AD 7752 - Riscaldamento ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7752 ADLER

(EST) kasutusjuhend 34 (I) istruzioni per l'uso 82

(CZ) návod k obsluze 65 (DK) brugsanvisning 78

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Il dispositivo NON è destinato all'uso commerciale / professionale.

Il dispositivo NON è adatto all'uso all'aperto.

Attenzione! Prima di utilizzare, è essenziale leggere queste istruzioni per l'uso per evitare incidenti e per un uso corretto del dispositivo. Conserva questo manuale e tienilo in modo da poterlo usare facilmente.

I. LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA DELL'USO

1. Prima dell'uso, controllare che la tensione specificata sulla targhetta di identificazione corrisponda ai parametri locali di salinità, ma ricordare che la marcatura: AC- è alternata e DC è DC.
2. Collegare il dispositivo solo a una presa con messa a terra da 220-240 V \~ 50/60 Hz.
3. Prima dell'uso, srotolare e raddrizzare il cavo di alimentazione
4. Assicurarsi che il cavo di alimentazione e la spina non presentino danni visibili
5. Prima e dopo l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia disteso sopra una fiamma libera o altra fonte di calore e spigoli vivi che possono danneggiare l'isolamento del cavo.
6. Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Attenzione! Nel caso di un involucro con parti metalliche, su questi elementi si può allungare un foglio protettivo leggermente visibile, che deve essere rimosso.
7. Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate senza la supervisione di persone autorizzate o esperte e sempre in conformità con queste istruzioni.
8. L'apparecchiatura non è destinata all'uso con interruttori orari esterni o un sistema di controllo remoto separato.

AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o persone che non hanno esperienza o conoscenza delle apparecchiature, SOLO se ciò viene fatto sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o sono state fornite istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non dovrebbero giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e siano sorvegliati

1. Non lasciare il dispositivo incustodito durante il funzionamento.
2. Non immergere l'apparecchio e il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
3. Quando il dispositivo non è in uso, dovrebbe essere sempre scollegato dalla presa di corrente.
4. Quando si estrae la spina dalla presa, non tirare mai il cavo di alimentazione solo dalla presa.
5. Non inserire NESSUN ARTICOLO DI METALLI all'interno del dispositivo
6. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.
7. Va ricordato che alcune parti del dispositivo e dell'armadio durante il lavoro si scaldano molto, quindi fai attenzione e non toccarle, puoi bruciare.
8. NON coprire il dispositivo durante il funzionamento o quando non si raffredda completamente
9. Ricordare che gli elementi riscaldanti del dispositivo richiedono tempo per raffreddarsi completamente.
10. Quando si utilizza il dispositivo, assicurare uno spazio adeguato sopra e intorno. Il dispositivo non può toccare oggetti facilmente infiammabili durante il lavoro, come decorazioni, asciugamani di carta, tende, vestiti, ecc.
11. Il riscaldatore installato nel bagno deve essere installato in modo tale che i connettori e gli altri regolatori non possano essere toccati da una persona nella vasca da bagno o sotto la doccia.
12. Nei riscaldatori per apparecchi ad alta quota, le posizioni delle diverse posizioni dei connettori devono essere visibili da una distanza di 1 m
13. L'etichetta per coprire il riscaldatore dovrebbe essere visibile dopo l'installazione del riscaldatore
14. Non è possibile posizionare il dispositivo vicino a materiali infiammabili come tende, ecc. Mantenere una distanza di 1 m da mobili, pareti o altri oggetti.
15. Il dispositivo non può essere utilizzato con interruttori orari esterni o altri sistemi di controllo remoto separati
16. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) O utilizzare in condizioni di elevata umidità (bagni, case da campeggio umide)
17. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo con un'officina di riparazione specializzata per evitare rischi
18. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
19. Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina
20. Non utilizzare questo riscaldatore se è caduto
21. Non utilizzare se sono presenti segni visibili di danni al. riscaldatore
22. Utilizzare la stufa su una superficie piana e stabile o fissarla alla parete, se previsto dal produttore

ATTENZIONE: Non utilizzare questa stufa in stanze piccole dove ci sono persone che non

possono lasciarla da sole, a meno che non sia assicurata una supervisione costante.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, mantenere tessuti, tende o altri materiali infiammabili ad almeno 1 m. dall'uscita dell'aria del riscaldatore.

Si consiglia di dotare l'impianto elettrico di un interruttore automatico differenziale con corrente di avviamento da 30 mA per una maggiore sicurezza.

Nota: se il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati, devono essere sempre sostituiti o riparati da un'officina specializzata.

II. AVVERTENZE

1. Non utilizzare mai il dispositivo se è danneggiato o non funziona correttamente.
2. Non utilizzare mai il dispositivo se è caduto da un'altezza precedente e mostra segni visibili di danni.
3. Non utilizzare prolunghe o altre prese elettriche che non soddisfano gli standard applicabili e le normative elettriche.
4. Qualsiasi riparazione, smontaggio o sostituzione di qualsiasi parte deve sempre essere effettuata da una struttura specializzata.
5. Se il dispositivo e i componenti elettrici come i contatti elettrici sono bagnati, la spina o il cavo devono essere asciugati prima di utilizzare il dispositivo e i suoi componenti.
6. Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
7. Quando esiste il rischio che il dispositivo sia stato danneggiato, NON tentare di riparare il dispositivo da soli.
8. Non lavare mai il dispositivo sotto acqua corrente o in modo che l'acqua vi goccioli dentro.
9. Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore. Possono rappresentare un pericolo per l'utente e causare danni al dispositivo.
10. Assicurarsi che il dispositivo si sia raffreddato prima di riporlo.
11. Non toccare l'alloggiamento durante l'uso. Durante il funzionamento, utilizzare solo manopole e interruttori. Dopo lo spegnimento, attendere il raffreddamento del dispositivo.
12. ATTENZIONE: Alcune parti di questo dispositivo possono diventare molto calde durante il funzionamento e causare ustioni.

III. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e raddrizzare il cavo di alimentazione.
2. Durante l'installazione, in nessun caso il dispositivo può essere rivestito con materiale isolante o materiale simile.
3. Prima del primo utilizzo leggere tutte le istruzioni per l'uso.
4. Non utilizzare il dispositivo a meno che i piedini non siano fissati correttamente
5. Tenere il cavo di alimentazione lontano dal corpo caldo del dispositivo.
6. Non utilizzare all'aperto.
7. Non posizionare oggetti vicino alle griglie di uscita o alle aperture di aspirazione dell'aria del dispositivo durante il funzionamento.
8. Non posizionare il dispositivo su tappeti con peli molto alti.
9. Assicurarsi sempre che il dispositivo sia posizionato su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che il dispositivo non sia posizionato vicino a tende o mobili in quanto ciò potrebbe creare pericolo di incendio.
10. Non posizionare il dispositivo davanti o immediatamente sotto una presa a muro.
11. Non posizionare il sottofinestra.
12. Non inserire alcun oggetto attraverso l'uscita del riscaldatore o le griglie di aspirazione dell'aria del dispositivo.
13. Non utilizzare il dispositivo in aree in cui sono conservati liquidi infiammabili o in cui possono essere presenti fumi infiammabili.
14. Scollegare sempre il dispositivo quando lo si sposta da un luogo all'altro.

INSTALLAZIONE IN POSIZIONE IN PIEDI A PAVIMENTO

Prima di utilizzare il dispositivo è necessario montare i piedini (forniti separatamente nella confezione). Fissarli alla base del riscaldatore utilizzando le 4 viti in dotazione. Fare attenzione a posizionarli correttamente nelle estremità inferiori della griglia di ventilazione dell'ingresso dell'aria (6) dell'apparecchio.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: RISCALDATORE A CONVEZIONE CON TELECOMANDO – vedere pagina 4

1. Alloggiamento in acciaio 2. Piedini
2. Pannello di controllo 4. Interruttore di alimentazione ON/OFF
3. Griglia di uscita dell'aria 6. Griglia di entrata dell'aria
4. Maniglia (su entrambi i lati) 8. Telecomando

PANNELLO DI CONTROLLO LED (3) – ogni pulsante dopo l'attivazione diventa l'icona

A. Pulsante di accensione B. Pulsante della modalità di riscaldamento
C. Temporizzatore per tempo di spegnimento D. Temporizzatore per tempo di accensione
E. Pulsante più F. Pulsante meno
G. Display digitale H. Icona delle ore
J. Indicatore di protezione antigelo

La modalità operativa del telecomando (8) è la stessa dei pulsanti sul pannello di controllo LED (3).

UTILIZZO

Collegare e accendere il riscaldatore. Dopo la voce "BI", il riscaldatore entra in modalità standby e mostra l'icona di alimentazione (A) sul display (3). Premere il pulsante di accensione (A) per accendere il riscaldatore e il display digitale (G) mostrerà la temperatura ambiente.

1. Impostazione della temperatura:

L'intervallo di impostazione della temperatura è 5-50 gradi Celsius. L'impostazione predefinita della temperatura è 15 gradi Celsius.

1A. Premere il pulsante Più (E) o il pulsante Meno (F) per impostare la temperatura, il display digitale (G) lampeggia, la temperatura aumenterà o diminuirà di 1 grado Celsius dopo ogni pressione e verrà salvata in 3 secondi se nessuna azione. Il display mostrerà la temperatura ambiente sul display digitale (G) dopo l'impostazione.
1B. Se la temperatura ambiente è superiore di 1 grado Celsius rispetto alla temperatura impostata, il riscaldamento verrà interrotto; se la temperatura ambiente è inferiore di 2 gradi Celsius rispetto alla temperatura impostata, inizierà il riscaldamento.

1. Impostazione della modalità di riscaldamento:

Premere il pulsante della modalità Riscaldamento (B):

• una volta, per impostare la potenza di riscaldamento bassa 800W e sul display digitale (G) verrà visualizzato "01"
• due volte, per impostare la potenza di riscaldamento media 1200W e sul display digitale verrà visualizzato "02" (G)
• la terza volta, per impostare la potenza di riscaldamento massima 2000W e sul display digitale (G) verrà visualizzato "03"

• quarta volta, per ritornare al basso potere calorifico di 800W.

• Impostazione del timer:

3A. Funzione di spegnimento ritardato.
In modalità di accensione del dispositivo, premere il pulsante superiore del timer (C) per accedere all'impostazione del timer di spegnimento, l'icona del display digitale (G) lampeggia, quindi premere il pulsante Più (E) o il pulsante Meno (F) per impostare il periodo di tempo in cui il dispositivo si spegnerà automaticamente. Il timer aumenterà o diminuirà il tempo di impostazione di 1 ora dopo ogni pressione e salverà in 3 secondi, se non viene eseguita alcuna azione mostra l'icona delle ore (H) e l'icona del timer superiore (C) sul display (3). L'intervallo di impostazione del timer è 0-24 ore.
3B. Funzione di accensione ritardata.

In modalità standby, premere il pulsante inferiore del timer (D) per accedere all'impostazione del timer di accensione e il display digitale (G) lampeggia, quindi premere il pulsante Più (E) o il pulsante Meno (F) per impostare il periodo di tempo passato il dispositivo si accenderà automaticamente. Il timer aumenterà o diminuirà di 1 ora dopo ogni pressione e salverà in 3 secondi se non viene eseguita alcuna azione e mostrerà l'icona delle ore (H) e l'icona del timer inferiore (D) sul display (3). L'intervallo di impostazione del timer è 0-24 ore.

È inoltre possibile impostare la temperatura e la potenza di riscaldamento per l'accensione del timer. È anche possibile annullare il timer di accensione premendo il pulsante di accensione (A) e il riscaldatore si accenderà direttamente.

1. Funzione antigelo

4A. Se il riscaldatore è in modalità standby e la temperatura ambiente è inferiore a 5 gradi Celsius, il riscaldatore inizierà a riscaldarsi e mostrerà l'icona di protezione antigelo (J) sul display digitale (G).
4B. Quando la temperatura ambiente raggiunge i 10 gradi Celsius, il riscaldatore smetterà di riscaldarsi.

Se il sensore di temperatura è guasto, verrà visualizzato "E2" sul display, in questo caso il dispositivo deve essere riparato presso il servizio post-vendita professionale, contattare il venditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La stufa deve essere pulita almeno una volta al mese durante la stagione di riscaldamento.

1. Scollegare sempre il dispositivo e assicurarsi che si sia raffreddato prima di pulirlo.
2. Il riscaldatore non deve mai essere immerso nell'acqua. Pulisci regolarmente l'alloggiamento con un panno umido e asciuga la superficie prima di accendere nuovamente il riscaldatore. Se durante la pulizia oggetti come la spina di alimentazione, il termostato, i contatti elettrici ecc. vengono bagnati prima di essere riutilizzati, devono essere asciugati accuratamente.
3. Non utilizzare detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, lozioni, paste, ecc. per pulire il mobile. Possono, tra le altre cose, rimuovere i simboli grafici informativi, come segnali, avvertenze, ecc.
4. Quando il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, deve essere protetto dalla polvere e conservato in un luogo pulito e asciutto.

DATI TECNICI:

Voltaggio: 230 V \~ 50 Hz

Potenza: 2000 W

"Attenzione superficie calda" - La temperatura delle superfici disponibili può essere maggiore quando l'apparecchiatura è in funzione, il che significa che gli elementi dell'alloggiamento diventano molto caldi durante il funzionamento durante il

funzionamento, SALVA ATTENZIONE !!!

"Non coprire" - ISCRIZIONE IMPORTANZA L'iscrizione sul dispositivo significa che il dispositivo non deve essere coperta con coperte e altri prodotti tessili che potrebbero causare l'accensione.

AVVERTENZA: non utilizzare questa apparecchiatura vicino a vasche da bagno, docce, piscine e serbatoi per l'acqua simili.

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(FI) SUOMI

HUOMIO: