MagCharge Multi 187272 - Зарядное устройство HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная зарядная станция 3 в 1
Бренд	Hama
Модель	MagCharge Multi 187272
Размеры (Д x Ш x В)	150 x 95 x 130 мм
Входное питание	15 В / 1,8 А (макс. 27 Вт) через блок питания (в комплекте)
Входное напряжение блока питания	100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Выход зоны зарядки 1 (смартфон)	5 Вт / 7,5 Вт / 10 Вт / макс. 15 Вт
Выход зоны зарядки 2 (наушники)	макс. 5 Вт
Разъем питания	Разъем постоянного тока 3,5 мм
Технология зарядки	Магнитная индукция (совместимость с MagSafe)
Количество зон зарядки	3 (смартфон, наушники, Apple Watch)
Магнитное крепление	Да (для совместимых смартфонов Apple)
Светодиодная индикация	2 светодиода (зона 1 и зона 2): синий постоянный (зарядка), мигающий (ошибка), выключен (ожидание)
Содержимое упаковки	Зарядная станция, блок питания, инструкция по эксплуатации
Назначение	Внутреннее, бытовое использование
Температура окружающей среды	Умеренные климатические условия
Защита от влаги	Не использовать во влажной среде, избегать попадания воды
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Потребление в режиме ожидания	0,08 Вт
Средняя энергоэффективность	86,7 %
Вес	Не указано в инструкции (оценка ~200 г)
Ремонтопригодность	Не вскрывать и не ремонтировать самостоятельно; обратитесь к квалифицированному специалисту

Часто задаваемые вопросы - MagCharge Multi 187272 HAMA

Какие устройства я могу заряжать с помощью Hama MagCharge Multi 187272?

Вы можете заряжать смартфон, совместимый с беспроводной магнитной зарядкой (например, iPhone 12 и новее), AirPods (или другие совместимые наушники) на зоне зарядки 2, и Apple Watch через специальную подставку (кабель зарядки Apple Watch не входит в комплект).

Как узнать, совместим ли мой смартфон с магнитной зарядкой?

Обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего смартфона. Устройства Apple, начиная с iPhone 12, совместимы с MagSafe. Другие смартфоны Android могут работать с подходящим магнитным чехлом, но без магнитного крепления.

Что означают светодиоды на зарядном устройстве?

Светодиоды показывают состояние каждой зоны: постоянный синий во время зарядки, мигающий синий при ошибке (например, обнаружен металлический предмет), выключен в режиме ожидания. При включении питания кратковременное синее свечение подтверждает подачу питания.

Могу ли я заряжать устройство в защитном чехле?

Да, при условии, что чехол не слишком толстый (в идеале < 3 мм) и не содержит металла или магнитных полос. Снимите чехлы, содержащие магниты или банковские карты сзади.

Какова максимальная мощность зарядки?

Зона зарядки 1 (смартфон) выдает до 15 Вт, зона 2 (наушники) до 5 Вт. Фактическая мощность зависит от совместимости вашего устройства.

Совместимо ли зарядное устройство с устройствами не Apple?

Да, если они поддерживают стандарт Qi. Однако магнитное крепление активно только для устройств Apple, совместимых с MagSafe. Другие смартфоны заряжаются без крепления.

Как чистить зарядное устройство?

Сначала отключите зарядное устройство. Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств и попадания жидкости внутрь устройства.

Что делать, если зарядное устройство не работает или мигает светодиод?

Проверьте, нет ли на зарядном устройстве металлических предметов (монета, ключ). Убедитесь, что сетевой адаптер правильно подключен и кабель не поврежден. Если проблема не исчезнет, прекратите использование устройства и обратитесь к специалисту.

Могу ли я использовать зарядное устройство с защитным чехлом для Apple Watch?

Да, но убедитесь, что чехол не мешает контакту между часами и кабелем зарядки Apple Watch (не входит в комплект) в подставке. Снимите слишком толстые чехлы.

Безопасно ли зарядное устройство для людей с кардиостимулятором?

Не рекомендуется приближаться к магнитам зарядного устройства, если у вас есть кардиостимулятор. Магниты могут нарушить его работу. Соблюдайте расстояние не менее 20 см.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MagCharge Multi 187272 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работнаинструкция

GB

D

F

E

RUS

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

BG

Controlelements

1.Зоназарядки1 (Output1)

2.Зоназарядки2 (Output2)

1. ДержательдлязарядногокабелядляAppleWatch

2. Светодиодная индикация (зона зарядки 1 левый светодиод, зона зарядки 2 правыйсветодиод)

3. Входэлектропитания

Светодиодная индикация

	Светодиодзоны зарядки1	Светодиодзоны зарядки2
Электропитание	Кратковременноесинее мигание	Кратковременноесиние мигание
РежиможиданияВыкл.Выкл.
ПроцессзарядкиНепрерывногоритсинимНепрерывногоритсиним
Окончаниепроцесса зарядки	НепрерывногоритсинимНепрерывногоритсиним
СообщениеобошибкеМигаетсинимМигаетсиним

Благодаримвасзато, чтовывыбралипродуктНама!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания.

Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже устройства передайте руководствоновомувладельцу.

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехникебезопасностиилидля акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначенияинформацииливажныхуказаний.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасностьсоприкосновенияс н еизолированными частями изделия под напряжением, которое может привести к поражению электрическимтоком.

2.Комплектпоставки:

• Зарядная станция 3 в 1 MagCharge Multi
  • Блокпитания
• Данноеруководствопоэксплуатации

3. Указания потехникебезопасности

• Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева. Не используйтеизделиепривысокойвлажности.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.
• Прииспользованииизделиянедопускайтепревышенияпределамощности, указанногов техническиххарактеристиках.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Ненакрывайтеизделиетканью, металлическимиилинымипредметамиво избежаниеегоперегрева.
• Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместным предписаниямпоутилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В противном случае любые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источниковтеплаилиподпрямымисолнечнымилучами.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Используйтеизделиетолькоприприемлемыхклиматическихусловиях.
• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.
• Изделие предназначено только для использования в помещении.
• Запрещается эксплуатация детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями без присмотра ответственных лиц или без их соответствующего инструктажаю п орядкеэксплуатации.
• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.
• Изделие предназначено только для домашнего некоммерческого применения.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнятьтехническоеобслуживаниеилиремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Не сгибайте и не пережимайте кабель.
• Не ставьте на изделие или вблизи него наполненные жидкостями емкости, например вазы для цветов. Емкость может опрокинуться и жидкость может повлиять на электробезопасность.

Предупреждение—магниты

• Рядом с магнитами не должны находиться люди, применяющие кардиостимуляторы. Магнитымогутотрицательновлиятьнаработу кардиостимуляторов.
• Не кладите на изделие банковские и аналогичные карты с магнитной полосой, а также чувствительные к магнитному полю предметы. Это может привести к повреждению картилиудалению сохраненной наних информации.

Предупреждение

Убедитесь, чтона обратной стороневашегооконечногоустройстванет металлических элементов. Металл очень сильно нагревается в поле индукционного зарядного устройства и может повредить зарядное устройство.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

- Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

- Неиспользуйтеизделиепри повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптера или сетевого кабеля.

- Непытайтесьсамостоятельновыполнятьтехническое обслуживаниеилиремонт изделия. Ремонтразрешается производитьтолькоквалифицированному персоналу.

4. Ввод в эксплуатацию и работа

Указание

• Чтобы зарядить оконечное устройство с помощью беспроводного зарядного устройства, оно должно быть совместимо с технологией индукционной зарядки. Соблюдайтесоответствующиеуказанияруководствапоэксплуатациивашего оконечногоустройства.
• Примите во внимание, что чехлы для мобильных телефонов, накладки и иные материалы, используемыемеждубеспроводнымзаряднымустройствоми обратнойсторонойвашегооконечногоустройствамогутвызватьнеполадкив процессезарядкиилипомешатьзарядке.
• Установите зарядный кабель, необходимый для Apple Watch (не входит в комплект поставки), в предусмотренный для него держатель зарядного кабеля для Apple Watch (3).
• Подключите входящий в комплект блок питания к входу электропитания (5). Подключение электропитания будет просигнализировано кратковременным миганием синего светодиода (4).
• Поместите ваш смартфон Apple в зону зарядки 1 (1). Соединение произойдет автоматически благодаря встроенным магнитным кольцам. Светодиодная индикация(4)

для зоны зарядки 1 загорится синим цветом и автоматически начнется процесс зарядки. Текущее состояние зарядки будет отображаться на смартфоне. Чтобы узнать, поддерживает ли ваш смартфон Apple магнитную беспроводную зарядку, обратитесь к руководству по эксплуатации вашего смартфона.

- Поместите ваши наушники Apple Airpods в зону зарядки 2 (2). Светодиодная индикация (4) для зоны зарядки 2 загорится синим цветом и автоматически начнетсяпроцессзарядки.

- Поместите ваши часы Apple Watch на держатель для зарядного кабеля для Apple Watch (3)

- Отдельные зоны зарядки независимы друг от друга и при необходимости вы можете соответственнозарядитьсвоиоконечныеустройства

5.Техническоеобслуживанией у ход

Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попадалавода.

Указание

Перед очисткой и при длительном неиспользовании отключите устройство от сети.

6. Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапоэксплуатации/илиуказаний потехникебезопасности.

7.Технические характеристики

Беспроводная зарядная станция 3 в 1
Вход15B1,8A	---
Выход, зона зарядки 1	5 Вт / 7,5 Вт / 10 Вт / 15 Вт макс.
Выход, зоназарядки2макс. 5 Вт
Размеры	150 x 95 x 130 мм
ПодключениеГнездодляцилиндрическогоразъемаDC3,5мм
Штекер сетевого устройства
ПодключениеГнездодляцилиндрическогоразъемаDC3,5мм
Полярность	[IMAGE]
Технические характеристики в соответствии с постановлением (EU)2019/1782
Торговая марка, No в торговом реестре, адрес	Hama,HRA12159,Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim,Германия
Обозначениемодели00187272
Напряжениенавходе100–240В
Входнаячастотапеременногоотока50/60Гц
Выходноенапряжение/выходнойток/выходнаямощность	15,0 В пост. тока/1,8 А/27,0 Вт
Средняяэффективностьэксплуатации86.7%
Эффективностьпринезначительной нагрузке(10%)	82.7%
Потребляемаямощностьпринулевой нагрузке	0,08Вт

8.Указанияпоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С м оментапереходанациональногозаконодательстванаевропейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EG действует следующее правило: Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующимместным законодательством. Необходимость соблюденияданных предписанийобозначаетсяособымзначомнаизделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

9. Сертификатсоответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00187272] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00187272->Downloads.

Output1:

Диапазон/диапазоны частот	119 kHz – 130.6 kHz
Максимальная излучаемая мощность	-19.60 dBμA/m at 10m

Output2:

Диапазон/диапазоны частот	128.8 kHz – 131.2 kHz
Максимальная излучаемая мощность	-10.21 dBμA/m at 10m

Elementidicomando

1. Basediricarica1 (Output1)

2. Basediricarica2 ( Output2)

Елементизауправление

БлагодаримВи, честеизбралипродуктнаНама!

• 3 в 1 зарядна станция "MagCharge Multi"
- Мрежовиадаптер
• Товарьководствозаексплоатация

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—магнити

4. Пускане в действие и работа

Указание

3 в 1 безжична зарядна станция
Вход15V1.8A
Изходзарядназона1	5	W/7,5W/10W/15Wмакс.
Изходзарядназона2	5 W макс.
Размери150х 9 5 х 130mm
ВръзкаDC3.5мтбуксазакоаксиаленконектор

9. Декларация засъответствие