AD 1042 - ламинираща машина ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 1042 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди да използвате устройството, прочетете инструкциите за употреба и следвайте инструкциите, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от употреба на устройството не по предназначение или от неправилна експлоатация.
2. Преди да използвате ламинатора, прочетете ръководството за употреба и бъдете изключително внимателни, когато го използвате.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обърнете специално внимание на широките дрехи, като вратовръзки, бижута, коса и други малки предмети, и ги дръжте далеч от слота за подаване на хартия, за да предотвратите навлизането им в ламиниращата тръба и причиняването на нараняване.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не забравяйте да премахнете кламерите и телбодовете, преди да поставите листове хартия в ламинатора.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте ръката или пръстите си в слота на ламинатора - това може да доведе до сериозни наранявания. Ако се получи засядане на хартия, винаги изключвайте ламинатора от контакта, преди да го извадите.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изключвайте уреда от контакта, ако е оставен без надзор и преди да го местите, разглобявате или почиствате.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трябва да се почиства със сгъстен газ или да се смазва със сгъстен масло. Използването на сгъстен газ или масло може да причини пожар.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство съдържа опасни движещи се части. Не използвайте уреда, ако в стаята има деца.
9. Уредът е само за домашна употреба. Не използвайте за цели, различни от предназначението му.
10. Устройството трябва да се свързва само към контакт с напрежение 220-240V\~ 50-60Hz.

За да увеличите безопасността при работа, не свързвайте едновременно няколко електрически устройства към една електрическа верига.

1. За да се осигури допълнителна защита, е препоръчително да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. В тази връзка е необходимо да се консултирате със специалист електротехник.
2. Оборудването не е предназначено за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
3. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с уреда, да си играят с него.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или от лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да използват устройството безопасно и са наясно с опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с оборудването.
   Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изключвайте щепсела от контакта след употреба, като го държите с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте устройството далеч от деца.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилната употреба на устройството може да доведе до нараняване, включително:

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температурата на достъпните повърхности на устройството, когато то работи, може да е висока. Не докосвайте горещи повърхности.
3. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къмпинги).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпускан или повреден по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не поправяйте устройството сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Занесете повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършеният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
6. Захранващият кабел не трябва да докосва гореши повърхности.
7. Не позволявайте на моторната част на уреда да се намокри.
8. Не използвайте устройството на открито, използвайте го само на закрито.
9. Устройството трябва да се постави на хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например: електрически котлони, газови котлони и др.
10. Максималното единично време за работа на устройството е 30 минути, след което ламинаторът може да се включи отново след 30 минути.
11. Не работе с устройството с мокри ръце.

30. Ако уредът има заземяващ щепсел, той трябва да бъде свързан към заземен контакт.

1. Режеща релса

2. Нож за фолио/хартия

3. Бутон за включване/изключване

4. Захранващ кабел

5. Платформа за рязане

6. Слот за влизане на фолио

7. Бутон за освобождаване на заседнало фолио (ABS) 8. Индикатори за състояние (готовност/захранване)

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Внимателно извадете ламинатора от опаковката и го поставете върху равна, безопасна и стабилна повърхност.

ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Свържете захранващия кабел (4) към контакта и натиснете превключвателя за захранване (3) на ламинатора, за да го включите. Преди включване изберете дебелината на ламиниране, която е подходяща за използваното фолио: 160 (2x80) микрона или 250 (2x125) микрона. Настройте превключвателя на 80 микрона или 125 микрона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте фолиа с дебелина над 250 (2x125 микрона на страна).

1. След 3-4 минути, когато устройството достигне подходящата температура за ламиниране, то ще даде сигнал за готовност за употреба, като светне зеленият светодиод „Ready“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Времето за предварително загряване може да варира в зависимост от околната температура и влажност.

1. Когато устройството е готово за употреба (светодиодът „Ready“ свети зелено), поставете документа между двете страни на ламиниращия плик. Уверете се, че документът е подравнен и възможно най-близо до предварително ламинирания ръб на плика (фиг. 2).

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се избегне набръчкване на листа и образуване на въздушни мехурчета, общата дебелина на хартията и ламиниращото фолио не трябва да надвишава 0,5 мм (19 мила). Дебелината на ламиниращото фолио не трябва да бъде по-малка от 80 микрона.

1. Поставете ламиниращия плик във входния слот за пликове (6) с ламинираната страна надолу (фиг. 3). Уверете се, че фолиото с задържано от ролките вътре в машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не поставяйте фолиото с отворената страна в машината, за да предотвратите засядането му в нея.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не ламинирайте растителни или животински екземпляри или метални предмети като ключове или монети.

1. Нагревателните ролки автоматично ще издърпат ламиниращото фолио и ще го преместят към изходния отвор (фиг. 4). Не натискайте и не дърпайте плика през ламинатора. Изчакайте малко фолиото да се охлади, преди да го докоснете.

2. Можете да отрежете краищата на фолиото с помощта на нож за фолио/хартия (2). Поставете ламинирания документ върху платформата за рязане (5). Плъзнете ножа за фолио (2) леко над шината за нож (1) и го издърпайте до края на шината (1) (фиг. 5).

3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция ИЗКЛ. (3). Изключете устройството от източника на захранване.

Ако пликчето заседне в ламинатора, изключете захранването и извадете плика, като натиснете бутона за заседнало пликче (ABS) (7).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако ламинаторът е включен и не е бил използван повече от час, в него може да се е натрупала излишна топлина. За да избегнете прегряване и следователно лоши резултати от ламинирането, поставете лист копирна хартия в машината, за да отведете излишната топлина.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се появят бели петна или фолиото е загубило прозрачност, прокарайте фолиото през ролките и повторете, ако е необходимо.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване 220-240V\~50-60Hz.

Номинална мощност: 170 W

Време за загряване: 3-5 минути

Дебелина на фолиото: 80-125 микрона

Скорост на ламиниране: 300 мм/мин

	Устройството не може да се използва от повече от едно лице едновременно.	[НДХЗ]	Докато ламинирате документи, не могат да се извършват други дейности, свързани с работата на устройството (напр. почистване и др.).
	Ламинаторът е предназначен за ламиниране на хартиени листове. Ламинирането на други материали може да причини нараняване или повреда на устройството.	[GXXЗ]	Ламинаторът е предназначен само за употреба на закрито.
	Температурата на достъпните повърхности на работещото устройство може да е висока. Не докосвайте горещи повърхности.	[ФОХИ]	Не използвайте аерозолни вещества за поддръжка. Пазете от аерозолни продукти (в случай на продукти, съдържащи универсален (четков) мотор).
	В случай на опасност, незабавно изключете устройството.		Моля, прочетете инструкцията за употреба.

В името на околната среда. Информация за използвано електрическо и електронно оборудване Съгласно чл. 13 сек. 1 и раздел Съгласно чл. 2 от Закона от 11 септември 2015 г. за отпадъци от електрическо и електронно оборудване, Ви информираме за правилното боравене с отпадъци от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранено е поставянето на използвано електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци – това се потвърждава от маркировката под формата на „задраскан кош“, която изисква разделно събиране на този вид отпадъци.
2. Електрическите и електрошите устройства могат да съдържат опасни вещества, смеси и компопенти, които при изпускапе в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да причинят множество здравословни проблеми, като например нарушения на зрението, слуха и говора, а също така могат да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболевания. Вредпите вещества могат също да имат пеблагоприятен ефект върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до рак. Консумацията на растепия, растящи в замърсени почви, и продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите здравословни ефекти.

3. Използваното електрическо и електрошно оборудване трябва да се предава само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да е наличен на уебсайта на всяка общинска служба.

4. Домакишствата играят важна роля в припоса за повторцата употреба и оползотворяването, включително решиклирането, на използвано оборудване. Също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от използвано електрическо и електронно оборудване, поради възможността за директно прехвърляне към оторизирани пунктове за събиране и слиминирансто на пежелапи социални павищи, водещи до оставяне на отпадъчно оборудване на пепредвидели места. Освен това, вършете използваното електрическо и електронно оборудване до мястото на доставка. При доставка на оборудване, предназначено за домакинства, до купувача, дистрибуторът е длъжен да приеме обратно безплатно използвано оборудване от домакинствата на мястото на доставката му, при условие че използваното оборудване е от същия тип и е изигълнявало същите функции като доставеното оборудване.

Картонсните опаковки и полистиленовите (РЕ) торбички трябва да се изхвърлят в подходящи контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, в съответствие с тяхното описание. Ако в устройството има батерии, те трябва да бъдат извадени и занесни в отделен пункт за събиране и изхвърляне.

Не изхвърляйте устройството в контейпера за битови отпадъци!!

Услуга

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSFORHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG