AD 7754 - Отопление ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7754 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте в целях, не соответствующих его прямому назначению.
3. Устройство следует подключать только к розетке с напряжением 220-240 В \~50-60 Гц.

В целях повышения безопасности эксплуатации не подключайте к одной цепи одновременно несколько

электрических устройств.

1. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, играть с ним.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство, и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти действия должны выполняться под присмотром взрослых. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать, регулировать, чистить или выполнять какие-либо другие работы с прибором.
3. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.

1. ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО ВБЛИЗИ ВАННЫ, ДУША ИЛИ БАССЕЙНА.
2. ВНИМАНИЕ: Не используйте обогреватель с программным устройством, таймером или другим устройством, которое автоматически включает обогреватель, так как существует риск возгорания, если обогреватель накрыт или установлен неправильно.
3. ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь обогревателем, если он упал; не используйте, если на радиаторе имеются видимые следы повреждений
4. ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в

небольших помещениях, где находятся люди, которые не могут покинуть помещение самостоятельно, если только помещение не находится под постоянным присмотром.

1. ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возникновения пожара, обогреватель следует размещать на расстоянии не менее 1 м от любых легковоспламеняющихся материалов, таких как мебель, постельное белье, текстиль, шторы, бумага и т. д.
2. ВНИМАНИЕ: Некоторые части этого прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Будьте особенно внимательны, если в помещении, где установлен обогреватель, находятся дети или люди, требующие особого обращения.
3. ВНИМАНИЕ: Не просовывайте пальцы или какие-либо предметы в вентиляционную решетку. При чистке устройства отключите его от сети, вынув кабель из розетки.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование устройства может привести к травмам, в том числе порезам, ссадинам или поражению электрическим током.
5. ВНИМАНИЕ: Храните устройство в недоступном для детей месте.
6. Используйте обогреватель на горизонтальной и устойчивой поверхности.
7. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
8. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождя, солнца и т. д.)
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
10. Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он падал или был поврежден каким-либо образом или работает неправильно. Не ремонтируйте

устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

1. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
2. Не оставляйте устройство, включенное в розетку, без присмотра.
3. Для обеспечения дополнительной защиты в электрической цепи целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. По этому поводу вам следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
4. Не допускайте попадания влаги на устройство. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство включено в сеть. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
5. Не держите устройство мокрыми руками.
6. Перед тем как вынуть вилку из розетки, всегда выключайте прибор и поворачивайте ручку термостата в минимальное положение.
7. Работающее устройство должно постоянно находиться под наблюдением и в поле зрения. Выходя из помещения, где работает устройство, всегда выключайте его. Если прибор не работает, всегда вынимайте вилку из розетки.
8. Не накрывайте работающее устройство и не кладите на него какие-либо предметы.
9. Кабель питания не должен прокладываться над или под радиатором, а также не должен касаться или лежать вблизи его

горячих поверхностей. Не размещайте устройство непосредственно под электрической розеткой.

1. Нагреваемые поверхности могут достигать температуры выше 60 °C. Устройство следует устанавливать в месте, недоступном для детей и животных.

2. Устройство нельзя устанавливать и использовать в транспортных средствах.

3. Внутри прибора имеются детали, которые могут быть горячими или вызывать искры. Не используйте обогреватель в местах, где используются или хранятся такие материалы, как бензин, краска или другие легковоспламеняющиеся вещества.

4. Всегда отключайте устройство от электросети и отсоединяйте кабель питания от устройства, когда оно не используется или когда вы хотите его почистить.

5. Обогреватель оснащен устройством защиты от перегрева, которое автоматически отключит обогреватель, если температура внутри прибора станет слишком высокой.

Причиной такой ситуации может быть засорение вентиляционных отверстий или неправильная работа вентилятора. В такой ситуации необходимо отключить устройство от источника питания, подождать несколько минут и устранить причину перегрева. Если ситуация повторится, обратитесь в сервисный центр производителя.

Данный прибор следует устанавливать только на устойчивой, ровной поверхности и на расстоянии не менее 100 см от стен или других предметов. Это способ оптимизировать воздушный поток. Избегайте размещения устройства в углах и узких пространствах.

Описание товара: Электрический каминный обогреватель AD7754

1. Корпус устройства
2. Ноги
3. Стеклопакет
4. Световой осветитель
5. Решетка воздухозаборника

6. Решетка выхода воздуха

7. Панель управления
   а. переключатель вкл/выкл эффекта пламени

8. Переключатель вкл/выкл 1-го уровня нагрева
   в. Переключатель вкл/выкл 2-го уровня нагрева
   г. ручка термостата

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием обогревателя необходимо установить ножки (поставляются отдельно в картонной коробке).

Ножки необходимо прикрепить к основанию радиатора с помощью прилагаемых винтов и ручной крестообразной отвертки (не входит в комплект).

Убедитесь, что они установлены правильно и отверстия в пластиковых ножках совпадают. совместите с контрольными отверстиями в основании радиатора (см. рисунок А)

1. Положите обогреватель вверх дном на ровную гладкую поверхность (чтобы избежать (любые повреждения во время установки).
2. Отрегулируйте одну из ножек так, чтобы ее отверстия совпали с соответствующими отверстиями в основании радиатора. Закрепите с помощью входящих в комплект винтов и затяните отверткой. Повторите то же самое с оставшимися ногами. (см. рисунок Б)
3. Верните радиатор в вертикальное положение.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Вставьте вилку в розетку.
2. Выберите нужную функцию:
3. Включить/выключить эффект пламени (7a)
4. 1 уровень нагрева 1000 Вт (76)
5. 2-я ступень нагрева 1800 Вт (76 и 7в)
   Примечание: Сначала включите переключатель первого уровня нагрева (7b), затем можно включить переключатель второго уровня нагрева (7c).
6. Поверните ручку термостата (7d) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы получить желаемую температуру в помещении.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Устройство оснащено защитой от перегрева, которая автоматически отключает устройство в случае сильного перегрева. В таком случае отключите устройство от сети, подождите примерно 30 минут, чтобы оно остыло, и устраните все причины перегрева, например: что-то закрывает радиатор. Убедитесь, что прибор, кабель и вилка не повреждены. Если повреждений нет, снова подключите устройство и включите его, как описано выше. Если устройство по-прежнему не включается, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от розетки.
2. Перед чисткой дайте обогревателю остыть. Убедитесь, что оно уже остыло.

3. Протрите радиатор влажной тканью, затем вытрите насухо.

4. Никогда не используйте воски, полироли и другие химические вещества для чистки радиатора. Они могут вступить в реакцию с устройством и вызвать изменение цвета или даже повреждение.

5. Ни при каких обстоятельствах не используйте данное изделие, если стеклянная панель треснула или повреждена.

6. Если стеклянная панель устройства повреждена или устройство испачкано или иным образом повреждено во время использования, мы рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Электропитание: 220-240 В\~50-60 Гц

Мощность: 1800 Вт

Ради окружающей среды. Информация об электрическом и электронном оборудовании, бывшем в употреблении Согласно ст. 13 сек. 1 и разд. 2 Закона от 11 сентября 2015 года об отходах электрического и электронного оборудования, информируем вас о правильном обращении с отходами электрического и электронного оборудования:

1. Запрещается размещать отработанное электрическое и электронное оборудование вместе с другими отходами – это подтверждается маркировкой в виде «перечеркнутого мусорного бака», которая требует раздельного сбора дашного вида отходов.

2. Электрические и электронные приборы могут содержать опасные вещества, смеси и компоненты, которые при попадании в окружающую среду могут представлять серьезную угрозу здоровью и жизни людей и живых организмов. Они могут вызывать многочисленные проблемы со здоровьем, такие как нарушения зрения, слуха и речи, а также повреждать почки, печень и сердце, а также вызывать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать неблагоприятное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раку. Употребление в пищу растений, произрастающих на загрязнешных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья.

3. Использованное электрическое и электронное оборудование следует сдавать только в авторизованные пункты приема, список которых должен быть доступен на веб-сайте каждого муниципального управления.

4. Домохозяйства играют важную роль в повторном использовании и восстановлении, включая переработку, использованного оборудования. Он также играет ключевую роль в системе управления отходами отработанного электрического и электрощого оборудования благодаря возможности прямой передачи в авторизованные пункты сбора и искоренению нежелательных социальных привычек, приводящих к оставлению отработанного оборудования в непредназначенных местах.

Кроме того, верните использовашое электрическое и электронное оборудование в пункт выдачи. При поставке покупателю оборудования, предназначенного для домохозяйств, дистрибьютор обязан бесплатно принять обратно у домохозяйств бывшее в употреблении оборудование по месту поставки такого оборудования при условии, что бывшее в употреблении оборудование является того же типа и выполняет те же функции, что и поставленное оборудование.

Картонная упаковка и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты должны утилизироваться в соответствующих контейнесрах, предназначенных для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в устройстве имеются батареи, их необходимо извлечь и сдать в отдельный пункт сбора и утилизации.

Не выбрасывайте устройство в бытовые отходы!!

Обслуживание Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить какие-либо претензии, обратитесь напрямую к продавцу, выдавшему чек.

бельо, текстил, завеси, хартия и др.

Описание на продукта: Електрическа камина AD7754

РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Зомзго по здмубодол фоб

zsgmbomngds: zsdsmdmngnls zsdmygbdsdqy syygmydgmos ggbdol qsdmbgsggds (dmg30ds 85m30 dgggngsdo).

gghdo hqosmou domy gbsqos qsdsgqgl dmfngdymo bhsbgonis os bymol gomodol bmsbbou zadmygdon (sm dmzds).

qshidybgom, hmd oboo lphmsgo smol zsbmsgjdwmo qos hmd 3mslgsdslou ggbgdegy smlgdymo bsbzgjgdo

gssufmngon hsgosgmou domdo smuŋdun lus3omgj b36gngdousb (oboggo luyhsoo A)

1. გამათმობული თავდაყირა დადეთ ბრტული, გლუვ ზედაპირზე (რათა თავიდან აიცილთი ინსტალაღისი დროს ნებისბიერი დაზიანება).
2. ghω-ghω ωgbo olγ ἀmsfzω, ὡmd ὁdoo bsbzīgājdo ἐsφοσμόνοι δοδο σλυβθμη ἀglusdsdol bsbzīgājdu gαnbzīmqgl. qssdsgōn οπbφοσμόνοι b̄nsb̄b̄dωοι φος γσdʒāgōn b̄nsb̄b̄ωοι. ζσοδμόνοι φαnb̄b̄oροι ḡrb̄b̄ωοι. (ονομηοι λγ̄σωοι B)
3. ψωδόμηβον ἐσχούμηνο 396025μημή δργαδαμημός.