlen, stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
14. Die maximale Einzelbetriebszeit des Gerätes beträgt 30 Minuten, nach dieser Zeit kann der Laminator nach 30 Minuten wieder eingeschaltet werden.
15. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
16. Wenn das Gerät über einen Erdungsstecker verfügt, muss es an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG - Laminator (Abb. 1)

1. Schneidschiene	2. Folien-/Papierschneider
3. Ein-/Ausschalter	4. Netzkabel
5. Schneideplattform	6. Folieneinführungsschlitz
7. Folienstau-Entriegelungstaste (ABS)	8. Statusanzeigen (Standby/Strom)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Nehmen Sie das Laminiergerät vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie es auf eine ebene, sichere und stabile Fläche.

VERWENDEN

1. Schließen Sie das Netzkabel (4) an die Steckdose an und drücken Sie den Netzschalter (3) am Laminator, um ihn einzuschalten. Wählen Sie vor dem Einschalten die zur zu verwendenden Folie passende Laminierstärke: 160 (2x80)

Mikrometer oder 250 (2x125) Mikrometer. Stellen Sie den Schalter auf 80 Mikrofon oder 125 Mikrofon ein.

HINWEIS: Verwenden Sie keine Folien, die dicker als 250 (2 x 125 Mikrometer pro Seite) sind.

1. Wenn das Gerät nach 3–4 Minuten die geeignete Temperatur zum Laminieren erreicht hat, gibt es durch Aufleuchten der grünen „Ready“-LED ein Signal zur Betriebsbereitschaft.

HINWEIS: Die Vorheizzeit kann je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit variieren.

1. Wenn das Gerät einsatzbereit ist (die „Ready“-LED leuchtet grün), legen Sie das Dokument zwischen die beiden Seiten der Laminierfolie. Achten Sie darauf, dass das Dokument ausgerichtet ist und sich möglichst nahe an der vorlaminierten Kante der Tasche befindet (Abb. 2).

HINWEIS: Um Faltenbildung und Luftblasen im Blatt zu vermeiden, sollte die Gesamtdicke des Papiers und der Laminierfolie 0,5 mm (19 mil) nicht überschreiten. Die Dicke der Laminierfolie darf 80 Mikrometer nicht unterschreiten.

1. Legen Sie die Laminierfolie mit der laminierten Seite nach unten in den Folienzufuhrschlitz (6) ein (Abb. 3). Stellen Sie sicher, dass die Folie von den Rollen im Inneren der Maschine gehalten wird.

HINWEIS: Die Folie nicht mit der offenen Seite in die Maschine einlegen, damit sie nicht in der Maschine verklemmt.

HINWEIS: Laminieren Sie keine Pflanzen- oder Tierproben oder Metallgegenstände wie Schlüssel oder Münzen.

1. Die Heizwalzen ziehen die Laminierfolie automatisch ein und transportieren sie in Richtung Ausgabeschlitz (Abb.
   4). Schieben oder ziehen Sie die Folie nicht durch das Laminiergerät. Warten Sie einen Moment, bis die Folie abgekühlt ist, bevor Sie sie anfassen.
2. Die Ränder der Folie können Sie mit einem Folien-/Papierschneider (2) beschneiden. Legen Sie das laminierte Dokument auf die Schneideplattform (5). Schieben Sie den Folienschneider (2) etwas über die Schneidschiene (1) und ziehen Sie ihn bis zum Ende der Schiene (1) (Abb.5).
3. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter in die Position OFF (3) bringen. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.

WENN DER FILM IM GERÄT VERSTEHT

Wenn die Folie im Laminator klemmt, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Folie durch Drücken der Folienklemmtaste (ABS) (7).

HINWEIS: Wenn der Laminator eingeschaltet ist und länger als eine Stunde nicht verwendet wurde, kann sich im Gerät übermäßige Wärme angesammelt haben. Um eine Überhitzung und infolgedessen schlechte Laminierergebnisse zu vermeiden, legen Sie ein Stück Kopierpapier in das Gerät ein, um überschüssige Wärme abzuführen.

HINWEIS: Wenn weiße Flecken erscheinen oder der Film seine Transparenz verloren hat, führen Sie den Film durch die Walzen und wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung 220–240 V \~ 50–60 Hz.

Nennleistung: 170W

Aufwärmzeit: 3-5min

Folienstärke: 80-125μm

Laminiergeschwindigkeit: 300 mm/min

Maximale Folienbreite: bis Format A3 (330mm)

	Das Gerät darf nicht von mehreren Personen gleichzeitig benutzt werden.		Während des Laminierens von Dokumenten dürfen keine anderen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bedienung des Gerätes (z. B. Reinigen etc.) durchgeführt werden.
	Der Laminator ist zum Laminieren von Papierbögen bestimmt. Das Laminieren anderer Materialien kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.		Der Laminator ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
	Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen eines Betriebsgeräts kann hoch sein. Berühren Sie keine heißen Oberflächen.		Verwenden Sie zur Pflege keine Aerosolsubstanzen.Von Aerosolprodukten fernhalten (bei Produkten mit Universalmotor (Bürstenmotor).
	Bei Gefahr das Gerät sofort ausschalten.		Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Der Umwelt zuliebe. Informationen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß Art. 13 Sek. 1 und Sek. 2 Gesetz vom 11. September 2015 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren wir Sie über den richtigen Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten:

1. Es ist verboten, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen – dies wird durch die Kennzeichnung in Form einer „durchgestrichenen Tonne“ bestätigt, die zur getrennten Sammlung dieser Abfallart verpflichtet.
2. Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die bei Freisetzung in die Umwelt eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Menschen und Lebewesen darstellen können. Sie können zahlreiche gesundheitliche Probleme verursachen, beispielsweise Seh-, Hör- und Sprachstörungen, und können außerdem Nieren-, Leber- und Herzschäden verursachen sowie Hautkrankheiten hervorrufen. Darüber hinaus können schädliche Substanzen die Atemwege und die
   Fortpflanzungsorgane beeinträchtigen und zu Krebs führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf kontaminierten Böden wachsen, und daraus hergestellten Produkten kann die oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen haben.

3. Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sollten ausschließlich an autorisierte Sammelstellen abgegeben werden. Eine Liste dieser Stellen sollte auf der Website jeder Gemeinde verfügbar sein.

4. Haushalte spielen eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, gebrauchter Geräte. Darüber hinaus spielt es eine Schlüsselrolle im Abfallmanagementsystem für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, da es die Möglichkeit der direkten Übergabe an autorisierte Sammelstellen bietet und unerwünschte soziale Gewohnheiten, die dazu führen, dass Altgeräte an nicht dafür vorgesehenen Orten abgelegt werden, unterbindet. Geben Sie außerdem gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte an der entsprechenden Abgabestelle zurück. Bei der Lieferung von Geräten, die für den privaten Gebrauch bestimmt sind, an den Käufer ist der Vertreiber verpflichtet, Altgeräte aus dem privaten Gebrauch am Lieferort dieser Geräte unentgeltlich zurückzunehmen, sofern es sich um Altgeräte gleicher Art und Funktion wie die gelieferten Geräte handelt.

Kartonverpackungen und Beutel aus Polyethylen (PE) sollten entsprechend ihrer Beschreibung in den dafür vorgesehenen Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsorgt werden. Sollten sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entnommen und einer gesonderten Sammel- und Entsorgungsstelle zugeführt werden.

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!!

Service

Bei Ersatzteilkäufen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der Ihnen den Kassenbon ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN