AD 7752 - Грејање ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Конвекциско греење
Марка	Adler
Модел	AD 7752
Максимална моќност	2000 W
Напон на напојување	230 V ~ 50 Hz
Режими на моќност	3 нивоа: 800 W, 1200 W, 2000 W
Температурен опсег	5 °C до 50 °C
Тајмер	0 до 24 часа (одложено исклучување и одложено вклучување)
Функција против замрзнување	Да (автоматско активирање под 5 °C)
Приказ	LED дигитален
Далечински управувач	Да
Приближни димензии	50 × 20 × 40 cm
Приближна тежина	3,5 kg
Чистење	Избришете со влажна крпа; не потопувајте
Одржување	Месечно чистење во текот на сезоната на греење
Поправливост	Контактирајте ја службата за сервисирање или продавачот
Степен на заштита	IPX4 (за бања доколку е правилно инсталирана)
Материјал на куќиштето	Челик
Предвидена употреба	Домашна, внатрешна
Безбедност	Автоматско исклучување ако температурата е превисока; топла површина
Вклучени додатоци	Ногарки, далечински управувач, завртки за прицврстување
Код за грешка E2	Неисправен температурен сензор, контактирајте го сервисот

Често поставувани прашања - AD 7752 ADLER

Како да ја поставите температурата на Adler AD 7752?

Притиснете го копчето Плус или Минус за прилагодување на температурата од 5 до 50 °C. Прикажувачот трепка, а потоа се замрзнува по 3 секунди неактивност.

Како да го промените режимот на моќност?

Притиснете го копчето Режим на греење повеќе пати: 1x = 800W (01), 2x = 1200W (02), 3x = 2000W (03), 4x = враќање на 800W.

Како да го програмирате одложеното исклучување?

Во работа, притиснете го копчето Тајмер за исклучување (C). Користете Плус/Минус за да поставите од 0 до 24 часа. Уредот автоматски ќе се исклучи по тој период.

Како да го програмирате одложеното вклучување?

Во мирување, притиснете го копчето Тајмер за вклучување (D). Поставете го времето со Плус/Минус (0-24ч). Грејачот ќе се вклучи автоматски. Можете исто така однапред да ја поставите температурата и моќноста.

Која е функцијата против замрзнување?

Во мирување, ако амбиенталната температура падне под 5 °C, грејачот автоматски се загрева за да достигне 10 °C. Се прикажува иконата против замрзнување.

Што да направите ако екранот покажува 'E2'?

Грешката 'E2' укажува на неисправност на температурниот сензор. Контактирајте го сервисот за корисници или продавачот за поправка.

Како да го исчистите грејачот?

Исклучете го уредот и почекајте да се олади. Избришете го куќиштето со влажна крпа, а потоа исушете. Никогаш не потопувајте во вода. Чистете најмалку еднаш месечно.

Кои безбедносни растојанија треба да се почитуваат?

Одржувајте растојание од најмалку 1 метар од мебел, завеси или други запаливи материјали. Не поставувајте го уредот под ѕиден приклучок.

Може ли да го користам овој грејач во бања?

Да, доколку е правилно инсталиран и на растојание од када или туш, со заземјен приклучок. Уредот е заштитен од прскање вода (IPX4).

Што да направите ако далечинскиот управувач не работи?

Проверете ги батериите на далечинскиот управувач. Ако проблемот продолжи, користете ги копчињата на контролната табла. Контактирајте го сервисот доколку е потребно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7752 ADLER

Уредот е наменет само за домашна употреба.

Уредот НЕ е наменет за комерцијална / професионална употреба.

Уредот НЕ е погоден за употреба на отворено.

Внимание! Пред употреба, неопходно е да ги прочитате овие упатства за работа за да избегнете несреќи и за правилна употреба на уредот. Чувајте го ова упатство и чувајте го за да можете лесно да го користите.

I. НАСОКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСТЕЊЕ

1. Пред употреба, проверете дали напонот наведен на табличката за идентификација одговара на локалните параметри на соленоста, но запомнете дека ознаката: AC- е наизменична струја и DC е еднонасочна струја.
2. Поврзете го уредот само со 220-240V \~ 50/60 Hz заземјен штекер.
3. Пред употреба, откачете го и исправете го кабелот за напојување.
4. Проверете дали струјниот кабел и приклучокот немаат видливи оштетувања.
5. Пред и за време на употребата, осигурајте се дека кабелот за напојување не се протега низ отворен пламен или друг извор на топлина и остри рабови што може да ја оштетат изолацијата на кабелот.
6. Пред првата употреба, отстранете ги сите компоненти за пакување. Внимание! Во случај на куќиште со метални делови, на овие елементи може да се протега малку видлива заштитна фолија, која исто така треба да се отстрани.
7. Уредот не треба да го користат деца, лица со ограничен физички, сензорен или ментален капацитет без надзор на овластени или искусни лица и секогаш во согласност со овие упатства.
8. Опремата не е наменета за употреба со надворешни временски прекинувачи или

посебен далечински управувачки систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или лица кои немаат искусство или знаење за опремата, САМО ако тоа се направи под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или се дадени инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и се надгледувани.

1. Не оставајте го уредот без надзор за време на работа.
2. Не потопувајте го апаратот и кабелот за напојување во вода или други течности.
3. Кога уредот не е во употреба, секогаш исклучете го од штекер.
4. Кога го вадите приклучокот од штекерот, никогаш не го влечете кабелот, туку фатете го приклучокот.
5. Не ставајте метални предмети во уредот.
6. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба на уредот.
7. Запомнете дека некои делови од уредот и кабинетот се многу жешки за време на работа, па бидете внимателни и не ги допирајте за да не се изгорите.
8. НИКОГАШ не го покривајте уредот додека работи или додека не се олади целосно.
9. Запомнете дека грејните елементи на уредот треба време целосно да се оладат.
10. Кога го користите уредот, обезбедете соодветен простор над и околу него. Уредот не смее да допира лесно запаливи предмети за време на работа, како украси, хартиени крпи, завеси, облека итн.
11. Грејачот инсталиран во бања треба да биде поставен така што конекторите и другите регулатори не можат да бидат допрени од лице во кадата или под туш.
12. Кај грејачите за големи височини, положбите на различните конектори треба да бидат видливи од растојание од 1 m.
13. Етикетата на грејачот треба да биде видлива по инсталацијата.
14. Не поставувајте го уредот близу до запаливи материјали како што се завеси. Држете растојание од 1 m до мебел, ѕидови или други предмети.
15. Уредот не смее да се користи со надворешни временски прекинувачи или други посебни системи за далечинско управување.
16. Не го изложувајте уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) или во услови на висока влажност (бањи, влажни простории).
17. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да избегнете

опасност.

1. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
2. Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
3. Не користете го овој грејач ако е испуштен.
4. Не користете ако има видливи знаци на оштетување на грејачот.
5. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или закачете го на ѕидот, доколку е предвидено од производителот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да ги напуштат, освен ако не се обезбеди постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, чувајте текстил, завеси или други запаливи материјали најмалку 1 m подалеку од излезот на воздухот на грејачот.

Се препорачува електричната инсталација да биде опремена со автоматски прекинувач со заштитна струја од 30 mA за поголема безбедност.

Забелешка: Ако кабелот за напојување или приклучокот за струја се оштетени, секогаш треба да се заменат или поправат од специјализирана продавница за поправки.

II. ПРЕДУПРЕДУВАЊА

1. Никогаш не користете го уредот ако е оштетен или не функционира правилно.
2. Никогаш не користете го уредот ако претходно паднал од висина и покажува видливи знаци на оштетување.
3. Не користете продолжни кабли или други електрични приклучоци кои не ги исполнуваат важечките стандарди и електричните прописи.
4. Секоја поправка, демонтажа или замена на сите делови секогаш треба да биде направена од специјализиран објект.
5. Ако уредот и елементите како што се електричните контакти се навлажни, приклучокот или кабелот треба да се сушат пред да го користите уредот и неговите компоненти.
6. Не користете го уредот со влажни раце.
7. Кога постои ризик дека уредот е оштетен, НИКОГАШ не се обидувајте сами да го поправите уредот.
8. Никогаш немојте да го миете уредот под проточна вода или на таков начин што водата тече во него.
9. Не користете додатоци кои не ги препорачува производителот. Тие може да претставуваат опасност за корисникот и може да предизвикаат оштетување на уредот.
10. Уверете се дека уредот се олади пред складирање.
11. Не го допирајте куќиштето за време на употребата. За време на работата, користете само копчиња и прекинувачи. По исклучувањето, почекајте уредот да се олади.

12. ВНИМАНИЕ: Некои делови од овој уред може да станат многу жешки за време на работата и да предизвикаат изгореници.

III. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете го целиот материјал за пакување и исправете го кабелот за напојување.
2. За време на инсталацијата, во никој случај уредот не смее да биде покриен со изолационен материјал или сличен материјал.
3. Пред првата употреба прочитајте ги сите упатства за употреба.
4. Не користете го уредот освен ако стапалата не се правилно прикачени.
5. Држете го главниот довод подалеку од жешкото тело на уредот.
6. Не користете на отворено.
7. Не ставајте предмети блиску до излезните решетки или до отворите за довод на воздух на уредот кога работите.
8. Не ставајте го уредот на теписи со многу високи влакна.
9. Секогаш проверувајте дали уредот е поставен на цврста рамна површина. Уверете се дека уредот не е поставен блиску до завеси или мебел бидејќи тоа може да создаде опасност од пожар.
10. Не поставувајте го уредот пред, или веднаш под, ѕиден штекер.
11. Не поставувајте го под прозорецот.
12. Не ставајте никаков предмет преку излезот на грејачот или решетките за довод на воздух на уредот.
13. Не користете го уредот во области каде што се чуваат запаливи течности или каде што може да има запаливи испарувања.
14. Секогаш исклучувајте го уредот кога го преместувате од една локација на друга.

ПОСТАВУВАЊЕ ВО ПОСТОЕЊЕ НА КАТ

Пред да го користите уредот, стапалата (се испорачуваат одделно во картон) мора да се наместат на уредот. Тие се до основата на грејачот со помош на 4-те завртки кои се обезбедени. Внимавајте да се осигурате дека тие се правилно поставени на долните краеви на вентилационата мрежа за влез на воздух (6) на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: КОНВЕКЦИСКО ГРЕАЧИ СО ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЊЕ – погледнете на страница 4

1. Челично ку́киште 2. Нозе
2. Контролна табла 4. Прекинувач за вклучување/исклучување
3. Решетка за излез на воздух 6. Решетка за влез на воздух
4. Рачка (од двете страни) 8. Далечински управувач

LED КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (3) – секое копче откако ќе се активира, станува икона

A. Копче за вклучување B. Копче за режим на греење

В. Тајмер за време на исклучување D. Тајмер за време на вклучување

G. Дигитален дисплеј Н. Икона за часови

J. Индикатор за заштита од мраз

Начинот на работа на далечинскиот управувач (8) е ист како копчињата на LED контролната табла (3).

КОРИСТЕЊЕ

Приклучете го и вклучете го грејачот. По гласот „ВІ“, грејачот влегува во режим на подготвеност и ја прикажува иконата за напојување (А) на екранот (3). Притиснете го копчето за вклучување (А) за да го вклучите грејачот и дигиталниот дисплеј (G) ќе покаже собна температура.

1. Поставување на температурата:

Опсегот на подесување на температурата е 5-50 степени Целзиусови. Стандардно поставување на температурата е 15 степени Целзиусови.

1A. Притиснете го копчето Плус (E) или копчето Минус (F) за да ја поставите температурата, дигиталниот дисплеј (G) трепка, температурата ќе се зголемува или намалува за 1 степен Целзиусов по секое притискање и ќе заштеди за 3 секунди ако нема дејство. Екранот ќе покаже собна температура на дигиталниот дисплеј (G) по поставувањето.

1Б. Ако собната температура е за 1 степен Целзиусов повисока од поставената температура, таа ќе престане да се загрева; ако собната температура е за 2 степени Целзиусови пониска од поставената, таа ќе почне да се загрева.

1. Поставување на режимот на греење:

Притиснете го копчето за режим на греење (В):

• еднаш, за поставување на мала моќност за греење 800W и „01“ ќе се прикажат на дигиталниот дисплеј (G)
• двапати, за поставување средна моќност на греење 1200W и „02“ ќе се прикажат на дигиталниот дисплеј (G)
• трет пат, за поставување на најголема грејна моќност 2000W и „03“ ќе се прикаже на дигиталниот дисплеј (G)
• четврти пат, за да се врати ниската грејна моќност 800W.
• Поставување на тајмерот:

3А. Функција за одложено исклучување.

Во режимот на вклучување на уредот, притиснете го горното копче Тајмер (C) за да влезете во поставката за тајмер за исклучување, иконата на дигиталниот екран (G) трепка, потоа притиснете го копчето Плус (E) или копчето Минус (F) за да го поставите периодот на исклучување кога уредот автоматски ќе се исклучи. Тајмерот ќе го зголемува или намалува времето на поставување за 1 час по секое притискање и ќе го зачува за 3 секунди, доколку нема дејство, ќе ја прикаже иконата Hours (H) и горната икона Timer (C) на екранот (3). Опсегот на дотерување на тајмерот е 0-24 часа.

3Б. Функција за одложено вклучување.

Во режим на подготвеност, притиснете го долниот тајмер (D) за да влезете во поставката за тајмер за вклучување, а дигиталниот екран (G) трепка, потоа притиснете го копчето Плус (E) или копчето Минус (F) за да го поставите временскиот период по кој уредот ќе се вклучи автоматски. Тајмерот ќе се зголемува или намалува за 1 час по секое притискање и ќе зачува за 3 секунди ако нема дејство и ќе ја прикаже иконата Hours (H) и долната икона Timer (D) на екранот (3). Опсегот на дотерување на тајмерот е 0-24 часа.

Можете исто така да поставите температура и моќност на греење за тајмерот за вклучување. Можете исто така да го откажете вклучувањето на тајмерот со притискање на копчето за вклучување (А) и грејачот директно ќе се вклучи.

4А. Ако грејачот е во режим на подготвеност и собната температура е пониска од 5 степени Целзиусови, грејачот ќе почне да се загрева и ќе ја прикаже иконата за заштита од мраз (J) на дигиталниот дисплеј (G).

Ако има дефект на сензорот за температура, на екранот ќе се прикаже „E2“, во овој случај уредот треба да се поправи во професионална услуга по продажбата, контактирајте со продавачот што го купивте уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Грејачот мора да се чисти најмалку еднаш месечно за време на грејната сезона.

1. Секогаш исклучувајте го уредот од струја и проверете дали се оладил пред да го чистите.
2. Грејачот никогаш не треба да се потопува во вода. Редовно бришете го куќиштето со влажна крпа и исушете ја површината пред повторно да го вклучите грејачот. Ако за време на чистењето предметите како што се приклучокот за напојување, термостатот, електричните контакти итн. се натопени пред повторно да се користат, тие треба добро да се исушат.
3. Не користете агресивни детергенти во форма на емулзии, лосиони, пасти итн. за чистење на кабинетот. Тие, меѓу другото, можат да ги отстранат информациските графички симболи, како што се знаци, предупредување итн.
4. Кога уредот не се користи долги временски периоди, треба да се заштити од прашина и да се чува на чисто суво место.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напон: 230V ~ 50Hz

Моќност: 2000W

„Внимание, топла површина“ – Температурата на достапните површини може да биде поголема кога опремата работи, што значи дека елементите на куќиштето за време на работењето стануваат многу жешки. Постапувајте внимателно!

„НЕ ПОКРИВАЈТЕ“ – ВАЖНО ЗА БЕЗБЕДНОСТ. Ознаката на уредот значи дека уредот не треба да се покрива со облека, ќебиња и други текстилни производи што може да предизвикаат пожар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете ја оваа опрема во близина на кади, тушеви, базени и слични резервоари за вода.

Се грижиме за природната средина. Картонските пакувања, ве молиме, предајте ги на рециклирање. Полиетиленските кеси (РЕ) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно во собирниот пункт.

(GR) ГРЦИЈА

ВНИМАНИЕ:

Уредот е наменет само за домашна употреба.

Уредот НЕ е наменет за комерцијална / професионална употреба.

Уредот НЕ е погоден за употреба на отворено.

Внимание! Пред употреба, неопходно е да ги прочитате овие упатства за работа за да

избегнете несреќи и за правилна употреба на уредот. Чувајте го ова упатство и чувајте го за лесно да го користите.

I. НАСОКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСТЕЊЕ

1. Пред употреба, проверете дали напонот наведен во табличката со податоци одговара на локалните параметри на мрежата, но запомнете дека ознаката: AC е наизменична струја, а DC е еднонасочна струја.
2. Поврзете го уредот со заземјен штекер од 220-240V ~ 50/60 Hz.
3. Пред употреба, откачете го и исправете го кабелот за напојување.
4. Осигурајте се дека кабелот за напојување и приклучокот немаат видливи оштетувања.
5. Пред и за време на употреба, проверете дали кабелот за напојување не се протега низ отворен пламен или друг извор на топлина и остри рабови што може да ја оштетат изолацијата на кабелот.
6. Пред првата употреба, отстранете ги сите компоненти за пакување. Внимание! Во случај на куќиште со метални делови, на овие елементи може да има малку видлива заштитна фолија, која исто така треба да се отстрани.
7. Уредот не треба да го користат деца, лица со ограничен физички, сензорен или ментален капацитет без надзор на овластени или искусни лица и секогаш во согласност со овие упатства.
8. Опремата не е наменета за употреба со надворешни временски прекинувачи или посебен далечински управувачки систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, САМО ако тоа се направи под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или се дадени инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и се надгледувани.

1. Не оставајте го уредот без надзор за време на операцијата.
2. Не го потопувајте апаратот и кабелот за напојување во вода или други течности.
3. Кога уредот не е во употреба, секогаш треба да се исклучи од штекер.
4. Кога го влечете приклучокот од штекерот, никогаш не го повлекувајте кабелот за напојување само преку приклучокот.
5. Не ставајте ги МЕТАЛНИТЕ СРЕДСТВА внатре во уредот.
6. Производителот нема да биде одговорен за никаква штета што произлегува од неправилната употреба на уредот.
7. Треба да се запомни дека некои делови од уредот и кабинетот за време на работата се многу жешки, па бидете внимателни и не ги допирајте, може да се изгорите.
8. НИКОГАШ не го покривајте уредот за време на работењето или кога не се олади целосно.
9. Запомнете дека грејните елементи на уредот заземаат време да се оладат целосно.
10. Кога го користите уредот, обезбедете соодветен простор над и околу него. Уредот не смее да допира лесно запаливи предмети за време на работата, како украси, хартиени крпи, завеси, облека итн.
11. Грејачот инсталиран во тоалетот треба да биде инсталиран така што конекторите и другите регулатори не можат да бидат допрени од лице во кадата или под туш.
12. Кај грејачите за уреди со висока надморска височина, положбите на различните конектори треба да бидат видливи од оддалеченост од 1 m.
13. Етикетирањето на грејачот треба да биде видливо по инсталацијата на грејачот.
14. Не можете да ја поставите апаратурата близу до запаливи материјали како завеси итн. Одржувајте растојание од 1 m од мебел, ѕидови или други предмети.
15. Уредот не смее да се користи со надворешни временски прекинувачи или други посебни системи за далечинско управување.
16. Не го изложувајте уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) или во услови на висока влажност (бањи, влажни простории).
17. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да избегнете опасност.
18. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
19. Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
20. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη θερμάστρα εάν έχει πέσει.
21. Μην το χρησιμοποιείτε εάν υπάρχουν ορατά σημάδια βλάβης στο θερμαντήρα.
22. Χρησιμοποιήστε τη θερμάστρα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια ή συνδέστε την στον τοίχο, εάν προβλέπεται από τον κατασκευαστή.

Уредот е наменет само за домашна употреба.