PSX2500 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PSX2500 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Остаточный риск! Если вы используете такие электронные устройства, как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ. Означает ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, или ВНИМАНИЕ и может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их. Предупреждение об опаtсности Указывает на потенциальную

получения травмы. Внимательно

руководство пользователя. Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием

прочитать и понять руководство по эксплуатации. Используйте защиту для глаз

Носите плотно прилегающие защитные очки,

защитную каску с ремешком на подбородке. Используйте

При работе с пилой и пильной цепью надевайте

перчатки. Прочные перчатки из нескользящих

улучшают захват инструмента и защищают руки. Используйте надежную обувь. При использовании

Перевод оригинальной инструкцииНАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500

Сохраняйте безопасную дистанцию от линий электропередач.Во избежание риска поражения электрическим током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током. Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.WEEE (утилизация электрического и электронного оборудования)Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС.V Вольт Напряжениеmm Миллиметр Длина или размерcm Сантиметр Длина или размерkg Килограмм Масса

Скорость работы без нагрузкиСкорость вращения без нагрузки... /min В минуту Оборотов в минутуПостоянный токТип или характеристика

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании электрических садовых инструментов необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

ОПАСНО! Не используйте рядом с линиями электропередач. Это устройство не обеспечивает защиту от удара электрическим током в случае контакта с воздушными линиями электропередач. Примите во внимание местные нормы, которые определяют безопасное расстояние от линий электропередач, и перед использованием устройства убедитесь, что находитесь в безопасном и устойчивом положении. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВЫСОТОРЕЗОМ ◾ Во время работы держите цепь пилы на безопасном расстоянии от всех частей тела. Перед запуском убедитесь, что цепь пилы не касается других предметов. Малейшая невнимательность при работе с устройством может привести к попаданию одежды или части тела в пильную цепь. ◾ Избегайте случайного контакта с неподвижной пильной цепью или шиной. Они могут быть очень острыми. При работе с высоторезом, пильной цепью или направляющей всегда надевайте перчатки и длинные брюки или гамаши.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500112

◾ Всегда держите высоторез одной рукой за заднюю рукоятку, а другой за переднюю. Использование устройства одной рукой может привести к серьезным травмам оператора, помощников и (или) посторонних лиц. ◾ Держите электроинструмент только за поверхности с защитным покрытием, так как цепь пилы может коснуться скрытой электропроводки. Касание пилой проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током. ◾ Надевайте защитные средства для глаз и ушей. Также рекомендуется использовать дополнительные защитные средства для головы, рук, ног и стоп. Использование подходящей защитной одежды уменьшает риск получения травм от отлетающих щепок и случайного контакта с цепью пилы. ◾ Не используйте высоторез, находясь на дереве. Использование высотореза на дереве может привести к получению травмы. ◾ Всегда сохраняйте устойчивое положение и используйте устройство, только стоя на устойчивой, надежной и ровной поверхности. Работа на скользкой или неустойчивой поверхности (например, на лестнице) может привести к потере равновесия или контроля над устройством. ◾ Никогда не используйте высоторез, который поврежден, неправильно отрегулирован или не полностью либо ненадежно собран. Убедитесь, что цепь останавливается при отпускании куркового переключателя. ◾ Перед работой проверьте заготовку на наличие гвоздей, проводов и других посторонних

◾ При обрезании натянутых ветвей берегитесь отдачи. Натянутые ветви могут ударить оператора, что, в свою очередь, может привести к потере управления над высоторезом. ◾ Будьте предельно осторожны при обрезке кустарников и молодой поросли. Тонкие ветви могут попасть в цепь и отлететь в сторону оператора либо привести к потере равновесия. ◾ Слишком интенсивная или неправильная резка либо ненадлежащее использование высотореза могут привести к преждевременному износу шины, цепи и (или) зубчатого колеса, а также поломке цепи или шины, что может вызвать отдачу и отбрасывание цепи или разрезаемого

◾ Никогда не используйте направляющую шину в качестве рычага. Деформация направляющей шины может привести к преждевременному износу шины, цепи и (или) зубчатого колеса, а также поломке цепи или шины, что может вызвать отдачу и отбрасывание цепи или разрезаемого

◾ Переносите высоторез только в выключенном состоянии, удерживая его обеими руками за рукоятки. При транспортировке и хранении необходимо всегда надевать на шину цепи защитный чехол. Правильное обращение с устройством уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи. ◾ Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения режущего элемента. Перед очисткой от застрявших материалов убедитесь, что устройство выключено. После выключения устройства цепь продолжает вращаться еще некоторое время. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам. ◾ При смазке, натяжении цепи и замене частей инструмента следуйте инструкциям. Неправильно натянутая или смазанная цепь может порваться либо увеличить риск отдачи. Для оптимальной производительности и снижения риска получения травмы следите за тем, чтобы режущее приспособление было острым и чистым. ◾ Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие масляные рукоятки могут привести к потере управления. ◾ Инструмент предназначен только для распиливания дерева. Используйте устройство только по назначению. Например, не используйте устройство для резки пластмассы, кирпичной кладки и других материалов, кроме древесины. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям. ◾ Не используйте устройство при плохих погодных условиях, особенно в грозу. Это позволит снизить риск удара молнией. ◾ Остановите двигатель и извлеките аккумулятор, если оставляете устройство без присмотра. ◾ Храните неработающее устройство в помещении. Если устройство не используется, его необходимо хранить в сухом, высоком или закрытом месте, недоступном для детей, с извлеченным аккумулятором.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500

◾ Проверяйте устройство на наличие поврежденных частей. Перед дальнейшим использованием инструмента необходимо тщательно проверить защитное ограждение или другие поврежденные части и убедиться в их исправной работе и выполнении предназначенной функции. Проверьте движущиеся части на правильность выравнивания и сцепления, а также все остальные части устройства на наличие повреждений, надежность крепления и другие условия, которые могут повлиять на работу устройства. В случае повреждения щиток или другие части необходимо отремонтировать надлежащим образом или заменить в авторизованном сервисном центре, если иное не указано в данном руководстве пользователя. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУСТОРЕЗА С УВЕЛИЧЕННОЙ ДОСЯГАЕМОСТЬЮ ◾ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях. ◾ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор. ◾ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом. ◾ Не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации. ◾ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании. ВНИМАНИЕ! Электролит представляет собой разбавленную серную кислоту, которая опасна для кожи и глаз. Она электропроводна и агрессивна. ◾ Будьте осторожны при обращении с аккумуляторами, чтобы не замкнуть контакты предметами из проводящих материалов, такими как кольца, браслеты и ключи. Аккумулятор или контакт могут перегреться и вызвать ожоги. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта. ◾ Извлеките аккумулятор перед выполнением обслуживания, очистки или удаления материала из высотореза. ◾ Запасные части. При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. ◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. ◾ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. ◾ Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм. ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. A2. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПРИМЕЧАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИВОДНОГО БЛОКА. СПЕЦИФИКАЦИИ СПЕЦИФИКАЦИИ 250 ммДлина шины 3/8"(9,5 мм)Шаг цепи 1,1 ммКалибр цепи AC1000/AC1001Тип пильной цепи AG1000/AG1001Тип шины 150 mlОбъем масляного резервуара –10...40 °CРекомендуемая рабочая температура–20...70 °CРекомендуемая температура хранения 2 кг Масса (с чехлом цепи)98.54 dB(A) K=2.3 dB(A)НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500114

Измеренный уровень звуковой мощности, L 85 dB(A) K=2.5 dB(A)Гарантированный уровень звуковой мощности, L (измеренный в соответствии со стандартом 2000/14/EC)101 dB(A)Значение вибрации a

Передняя рукоятка1.2 m/s

K=1.5 m/s Задняя рукоятка1.2 m/s

◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PPX1000. ◾ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов. ◾ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия. ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. A1) Рекомендуемые шина и цепь для данного высоторезаНАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИШина цепи AG1000/AG1001Пильная цепь AC1000/AC1001

ЧАСТИ НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА (Рис. А1) 1. Пильная цепь2. Шина цепи3. Вал4. Крышка резервуара для масла5. Резервуар для масла6. Крышка зубчатого колеса цепи7. Винт натяжителя8. Упорные зубья9. Гайка шины10. Чехол цепи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию высотореза или использовать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению травмы. УСТАНОВКА НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА НА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК Эта насадка высотореза предназначена для использования с телескопическим приводным блоком EGO PPX1000 с ЛИТИЙ-ИОННЫМ аккумулятором 56 В.См. раздел КРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ К ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОМУ ПРИВОДНОМУ БЛОКУ в руководстве пользователя приводного блока PPX1000. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение приведенных выше инструкций по установке насадки на приводной блок может привести к серьезным травмам или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку или регулировку принадлежностей, если приводной блок работает или в него установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПАСНО! Никогда не работайте с инструментом вблизи линий электропередач, электрических кабелей или других источников электричества. Если в шину и цепь попал электропровод, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШИНЕ, ЦЕПИ ИЛИ АЛЮМИНИЕВОЙ ШТАНГЕ! ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСНЫ. Продолжайте удерживать высоторез заНАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500

изолированную заднюю рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в шине и цепи провод, отключите поврежденный провод от электросети. Контакт шины, цепи или других токопроводящих частей высотореза с электрическими кабелями и проводами может привести к смерти от электрошока или серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

Данное устройство можно использовать в следующих

◾ Обрезка ветвей ◾ Обрезка кроны ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим. ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ МАСЛА СМАЗКОЙ ДЛЯ ШИНЫ И ЦЕПИ (Рис. В) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не курите рядом с маслом или высоторезом и не подносите к ним огонь или источники открытого пламени. Масло может пролиться, что приведет к пожару. ПРИМЕЧАНИЕ. На момент покупки высоторез не заполнен маслом. Перед использованием устройства в резервуар необходимо залить масло для цепи. Срок службы цепи и производительность резания зависит от правильной смазки. Цепь автоматически смазывается маслом во время использования. Всегда обращайте внимание на уровень смазочного масла и при необходимости своевременно заполняйте резервуар.

1. Извлеките аккумулятор из приводного блока.

2. Очистите крышку резервуара для масла и область

вокруг нее, чтобы никакая грязь не попала внутрь резервуара.

3. Положите насадку высотореза так, чтобы крышка

резервуара для масла оказалась в вертикальном положении, и поверните крышку против часовой стрелки, чтобы снять ее (Рис. D).

4. Аккуратно залейте масло для шины и цепи в

резервуар до горловины. Старайтесь не пролить масло. Вытрите все пролитое масло и закройте крышку резервуара для масла. ПРИМЕЧАНИЕ. Расход масла можно регулировать, поворачивая регулировочный винт против часовой стрелки для увеличения расхода масла и по часовой стрелке — для уменьшения (Рис. B). B-1 Регулировочный винт ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте старое или загрязненное масло. Это может привести к повреждению шины или цепи. ПОДГОТОВКА К РЕЗКЕ (Рис. C) Информация о подходящих средствах индивидуальной защиты указана в разделе «Важные инструкции по технике безопасности» ранее в данном руководстве. ◾ Приподнимите конец шины цепи, чтобы проверить цепь на провисание. Цепь натянута правильно, если она не провисает под шиной и прилегает к ней, но при этом цепь можно беспрепятственно провернуть вручную. Если натяжение необходимо настроить, см. инструкции по регулировке в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ главы ОБСЛУЖИВАНИЕ данного руководства. ◾ Перед использованием проверьте затяжение винта крышки. Если он ослаблен, надежно затяните его по часовой стрелке. ◾ Проверьте остроту режущего зубца пильной цепи и убедитесь, что цепь хорошо смазана.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500116

◾ Для обеспечения крепкого захвата и максимальной защиты наденьте нескользящие перчатки. Никогда не стойте под веткой, которую срезаете. Убедитесь, что находитесь в надежном и устойчивом положении. Остерегайтесь препятствий, таких как пни, корни и канавы, чтобы не споткнуться и не оступиться. ◾ Во время работы двигателя всегда правильно держите устройство. Крепко держите устройство обеими руками. Следуйте инструкциям в разделе ОБРАЩЕНИЕ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ руководства оператора приводного блока PPX1000. ◾ Для более безопасной и удобной работы используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения. Чтобы прикрепить наплечный ремень к приводному блоку, следуйте инструкциям в разделе «УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ» руководства оператора приводного блока PPX1000. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА в руководстве пользователя приводного блока PPX1000. ОСНОВНАЯ ПРОЦЕДУРА РЕЗКИ (Рис. D и E) Чтобы не допустить повреждения коры дерева или кустарника, следуйте инструкциям ниже. При распиле не делайте движений вперед-назад.

1. С нижней стороны ветки сделайте первый

неглубокий пропил (1/4 диаметра) рядом со стволом или основной веткой.

2. С верхней стороны ветки сделайте второй пропил

чуть дальше первого. Продолжайте пропил, пока ветка не отделится от дерева. Когда ветка упадет, будьте готовы сохранить равновесие инструмента.

3. Сделайте последний пропил рядом со стволом.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении второго и последнего пропила (сверху ветки) удерживайте упорные зубья вплотную к ветке, которую срезаете (Рис. E). Это поможет сохранить устойчивое положение ветки и упростить резку благодаря легкому давлению, направленному вниз. Применение чрезмерных усилий при резке может привести к повреждению шины, цепи или двигателя.

4. После завершения резки сразу отпустите курковый

переключатель на приводном блоке. ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное выполнение резки может привести к зажиманию или застреванию шины и цепи в ветке. Если это случилось, выполните следующее.

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Если до ветки можно дотянуться с земли,

приподнимите ее, удерживая пилу. Это должно открыть зажим и освободить пилу.

3. Если не удалось достать пилу, обратитесь за

помощью к специалисту. ОБРЕЗКА ВЕТВЕЙ И КРОНЫ (Рис. F) Данное устройство предназначено для обрезки небольших ветвей и сучьев диаметром до 20 см. Для достижения наилучших результатов соблюдайте следующие меры предосторожности.

1. Тщательно планируйте обрезку. Учитывайте

траекторию падения ветки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ветки могут падать в неожиданном направлении. Не стойте под веткой, которую срезаете.

2. Наиболее типичный способ резки: расположить

устройство под углом 60° или меньше. Так как угол наклона высотореза относительно земли увеличивается, увеличивается и сложность первого надпила (с нижней стороны ветки).

3. Длинные ветви срезайте в несколько подходов.

4. Сначала срезайте нижние ветки, чтобы верхним

веткам было больше места для падения.

5. Не спешите, крепко держите инструмент двумя

руками. Сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

6. Не работайте, стоя на лестнице; это чрезвычайно

опасно. Предоставьте это специалистам.

7. При резке деревьев не обрезайте ветви заподлицо

рядом со стволом или основной веткой, пока не срежете значительную часть ветки, чтобы уменьшить массу. Правильное выполнение резки позволяет избежать повреждения коры ствола.

8. Не используйте высоторез для валки или

9. Во избежание риска поражения электрическим

током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач и держите посторонних лиц на расстоянии не менее 15 м от места работы.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, любой ремонт, кроме указанного в данных инструкциях по обслуживанию, должен выполнять квалифицированный специалист. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ После каждого использования извлекайте аккумулятор из устройства и очищайте цепь и шину от загрязнений при помощи мягкой щетки. Очищайте поверхность высотореза чистой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. ◾ Снимите крышку зубчатого колеса цепи и используйте мягкую щетку, чтобы удалить загрязнения с шины, цепи, зубчатого колеса и крышки зубчатого колеса цепи. ◾ При замене пильной цепи всегда очищайте паз шины цепи от щепок, опилок и загрязнений. ◾ Каждые две недели осматривайте корпус двигателя изнутри и удаляйте мусор из вентиляционных отверстий (Рис. G). ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла. ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не прикасайтесь к цепи и не регулируйте ее, когда двигатель работает. Цепь пилы очень острая. При выполнении обслуживания цепи всегда надевайте защитные перчатки. ПРИМЕЧАНИЕ. При замене шины и цепи всегда используйте специальные шины и цепи, указанные в разделе Рекомендуемые шина и цепь для данного высотореза. Снятие изношенной шины и цепи (Рис. H) 1. Извлеките аккумулятор, дайте высоторезу остыть и затяните крышку резервуара для масла.2. Положите насадку высотореза на бок таким образом, чтобы крышка зубчатого колеса цепи была направлена вверх.3. Наденьте перчатки. С помощью комбинированного ключа, входящего в комплект поставки приводного блока, ослабьте гайку шины против часовой стрелки, чтобы снять ее с крышки зубчатого колеса цепи. Очистите крышку зубчатого колеса цепи сухой тканью и отложите для последующей сборки.4. Снимите шину и цепь с крепежной поверхности. Снимите изношенную цепь с шины. ПРИМЕЧАНИЕ. Если возникли какие-либо трудности при снятии шины и цепи с монтажной поверхности, установите высоторез вертикально, затем удерживайте шину одной рукой, а другой рукой открутите винт натяжения цепи по часовой стрелке (Рис. I) и снимите шину с цепью. ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте осмотреть зубчатое колесо на наличие повреждений или износа. Установка новой шины и цепи 1. Разложите новую пильную цепь петлей на плоской поверхности и распрямите все перегибы (Рис. J).2. Поместите звенья цепи в паз шины.K-1 Приводные звенья цепиK-2 Паз шины цепи3. Удерживая цепь в одном положении на шине, поместите петлю на зубчатое колесо (Рис. K). ПРИМЕЧАНИЕ. На пильной цепи имеются небольшие направляющие стрелки. Другая направляющая стрелка нанесена на корпус устройства (Рис. L). При накидывании цепи на зубчатое колесо убедитесь, что направление стрелок на пильной цепи СОВПАДАЕТ с направлением стрелки на корпусе устройства. Если стрелки указывают в разных направлениях, переверните шину с пильной цепью (Рис. М).НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500118

L-1 Выступы для выравнивания L-2 Зубчатое колесо L-3 Винт натяжителя L-4 Штифт натяжения L-5 Отверстие направляющей шины

4. Установите шину на крепежную поверхность,

вставив ее отверстие поверх выступов для выравнивания. Убедитесь, что штифт регулировки натяжения установлен в нижнее отверстие хвостовой части шины (Рис. L). ПРИМЕЧАНИЕ. Если возникли какие-либо сложности при установке штифта регулировки натяжения в отверстие, отрегулируйте винт натяжения надлежащим образом, пока штифт не встанет в отверстие.

5. Установите на место крышку зубчатого

колеса цепи, вставьте гайку шины в ее монтажное отверстие и затяните с помощью комбинированного ключа, чтобы убедиться, что шина установлена на место.

6. Отрегулируйте натяжение цепи, следуя

инструкциям в разделе РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ.

7. Приподнимите конец шины вверх и надежно затяните

гайку фиксации крышки зубчатого колеса цепи. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы продлить срок службы шины, периодически переворачивайте ее. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ ВНИМАНИЕ! Перед использованием необходимо надлежащим образом натянуть пильную цепь.

1. Перед регулировкой натяжения цепи остановите

двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Слегка ослабьте гайку шины таким образом, чтобы

ее можно было вращать вручную.

3. Удерживая шину концом вверх, отрегулируйте винт

натяжения таким образом, чтобы выполнялись следующие условия (Рис. N). ◾ Провисание цепи в центре шины должно составлять около 1,3 мм (Рис. O). ◾ Наденьте перчатки и убедитесь, что цепь можно легко протянуть по шине двумя пальцами.

4. После завершения регулировки натяжения цепи

поднимите шину концом вверх и затяните гайку

ПРИМЕЧАНИЕ. Если провисание цепи в центре шины не составляет примерно 1,3 мм, снова отрегулируйте натяжение цепи. СМАЗКА ЗУБЧАТОГО КОЛЕСА ШИНЫ ЦЕПИ На конце шины есть зубчатое колесо. Для продления срока службы шины колесо необходимо еженедельно смазывать маслом для цепи, которое заливается в смазочное отверстие при помощи смазочного шприца (не входит в комплект) (Рис. P). Переверните шину цепи и убедитесь, что смазочные отверстия и паз цепи не загрязнены. P-1 Смазочное отверстие P-2 Зубчатое колесо на конце шины ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

1. Не храните и не перемещайте насадку высотореза

в работающем состоянии. Перед хранением и транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор из устройства.

2. Всегда надевайте чехол на шину цепи и цепь,

прежде чем убрать насадку высотореза на хранение или транспортировать ее. Будьте осторожны с острыми зубьями цепи.

3. Прежде чем убрать высоторез на хранение,

тщательно очистите его. Храните высоторез в помещении, в сухом, закрытом, недоступном для детей месте, подальше от агрессивных веществ, таких как химикаты для сада и противообледенительные соли.

4. Если высоторез снят с приводного блока и

хранится отдельно, наденьте колпачок на вал инструмента, чтобы избежать загрязнения втулки. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSX2500

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Двигатель не запускается. ◾ Аккумулятор не установлен в ◾ Установите аккумулятор в высоторез. ◾ Нет электрического контакта между пилой и аккумулятором. ◾ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор. ◾ При нажатии на курок не была нажата кнопка блокировки. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить высоторез. ◾ Аккумулятор или приводной блок перегрелся. ◾ Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C. ◾ Цепь зажата в заготовке. ◾ Отпустите курок, извлеките цепь и шину из древесины, затем запустите высоторез снова. ◾ В пазу шины скопился мусор. ◾ Прижмите пильную цепь к дереву, переместите высоторез назад и вперед, чтобы удалить загрязнения. ◾ Крышка зубчатого колеса цепи загрязнена. ◾ Извлеките аккумулятор, затем снимите крышку зубчатого колеса цепи и очистите ее от загрязнений.Двигатель работает, но цепь не вращается. ◾ Цепь не зацепляется за зубчатое ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, убедившись, что звенья цепного привода надежно прилегают к зубчатому колесу.Высоторез не режет надлежащим образом. ◾ Цепь плохо натянута. ◾ Извлеките аккумулятор и отрегулируйте натяжение цепи, следуя инструкциям в разделе РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ. ◾ Цепь затупилась. ◾ Заточку режущих элементов цепи должен выполнять квалифицированный специалист. ◾ Цепь установлена задом наперед. ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. ◾ Цепь изношена. ◾ Извлеките аккумулятор и замените цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. ◾ Цепь не смазывается или сильно растянулась. ◾ Проверьте уровень масла. При необходимости залейте масло в резервуар. ◾ Цепь вышла из паза в шине. ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.Шина и цепь нагреваются и дымятся. ◾ Проверьте натяжение цепи. Возможно, цепь натянута слишком сильно. ◾ Извлеките аккумулятор и отрегулируйте натяжение цепи, следуя инструкциям в разделе РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ. ◾ Резервуар для масла пуст. ◾ Заправьте инструмент маслом. ◾ В пазу шины скопился мусор. ◾ Удалите мусор из паза.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOŃCÓWKA OKRZESYWARKA NA WYSIĘGNIKU — PSX2500120

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРИСТАВКА ПРЪТОВ ТРИОН (Фиг. А1)

1. Не оставяйте или транспортирайте приставката