AD 7752 - Грејање ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7752 ADLER

(GR) odnyíes хрýseως 60 (SR) korisничко упутств 98

Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu.

Uređaj NIJE namijenjen za komercijalnu / profesionalnu upotrebu.

Uređaj NIJE pogodan za upotrebu na otvorenom.

Pažnja! Pre upotrebe, neophodno je da pročitate ovo uputstvo za upotrebu kako biste izbegli nesreće i pravilnu upotrebu uređaja. Čuvajte ovaj priručnik i čuvajte ga tako da ga možete lako koristiti.

Preporučuje se da električna instalacija bude opremljena automatskim prekidačem za preostalu struju sa početnom strujom od 30mA za povećanu sigurnost.

Napomena: Ako je kabl za napajanje ili utikač oštećen, uvek ga treba zameniti ili popraviti u specijalizovanoj radionici.

II. UPOZORENJA

1. Nikada ne koristite uređaj ako je oštećen ili ne radi pravilno.
2. Nikada nemojte koristiti uređaj ako je pao s visine prije i pokazuje vidljive znakove oštećenja.
3. Nemojte koristiti produžne kablove ili druge električne utičnice koje ne odgovaraju važećim standardima i električnim propisima.
4. Bilo kakve popravke, demontiranje ili zamjenu bilo kojeg dijela uvijek treba vršiti specijalizirana ustanova.

5. Ako su uređaj i elementi kao što su električni kontakti vlažni, utikač ili kabel treba osušiti prije korištenja uređaja i njegovih komponenti.

6. Ne koristite uređaj vlažnim rukama.

7. Kada postoji rizik da je uređaj oštećen NIKADA ne pokušavajte sami popraviti uređaj
8. Nikada ne perite uređaj pod tekućom vodom ili na takav način da voda kaplje u nju.
9. Ne koristite pribor koji nije preporučen od strane proizvođača. Oni mogu predstavlj opasnost za korisnika i mogu izazvati oštećenje uređaja.
10. Uverite se da se uređaj ohladio pre skladištenja.
11. Ne dodirujte kućište tokom upotrebe. Tokom rada koristite samo dugmad i prekida Nakon isključivanja, sačekajte da se uređaj ohladi.
12. OPREZ: Neki dijelovi ovog uređaja mogu se jako zagrijati tijekom rada i uzrokov, opekotine.

III. PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sav materijal za pakovanje i ispravite kabl za napajanje.
2. Tokom instalacije, uređaj ni u kom slučaju ne smije biti prekriven izolacijskim ili sličnim materijalom.
3. Prije prve upotrebe pročitajte sva uputstva za upotrebu.
4. Nemojte koristiti uređaj osim ako stopala nisu pravilno pričvršćena
5. Držite mrežni kabel dalje od vrućeg tijela uređaja.
6. Ne koristiti na otvorenom.
7. Ne postavljajte nikakve predmete blizu izlaznih rešetki ili otvora za usis vazduha uređaja tokom rada.
8. Ne postavljajte uređaj na tepihe sa jako visokim dlačicama.
9. Uvek vodite računa da uređaj bude postavljen na čvrstu ravnu površinu. Pazite da uređaj nije postavljen blizu zavjesa ili namje može stvoriti opasnost od požara.
10. Ne postavljajte uređaj ispred ili neposredno ispod zidne utičnice.
11. Nemojte postavljati ispod prozora.
12. Nemojte umetati nikakve predmete kroz izlaz grijača ili rešetke za usis zraka uređaja.
13. Nemojte koristiti uređaj u područjima gdje se čuvaju zapaljive tekućine ili gdje može biti prisutna zapaljiva isparenja.
14. Uvijek isključite uređaj iz struje kada ga premještate s jedne lokacije na drugu.

INSTALACIJA U STOJEĆEM POLOŽAJU NA POD

Prije upotrebe uređaja, nožice (isporučuju se zasebno u kutiji) moraju biti postavljene na uređaj. Oni se postavljaju na dno grijača priložena zavrtnja. Vodite računa da budu pravilno postavljeni na donjim krajevima ventilacijske rešetke za ulaz zraka (6) uređaja

OPIS PROIZVODA: KONVEKCIJSKI GRIJAČ SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM – pogledajte stranicu 4

1. Čelično kućište 2. Noge
2. Kontrolna tabla 4. Prekidač za uključivanje/isključivanje
3. Rešetka za izlaz zraka 6. Rešetka za ulaz zraka
4. Ručka (sa obje strane) 8. Daljinski upravljač

LED KONTROLNA TABLA (3) – svako dugme nakon aktiviranja postaje ikona

A. Dugme za napajanje B. Dugme za način grijanja

C. Tajmer za isključivanje vremena D. Tajmer za uključivanje vremena

E. Dugme plus F. Dugme minus

G. Digitalni displej H. Ikona sati

J. Indikator zaštite od smrzavanja

Način rada daljinskog upravljača (8) je isti kao i tipke na LED kontrolnoj tabli (3).

UPOTREBA

Uključite i uključite grijač. Nakon glasa „BI“, grijač ulazi u stanje pripravnosti i prikazuje ikonu napajanja (A) na displeju (3). Pr za napajanje (A) da uključite grejač, a digitalni displej (G) će pokazati sobnu temperaturu.

1. Podešavanje temperature:

Opseg podešavanja temperature je 5-50 stepeni Celzijusa. Zadana postavka temperature je 15 stepeni Celzijusa.

1A. Pritisnite dugme plus (E) ili dugme minus (F) da podesite temperaturu, digitalni displej (G) treperi, temperatura će se poveća za 1 stepen Celzijusa nakon svakog pritiska i sačuvati za 3 sekunde ako ništa ne učinite. Displej će prikazati sobnu temperaturu n digitalnom displeju (G) nakon podešavanja.
1B. Ako je sobna temperatura za 1 stepen Celzijusa viša od podešene temperature, prestat će grijati; ako je sobna temperatura 2 s

Celzijusa niža od podešene temperature, počeće da se greje.

2. Podešavanje načina grijanja:

Pritisnite dugme za način grijanja (B):

• jednom, za podešavanje niske snage grijanja 800W i "01" će biti prikazano na digitalnom displeju (G)
• dva puta, za podešavanje srednje snage grijanja 1200W i na digitalnom displeju (G) će biti prikazano "02"
• treći put, za podešavanje najveće snage grijanja 2000W i na digitalnom displeju (G) će biti prikazano "03"
• četvrti put, kako bi se vratili na nisku snagu grijanja 800W.

3. Podešavanje tajmera:

RENJE: Nemojte koristiti ovu opremu u blizini kade, tuša, bazena i sličnih rezervoara za vodu.

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređajima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

KARTA GWARANCYJNA

1. Функција против мраз

4Б. Кога собната температура ће достигне 10 степени Целзиусови, грејачот ће престане да се загрева.

Уређај је намењен само за кућну употребу.

Уређај НИЈЕ намијењен за комерцијалну / професионалну употребу.

Уређај НИЈЕ погодан за употребу на отвореном.

Пажња! Пре коришћења, обавезно прочитајте ово упутство за употребу како бисте избегли незгоде и правилну употребу уређаја. Чувајте овај приручник и чувајте га тако да га можете лако користити.

1. Пре употребе проверите да ли напон наведен на натписној плочици одговара локалним параметрима салинитета, али запамтите да ознака: АЦ- је наизменична и ДЦ је ДЦ.
2. Повежите уређај само на струјну утичницу од 220-240В \~ 50/60 Хз.

3. Пре употребе одвијте и исправите кабл за напајање

4. Уверите се да кабл за напајање и утикач нису видљиви

5. Пре и после употребе, проверите да кабл за напајање није растегнут преко отвореног пламена или другог извора топлоте и оштрих ивица које могу оштетити изолацију кабла.
6. Пре прве употребе, уклоните све компоненте паковања. Пажња! У случају кућишта са металним деловима, на овим елементима се може растегнути мало видљива заштитна фолија, коју такође треба уклонити.
7. Уређај не смеју да користе деца, особе са ограниченим физичким, чулним или менталним способностима без надзора овлашћених или искусних лица и увек у складу са овим упутствима.
8. Опрема није намењена за употребу са екстерним временским прекидачима или засебним системом даљинског управљања.

УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити дјеца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, осјетилним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, САМО ако се то ради под надзором особе одговорне за њихово безбедности или су добили упутства о безбедном коришћењу уређаја и свесни су опасности у вези са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не смију изводити дјеца уколико нису старији од 8 година и ако су под надзором

1. Не остављајте уређај без надзора током рада.
2. Не потапајте апарат и кабл за напајање у воду или било коју другу течност.
3. Када се уређај не користи, увек га треба искључити из утичнице.
4. Када повлачите утикач из утичнице, никака не вуците кабл за напајање само за утикач.
5. Не стављајте НО МЕТАЛ ИТЕМС унутар уређаја
6. Произвођач није одговоран за штете настале услед неправилног коришћења уређаја.
7. Треба имати на уму да се неки дијелови уређаја и ормарић тијеком рада јако загријавају, па будите опрезни и не дирајте их, можете се опећи.
8. НЕ покривајте уређај током рада или када се не охлади у потпуности
9. Запамтите да грејним елементима уређаја треба времена да се потпуно охладе.
10. Када користите уређај, обезбедите одговарајући простор изнад и око њега. Уређај не може да додирује лако запаљиве предмете током рада, као што су декорације, папирни убруси, завесе, одећу итд.
11. Грејач инсталиран у купатилу треба да буде инсталиран тако да се не може дотакнути конектор и други регулатор у кади или под тушем.
12. У грејачима за надморске висине, позиције различитих положаја конектора треба да буду видљиве са удаљености од 1 м
13. Ознака за покривање гријача мора бити видљива након постављања гријача

14. Уређај не можете поставити у близини запаљивих материјала, као што су завесе, итд. Држите 1 м удаљени од намештаја, зидова или других предмета.

15. Уређај се не може користити са екстерним временским прекидачима или друг одвојеним системима даљинског управљања

16. Не излажите уређај атмосферским условия (киша, сунце, итд.) Или користи условия високе влажности (купаонице, влажне камп куће).
17. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећ требало би га заменити специјалистички сервис како би се избегао ризик
18. Немојте користити уређај у близини запаљивих материјала
19. Не користите овај грејач у непосредној близини каде, туша или базена
20. Не користите овај грејач ако је пао
21. Не користите ако постоје видљиви знаци оштећења грејача
22. Користите грејач на равној и стабилној површини или га причврстите на зид, ако то предвиђа произвођач

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај грејач у малим просторијама у којима има људи који не могу сами да их напусте, осим ако није осигуран стални надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге запаљиве материјале најмање 1 м од излаза за ваздух грејача.

Препоручује се да електрична инсталација буде опремљена аутоматским прекидачем за резидуалну струју са почетном струјом од 30mA за повећану сигурност.

Напомена: Ако је кабл за напајање или утикач оштећен, увек га треба заменити или поправити у специјализованој сервисној радионици.

II. УПОЗОРЕЊА

1. Никада немојте користити уређај ако је оштећен или не ради правилно.
2. Никада немојте користити уређај ако је пао са висине и показује видљиве знакове оштећења.
3. Не користите продужне каблове или друге електричне утичнице које не одговарају важећим стандардима и електричним прописима.
4. Било какву поправку, демонтажу или замену било ког дела увек треба обавити специјализована установа.
5. Ако су уређај и електричне компоненте, као што су електрични контакти, мокри, утикач или кабел треба осушити прије кориштења уређаја и његових компоненти.
6. Не користите уређај влажним рукама.
7. Када постоји ризик да је уређај оштећен, НЕ покушавајте сами да поправите уређај.
8. Никада не перите уређај под текућом водом или на такав начин да вода капље у њу.
9. Не користите прибор који није препоручен од стране произвођача. Они могу представљати опасност за корисника и могу изазвати оштећење уређаја.
10. Уверите се да се уређај охладио пре складиштења.
11. Не додирујте кућиште током употребе. Током рада користите само дугмад и прекидаче. Након искључивања, сачекајте да се уређај охлади.
12. ОПРЕЗ: Неки делови овог уређаја могу се јако загријати током рада и узроковати

опекотине.

III. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уклоните сав материјал за паковање и исправите кабл за напајање.
2. Током инсталације, ни у ком случају уређај не сме бити прекривен изолационним материјалом или сличним материјалом.
3. Пре прве употребе прочитајте сва упутства за употребу.
4. Немојте користити уређај осим ако стопала нису правилно причвршћена

5. Држите кабл за напајање даље од топлог тела уређаја.

6. Не користите на отвореном.

7. Не постављајте никакве предмете близу излазних решетки или отвора за усис ваздуха уређаја током рада.

8. Не постављајте уређај на тепихе са веома високим длачицама.

9. Увек водите рачуна да уређај буде постављен на чврсту равну површину. Уверите се да уређај није постављен близу завеса или намештаја јер би то могло да изазове пожар.

10. Не постављајте уређај испред или непосредно испод зидне утичнице.

11. Не постављајте испод прозора.

12. Немојте убацивати никакве предмете кроз излаз грејача или решетке за усис ваздуха уређаја.

13. Не користите уређај у областима где се чувају запаљиве течности или где могу бити присутни запаљиви испарења.

14. Увек искључите уређај из струје када га премештате са једне локације на другу.

Пре употребе уређаја, ножице (испоручују се засебно у кутији) морају бити постављене на уређај. Они се постављају на дно грејача помоћу 4 приложена завртња. Водите рачуна да се уверите да су правилно постављени на доњим крајевима вентилационе решетке за улаз ваздуха (6) уређаја.

ОПИС ПРОИЗВОДА: КОНВЕКЦИЈСКИ ГРИЈАЧ СА ДАЉИНСКИМ УПРАВЉАЧЕМ – погледајте страну 4

1. Челично кућиште 2. Ноге
2. Контролна табла 4. Прекидач за укључивање/искључивање
3. Решетка за излаз ваздуха 6. Решетка за улаз ваздуха
4. Ручка (са обе стране) 8. Дальински управљач

ЛЕД КОНТРОЛНА ТАБЛА (3) – свако дугме након активирања постаје икона

A. Дугме за напајање В=Б. Дугме за режим грејања

C=Ц. Tajmer за искључивање времена D=Д. Tajmer за укључивање времена

G=Γ. Дигитални дисплеј H=X. Икона сати

J. Индикатор заштите од смрзавања

Начин рада даљинског управљача (8) је исти као и дугмад на ЛЕД контролној таблиц (3).

УПОТРЕБА

Укључите и укључите грејач. Након гласа „БИ“, грејач улази у режим приправности и приказује икону напајања (А) на дисплеју (3). Притисните дугме за напајање (А) да бисте укључили грејач, а дигитални дисплеј (Г) ће показати собну температуру.

1. Подешавање температуре:

Опсег подешавања температуре је 5-50 степени Целзијуса. Подразумевано подешавање температуре је 15 степени Целзијуса.

1A. Притисните дугме плус (E) или дугме минус (Ф) да подесите температуру, дигитални дисплеј (Г) трепери, температура ће се повећати или смањити за 1 степен Целзијуса након сваког притиска и сачувати за 3 секунде ако ништа не урадите. Дисплеј ће приказати собну температуру на дигиталном дисплеју (Г) након подешавања.

1Б. Ако је собна температура за 1 степен Целзијуса виша од подешене температуре, престаће да се греје; ако је собна температура 2 степена Целзијуса нижа од подешене температуре, почеће да се греје.

2. Подешавање режима грејања:

Притисните дугме за режим грејања (Б):

• једном, за подешавање ниске снаге грејања 800В и "01" ће бити приказано на дигиталном дисплеју (Г)
• два пута, за подешавање средње снаге грејања 1200В и на дигиталном дисплеју (Г) ће бити приказано „02“
• трећи пут, за подешавање највеће снаге грејања 2000В и на дигиталном дисплеју (Г) биће приказано „03“
• четврти пут, да би се вратили на ниску снагу грејања 800В.

3. Подешавање тајмера:

ЗА. Функција одложеног искључивања.

У режиму укључивања уређаја, притисните горње дугме тајмера (Ц) да уђете у подешавање тајмера за искључивање, икона дигиталног дисплеја (Г) трепери, затим притисните дугме плус (Е) или дугме минус (Ф) да бисте подесите период искључивања

током којег ће се уређај аутоматски искључити. Тајмер ће повећати или смањити време подешавања за 1 сат након сваког притиска и сачувати за 3 секунде, ако ништа не уради, приказује икону Сати (X) и горњу икону тајмера (Ц) на дисплеју (3). Опсег подешавања тајмера је 0-24 сата.

ЗБ. Функција одложеног укључивања.

У режиму приправности, притисните доње дугме тајмера (Д) да бисте ушли у подешавање тајмера за укључивање, а дигитални екран (Г) трепери, а затим притисните дугме плус (Е) или дугме минус (Ф) да бисте подесили временски период прошли уређај ће се аутоматски укључити. Тајмер ће се повећати или смањити за 1 сат након сваког притиска и сачувати за 3 секунде ако ништа не урадите и приказати икону Сати (Х) и доњу икону тајмера (Д) на екрану (З). Опсег подешавања тајмера је 0-24 сата.

Такође можете подесити температуру и снагу грејања за тајмер за укључивање. Такође можете да откажете тајмер за укључивање притиском на дугме за напајање (А) и грејач ће се директно укључити.

1. Функција против мраза

4A. Ако је грејач у режиму приправности и собна температура је нижа од 5 степени Целзијуса, грејач ће почети да се загрева и приказује икону заштите од смрзавања (J) на дигиталном дисплеју (Г).

4Б. Када собна температура достигне 10 степени Целзијуса, грејач ће престати да се греје.

Ако је сензор температуре неисправан, на дисплеју ће се приказати „E2“, у овом случају уређај треба да се поправи у професионалном сервису након продаје, контакрајте продавца код којег сте купили уређај.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Грејач се мора чистити најмање једном месечно током грејне сезоне.

1. Увек искључите уређај и уверите се да се охладио пре чишћења.
2. Грејач никака не би требало да буде уроњен у воду. Редовно обришите кућиште влажном крпом и осушите површину пре него што поново укључите грејач. Ако се током чишћења предмети као што су утикач, термостат, електрични контакти итд. намоче пре поновне употребе, треба их добро осушити.
3. За чишћење ормана немојте користити агресивне детерценте у облику емулзија, лосиона, паста итд. Они могу, између осталог, да уклоне графичке символе информација, као што су знаци, упозорење итд.
4. Када се уређај не користи дуже време, треба га заштитити од прашине и чувати на чистом и сувом месту.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 230В \~50Хз

Снага: 2000В

"Опрезна врућа површина" - Температура расположивих површина може бити већа када опрема ради, што значи да се кућишта током рада јако загревају.

ТЕ ПОКЛОПИТИ" - НАПОМЕНА ЗНАЧАЈ Натпис на уређају значи да уређај не треба да буде прекривен ћнебадима и другим текстилним производима који могу изазвати пальење.

РЕЊЕ: Немојте користити ову опрему у близини каде, туша, базена и сличних резервоара за воду.

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпусу за отпатке.

(SK) SLOVENSKÝ

POZOR:

Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu.

Uređaj NIJE namijenjen za komercijalnu / profesionalnu uporabu.

Uređaj NIJE prikladan za uporabu na otvorenom.

Pažnja! Prije uporabe obavezno pročitajte ove upute za uporabu kako biste izbjegli nezgode i pravilnu uporabu uređaja. Čuvajte ovaj priručnik i čuvajte ga tako da ga možete jednostavno koristiti.

I. SMJERNICE ZA SIGURNOST UPORABE

1. Prije uporabe provjerite odgovara li napon naveden na označnoj pločici lokalnim parametrima saliniteta, ali imajte na umu da oznaka: AC- je izmjenična struja, a DC je DC.
2. Priključite uređaj samo na utičnicu uzemljenja 220-240V \~ 50/60 Hz.
3. Prije uporabe odmotajte i poravnajte kabel za napajanje
4. Uvjerite se da kabel napajanja i utikač nemaju vidljivih oštećenja
5. Prije i nakon uporabe, uvjerite se da kabel napajanja nije rastegnut na otvorenom plamenu ili drugom izvoru topline i oštrim rubovima koji mogu oštetiti izolaciju kabela.
6. Prije prve uporabe uklonite sve komponente pakiranja. Pažnja! U slučaju kućišta s metalnim dijelovima, na tim se elementima može rastezati blago vidljiva zaštitna folija, koju također treba ukloniti.
7. Uređaj ne smiju koristiti djeca, osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlaštenih ili iskusnih osoba i uvijek u skladu s ovim uputama.
8. Oprema nije namijenjena za korištenje s vanjskim vremenskim prekidačima ili zasebnim sustavom daljinskog upravljanja.

Preporučuje se da električna instalacija bude opremljena automatskim prekidačem za preostalu struju s početnom strujom od 30mA za povećanu sigurnost.

ENJE: Nemojte koristiti ovu opremu u blizini kade, tuša, bazena i sličnih spremnika za vodu.

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladnomjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(SLO) SLOVENŠČINA

POZOR: