BXBM600E - другие кухонные приборы BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXBM600E BLACK & DECKER

RU. Инструкция по применению

RO. Instructiuni de utilizare

BG. Инструкция заупотреба

ПРОЕІДОПОІНТІКН ОООНН

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за то, что Вы решили приобрести изделие марки Black+Decker.

Благодаря его технологии, дизайну и работе, а также тому, что он превосходит самые строгие стандарты качества, можно гарантировать полностью удовлетворительное использование и долгий срок службы изделия.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Несоблюдение и несоблюдение этих инструкций может привести к несчастному случаю.
• Очистите все части продукта, которые будут контактировать с пищевыми продуктами, как указано в разделе очистки, перед использованием.
• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с этим рисков. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не

должны выполняться детьми без присмотра.

• Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичными квалифицированными специалистами во избежание опасности.
• Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на табличке с техническими характеристиками, соответствует напряжению сети.
- Подключите прибор к сетевой розетке номинальной мощностью не менее 10 ампер.
- Вилка прибора должна правильно входить в сетевую розетку. Не изменяйте вилку. Не используйте адаптеры для вилки.
- Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены.
- Не тяните за шнур питания. Не допускается использовать материалы питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.
- Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
- Проверьте состояние шнура питания. Если он поврежден, это увеличит риск поражения электрическим током.
- Не позволяйте соединительному кабелю свободно свисать или соприкасаться с горячими поверхностями прибора.
- При любом повреждении поверхности электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током.
- Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Только для использования в помещении.

• Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе.
• Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это увеличит риск поражения электрическим током.
• Во время работы прибора температура доступных поверхностей может быть высокой.
• Не прикасайтесь к нагретым частям, так как это может привести к серьезным ожогам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Полностью разматывайте шнур питания прибора перед каждым использованием.
• Не используйте прибор, если его детали или принадлежности установлены неправильно или неисправны.
• Не используйте прибор, если он пуст.
• Не перемещайте прибор во время эксплуатации.
• Не перемещайте прибор во время работы или если он еще горячий. После охлаждения транспортируйте прибор с помощью ручек.
• Не используйте прибор, если он опрокинут, и не переворачивайте его.
• Не переворачивайте прибор, пока он используется или подключен к электросети.
• Не перегружайте рабочую способность прибора.
• Используйте конкретные количества муки и разрыхлителя, указанные в каждой программе в разделе рецептов.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед выполнением любых работ по очистке.
  • Храните этот прибор в недоступном для детей и/или лиц с физическими, сенсорными или умственными недостатками или отсутствием опыта и знаний месте.
• Не храните и не транспортируйте прибор, если он еще горячий.
• Поддерживайте прибор в хорошем состоянии. Убедитесь, что движущиеся части не смещены и не зажаты, а также убедитесь в отсутствии поломок или аномалий, которые могут помешать правильной работе прибора.
• Никогда не оставляйте подключенный прибор без присмотра, если он не используется. Это экономит энергию и продлевает срок службы прибора.
• Перед последующим использованием дать остыть в течение часа.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте прибор дольше, чем это необходимо.

• В качестве примера в прилагаемой таблице приведены несколько рецептов, в которых указано количество продуктов для обработки.
- ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор, если окно треснуло или разбито.

ОПИСАНИЕ

А Окно
В Бар для перемешивания
С Бочка для хлеба
D Ручка для бочки с хлебом
Е Тело
F Панель управления
G Мерный стаканчик
Н Мерная ложка
I Вилка с крючком

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 ЖК-ДИСПЛЕЙ
2 Меню
3 Bec
4 ▲▼ Timer
5 Корка
6 Пуск/Пауза/Остановка

Если модель Вашего прибора не имеет описанных выше принадлежностей, их можно приобрести отдельно в службе технической помощи.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Убедитесь, что с изделия снята вся упаковка.
• Перед первым использованием прибора очистите детали, которые будут контактировать с пищей, способом, описанным в разделе "Очистка".
- Некоторые части прибора были слегка смазаны. Следовательно, при первом использовании прибора может быть обнаружен легкий дым. Через некоторое время этот дым исчезнет.
- Подготовьте прибор в соответствии с функцией, которую Вы хотите использовать.
- При первых попытках возможно, что хлеб не будет иметь желаемого вида, но, немного попрактиковавшись, вы скоро поймете, что к чему.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

• Откройте крышку.
• Извлеките бочку с хлебом, повернув ручку против часовой стрелки.
• Закрепите на месте перемешивающий стержень.
• Добавьте ингредиенты в правильном порядке.
• Установите бочку с хлебом на место до правильной посадки, поворачивая ручку по часовой стрелке.
• Закройте крышку.
• Полностью размотайте шнур питания перед его подключением.
• Подключите прибор к электросети.
• Включите прибор кнопкой "Пуск/Пауза/Стоп", раздастся звуковой сигнал, и на ЖК-дисплее по умолчанию отобразится программа 1.
• Нажатием кнопки селектора программ (MENU) выберите нужную программу (см. таблицу рецептов).
• Нажатием кнопки селектора (CRUST) выберите желаемый уровень поджаривания (светлый, средний, темный).
• Нажатием кнопки селектора веса переместите стрелку для выбора желаемого веса хлеба (500 г, 750 г, 1000 г). (WEIGHT не является опцией в программах 8-17).
• При желании нажимайте кнопки ▲ ▼ для увеличения времени цикла, отображаемого на ЖК-дисплее. (Функция задержки недоступна в программах 11, 13, 14, 15 и 17).
• Включите прибор, нажав кнопку "Пуск/Пауза/Стоп". Раздается короткий звуковой сигнал, и две точки на индикаторе времени начинают мигать, запуская программу. Мешалка начнет перемешивать ингредиенты. Если активирован таймер задержки, то мешалка не будет перемешивать ингредиенты до начала выполнения программы.
• Чтобы остановить программу, нажимайте кнопку "Старт/Пауза/Стоп" (6) до тех пор, пока звуковой сигнал не подтвердит выключение программы.
• Чтобы свести к минимуму образование акрипамида в процессе поджаривания, избегайте достижения темно-коричневого цвета поджаренного хлеба.
• По окончании процесса прозвучит десять звуковых сигналов, и прибор перейдет в режим поддержания тепла на 1 час. Для остановки процесса можно нажать кнопку Start/Pause/Stop на 3 секунды, и установка Keep Warm завершится.
• Отключите прибор от сети, затем откройте крышку, используя рукавицы для духовки.
• Дайте бочке с хлебом немного остыть, прежде чем перемещать хлеб. Используя рукавицы для духовки, осторожно поверните ручку бочки для хлеба против

часовой стрелки, чтобы разблокировать ее, и поднимите ручку, чтобы извлечь ее из машины.

• Внимание: бочка с хлебом и хлеб могут быть очень горячими! Всегда обращайтесь с ними осторожно.
• Прибор можно снова включить с помощью кнопки "Пуск/Пауза/Стоп", когда устройство управления остынет; если прибор не включается, не применяйте силу, дайте ему остыть.
• Используя рукавицы для духовки, переверните бочонок с хлебом вверх дном (со сложенной ручкой бочонка) на проволочный охлаждающий стеллаж или чистую поверхность для приготовления пищи и осторожно встряхните, пока хлеб не выпадет. С помощью лопатки с антипригарным покрытием аккуратно освободить бока хлеба от бочки.
  • Перед нарезкой дайте хлебу остыть в течение 20 минут. Рекомендуется нарезать хлеб с помощью электрического резака или зубчатого ножа для хлеба. Не рекомендуется использовать поварской нож с гладкой кромкой. В противном случае хлеб может подвергнуться деформации.
• Если стержень мешалки остался в хлебе, аккуратно выньте его лопаточкой или маленькой утварью. Хлеб горячий; ни в коем случае не используйте руку для снятия мешалки. По окончании работы отключите прибор от сети.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ДИСПЛЕЙ

• "Н:НН": Это предупреждение означает, что температура внутри бочки для хлеба слишком высока. Нажмите кнопку "Старт/Пауза/Стоп" для остановки программы, отключите прибор от сети, откройте верхнюю крышку и дайте машине полностью остыть в течение 10-20 минут перед повторным запуском.
• Защита от перегрева будет включена только после завершения текущей программы. После остывания машины ее можно использовать в обычном режиме
• "E:E0": Это предупреждение означает, что датчик температуры отсоединен. Нажмите кнопку Start/Pause/Stop для остановки программы, отсоедините сетевой шнур. Для осмотра, ремонта или электрической/механической настройки обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

УДАЛЕНИЕ ХЛЕБА

• Бочка с хлебом будет горячей, поэтому следует использовать рукавицы для духовки. Извлеките бочку с хлебом, подняв ручку бочки с хлебом и повернув ее против часовой стрелки, чтобы разблокировать ее, и потяните бочку с хлебом прямо вверх из основания камеры.
• Осторожно встряхните хлеб вверх дном, пока он не выпадет из бочонка. Перед нарезкой остудить на

проволочной стойке в течение 10 минут. Нарежьте его хлебным ножом.

- Совет: если при перемешивании буханка выходит наружу, удалите вилку с крюком.

СОХРАНЯТЬ ТЕПЛО

• После завершения программы выпечки хлебопечка подаст 10 звуковых сигналов и перейдет в режим поддержания тепла на 1 час. На дисплее будет отображаться "0:00". Чтобы отменить процесс поддержания тепла, нажмите кнопку Start/Pause/Stop и удерживайте ее в течение 3 секунд.
• Совет: извлечение хлеба сразу после завершения программы выпечки предотвратит потемнение корочки.

МЕНЮ ПРОГРАММЫ

1 БАЗОВЫЙ ХЛЕБ

- Это вид хлеба, приготовленного из простых ингредиентов: муки, воды, соли и дрожжей. Он имеет мягкую и пушистую текстуру внутри и хрустящую корочку снаружи.

2 ХЛЕБЦЫ

• Время замеса, подъема и выпечки меньше, чем у основного хлеба. Внутренняя ткань хлеба более плотная.
  • В состав хлеба быстрого приготовления входят пекарский порошок и пищевая сода, которые активизируются под воздействием влаги и тепла. Для получения идеального быстрого хлеба рекомендуется поместить все жидкие ингредиенты на дно хлебопечки, а сухие - сверху; при первоначальном перемешивании теста для быстрого хлеба сухие ингредиенты могут скапливаться в углах кастрюли, и может потребоваться помощь в машинном перемешивании, чтобы избежать образования мучных комков. Если это так, используйте резиновый шпатель.

3 СЛАДКИЙ ХЛЕБ

- Для хлеба с добавками, такими как фруктовые соки, тертый кокос, изюм, сухофрукты, шоколад или добавленный сахар. Благодаря более длительной фазе подъема хлеб будет легким и воздушным.

4 ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ

- Для приготовления легкого хлеба из муки высшего сорта. Обычно хлеб получается пушистым и с хрустящей корочкой. Он не подходит для выпечки,

требующей использования масла, маргарина или молока.

5 ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ХЛЕБ

- Для выпечки хлеба, содержащего значительное количество цельнозерновой пшеницы. При этой настройке время предварительного нагрева увеличивается, чтобы зерно успело напитаться водой и расшириться. Не рекомендуется использовать функцию задержки, так как это может привести к неудовлетворительным результатам. Из цельной пшеницы обычно получается хрустящая толстая корочка.

6 РИСОВЫЙ ХЛЕБ

- Для приготовления хлеба смешайте вареный рис с мукой в соотношении 1:1.

- Для хлеба из безглютеновой муки и хлебопекарных смесей. Безглютеновая мука требует больше времени для впитывания жидкости и обладает другими свойствами подъема.

8 ДЕСЕРТ

- Замешивание и запекание тех продуктов, в которых больше жира и белка.

9 СМЕСЬ

- Перемешать, чтобы мука и жидкость тщательно перемешались.

10 TECTO

- Эта программа готовит дрожжевое тесто для булочек, пиццы, коржей и т.д. для выпечки в обычной духовке. В этой программе нет выпечки.

11 РАЗМИНАНИЕ

• Только замешивание, без подъема и выпечки. Используется для приготовления теста для пиццы и т.д.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Регулируемое время в диапазоне 00:08-00:45 минут.

12 TOPT

- Происходит замешивание, подъем и выпечка. Для облегчения процесса подъема используется сода или пекарский порошок.

13 ВАРЕНЬЕ

- Эта настройка используется для приготовления джемов из свежих фруктов и мармелада из апельсинов. Не увеличивайте количество и не

допускайте перекипания хлеба в пекарной камере. Если это произошло, немедленно остановите машину и осторожно извлеките бочку с хлебом. Дайте остыть и тщательно очистите.

14 ЙОГУРТ

• Закваска для приготовления йогурта.
• Время брожения может быть задано; возможны варианты времени 6:00 - 10:00. По умолчанию это значение равно 8:00. Для увеличения времени нажмите кнопку ▲ , для уменьшения - кнопку ▼ (каждый раз по 30 минут), после окончания зуммер прозвучит 10 раз.
• При работе треугольная стрелка на экране указывает на: Ферментация.

15 ВЫПЕЧКА

- Для дополнительной выпечки хлеба необходимо, чтобы груз был слишком легким или не пропекся до конца. В этой программе нет ни разминания, ни отдыха.

16 ЛИПКИЙ РИС

- Разминание и выпекание смеси шлифованного клейкого риса и риса.

17 РАЗМОРАЖИВАНИЕ

• Для размораживания замороженных продуктов перед приготовлением.
• По умолчанию 30 мин: регулируется в диапазоне от 0:10 до 2:00, по 10 мин на каждое нажатие.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: В некоторых программах дисплей подает 10-кратный звуковой сигнал и мигает надписью "ADD", когда рекомендуется добавить фрукты по желанию.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ

• Выключите прибор с помощью кнопки "Пуск/Пауза/Стоп".
• Отключите прибор от электросети.
• Выньте бочонок с хлебом, повернув ручку против часовой стрелки, с помощью салфетки, так как он будет горячим.
• Извлеките хлеб из хлебопечки с помощью деревянной лопатки или аналогичного термостойкого инструмента; не используйте инструменты, которые могут повредить антипригарное покрытие.
• Дайте остыть в течение 20 минут перед последующим использованием.
• Закройте крышку.

- Очистите прибор.

АКСЕССУАРЫ

- Принадлежность к мерному стакану: Эта принадлежность используется для измерения количества.

- Аксессуар в виде мерной ложки: Эта принадлежность используется для измерения количества.

• Вилка с крючком Эта принадлежность используется в случае, если после приготовления теста/хлеба трудно извлечь лопатку для замеса.

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• Используйте точные количества.
• Добавьте свежие ингредиенты комнатной температуры.
  • Добавьте ингредиенты в правильном порядке в соответствии с рецептом. Всегда используйте сначала жидкие ингредиенты, затем сухие и в последнюю очередь пекарский порошок.
• Не используйте химический пекарский порошок.

ОЧИСТКА

• Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть, прежде чем приступить к чистке.
• Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.
• Не используйте для очистки прибора растворители, средства с кислотным или щелочным pH, такие как отбеливатель, или абразивные средства.
• Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости в вентиляционные отверстия во избежание повреждения внутренних частей прибора.
• Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость и не ставьте его под проточную воду.
• Рекомендуется регулярно чистить прибор и удалять остатки пищи.
• Если прибор не содержится в надлежащем состоянии чистоты, его поверхность может деградировать, что неумолимо повлияет на продолжительность срока службы прибора и может стать небезопасным для использования.

• Следующие детали можно мыть в посудомоечной машине (используя программу мягкой очистки) или в мыльной горячей воде:

• Чашка

• Ложка

• Вилка с крючком

• Бочка для хлеба

• Планка для перемешивания

• Положение для слива/сушки изделий, которые можно мыть в посудомоечной машине или в раковине, должно позволять воде легко стекать.

• Затем просушите все части перед сборкой.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций по эксплуатации делает гарантию и ответственность производителя недействительными.

АНОМАЛИИ И РЕМОНТ

- При возникновении проблем отнесите прибор в авторизованную службу технической поддержки. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать прибор без посторонней помощи, так как это может быть опасно.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Данный продукт пользуется признанием и защитой правовой гарантии в соответствии с действующим законодательством. Для защиты своих прав или интересов необходимо обратиться в любую из наших служб официальной технической помощи.

Вы можете найти ближайший из них, перейдя по следующей ссылке: https://www.blackanddecker.eu//.

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами.

Данное руководство по эксплуатации и его обновления можно загрузить по адресу https://www.blackanddecker.eu/.

ДЛЯ ВЕРСИЙ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ЕС И/ИЛИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО ТРЕБУЕТСЯ В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЧНОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ПРОДУКТА

• Материалы, из которых состоит упаковка данного прибора, включены в систему сбора, классификации и переработки. Если Вы захотите их утилизировать, используйте соответствующие общественные контейнеры для каждого типа материалов.
• Изделие не содержит концентраций веществ, которые могут считаться вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE).

Данный прибор соответствует Директиве 2014/35/EU о низком напряжении, Директиве 2014/30/EU об электромагнитной совместимости, Директиве 2011/65/EU об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании и Директиве 2009/125/EC о требованиях экодизайна для продуктов, связанных с энергией.

Информация о веществах, вызывающих очень большую озабоченность (SVHC) в соответствии с Постановлением 1907/2006/EC (REACH): Данный продукт содержит свинец, CAS No. 7439-92-1.

Black & Decker® и BLACK+DECKER™, а также логотипы Black & Decker® и BLACK+DECKER™ являются зарегистрированными торговыми марками The Black & Decker® Corporation и используются по лицензии. Все права защищены. Импортируется и распространяется компанией ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ

• ч.д.: чайная ложка
• ст. ложка: столовая ложка
• Чашка 100 g
• ½ стакана: (120 ml).
• Чашка (240 ml).
• мл: миллилитр
• г: грамм

Меню Seq. Ингредиент Объем Объем Объем Ремарка
1Основной хлеб	Время 2:55 3:00 3:05
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	210 мл 260 мл 320 мл
	[2] соль	12 ч.л. 1 ч.л. 1 ч.л.				Положите его в угол бочки.
	[3] сахар	1 ст.	л. 2 ст. л. 2 ст. л.			Положите его в угол бочки.
	[4]	масло	1+12 ст. л.	2+12 ст. л.	3 ст. л.
	[5]	Мука с высоким содержанием клейковины	2+1/3 чашки / 320 г	3 чашки / 420 г	3+12 чашки / 500 г
	[6]	быстродействующие дрожжи	34 ч.л. 1 ч.л. 1 ч.л.			Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
2Быстрый хлеб	Время 1:55 2:00 2:05
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	140 мл 190 мл 230 мл				Температура воды 40-50 °C
	[2] соль	2/3 ч.л. 34 ч.л. 1 ч.л.				Положите его в угол бочки.
	[3] сахар	1 ст.	л. 2 ст. л. 3 ст. л.			Положите его в угол бочки.
	[4] масло	2 ст.	л. 2+12 ст. л. 3 ст. л.
	[5]	Мука с высоким содержанием клейковины	2 чашки / 290 г	2+12 чашки / 360 г	3 чашки / 435 г
	[6]	быстродействующие дрожжи	2+12 ч.л.	2+12 ч.л.	2+12 ч.л.	Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
3Сладкий хлеб	Время 3:40 3:45 3:50
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	120 мл 160 мл 220 мл
	[2] соль	12 ч.л. 12 ч.л. 12 ч.л.				Положите его в угол бочки.
	[3] яйцо	1 шт. 1 шт. 1 шт.
	[4] сахар	2 ст. л. 3 ст. л. 4 ст. л.				Положите его в угол бочки.
	[5] масло	1+12 ст. л. 2 ст. л. 2+12 ст. л.
	[6]	Молочный порошок	14 чашки	1/3 чашки	12 чашки
	[7]	Мука с высоким содержанием клейковины	2 чашки / 290 г	2+34 чашки / 380 г	3+12 чашки / 500 г
	[8]	быстродействующие дрожжи	34 ч.л. 1 ч.л. 1 ч.л.			Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
4Французский хлеб	Время 3:55 4:00 4:05
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	180 мл 260 мл 320 мл
	[2] соль	2 ч.л. 2+12 ч.л. 3 ч.л.				Положите его в угол бочки.
	[3]	сахар	1+12 ст. л.	1+12 ст. л.	2 ст. л.	Положите его в угол бочки.
	[4] масло	1 ст. л. 1+12 ст. л. 2 ст. л.
	[5]	Мука с высоким содержанием клейковины	2+14 чашки / 300 г	2+34 чашки / 400 г	3+12 чашки / 500 г
	[6]	быстродействующие дрожжи	34 ч.л. 1 ч.л. 1 ч.л.			Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
5Цельнозерновой хлеб	Время 3:55 4:00 4:05
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	180 мл 220 мл 270 мл
	[2] соль	2/3 ч.л. 34 ч.л. 1				Положите его в угол бочки.
	[3] сахар	1+34 ст. л. 2 ст. л. 3 ст. л.				Положите его в угол бочки.
	[4] масло	2 ст. л. 2+12 ст. л. 3 ст. л.
	[5]	Мука с высоким содержанием клейковины	1 чашка / 145 г	1+12 чашки / 180 г	2 чашки / 220 г
	[6] Цельнозерновая мука	1 чашка / 145 г	1+12 чашки / 180 г	2 чашки / 220 г
	[7]	быстродействующие дрожжи	34 ч.л.	1 ч.л. 1 ч.л.		Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
6Рисовый хлеб	Время 2:40 2:45 2:50
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	150 мл 190 мл 240 мл
	[2] соль	2/3 ч.л. 34 ч.л. 1				Положите его в угол бочки.
	[3] яйцо	1 шт. 1 шт. 1 шт.
	[4] сахар	1 ст. л. 2 ст. л. 2 ст. л.				Положите его в угол бочки.
	[5] масло	2 ч.л. 2+12 ч.л. 3 ч.л.
	[6]	приготовленный рис	14 чашки	1/3 чашки	12 чашки	Используйте остывший вареный рис
	[7]	Мука с высоким содержанием клейковины	2 чашки / 290 г	2+12 чашки / 360 г	3 чашки / 435 г
	[8]	быстродействующие дрожжи	34 ч.л.	1 ч.л. 1 ч.л.		Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
7Хлеб безглютена	Время 2:55 3:00 3:05
		вес хлеба 500 g 750 g 1000 g
	[1] вода	140 мл 190 мл 230 мл
	[2] соль	2/3 ч.п. 34 ч.п. 1				Положите его вугол бочки.
	[3] сахар	2 ст.	л. 2+12 ст. л. 3 ст. л.			Положите его вугол бочки.
	[4] масло	2 ст.	л. 2+12 ст. л. 3 ст. л.
	[5] безглютеновая мука	1+34	чашки / 255 г	2 чашки /290 г	2+14 чашки /325 г
	[6] кукурузная мука	14 чашки / 35 г		12 чашки /70 г	34 чашки /110 г	Можно заменитьовсяной мукой
	[7]	быстродействующие дрожжи	34 ч.п.	1 ч.п. 1 ч.п.		Добавьте ксухой муке, не смешивайте с жидкостью.
8Десерт	Время 1:40 //
	[1] яйцо	2 шт.
	[2] молоко	1 чашка
	[3] приготовленный рис	1+12 чашки
	[4] сахар	12 ст. л.
	[5] изюм	12 чашки
9Mix	Время 0:15
	[1] вода	330 мл
	[2] соль	1 ч.п.				Положите его вугол бочки.
	[3] масло	3 ст. л.
	[4]	Мука с высокимсодержаниемклейковины	4 чашки / 560 г
10Тесто	Время 1:30 / 750 g 1:30 / 1000 g
	[1] вода	260 мл 330 мл
	[2] соль	1 ч.л. 1 ч.л.				Положите его в угол бочки.
	[3] масло	2+12 ст. л. 3 ст. л.
	[4]	Мука с высоким содержанием клейковины	2+34 чашки / 400 г	4 чашки / 560 г
	[5]	быстродействующие дрожжи	1+12 ч.л. 1+12 ч.л.			Добавьте к сухой муке, не смешивайте с жидкостью.
11Замесить	Время 0:08					Регулируется от 0:08 до 0:45
	[1] вода		соответствующее количество
	[2] соль	1 ч.л.
	[3] масло	3 ст. л.
	[4]	Мука с высоким содержанием клейковины	соответствующее количество
12Торт	Время 2:20					Растворите сахар в яйце и воде, хорошо перемешайте электрическим миксером, затем положите остальные ингредиенты в хлебопечку, после чего запустите это меню.
	[1] вода	30 мл
	[2] яйцо	3 шт.
	[3] сахар	12 чашки
	[4] масло	2 ст. л.
	[5]	самоподнимающаяся мука	2 чашки / 280 г
	[6]	быстродействующие дрожжи	1 ч.л.
13Джем	Время 1:20
	[1] целл	юлоза 3 чашки				Перемешайте до получения кашицы; при необходимости можно добавить воды.
	[2] крах	мал 12 чашки
	[3] сахар	1 чашка				Добавьте сахар по вкусу
Меню Seq. Ингредиент Объем Объем Объем Ремарка
14Йогурт	Время 8:00					Регулируется с6:00 до 10:00
	[1] молоко 1000 мл
	[2]	молочнокислыебактерии	100 мл
15Выпечка	Время 0:30, регулируется от 0:10 до 1:30
	[2]	Прибор поддерживает температуру около 150 °C. Время регулируется с помощьюкнопок “▲” и “▼”.
16Липкий рис	Время 1:20
	[1] вода	275 мл
	[2] клей	кий рис 250 g
17Размораживание	Время 0:30

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНИЕ
Неприятный запах или запах гари.	В пекарную камеру просыпалась мука или другие ингредиенты.	Остановите хлебопечку и дайте ей полностью остыть. Вытрите бумажным полотенцем излишки муки и т.д. из камеры для выпечки.
Ингредиенты, которые не смешиваются, слышно, как вращается мотор.	Возможно, неправильно установлен бочонок для хлеба или мешалка.	Убедитесь, что стержень мешалки полностью установлен на валу.
	Слишком много ингредиентов. Точно отмеряйте ингредиенты.
При нажатии кнопки "Пуск/ Стоп" отображается "ННН".	Внутренняя температура хлебопечки слишком высока.	Между программами дайте прибору остыть. Отключите прибор от сети, откройте крышку и извлеките бочонок с хлебом. Перед началом работы с новыми программами дайте им остыть в течение 15-30 минут.
Окно мутное или покрыто конденсатом.	Может возникать во время программ смешивания или подъема.	Конденсат обычно исчезает во время программ выпечки. Хорошо очищайте окно между использованиями.
Вместе с хлебом вынимается брусок для перемешивания.	Более толстая корочка при настройке темной корочки.	Нередко вместе с батоном хлеба выходит и батон. Когда буханка остынет, лопаточкой снимите решетку для перемешивания.
Тесто не смешивается полностью. Мука и другие ингредиенты скапливаются на стенках сковороды. Буханка хлеба обсыпается мукой.	Возможно, неправильно установлен бочонок для хлеба или мешалка.	Убедитесь, что бочка с хлебом надежно установлена в устройстве, а мешалка плотно сидит на валу.
	Слишком много ингредиентов.	Убедитесь, что ингредиенты точно отмерены и добавлены в правильном порядке.
	Безглютеновое тесто, как правило, очень влажное. Возможно, потребуется дополнительная помощь в виде соскабливания боков резиновым шпателем.	Излишки муки можно удалить из буханки после выпечки и охлаждения. Добавляйте воду по одной столовой ложке, пока тесто не сформируется в шар.
Хлеб поднимается слишком высоко или толкает крышку вверх.	Неправильное отмеривание ингредиентов (слишком много дрожжей, муки).	Точно отмерьте все ингредиенты и убедитесь, что сахар и соль добавлены.
	Пруток для перемешивания не в бочке с хлебом.	Попробуйте уменьшить количество дрожжей на 14 ч.л. (1,2 мл).
	Забыл добавить соль. Проверьте установку мешалки.
Хлеб не поднимается, буханка короткая.	Неточное измерение ингредиентов или неактивных дрожжей.	Точно отмерьте все ингредиенты. Про-верьте срок годности дрожжей и муки.
	Подъем крышки во время работы про-грамм.	Во время выпечки держите крышку закрытой.
	Температура жидкостей очень низкая.	Жидкости должны быть комнатной температуры.
После выпечки в верхней части буханки хлеба остается кратер.	Тесто поднялось слишком быстро. Слишком много дрожжей или воды. Для рецепта была выбрана неправиль-ная программа.	Не открывайте крышку во время выпечки. Выберите вариант с более темной корочкой.
Цвет корки слишком светлый.	Открытие крышки во время выпечки.	Не открывайте крышку во время выпечки. Выберите вариант с более темной корочкой.
Цвет корки слишком темный.	Слишком много сахара в рецепте.	Немного уменьшите количество сахара. Выберите вариант с более легкой корочкой.
Буханка хлеба получилась однобокой.	Слишком много дрожжей или воды.	Точно отмерьте все ингредиенты. Немного уменьшите количество дрожжей или воды.
	Перед подъемом и выпечкой тесто отжимают на одну сторону.	Некоторые буханки могут быть нерав-номерно сформированы, особенно при использовании цельнозерновой муки.
Хлеба получаются разной формы.	Зависит от сорта хлеба.	Цельнозерновой или многозерновой хлеб плотнее и может быть короче, чем основной белый хлеб.
Дно внутри полое или дырчатое.	Тесто слишком мокрое, слишком много дрожжей, нет соли.	Точно отмерьте все ингредиенты Уменьшите количество дрожжей или воды. Проверьте измерение количества соли.
	Вода слишком горячая.	Используйте воду комнатной температуры.
Недопеченный хлеб или хлеб из липкого теста.	Слишком много жидкости; выбрана неправильная программа.	Уменьшите количество жидкости и тщательно отмерьте ингредиенты. Проверьте программу, выбранную для данного рецепта.
При нарезке хлеб разми-нается.	Хлеб слишком горячий.	Перед нарезкой остудить на проволочной стойке в течение 15-30 минут.
Хлеб имеет тяжелую, плотную текстуру.	Слишком много муки, старая мука. Недостаточное количество воды.	Попробуйте увеличить количество воды или уменьшить количество муки. Хлеб из цельного зерна будет иметь более плотную текстуру.
Основание бочки хлеба потемнело или покрылось пятнами.	После мытья в посудомоечной машине.	Это нормальное явление, не влияющее на работу хлебопечки.

MAŞINĂ DE FĂCUT PÂINE BXBM600E

Stimate client,

таймер или отделна система за дистанционно управление.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ДИСПЛЕЙ

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

ЗА ВЕРСИИТЕ НА ПРОДУКТА В ЕС И/ИЛИ В СЛУЧАЙ, ЧЕ ТОВА СЕ ИЗИСКВА ВЪВ ВАШАТА СТРАНА ЕКОЛОГИЯ И ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА

ЕДИНИЦИ И ЕКВИВАЛЕНТНИ ИЗМЕРВАНИЯ