PSX2500 - Multifunktionswerkzeuge EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Astsäge-Verlängerung für Motoreinheit
Marke	EGO
Modell	PSX2500
Führungsschienenlänge	250 mm
Kettenteilung	3/8 Zoll (9,5 mm)
Empfohlener Kettentyp	AC1000 / AC1001
Empfohlener Führungsschienentyp	AG1000 / AG1001
Kettenöltankkapazität	150 ml
Gewicht (mit Führungsschienenschutz)	2,0 kg
Energieversorgung	Lithium-Ionen-Akku 56 V (Motoreinheit PPX1000 erforderlich)
Hauptfunktionen	Entasten und Beschneiden von Ästen bis zu 20 cm Durchmesser
Empfohlene Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Garantierter Schallleistungspegel	101 dB(A)
Vibrationsniveau (vordere/hintere Griffe)	1,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wartung und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit Seifenwasser reinigen; Umlenkritzel wöchentlich schmieren; verschlissene Kette und Führungsschiene ersetzen
Sicherheit	Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz tragen; nicht in der Nähe von Stromleitungen (< 15 m) verwenden; vor Wartung Akku entfernen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich identische EGO-Ersatzteile verwenden; Reparaturen durch autorisierte Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - PSX2500 EGO

Wie montiere ich die Astsäge-Verlängerung an der Motoreinheit PPX1000?

Siehe Abschnitt BEFESTIGEN EINER VERLÄNGERUNG AN DER MOTOREINHEIT im Handbuch der Motoreinheit PPX1000. Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Wie fülle ich den Kettenöltank?

Entfernen Sie den Akku, reinigen Sie den Tankdeckel, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, füllen Sie Ketten- und Schienenöl bis zum Rand ein, dann verschließen Sie den Deckel. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Öls.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Lösen Sie die Schienenmutter, heben Sie die Schienenspitze an, drehen Sie die Spannschraube, bis die Kette nicht durchhängt und mit zwei Fingern etwa 1,3 mm durchgezogen werden kann. Halten Sie die Spitze angehoben und ziehen Sie die Mutter fest.

Was tun, wenn die Kette nicht läuft?

Prüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist, die Schaltersperre gedrückt ist und die Kette korrekt auf dem Antriebsritzel sitzt. Falls Schmutz blockiert, entfernen Sie den Akku und reinigen Sie die Teile.

Warum wird die Kette heiß und raucht?

Mögliche Ursachen: zu hohe Kettenspannung, leerer Öltank oder Schmutz in der Führungsschiene. Korrigieren Sie die Spannung, fügen Sie Öl hinzu und reinigen Sie die Schiene.

Wie ist die empfohlene Schnitttechnik?

Führen Sie zuerst einen unteren Einschnitt (1/4 des Durchmessers) unter dem Ast durch, dann einen oberen Schnitt weiter außen und schließlich einen Endschnitt nahe am Stamm. Halten Sie die Krallen gegen den Ast, um ihn zu stabilisieren.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Entfernen Sie den Akku. Entfernen Sie Schmutz von Kette und Führungsschiene mit einer weichen Bürste. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch und milder Seife ab. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel.

Welches Zubehör ist mit dem PSX2500 kompatibel?

Verwenden Sie nur die von EGO empfohlenen Führungsschienen AG1000/AG1001 und Ketten AC1000/AC1001. Die kompatible Motoreinheit ist der PPX1000.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie eine Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz und rutschfeste Schuhe. Schneiden Sie niemals innerhalb von 15 m von Stromleitungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Baum.

Wo erhalte ich Ersatzteile oder lasse das Gerät reparieren?

Besuchen Sie egopowerplus.com, um ein autorisiertes Servicecenter zu finden. Verwenden Sie ausschließlich originale EGO-Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSX2500 EGO

DE Hochentaster-anbauwerkzeug 13

ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

⚠️ Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, vor allem die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Weist auf GEFAHR, WARNUNG ODER VORSICHT hin, es kann zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet werden.

⚠️ WARNING: Beim Betrieb von Elektrowerkzeugen besteht die Gefahr, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten. Wir empfehlen Ihnen, einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Alle Anweisungen am Gerät lesen, verstehen und befolgen, bevor das Gerät montiert und eingesetzt wird.

	Sicherheits-warnung	Weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin.
	Lesen & verstehen Sie die Bedienungs-anleitung	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes gelesen und verstanden haben.
	Augen- und Kopfschutz tragen	Tragen Sie eine gut sitzende Schutzbrille, Ohr- oder Gehörschützer und einen Schutzhelm mit Kinnriemen.
	Schutzhand-schuhe tragen	Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen, wenn Sie die Säge und die Sägekette anfassen. Robuste, rutschfeste Handschuhe tragen zu mehr Griffsicherheit bei und schützen Ihre Hände.
	Tragen Sie Sicherheits-schuhe	Tragen Sie beim Gebrauch dieses Gerätes rutschfeste Sicherheitsschuhe.
	Halten Sie ausrei-chenden Abstand von elektrischen Leitungen	Arbeiten Sie zur Vorbeugung gegen Stromschlag in mindestens 15 m Abstand von Oberleitungen. Eine Verwendung des Gerätes in der Nähe von Stromleitungen oder eine Berührung solcher Leitungen kann zu schweren Verletzungen oder zu Stromschlag mit Todesfolge führen.
	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
	WEEE	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem Wertstoffhof.
	Lärm	Garantierter Schallleistungspegel. Geräuschemission an die Umgebung gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft
V Volt Spannung
mm Millimeter Länge oder Größe
cm Zentimeter Länge oder Größe
kg Kilogramm Gewicht
n_0	Leerlauf-drehzahl	Drehzahl im Leerlauf
... /min pro	Minute Umdrehungen pro Minute
- - - -	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

⚠️ WARNING! Beim Gebrauch elektrischer Gartengeräte sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungs-, Brand- und Stromschlaggefahren einzudämmen. Dazu gehören folgende Maßnahmen:

VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

⚠ VORSICHT! Nicht in der Nähe von Stromleitungen arbeiten. Das Gerät ist nicht so ausgelegt, dass es bei der Berührung von Stromleitungen vor einem Stromschlag schützen kann. Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen für sichere Abstände von elektrischen Leitungen und stellen Sie sicher, dass Sie eine sichere Arbeitsposition eingenommen haben, bevor Sie das Gerät bedienen

SICHERHEITSHINWEISE ZU HOCHENTASTERN

■ Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn der Hochentaster in Betrieb ist. Bevor Sie den Hochentaster starten, vergewissern Sie sich, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Betrieb eines Hochentasters kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Ihr Körper von der Kette erfasst wird.

■ Vermeiden Sie die unabsichtliche Berührung der still stehenden Sägekette oder der Führungsschienenstege. Diese können sehr scharf sein. Tragen Sie bei der Handhabung des Hochentasters, der Sägekette oder der Führungsschiene immer Handschuhe und eine lange Hose oder Beinschützer.
■ Halten Sie den Hochentaster immer mit einer Hand am hinteren Griff und und mit der anderen Hand am vorderen Haltegriff. Durch die Bedienung mit nur einer Hand können Benutzer, Helfer und/oder Umstehende schwer verletzt werden.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen fest, da die Sägekette versteckte Kabel berühren könnte. Trifft die Kettensäge auf ein Strom führendes Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile des Elektrowerk zeugs ebenfalls Strom führen, sodass für den Bediener Stromschlaggefahr besteht.
■ Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Angemessene Schutzkleidung reduziert mögliche Verletzungen durch umhergeschleuderte Fremdkörper oder durch einen versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.
■ Den Hochentaster nicht auf einem Baum stehend einsetzen. Bei Benutzung des Hochentasters auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.
- Immer auf festen Stand achten und den Hochentaster nur auf festem, sicherem und ebenem Untergrund einsetzen. Rutschige oder wackelige Flächen wie zum Beispiel Leitern können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über den Hochentaster führen.
Benutzen Sie niemals einen Hochentaster, der beschädigt oder fehlerhaft eingestellt oder nicht komplett und sicher zusammengebaut ist. Die Sägekette muss ihre Bewegung einstellen, wenn Sie den Auslöser loslassen.
■ Untersuchen Sie das Werkstück auf Nägel, Drähte oder andere Fremdkörper, bevor Sie es sägen.
■ Wenn Sie einen Ast durchtrennen, der unter Spannung steht, müssen Sie auf eventuelle Rückfederkräfte gefasst sein. Wenn die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird, kann der unter Spannung stehende Ast zurückfedern und den Benutzer treffen und/oder der Hochentaster kann außer Kontrolle geraten.
■ Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Buschwerk und jungen Trieben. Das dünne Schnittgut kann von der Sägekette erfasst werden und in Ihre Richtung geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

■ Durch einen aggressiven, zweckentfremdeten oder fehlerhaften Gebrauch des Hochentasters entsteht ein vorzeitiger Verschleiß der Schiene, Kette und/oder des Kettenrads. Ferner besteht die Gefahr eines Ketten- oder Schienenbruchs, wodurch Rückschlag, Kettenspringen oder Herausschleudern von Schnittgut verursacht werden kann.

■ Benutzen Sie die Führungsschiene niemals als Hebel.

Eine verbogene Führungsschiene kann zum vorzeitigen Verschleiß der Schiene, Kette und/oder des Kettenrads führen. Ferner besteht die Gefahr eines Ketten- oder Schienenbruchs, durch den es zu Rückschlägen, Kettenspringen oder Herausschleudern von Schnittgut kommen kann.

- Tragen Sie den Hochentaster mit beiden Händen an den Griffen und mit ausgeschalteter Säge. Wenn Sie den Hochentaster transportieren oder lagern, bringen Sie immer die Führungsschienenabdeckung an. Bei sachgemäßer Handhabung des Hochentasters ist die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der laufenden Sägekette geringer.

■ Wenn die Messer in Bewegung sind, darf das Schnittgut nicht festgehalten oder mit der Hand entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen. Nach dem Ausschalten bewegt sich die Sägekette noch eine Zeit lang weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit dem Hochentaster kann zu schweren Verletzungen führen.

■ Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und zum Zubehörwechsel. Eine fehlerhaft gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder die Rückschlaggefahr erhöhen. Halten Sie die Schneidkanten scharf und sauber, um beste Leistung zu erzielen und die Verletzungsgefahr zu verringern.

■ Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Fett. Schmierige, ölige Griffe sind rutschig und führen zu Kontrollverlust.

■ Sägen Sie nur Holz. Benutzen Sie den Hochentaster nicht für Zwecke, für die er nicht vorgesehen ist.

Zum Beispiel: Schneiden Sie mit dem Hochentaster keinen Kunststoff, kein Mauerwerk und keine Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung des Hochentasters für Aufgaben, die von ihrem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, kann zu gefährlichen Situationen führen.

■ Verwenden Sie den Hochentaster nicht bei schlechtem Wetter und insbesondere nicht bei Gewitter. Bei Gewitter besteht die Gefahr eines Blitzschlags.

■ Schalten Sie den Motor aus und nehmen Sie den Akku ab, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
■ Lagern Sie nicht benutzte Geräte nicht im Freien. Geräte, die nicht verwendet werden, sind ohne Akku an einem trockenen und hohen oder abgeschlossenen Ort außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.
- Beschädigte Teile prüfen. Wird eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil beschädigt, muss vor der weiteren Verwendung des Produkts sorgfältig geprüft werden, ob es noch ordnungsgemäß funktioniert und für den vorgesehenen Zweck geeignet ist. Überprüfen Sie bewegliche Teile auf korrekte Justierung, fest sitzende Teile, Bruchstellen sowie richtige Montage und alle übrigen Umstände, die die Funktion beeinträchtigen können. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einer autorisierten Servicewerkstatt sachgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern nichts Anderes in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOCHENTASTER

■ Den Akku nicht im Regen oder an nassen Orten aufladen.
■ Vor dem Entsorgen muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden.
■ Der Akku muss sicher entsorgt werden.

- Akkus nicht ins Feuer werfen. Die Zellen können explodieren. Besondere Anweisungen für die Entsorgung sind den örtlichen Vorschriften zu entnehmen.

■ Den Akku nicht öffnen oder zerstören. Der auslaufende Elektrolyt ist ätzend und kann Augen oder Haut schädigen. Bei Verschlucken besteht Vergiftungsgefahr.

VORSICHT! Der Elektrolyt besteht aus verdünnter Schwefelsäure und ist schädlich für Haut und Augen. Er ist leitfähig und korrosiv.

■ Lassen Sie beim Umgang mit dem Akku Vorsicht walten, um den Akku nicht mit leitenden Materialien wie Ringen, Armbändern und Schlüsseln kurzuschließen. Der Akku oder der elektrische Leiter können überhitzen und Verbrennungen verursachen.
- Akkubetriebene Werkzeuge müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind daher immer einsatzbereit. Seien Sie sich möglicher Gefahren bewusst, selbst wenn das Werkzeug nicht in Betrieb ist. Lassen Sie bei Wartungsarbeiten oder Reparaturen Vorsicht walten.

DE

■ Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät reparieren, reinigen oder Material aus dem Gerät entfernen.

■ Ersatzteile - Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Bei anderen Zubehörteilen oder Aufsätzen besteht erhöhte Verletzungsgefahr.

- Das Gerät nicht mit einem Wasserschlauch abspritzen. In den Motor und die elektrischen Verbindungen darf kein Wasser gelangen.

■ Falls Situationen auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden, gehen Sie vorsichtig und vernünftig vor. Reparaturanfragen richten Sie bitte an das EGO-Servicezentrum.

■ Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung des Geräts einzuweisen.

■ Falls Sie dieses Gerät an Andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Fehlgebrauch des Geräts und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

■ Nur die in Abb. A2 aufgeführten Akkus und Ladegerät verwenden

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

ANMERKUNG: WEITERE SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FINDEN SIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG IHRER ANTRIEBSWELLE.

TECHNISCHE DATEN

Länge der Führungsschiene 250 mm
Kettenteilung 3/8"(9,5 mm)
Kettengliedlänge 1,1 mm
Sägekettentyp AC1000/AC1001
Führungsschienentyp AG1000/AG1001
Volumen Kettenöltank 150 ml
Empfohlene Betriebstemperatur -10-40 °C
Empfohlene Lagertemperatur -20°C-70°C
Gewicht (mit Kettenschutzhülle) 2,0 kg
Gemessener Schallleistungspegel L_WA	98.54 dB(A)K=2.3 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners L_PA	85 dB(A)K=2.5 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel L_WA (gemessen gemäß 2000/14/EC)		101 dB(A)
Vibrationswert a_h :	Vorderer Griff	1.2 m/s ^2 K=1.5 m/s ^2
	Hinterer Griff	1.2 m/s ^2 K=1.5 m/s ^2

■ Die obigen Kennwerte wurden an einem Antriebsrohr vom Typ PPX1000 getestet und gemessen.
■ Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug herangezogen werden.
■ Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläufigen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen können von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des Geräteeinsatzes getragen werden.

PACKLISTE (ABB. A1)

Empfohlene Führungsschiene und Kette für diesen Hochentaster

BEZEICHNUNG DES TEILS MODELLNUMMER
Führungsschiene AG1000/AG1001
Sägekette	AC1000/AC1001

BESCHREIBUNG

LERNEN SIE IHR HOCHENTASTER- ANBAUWERKZEUG KENNEN (Abb. A1)

1. Sägekette
2. Führungsschiene
3. Schaft
4. Öltankverschluss
5. Öltank
6. Kettenradabdeckung
7. Kettenspannschraube
8. Prelldorne
9. Schienenmutter
10. Kettenschutzhülle

MONTAGE

⚠️ WARNING: Wenn irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, verwenden Sie das Produkt nicht, bis alle Teile ersetzt worden sind. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.
⚠️ WARNUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu verändern oder Zubehörteile zu verwenden, die nicht für die Benutzung mit diesem Hochentaster empfohlen sind. Jegliche solcher Änderungen oder Umbauten stellen einen unsachgemäßen Gebrauch dar und können zu gefährlichen Umständen führen, die Verletzungen verursachen können.

MONTAGE DES HOCHENTASTERS AN DER AUSZIEHBAREN ANTRIEBSWELLE

Dieses Hochentaster-Anbauwerkzeug ist zur Verwendung mit der EGO Antriebswelle PPX1000 mit 56 V LITHIUMIONEN-AKKU bestimmt.

Lesen Sie den Abschnitt „INSTALLIEREN EINES ANBAUWERKZEUGS AN DER AUSZIEHBAREN ANTRIEBSWELLE“ in der Betriebsanleitung der Antriebswelle PPX1000.

⚠️ WARNING: Werden das Anbauwerkzeug und die Antriebswelle nicht wie oben beschrieben gesichert, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
⚠️ WARNING: Anbauwerkzeuge dürfen in keinem Fall bei laufendem Kombimotor oder mit eingesetztem Akku montiert oder eingestellt werden. Der Motor muss ausgeschaltet und der Akku abgenommen werden, da sonst die Gefahr schwerer Verletzungen besteht.

BETRIEB

VORSICHT: Auf keinen Fall in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Stromkabeln oder anderen Stromquellen arbeiten. Sollten die Schiene und Kette an einer Stromleitung hängenbleiben, DÜRFEN DIE SCHIENE, DIE KETTE ODER DIE ALUMINIUMSTANGE NICHT BERÜHRT WERDEN! SIE KÖNNEN STROM FÜHREN UND SEHR GEFÄHRLICH SEIN. Halten Sie den Hochentaster weiterhin am isolierten hinteren Griff fest oder legen Sie ihn mit einem gewissen Sicherheitsabstand auf den Boden. Stellen Sie die Stromversorgung der beschädigten Leitung oder des Kabels ab, bevor Sie versuchen, die Schiene und die Kette aus der Elektroleitung zu entfernen. Eine Berührung der Schiene, der Kette oder anderer leitender Teile des Hochentasters oder stromführender Stromleitungen kann zum Tod durch Stromschlag oder zu schweren Verletzungen führen.

⚠️ WARNING: Auch wenn Sie sich mit dem Gerät auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlässigkeit verleiten lassen. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
⚠️ WARNING: Tragen Sie immer einen Augenschutz und einen Gehörschutz. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden oder andere schwere Verletzungen verursacht werden. Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B. Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsteile und Abdeckungen an und bedienen Sie das Produkt nicht, bis alle beschädigten oder fehlenden Teile ersetzt worden sind.
⚠️ WARNING: Um schwere Eigenverletzungen zu verhindern, entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug, bevor Sie das Gerät warten, reinigen, Aufsätze auswechseln oder Schnittgut aus dem Gerät entfernen.

ANWENDUNGEN

Das Produkt kann für folgende Zwecke eingesetzt werden:

Entasten
Beschneiden

HINWEIS: Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch.

BEFÜLLEN DES ÖLTANKS MIT SCHIENEN- UND KETTEN-SCHMIERMITTEL (Abb. B)

⚠️ WARNING: Rauchen Sie nicht und halten Sie Feuer oder Flammen vom Öl und dem Hochentaster fern. Das Öl kann auslaufen und einen Brand verursachen.

HINWEIS: Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der Hochentaster nicht mit Öl befüllt. Der Tank muss vor dem Gebrauch mit Kettenöl gefüllt werden. Die Lebensdauer der Kette und die Sägekapazität hängen von der optimalen Schmierung ab. Während des Betriebs wird die Kette automatisch mit Kettenöl geschmiert. Achten Sie während der Arbeit immer auf den Schmierölstand und füllen Sie den Tank bei Bedarf rechtzeitig nach.

1. Nehmen Sie den Akkusatz von der Antriebswelle ab.

2. Säubern Sie den Öltankverschluss und den Bereich um den Verschluss, um sicherzustellen, dass kein Schmutz in den Öltank gelangen kann.

3. Stellen Sie das Hochentaster-Anbauwerkzeug aufrecht und schrauben Sie den Öltankverschluss gegen den Uhrzeigersinn ab.

4. Befüllen Sie den Tank vorsichtig bis zum oberen Rand mit Schienen- und Kettenöl. Achten Sie darauf, dass das Öl nicht aus der Tanköffnung schwappt. Wischen Sie übergelaufenes Öl ab und drehen Sie den Öltankverschluss wieder zu.

HINWEIS: Der Öldurchfluss kann durch Drehen der Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden, um die Ölmenge zu erhöhen, im Uhrzeigersinn, um die Ölmenge zu verringern (Abb. B)

B-1 Einstellschraube

HINWEIS: Verwenden Sie keine verschmutzten, gebrauchten oder auf andere Weise kontaminierten Öle. Dies könnte die Schiene oder Kette beschädigen.

VORBEREITUNG FÜR DAS SÄGEN (Abb. C)

Lesen Sie den oben stehenden Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ in dieser Bedienungsanleitung, um Informationen über die geeignete Schutzausrüstung zu erhalten.

■ Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und überprüfen Sie die Kette auf Spiel. Die Kette ist korrekt gespannt, wenn kein Spiel an der Unterseite der Führungsschiene vorhanden ist und die Kette anliegt, sich jedoch manuell drehen lässt, ohne stecken zu bleiben. Falls die Kettenspannung eingestellt werden muss, siehe Einstellungsanweisungen im Punkt „SCHIENEN- UND KETTENWECHSEL“ im Abschnitt WARTUNG dieser Bedienungsanleitung.
■ Überprüfen Sie vor Gebrauch die Schraube der Abdeckung auf Festsitz. Ist die Schraube der Abdeckung locker, ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn sicher fest.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Sägezähne der Kette scharf sind und die Kette gut geschmiert ist.
■ Mit rutschfesten Handschuhen sorgen Sie für maxin Halt und Schutz. Stellen Sie sich nie direkt unter den Ast, den Sie gerade absägen. Vergewissern Sie sich, dass Sie fest stehen und das Gleichgewicht halten. Halten Sie nach Hindernissen Ausschau, wie zum Beispiel nach Baumstümpfen, Wurzeln und Gräben, die Sie zum Stolpern oder Stürzen bringen können.
■ Halten Sie das Gerät gut fest, während der Motor läuft Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest. Folgen Sie den Anleitungen in dem Abschnitt „HALTEN DES AUSZIEHBAREN ANTRIEBSROHRS“ im PPX 1000 Handbuch.

■ Legen Sie zum sicheren und einfacheren Arbeiten den Schultergurt an. Passen Sie den Schultergurt so an, dass die Arbeitsposition bequem ist. Folgen Sie den Anleitungen in dem Abschnitt „BEFESTIGUNG DES SCHULTERGURTES“ in dem PPX1000 Handbuch, um den Schultergurt am Antriebsrohr anzubringen.

⚠️ WARNING: Der Schultergurt ist zudem ein Schnelllösemechanismus in gefährlichen Situationen. Nehmen Sie ihn bei einem Notfall sofort von Ihrer Schulter, ganz gleich in welcher Weise der Schultergurt umgelegt ist.

WERKZEUG STARTEN/STOPPEN

Lesen Sie den Abschnitt „STARTEN/STOPPEN DER AUSZIEHBAREN ANTRIEBSWELLE“ in der Betriebsanleitung der Antriebswelle PPX1000.

GRUNDLEGENDE SCHNITTAUSFÜHRUNG (Abb. D und E)

Halten Sie sich an unten stehende Schritte, um Schäden am Baum oder an der Rinde zu vermeiden. Bewegen Sie die Säge nicht vor und zurück.

1. Führen Sie einen ersten oberflächlichen Schnitt (1/4 des Astdurchmessers) auf der Unterseite des Astes neben dem Hauptast oder Stamm aus.
2. Nehmen Sie einen zweiten Schnitt auf der Oberseite des Astes außerhalb des ersten Schnittes vor. Sägen Sie weiter durch den Ast, bis der Ast vom Baum abbricht. Stellen Sie sich beim Fallen des Astes darauf ein, das Gewicht des Werkzeugs abzufangen.
3. Führen Sie einen abschließenden Schnitt direkt am Stamm aus.

HINWEIS: Stützen Sie beim zweiten und abschließenden Schnitt (von der Oberseite des Astes oder Zweigs) die Preldornen gegen den zu sägenden Ast (Abb. E). Dadurch wird der Ast festgehalten und lässt sich mit leichtem Abwärtsdruck einfacher sägen. Durch Gewaltanwendung beim Sägen können die Schiene, die Kette oder der Motor beschädigt werden.

1. Lassen Sie den Auslöser an der Antriebswelle los, sobald der Schnitt ausgeführt ist.

HINWEIS: Werden die genannten Schritte beim Sägen nicht richtig angewandt, können die Schiene und die Kette klemmen und im Ast stecken bleiben. In einem solchen Fall ist wie folgt vorzugehen:

^1 . Motor ausschalten und Akku abnehmen.
2. Falls der Ast vom Boden aus erreicht werden kann, heben Sie den Ast an, während Sie die Säge festhalten. Auf diese Weise sollte sich die Säge aus dem Ast ziehen lassen.

1. Bleibt die Säge dennoch weiterhin stecken, wird empfohlen, fachmännische Unterstützung heranzuziehen.

ENTASTEN UND BESCHNEIDEN (Abb. F)

Dieses Hochentaster-Anbauwerkzeug ist zum Absägen von Zweigen und Ästen mit bis zu 20 cm Durchmesser bestimmt. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

1. Planen Sie den Schnitt sorgfältig. Beachten Sie die Richtung, in die der Ast fallen wird.

⚠️ WARNING: Äste können in unerwartete

Richtungen fallen. Stellen Sie sich nicht direkt unter den abzusägenden Ast.

1. Üblicherweise wird die Säge in einem Winkel von höchstens 60° gehalten. Je größer der Winkel zwischen Hochentasterstiel und Boden, desto schwieriger ist der erste Schnitt (von der Unterseite des Astes).
2. Sägen Sie lange Äste in mehreren Schritten ab.
3. Sägen Sie zuerst die unteren Äste ab, damit darüber liegende Äste mehr Platz zum Fallen haben.
4. Arbeiten Sie langsam und halten Sie dabei die Säge mit beiden Händen fest. Achten Sie immer auf festen Stand und auf Ihr Gleichgewicht.
5. Steigen Sie zum Sägen auf keine Leiter - dies ist äußerst gefährlich. Beauftragen Sie Fachleute mit derartigen Arbeiten.
6. Führen Sie den bündigen Schnitt am Hauptast oder am Stamm erst aus, wenn Sie den Ast zum größten Teil abgesägt haben, um das Gewicht zu verringern. Durch ein ordnungsgemäßes Schnittverfahren wird ein Abreißen der Rinde vom Hauptast vermieden.
7. Verwenden Sie den Hochentaster nicht zum Fällen oder Ablängen.
8. Arbeiten Sie zur Vorbeugung gegen Stromschlag in 15 Metern Mindestabstand von Oberleitungen und sorgen Sie dafür, dass Umstehende mindestens 15 m Abstand halten.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Vor Überprüfung, Reinigung oder Reparatur des Geräts den Motor ausschalten, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und Akku abnehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu schweren Verletzungen oder Sachschäden kommen.

⚠️ WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur baugleiche Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten, sind alle nicht in dieser Wartungsanleitung genannten Reparaturen von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vornehmen zu lassen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

REINIGUNG DES GERÄTES

■ Nehmen Sie nach jedem Gebrauch den Akku ab und entfernen Sie mithilfe einer weichen Bürste anhaftenden Schmutz von der Kette und Führungsschiene. Wischen Sie die Oberfläche des Hochentasters mit einem sauberen Tuch ab, das Sie mit einer milden Seifenlösung anfeuchten.
■ Nehmen Sie die Kettenradabdeckung ab und entfernen Sie dann mit einer weichen Bürste Ablagerungen von der Führungsschiene, der Sägekette, dem Kettenrad und der Kettenradabdeckung.
■ Entfernen Sie Holzspäne, Sägestaub und Schmutz aus der Nut der Führungsschiene, wenn Sie die Sägekette wechseln.
■ Bitte alle zwei Wochen die Kühlungsschlitze im Motorgehäuse prüfen und Ablagerungen entfernen (Abb. G).

HINWEIS: Benutzen Sie keine starken Reiniger am Kunststoffgehäuse oder am Griff. Die Teile können von ätherischen Ölen wie z. B. Kiefern- oder Zitronenöl angegriffen werden.

AUSWECHSELN DER SCHIENE UND KETTE

⚠️ WARNING: Bei laufendem Motor darf die Kette keinesfalls berührt oder justiert werden. Die Sägekette ist sehr scharf; tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Wartungsarbeiten an der Kette durchführen.

HINWEIS: Wenn Sie die Führungsschiene und Kette auswechseln, verwenden Sie immer die im Abschnitt „Empfohlene Führungsschiene und Kette für diesen Hochentaster“ angegebene Schienen-Ketten-Kombination.

DE

Abmontieren der abgenutzten Schiene und Kette (Abb. H)

1. Entfernen Sie den Akku, lassen Sie den Hochentaster abkühlen und drehen Sie den Verschluss des Öltanks fest zu.
2. Legen Sie das Hochentaster-Anbauwerkzeug auf die Seite, so dass die Kettenradabdeckung nach oben zeigt.
3. Handschuhe anziehen. Lösen Sie mit dem Kombischlüssel, der mit der Antriebswelle mitgeliefert wurde, die Schienenmutter entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie von der Kettenradabdeckung zu entfernen. Reinigen Sie die Kettenradabdeckung mit einem trockenen Lappen und legen Sie die Abdeckung beiseite.
4. Nehmen Sie die Schiene und die Kette von der Befestigungsfläche ab. Nehmen Sie die abgenutzte Kette von der Schiene ab.

HINWEIS: Falls das Abnehmen der Schiene und der Kette von der Befestigungsfläche Schwierigkeiten bereitet, halten Sie den Hochentaster aufrecht, stützen Sie mit einer Hand die Schiene, schrauben Sie mit der anderen Hand die Spannschraube im Uhrzeigersinn ab (Abb. I) und nehmen Sie dann die Schiene mit der Kette ab.

HINWEIS: Dies ist ein guter Zeitpunkt, um das Antriebskettenrad auf übermäßigen Verschleiß oder Schäden zu untersuchen.

Montieren der neuen Schiene und Kette

1. Legen Sie die neue Sägekette auf eine ebene Fläche kreisförmig ab und richten Sie etwaige Knicke gerade (Abb. J).
2. Setzen Sie die Kettenantriebsglieder in die Nut der Führungsschiene.

K-1 Kettenglieder

K-2 Nut der Führungsschiene

1. Halten Sie die Kette auf der Führungsschiene fest und legen Sie sie um das Zahnrad des Hochentasters (Abb. K).

HINWEIS: In die Sägekette sind kleine Richtungspfeile gestanzt. Ein weiterer Richtungspfeil ist in das Gehäuse geprägt (Abb. L). Wenn Sie die Sägekette auf das Zahnrad legen, achten Sie darauf, dass die Pfeilrichtung auf der Sägekette mit der Pfeilrichtung am Gehäuse ÜBEREINSTIMMT. Wenn sie in unterschiedliche Richtungen zeigen, drehen Sie die Sägekette und die Führungsschiene um (Abb. M).

L-1 Ausrichtungswölbungen

L-2 Zahnrad

L-3 Kettenspannschraube

L-4 Spannstift

L-5 Führungsschienenschlitz

1. Setzen Sie die Führungsschiene auf die Befestigungsfläche, indem Sie den Führungsschienenschlitz über die Ausrichtungswölbungen schieben. Achten Sie hierbei darauf, dass der Spannstift im unteren Loch am Ende der Führungsschiene eingesetzt wird (Abb. L).

HINWEIS: Falls das Einsetzen des Spannstifts in das Loch Schwierigkeiten bereitet, verstellen Sie die Kettenspannschraube, bis der Spannstift genau im Loch sitzt.

1. Bauen Sie die Kettenradabdeckung wieder zusammen, führen Sie die Schienenmutter durch ihr Montageloch ein und ziehen Sie sie mit dem Kombischlüssel fest, um sicherzustellen, dass die Führungsschiene korrekt montiert ist.

2. Stellen Sie die Kettenspannung gemäß Abschnitt „EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG“ neu ein.

3. Halten Sie die Spitze der Führungsschiene hoch und ziehen Sie die Schraube der Kettenradabdeckung gut fest.

HINWEIS: Um die Lebensdauer der Führungsschiene zu verlängern, drehen Sie die Schiene gelegentlich um.

EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG

VORSICHT: Die Sägekette muss korrekt vor der

Benutzung gespannt werden.

1. Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die Kettenspannung einstellen.
2. Lockern Sie die Schienenmutter, sodass sie noch handfest sitzt.
3. Halten Sie die Vorderseite der Schiene hoch und drehen Sie an der Kettenspannschraube, bis folgende Punkte zutreffen (Abb. N):

■ Der Kettendurchhang in der Mitte der Schiene beträgt etwa: 1,3 mm (Abb. 0)
■ Ziehen Sie Handschuhe an und kontrollieren Sie, ob sich die Kette mit zwei Fingern an der Schiene entlang gezogen werden kann.

1. Nachdem Sie die Einstellung der Kettenspannung abgeschlossen haben, halten Sie die Spitze der Schiene nach oben und ziehen Sie die Mutter der Abdeckung fest.

HINWEIS: Beträgt der Kettendurchhang in der Mitte der Schiene nicht 1,3 mm, muss die Kettenspannung korrigiert werden.

SCHMIERUNG DES FÜHRUNGSSCHIENEN-ZAHNRADS

Die Führungsschiene ist an der Spitze mit einem Zahnrad versehen. Um die Lebensdauer der Führungsschiene zu verlängern, muss das Zahnrad wöchentlich mit Kettenöl geschmiert werden, das mit einer Fettspritze (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Schmierloch eingespritzt wird (Abb. P). Wenden Sie die Führungsschiene und prüfen Sie, ob die Schmierlöcher und Kettennut frei von Verunreinigungen sind.

P-1 Schmierloch

P-2 Zahnrad in der Führungsschienenspitze

TRANSPORT UND LAGERUNG

1. Ein laufendes Hochentaster-Anbauwerkzeug darf nicht verstaut oder transportiert werden. Entfernen Sie vor dem Lagern oder Transportieren immer den Akku.
2. Schieben Sie immer die Führungsschienen-Schutzhülle über die Führungsschiene und Kette, bevor Sie den Hochentaster lagern oder transportieren. Nehmen Sie sich vor den scharfen Zähnen der Kette in Acht.
3. Reinigen Sie den Hochentaster gründlich, bevor Sie ihn lagern. Lagern Sie den Hochentaster im Haus an einem trockenen Ort, der abgeschlossen und/oder für Kinder nicht erreichbar ist. Halten Sie ihn von zersetzenden Mitteln wie Gartenchemikalien oder Tausalzen fern.
4. Falls das Hochentaster-Anbauwerkzeug vom Kombimotor abgenommen und getrennt gelagert wird, setzen Sie die Schutzkappe auf den Schaft des Anbauwerkzeugs, damit kein Schmutz in die Kupplung gelangt.

Schutz der Umwelt

Entsorgen Sie elektronische Geräte, Ladegeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll!

STÖRUNGSBEHEBUNG

DE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Motor läuft nicht.	Der Akku ist nicht am Hochentaster angebracht.Es besteht kein elektrischer Kontakt zwischen Säge und Akku.Der Akku ist entladen.Der Auslöser-Freigabeknopf wurde vor dem Betätigen des Ein-/Ausschalters nicht heruntergedrückt.Akku oder Kombimotor sind zu heiß.Sägekette sitzt im Holz fest.Sägereste in der SchienennutSchmutz in der Kettenradabdeckung.	Akku am Hochentaster anschließen.Akku herausnehmen, Kontakte überprüfen und wieder anschließen.Den Akku aufladen.Halten Sie den Hebel zum Entriegeln gedrückt und drücken Sie dann den Auslöser, um den Hochentaster einzuschalten.Lassen Sie den Akku oder den Kombimotor unter 67 °C abkühlen.Lassen Sie den Auslöser los; entfernen Sie die Sägekette und Führungsschiene aus dem Holz, starten Sie dann den Hochentaster erneut.Drücken Sie die Sägekette gegen das Holz und bewegen Sie den Hochentaster vor und zurück, um die Sägereste zu beseitigen.Entfernen Sie den Akku, nehmen Sie dann die Kettenradabdeckung ab und entfernen Sie die Sägereste.
Motor läuft, aber die Kette dreht sich nicht.	Kette greift nicht in das Antriebsritzel ein.	Entfernen Sie den Akku und montieren Sie die Kette erneut. Achten Sie dabei darauf, dass die Antriebsglieder der Kette vollständig auf dem Kettenrad sitzen.
Hochentaster sägt nicht richtig.	Ungenügende KettenspannungStumpfe KetteKette verkehrt herum installiertAbgenutzte KetteTrockene oder übermäßig gedehnte KetteKette nicht in der Nut der Führungsschiene.	Entfernen Sie den Akku und stellen Sie die Kettenspannung gemäß Abschnitt „EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG“ neu ein.Lassen Sie die Kettenschneiden durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker schleifen.Entfernen Sie den Akku und setzen Sie die Sägekette gemäß Abschnitt „SCHIENEN- UND KETTENWECHSEL“ wieder ein.Entfernen Sie den Akku und wechseln Sie die Sägekette gemäß Abschnitt „SCHIENEN- UND KETTENWECHSEL“.Überprüfen Sie den Ölstand. Füllen Sie gegebenenfalls Öl nach.Entfernen Sie den Akku und setzen Sie die Sägekette gemäß Abschnitt „SCHIENEN- UND KETTENWECHSEL“ wieder ein.
Schiene und Kette laufen heiß und setzen Rauch frei.	Auf zu straffe Kettenspannung prüfen.Der Kettenöltank ist leer.Schmutzreste in der Nut der Führungsschiene	Entfernen Sie den Akku und spannen Sie die Sägekette gemäß Abschnitt „EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG“ neu.Schienen- und Kettenschmiermittel nachfüllen.Entfernen Sie Schmutzreste aus der Nut.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

LÄR KÄNNA DITT TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG (bild A1)

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA