AD 7752 - Отопление ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7752 ADLER

(LT) naudojimo instrukcija 34 (RUS) инструкция обслуживания 69

(LV) lietošanas instrukcija 30 (SLO) navodila za uporabo 110

Копче Е. Плус F. Копче минус

Устройство предназначено только для домашнего использования.

Устройство НЕ предназначено для коммерческого / профессионального

использования.

Устройство НЕ подходит для использования на открытом воздухе.

Внимание! Перед использованием необходимо прочитать данное руководство по эксплуатации, чтобы избежать несчастных случаев и правильно использовать устройство. Сохраните это руководство и храните его, чтобы вы могли легко его использовать.

I. РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует локальным параметрам солености, но помните, что маркировка: AC - переменный ток, а DC - постоянный.

2. Подключайте устройство только к заземленной розетке 220-240В \~ 50/60 Гц.

3. Перед использованием раскатайте и выровняйте шнур питания

4. Убедитесь, что шнур питания и вилка не имеют видимых повреждений.

5. До и после использования убедитесь, что шнур питания не натянут на открытое пламя или другой источник тепла и острые края, которые могут повредить изоляцию кабеля.

6. Перед первым использованием удалите все компоненты упаковки. Внимание! В случае кожуха с металлическими частями на этих элементах может быть растянута слегка видимая защитная пленка, которую также следует удалить.

7. Устройство не должно использоваться детьми, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без присмотра уполномоченных или опытных лиц и всегда в соответствии с этими инструкциями.

8. Оборудование не предназначено для использования с внешними реле времени или отдельной системой дистанционного управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

или лица, не имеющие опыта или знаний об оборудовании, ТОЛЬКО если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или были даны инструкции о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под наблюдением

1. Не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

2. Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости.

3. Когда устройство не используется, оно всегда должно быть отключено от электрической розетки.

4. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания только за вилку.

5. Не кладите никаких металлических предметов внутри устройства

6. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием устройства.

7. Следует помнить, что некоторые части устройства и корпуса во время работы сильно нагреваются, поэтому будьте осторожны и не прикасайтесь к ним, вы можете обжечься.

8. НЕ накрывайте устройство во время работы или когда оно не остывает полностью

9. Помните, что нагревательным элементам устройства требуется время, чтобы полностью остыть.

10. При использовании устройства обеспечьте достаточное пространство над и вокруг. Устройство не может касаться легко воспламеняющихся предметов во время работы, таких как украшения, бумажные полотенца, шторы, одежда и т. Д.

11. Обогреватель, установленный в ванной комнате, должен быть установлен таким образом, чтобы лицо и разъемы и другие регуляторы не могли быть затронуты в ванной или под душем.

12. В нагревателях для высотных светильников положения различных положений разъемов должны быть видны с расстояния 1 м.

13. Маркировка для покрытия нагревателя должна быть видна после установки нагревателя.

14. Нельзя размещать устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как занавески и т. Д. Держите на расстоянии 1 м от мебели, стен или других предметов.

15. Устройство нельзя использовать с внешними реле времени или другими отдельными системами дистанционного управления.

16. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т.

Д.) И не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).

1. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить специалистом по ремонту во избежание опасности.

2. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

3. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или

бассейна.

1. Не используйте обогреватель, если его уронили.
2. Не использовать, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.
3. Установите обогреватель на ровную устойчивую поверхность или прикрепите его к стене, если это предусмотрено производителем.

ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где есть люди, которые не могут оставить их самостоятельно, если не обеспечивается постоянный присмотр.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, храните ткани, занавески или другие легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от воздуховыпускных отверстий обогревателя.

Для повышения безопасности рекомендуется, чтобы электрическая установка была оснащена автоматическим выключателем остаточного тока с пусковым током 30 мА. Примечание. Если шнур питания или вилка питания повреждены, их всегда следует заменять или ремонтировать в специализированной ремонтной мастерской.

II. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Никогда не используйте устройство, если оно повреждено или не функционирует должным образом.
2. Никогда не используйте устройство, если оно упало с высоты и показывает видимые признаки повреждения.
3. Не используйте удлинители или другие электрические розетки, которые не соответствуют применимым стандартам и электрическим нормам.
4. Любой ремонт, демонтаж или замена любых частей всегда должны производиться специализированным оборудованием.
5. Если устройство и электрические компоненты, такие как электрические контакты, влажные, перед использованием устройства и его компонентов следует высушить вилку или кабель.
6. Не используйте устройство мокрыми руками.
7. Если существует риск повреждения устройства, НЕ пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
8. Никогда не мойте устройство под проточной водой или таким образом, чтобы вода в него капала.
9. Не используйте аксессуары, которые не рекомендованы производителем. Они могут представлять опасность для пользователя и могут привести к повреждению устройства.
10. Убедитесь, что устройство остыло перед хранением.
11. Не прикасайтесь к корпусу во время использования. Во время работы используйте только ручки и переключатели. После выключения подождите, пока устройство остынет.

12. ВНИМАНИЕ. Некоторые части этого устройства могут сильно нагреваться во время работы и стать причиной ожогов.

III. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите весь упаковочный материал и выпрямите шнур питания.
2. Во время установки ни в коем случае нельзя накрывать устройство изоляционным материалом или подобным материалом.
3. Перед первым использованием прочитайте все инструкции по применению.
4. Не используйте устройство, если ножки не установлены правильно.
5. Держите шнур питания подальше от горячего корпуса устройства.
6. Не используйте на открытом воздухе.
7. Не размещайте какие-либо предметы рядом с выпускными решетками или воздухозаборными отверстиями устройства во время работы.
8. Не ставьте устройство на ковры с очень высоким ворсом.
9. Всегда следите за тем, чтобы устройство располагалось на твердой ровной поверхности. Убедитесь, что устройство не расположено близко к шторам или мебели, так как это может привести к пожару.
10. Не устанавливайте устройство перед стенной розеткой или непосредственно под ней.
11. Не размещайте под окном.
12. Не вставляйте какие-либо предметы через выпускное отверстие обогревателя или воздухозаборные решетки устройства.
13. Не используйте устройство в местах, где хранятся легковоспламеняющиеся жидкости или где могут присутствовать легковоспламеняющиеся пары.
14. Всегда отключайте устройство от сети при перемещении его из одного места в другое.

УСТАНОВКА В ПОЛОЖЕНИИ СТОЯ НА ПОЛУ

Перед использованием устройства на устройство необходимо установить ножки (поставляются отдельно в картонной упаковке). Они крепятся к основанию нагревателя с помощью 4 прилагаемых винтов. Следите за тем, чтобы они были правильно расположены в нижних концах вентиляционной решетки воздухозаборника (6) устройства.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ – см. стр. 4.

1. Стальной корпус 2. Ножки

2. Панель управления 4. Выключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ

3. Решетка воздуховыпускного отверстия 6. Решетка воздухозаборника

4. Ручка (с обеих сторон) 8. Пульт дистанционного управления

СВЕТОДИОДНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (3) – каждая кнопка после активации становится значком

A. Кнопка питания В. Кнопка режима обогрева
C. Таймер времени выключения D. Таймер времени включения
E. Кнопка «Плюс» F. Кнопка «Минус»
G. Цифровой дисплей Н. Значок часов
J. Индикатор защиты от замерзания

Порядок работы пульта дистанционного управления (8) аналогичен кнопкам на светодиодной панели управления (3).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подключите и включите обогреватель. После произнесения «ВІ» обогреватель перейдет в режим ожидания и на дисплее (3) отобразится значок питания (A). Нажмите кнопку питания (A), чтобы включить обогреватель, и на цифровом дисплее (G) отобразится комнатная температура.

1. Настройка температуры:

Диапазон настройки температуры составляет 5-50 градусов Цельсия. Настройка температуры по умолчанию составляет 15 градусов Цельсия.

1A. Нажмите кнопку «Плюс» (E) или кнопку «Минус» (F), чтобы установить температуру, цифровой дисплей (G) начнет мигать, температура будет увеличиваться или уменьшаться на 1 градус Цельсия после каждого нажатия и сохраняться в течение 3 секунд, если не предпринимать никаких действий. После настройки на цифровом дисплее (G) отобразится комнатная температура.

1Б. Если комнатная температура на 1 градус Цельсия выше заданной температуры, нагрев прекратится; если комнатная температура на 2 градуса ниже заданной температуры, начнется нагрев.

2. Настройка режима отопления:

Нажмите кнопку режима обогрева (В):

• один раз, чтобы установить низкую мощность нагрева 800 Вт, на цифровом дисплее (G) отобразится «01».
• дважды, чтобы установить среднюю мощность нагрева 1200 Вт, на цифровом дисплее (G) отобразится «02».
• в третий раз, чтобы установить максимальную мощность нагрева 2000 Вт, на цифровом дисплее (G) отобразится «03».

- четвертый раз, чтобы вернуться к низкой мощности нагрева 800 Вт.

1. Настройка таймера:

ЗА. Функция отложенного выключения.

В режиме включения устройства нажмите верхнюю кнопку таймера (C), чтобы войти в настройку таймера выключения, значок цифрового дисплея (G) начнет мигать, затем нажмите кнопку «Плюс» (E) или кнопку «Минус» (F), чтобы установите период выключения, в течение которого устройство будет автоматически выключаться. Таймер будет увеличивать или уменьшать установленное время на 1 час после каждого нажатия и сохранять данные через 3 секунды. Если не выполнять никаких действий, на дисплее (3) отображается значок часов (H) и верхний значок таймера (C). Диапазон настройки таймера: 0–24 часа.

ЗБ. Функция отложенного включения.

В режиме ожидания нажмите нижнюю кнопку таймера (D), чтобы войти в настройку таймера включения, при этом цифровой дисплей (G) начнет мигать, затем нажмите кнопку «Плюс» (E) или кнопку «Минус» (F), чтобы установить период времени. мимо устройство включится автоматически. Таймер будет увеличиваться или уменьшаться на 1 час после каждого нажатия и сохраняться через 3 секунды, если не предпринимать никаких действий, и отображать значок часов (H) и нижний значок таймера (D) на дисплее (3). Диапазон настройки таймера: 0–24 часа.

Вы также можете установить температуру и мощность нагрева для таймера включения. Вы также можете отменить таймер включения, нажав кнопку питания (A), и обогреватель включится напрямую.

1. Функция защиты от замерзания

4A. Если обогреватель находится в режиме ожидания и температура в помещении ниже 5 градусов Цельсия, обогреватель начнет нагреваться и на цифровом дисплее (G) отобразится значок защиты от замерзания (J).

4Б. Когда температура в помещении достигнет 10 градусов Цельсия, обогреватель перестанет нагреваться.

Если датчик температуры неисправен, на дисплее отобразится «Е2». В этом случае устройство необходимо отремонтировать в профессиональном послепродажном центре, обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели устройство.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Во время отопительного сезона обогреватель необходимо чистить не реже одного раза в месяц.

1. Перед чисткой всегда отключайте устройство от сети и дайте ему остыть.

2. Никогда не погружайте обогреватель в воду. Регулярно протирайте корпус влажной тряпкой и сушите поверхность перед повторным включением обогревателя. Если во время чистки такие предметы, как вилка питания, термостат, электрические контакты и т. д., намокли перед повторным использованием, их следует тщательно высушить.

3. Не используйте для чистки шкафа агрессивные моющие средства в виде эмульсий, лосьонов, паст и т.п. Они могут, среди прочего, удалять информационные графические символы, такие как знаки, предупреждения и т.п.

4. Если устройство не используется в течение длительного времени, его следует защищать от пыли и хранить в чистом сухом месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение: 230 В \~ 50 Гц

Мощность: 2000 В

EAC

«Осторожно, горячая поверхность» - температура доступных поверхностей может быть выше, когда оборудование работает, что означает, что элементы корпуса сильно нагреваются во время работы во время работы, СОХРАНИ ТЕ ОСТОРОЖНО !!!

КРЫВАЙТЕ» - ВНИМАНИЕ НАДПИСЬ Надпись на устройстве означает, что устройство не должно быть одеждой, одеялами и другими текстильными изделиями, которые могут вызвать возгорание.

ВНИМАНИЕ: Не используйте это оборудование рядом с ваннами, душевыми, бассейнами и аналогичными резервуарами для воды.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(NL) NEDERLANDS

LET OP:

III. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Напруга: 230В \~50Гц

Потужність: 2000 Вт

И. СМЈЕРНИЦЕ ЗА СИГУРНОСТ УПОТРЕБЕ

ИНСТАЛАЦИЈА У СТОЈЕЋЕМ ПОЛОЖАЈУ НА ПОД

E. Дугме плус F=Ф. Дугме минус

МОНТАЖ В ПРАВО ПОЗИЦИЯ НА ПОДА

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА: КОНВЕКЦИОНЕН НАГРЕВАТЕЛ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ – вижте стр. 4

1. Настройка на режима на отопление:

Натиснете бутона за режим на отопление (В):

1. Настройка на таймера:

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 230V \~50Hz

Мощност: 2000W

КРИВАЙТЕ «ЗНАЧЕНИЕ НА НАДПИСА