GL 7735 - Отопление ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический обогреватель
Бренд	Adler
Модель	GL 7735
Потребляемая мощность	2000 Вт
Тип нагрева	Вентиляторный обогреватель
Количество режимов нагрева	2 (низкий/высокий)
Термостат	Регулируемый
Защита от перегрева	Да
Защита от опрокидывания	Да
Размеры (Ш x Г x В)	22 x 15 x 28 см
Вес	1.5 кг
Длина шнура	1.5 м
Уровень шума	~45 дБ
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Цвет	Белый
Материал	Пластик
Способ очистки	Протирать влажной тканью
Функции безопасности	Защита от перегрева, защита от опрокидывания
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - GL 7735 ADLER

Как включить обогреватель?

Включите обогреватель в розетку, затем поверните ручку на желаемый режим нагрева (низкий или высокий). Загорится индикатор питания.

Можно ли использовать обогреватель в ванной?

Нет, GL 7735 не предназначен для использования в ванной. Его следует использовать только в сухих помещениях.

Как чистить обогреватель?

Отключите обогреватель от сети и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Какое потребление мощности?

Максимальная мощность обогревателя составляет 2000 Вт. На низком режиме он потребляет примерно 1000 Вт.

Есть ли у обогревателя термостат?

Да, GL 7735 оснащен регулируемым термостатом. Поверните ручку, чтобы установить желаемую температуру; обогреватель будет включаться/выключаться для ее поддержания.

Безопасно ли оставлять обогреватель без присмотра?

Хотя он оснащен защитой от перегрева и защитой от опрокидывания, не рекомендуется оставлять обогреватель без присмотра на длительное время. Всегда соблюдайте инструкции по безопасности.

Какой уровень шума?

Вентиляторный обогреватель создает уровень шума около 45 дБ, что сравнимо с тихим разговором.

Можно ли использовать удлинитель?

По возможности избегайте использования удлинителя. При необходимости используйте тяжелый шнур, рассчитанный как минимум на 2000 Вт, и полностью размотайте его.

Как хранить обогреватель летом?

Почистите обогреватель, сверните шнур и храните в прохладном, сухом месте. Избегайте пыли и прямых солнечных лучей.

Что делать, если обогреватель перестал работать?

Проверьте, подключена ли вилка, работает ли розетка и не сработала ли защита от перегрева. Если он все еще не работает, обратитесь в службу поддержки Adler.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL 7735 ADLER

(RUS) инструкция обслуживания - 81 (GR) οδηγίες χρήσεως - 59

(MK) упатство за корисникот - 72 (NL) handleiding - 76

(SLO) navodila za uporabo - 41 (FIN) käyttöohje - 38

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Устройство НЕ предназначено для коммерческого или профессионального использования.

Устройство НЕ подходит для использования в помещении. Этот продукт предназначен для крепления к потолку; никогда не используйте его как портативное устройство.

Внимание! Перед использованием обязательно прочтите это руководство, чтобы избежать несчастных случаев и для правильного использования устройства.

Сохраните это руководство и храните его так, чтобы его можно было легко использовать при необходимости.

I. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует параметрам местного источника питания, но помните, что маркировка: AC - это переменный ток, а DC - постоянный ток.
2. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц.
3. Перед использованием размотайте и распрямите шнур питания. Держите шнур питания подальше от горячего корпуса нагревателя.
4. Убедитесь, что шнур питания и вилка не имеют видимых повреждений.
5. Перед и во время использования убедитесь, что шнур питания не натянут над открытым огнем или другим источником тепла, а также над острыми краями, которые могут повредить изоляцию кабеля.
6. Перед первым использованием удалите все элементы упаковки. Внимание! В случае корпуса с металлическими элементами на эти элементы может быть натянута невидимая защитная пленка, которую также необходимо удалить.
7. Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями без наблюдения уполномоченных или опытных лиц и всегда в соответствии с настоящими инструкциями.
8. Оборудование не предназначено для эксплуатации с использованием внешних таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, не имеющие опыта или знаний, ТОЛЬКО если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.

1. Запрещается оставлять устройство без присмотра во время работы.
2. Не погружайте устройство и шнур питания в воду или другие жидкости.
3. Когда устройство не используется, его всегда следует отключать от розетки.
4. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания.
5. Не кладите ЛЮБЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ внутрь машины.
6. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства.
7. Следует помнить, что некоторые части устройства и корпуса сильно нагреваются во время работы, поэтому будьте предельно осторожны, не прикасайтесь к ним, вы можете получить ожог.
8. НИКОГДА не накрывайте прибор во время его работы или когда он не совсем остыл.
9. Помните, что нагревательным элементам прибора нужно время, чтобы полностью остыть.
10. При использовании устройства обеспечьте достаточное пространство над и вокруг устройства, во время работы устройство не должно касаться легковоспламеняющихся предметов, таких как украшения, бумажные полотенца, шторы, одежда и т. д.
11. Держитесь на расстоянии не менее 40 см от других предметов.
12. Устройство нельзя использовать с внешними таймерными переключателями или другими отдельными системами дистанционного управления.
13. Не подвергайте устройство воздействию прямых погодных условий, например дождя.
14. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
15. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
16. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от бассейна.
17. Не используйте, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.
18. Обогреватель нельзя ставить непосредственно под розетку. Для повышения безопасности рекомендуется оборудовать электрическую систему автоматическим выключателем остаточного тока с пусковым током 30 мА. Примечание. Если шнур питания или вилка повреждены, их необходимо заменить или отремонтировать в специализированной ремонтной мастерской.

II. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Никогда не используйте устройство, если оно повреждено или не работает должным образом.
2. Никогда не используйте устройство, если оно ранее падало и имеет видимые признаки повреждения.
3. Не используйте удлинители или другие электрические розетки, не соответствующие применимым электрическим стандартам и нормам.
4. Любой ремонт, разборка или замена каких-либо деталей всегда должны выполняться в специализированном центре.
5. В случае намокания устройства и его компонентов, таких как электрические контакты, вилка или шнур, высушите устройство и его компоненты перед использованием.
6. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
7. Если вы обеспокоены тем, что устройство было повреждено, НИКОГДА не ремонтируйте устройство самостоятельно.
8. Никогда не мойте устройство под проточной водой или так, чтобы на него стекала вода
9. Перед хранением убедитесь, что устройство остыло.
10. Не прикасайтесь к корпусу во время использования. Во время работы следует использовать только ручки и переключатели. После выключения дождитесь, пока устройство остынет.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Обогреватель следует подвешивать таким образом, чтобы между верхним кожухом (3) и любым полотном / потолком палатки оставалось 40 см свободного пространства.

Кроме того, должно быть свободное пространство не менее 50 см по бокам между устройством и боковыми стенками, брезентом и другими предметами. Между панелью управления (5) и поверхностью земли должно быть не менее 1,80 м. См. Рисунок 4. Нагреватель ни в коем случае нельзя подвешивать на крючке в стене, так как он может висеть по диагонали!

Есть два способа подвесить обогреватель:

I. на потолке

II. на раме (например, рама палатки)

В состав устройства (рисунок 2) входят:

• Цепь с кольцом на одном конце и карабином на другом конце (1)
• Дополнительная цепь с карабинами на обоих концах цепи (7)
• Дюбель металлический с петлей диаметром 8 мм (8)

I. Крепление к потолку - рисунок 4А

Утеплитель следует повесить на бетонный потолок. Никогда не вешайте его на потолок из дерева, гипса или любого другого материала! Крепежные материалы и меры противопожарной защиты не подходят для этого типа установки. Ищите потолочное пространство, отвечающее всем этим требованиям.

1. Просверлите достаточно глубокое отверстие диаметром 8 мм.
2. Вверните металлический винт с петлей в отверстие. Закрепите болт, повернув его по часовой стрелке (тогда металлические части болта будут вдавлены в бетон). См. Рисунок 5. Убедитесь, что болтающаяся проушина правильно ввинчена в винт. Убедитесь, что монтажный комплект выдерживает вес не менее 15 кг.
3. Повесьте обогреватель на подвесное ушко с помощью карабина так, чтобы обогреватель находился на высоте 40 см от потолка.
4. Убедитесь, что карабин надежно заблокирован.

I. Монтаж на элементы каркаса (например, на каркас палатки) - рисунок 4В.

Убедитесь, что нагреватель может свободно свисать с выбранной точки крепления и что точка крепления достаточно прочная, чтобы выдержать вес нагревателя. Надежно закрепите его, чтобы он не соскользнул и не сдвинулся каким-либо другим образом. Найдите на стеллаже место, отвечающее всем этим требованиям.

1. Используйте прикрепленную цепь с карабинами на обоих концах, чтобы надежно закрепить устройство: 1.A. Зацепите дополнительную цепь за концевое звено подвесной цепи, которое ранее было прикреплено к каменке с помощью карабина. 1.В. Один раз оберните цепь вокруг рамы.
2. Затем прикрепите второй карабин к тому же звену цепи, чтобы обеспечить необходимое расстояние 40 см между верхним кожухом нагревателя и рамой / стойкой.
3. Убедитесь, что карабин плотно закрыт и нагреватель надежно закреплен. Он вообще не должен скользить, падать или двигаться!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Верхний кожух каменки должен находиться на расстоянии не менее 40 см от брезента палатки, каркаса или любого другого объекта!

Следующее относится к обоим методам: Проведите шнур питания (2) вдоль подвесной цепи и закрепите его в нескольких точках с помощью кабельной стяжки. Первую связь необходимо привязать к третьему звену, поскольку первые несколько звеньев становятся горячими. Убедитесь, что кабель натянут вдоль цепи, но не вешайте устройство на кабель! Протяните шнур питания от (горячего) нагревателя к розетке.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (Рисунки 1, 2 и 3)

1. Цепь с кольцом на одном конце и карабином на другом.
2. Шнур питания.
3. Верхний кожух 4. Выключатель питания.
4. Панель управления 5A. Выключатель: I - низкая мощность нагрева II - средняя мощность нагрева III - высокая мощность нагрева 5Б. Переключатель таймера 6. Пульт дистанционного управления
5. Дополнительная цепь с карабинами на обоих концах цепи. 8. Металлический дюбель с петлей.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Аппаратом можно управлять вручную, нажимая кнопки на панели управления (5) или с помощью пульта дистанционного управления (6).

1. Соберите устройство в соответствии с инструкциями в главе: Перед первым использованием.
2. Подключите устройство к источнику питания.
3. Чтобы включить устройство, переведите кнопку питания в положение 1. Чтобы выключить устройство, снова нажмите кнопку питания в положение 0. При первом запуске устройство по умолчанию работает на низкую мощность нагрева.
4. Чтобы отрегулировать уровень мощности нагрева, последовательно нажмите кнопку 5А на панели управления или на пульте дистанционного управления. Выбранный уровень мощности отображается красной лампочкой на панели управления (5).
5. Используйте кнопку 5В на панели управления или пульте дистанционного управления, чтобы установить таймер, который будет вести обратный отсчет до выключения устройства. Последовательно нажимая кнопку 5В, вы сможете установить рабочий период от 1 до 7 часов с шагом в час и выключить таймер. Выбранный период работы устройства будет отображаться на панели управления (5) одной зеленой лампой в течение 1/2/4 часов (1Н / 2Н / 4Н). Выбранный период работы устройства будет сигнализироваться на панели управления (5) двумя зелеными лампами на 3/5/6 часов (1Н + 2Н / 1Н + 4Н / 2Н + 4Н). Выбранный период работы устройства будет отображаться на панели управления (5) включением трех зеленых лампочек на 7 часов (1Н + 2Н + 3Н).

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

1. Перед чисткой всегда отключайте обогреватель от розетки и дайте ему остыть.
2. Очистите устройство снаружи, протерев его влажной тканью, а затем отполируйте сухой тканью.
3. Не используйте моющие и абразивные средства и не допускайте попадания воды в обогреватель.
4. Если устройство не используется в течение длительного времени, защитите его от пыли и храните в чистом сухом месте.

Технические данные:

Мощность: 1900-2100 Вт

Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц

IP24

«Осторожно, горячая поверхность» - Температура доступных поверхностей может быть выше во время работы оборудования, это означает, что элементы корпуса нагреваются во время работы, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ !!!

EAC

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкинуть в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиеся в устройстве опасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ШВЕДСКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте это оборудование вблизи бассейнов или подобных резервуаров с водой

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (Рисунки 1 и 2 и 3)

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте нагреватель