BXBM600E - Andre kjøkkenapparater BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BXBM600E BLACK & DECKER

• Les disse instruksjonene nøye før du slår på apparatet og oppbevar dem for fremtidig referanse. Unnlatelse av å følge og følge disse instruksjonene kan føre til en ulykke.

• Rengjør alle delene av produktet som kommer i kontakt med mat, som angitt i rengjøringsdelen, før bruk.

• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år og eldre og personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Dette apparatet er ikke ment å betjenes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvaliserte personer for å unngå fare.

• Apparatets støpsel må passe ordentlig inn i stikkontakten. Ikke endre støpselet. Ikke bruk pluggadaptere.

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.

• Ikke trekk i ledningen. Bruk aldri strømledningen til å løfte opp, bære eller trekke ut støpselet.

• Hvis apparatets kabinett går i stykker, må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet for å forhindre at det oppstår elektrisk støt.

• Ikke berør støpselet med våte hender.

• Kun for innendørs bruk.

• Ikke bruk eller oppbevar apparatet utendørs.

• Ikke la apparatet stå ute i regnet eller utsettes for fuktighet. Hvis vann kommer inn i apparatet, vil dette øke risikoen for elektrisk støt.

• Temperaturen på de tilgjengelige overatene kan være høy når apparatet er i bruk.

• Ikke berør noen oppvarmede deler, da dette kan forårsake alvorlige brannskader.

• Rull apparatets strømledning helt ut før hver bruk.

• Ikke ytt apparatet mens det er i bruk eller hvis det fortsatt er varmt. Når det er avkjølt, transporterer du apparatet ved hjelp av håndtakene.

• Ikke overbelast apparatets arbeidskapasitet.

• Bruk de spesikke mengdene mel og hevemiddel som angitt i hvert program i oppskriftsdelen.197

• Koble apparatet fra strømnettet når det ikke er i bruk og før du utfører noen rengjøringsoppgaver.

• Oppbevar dette apparatet utilgjengelig for barn og/eller personer med fysisk, sensorisk eller redusert mental eller mangel på erfaring og kunnskap.

• Ikke oppbevar eller transporter apparatet hvis det fortsatt er varmt.

• Hold apparatet i god stand. Kontroller at de bevegelige delene ikke er feiljustert eller sitter fast, og sørg for at det ikke er noen ødelagte deler eller uregelmessigheter som kan hindre apparatet i å fungere korrekt.

• La aldri apparatet være tilkoblet og uten tilsyn hvis det ikke er i bruk. Dette sparer energi og forlenger levetiden til apparatet.

• La avkjøles i en time før påfølgende bruk.

• Apparatet skal ikke under noen omstendigheter brukes lenger enn nødvendig.

• Som referanse, i den vedlagte tabellen vises ere oppskrifter som inkluderer mengden mat som skal behandles.

• Før du bruker produktet for første gang, må du rengjøre delene som kommer i kontakt med mat på den måten som er beskrevet i avsnittet om «Rengjøring».

• Noen deler av apparatet er lett smurt. Følgelig kan lett røyk oppdages første gang apparatet brukes. Etter kort tid vil denne røyken forsvinne.

• Forbered apparatet i henhold til funksjonen du ønsker å bruke.

• På de første forsøkene er det mulig at brødet ikke får ønsket utseende, men med litt øvelse får du snart taket på det. SLITT

• Fjern brødtønnen ved å dreie håndtaket mot klokken.

• Fest blanderørestangen på plass.

• Tilsett ingrediensene i riktig rekkefølge.

• Sett brødtønnen på plass til den passer riktig, vri håndtaket med klokken.

• Slå på apparatet ved å bruke Start/Pause/Stopp-knappen, et pip vil høres, og LCD-skjermen vil som standard være Program 1.

• Trykk på programvelgerknappen (MENU) for å velge ønsket program (se tabell over oppskrifter).

• Trykk på (CRUST)-velgerknappen for å velge ønsket bruningsnivå (lys, medium, mørk).

• Trykk på vektvelgerknappen for å ytte pilen for å velge ønsket brødvekt (500 g, 750 g, 1000 g). (VEKT er ikke et alternativ i program 8-17).

• Hvis ønskelig, trykk på ▲▼-knappene for å øke syklustiden som vises på LCD-skjermen. (Forsinkelsesfunksjon er ikke tilgjengelig i programmene 11, 13, 14, 15 og 17).

• Slå på apparatet ved å trykke på Start/Pause/ Stopp-knappen. Et kort pip høres, og de to prikkene i tidsvisningen begynner å blinke når programmet starter. Rørestangen vil begynne å blande ingrediensene dine. Hvis Delay Timer er aktivert, vil ikke rørestangen blande ingrediensene før programmet er satt til å begynne.

• For å stoppe et program, trykk på Start/Pause/Stopp- knappen (6) til et pip bekrefter at programmet er slått av. NORKS198

• For å minimere dannelsen av akrylamid under risteprosessen, unngå å få mørkebrune farger på det ristede brødet.

• Når prosessen er fullført, vil ti pip høres, og apparatet vil skifte til Hold varm-innstillingen i 1 time. Du kan trykke på Start/Pause/Stopp-knappen i 3 sekunder for å stoppe prosessen, og Hold varm-innstillingen avsluttes.

• Koble apparatet fra stikkontakten og åpne lokket med ovnsvotter.

• La brødtønnen avkjøles litt før du ytter på brødet. Bruk ovnsvotter, og vri håndtaket forsiktig mot klokken for å låse det opp og løft opp håndtaket for å fjerne det fra maskinen.

• Forsiktig: Brødtønnen og brødet kan være veldig varmt! Behandle alltid med forsiktighet.

• Apparatet kan slås på igjen med Start/Pause/Stopp- knappen når kontrollenheten er avkjølt; hvis den ikke slår seg på igjen, ikke tving den; la den avkjøles.

• Bruk ovnsvotter til å snu brødtønnen opp ned (med håndtaket på brødfaten foldet ned) på en rist eller en ren kokeplate og rist forsiktig til brødet faller ut. Bruk en non-stick slikkepott for å forsiktig løsne sidene av brødet fra brødtønnen.

• La brødet avkjøles i ca 20 minutter før det skjæres i skiver. Det anbefales å skjære brød med en elektrisk kutter eller tagget brødkniv. Det er ikke tilrådelig å bruke en vanlig kokkekniv. Ellers kan brødet bli utsatt for deformasjon.

• Hvis rørestangen forblir i brødet, lirke den forsiktig ut med en slikkepott eller et lite redskap. Brødet er varmt; bruk aldri hånden til å fjerne rørestangen. Når operasjonen er fullført, koble apparatet fra strømnettet. ADVARSELSDISPLAY

• "H:HH": Denne advarselen betyr at temperaturen inne i brødfatet er for høy. Trykk på Start/Pause/Stopp-knappen for å stoppe programmet, koble apparatet fra strømnettet, åpne topplokket og la maskinen avkjøles helt i 10-20 minutter før den startes på nytt.

• Overtemperaturbeskyttelse vil ikke bli aktivert før det gjeldende programmet er fullført. Etter at maskinen er avkjølt, kan den brukes normalt

• "E:E0": Denne advarselen betyr at temperaturføleren er frakoblet. Trykk på Start/Pause/Stopp-knappen for å stoppe programmet, trekk ut strømledningen. Ta kontakt med nærmeste autoriserte serviceverksted for undersøkelse, reparasjon eller elektrisk/mekanisk justering.

• Brødtønnen blir varm, og ovnsvotter bør brukes. Fjern brødtønnen ved å løfte håndtaket på brødtønnen og dreie det mot klokken for å låse det opp og trekke brødtønnen rett opp fra bunnen av kammeret.

• Etter at bakeprogrammet er fullført, vil brødmaskinen pipe 10 ganger og skifte for å holde varm innstilling i 1 time. Det vil vises "0:00". For å avbryte holde varm-prosessen, trykk på Start/Pause/Stopp-knappen i 3 sekunder.

• Hurtigbrød lages med bakepulver og natron som aktiveres av fuktighet og varme. For perfekt raskt brød foreslås det at alle væsker legges i bunnen av brødfatet; tørre ingredienser på toppen; under den innledende blandingen av raske brødrører, kan det samle seg tørre ingredienser i hjørnene av pannen, og det kan være nødvendig å hjelpe maskinen med å blande for å unngå melklumper. Bruk i så fall en gummispatel.

• For baking av brød som inneholder betydelige mengder full hvete. Denne innstillingen har lengre forvarmingstid for å la kornet suge opp vannet og utvide seg. Det anbefales ikke å bruke forsinkelsesfunksjonen, da dette199 kan gi dårlige resultater. Hel hvete gir vanligvis en sprø tykk skorpe. 6 RISBRØD

• Bland kokt ris inn i melet med 1:1 for å lage brødet.

• Til brødet av glutenfritt mel og bakeblandinger. Glutenfritt mel krever lengre tid for opptak av væske og har ulike heveegenskaper. 8 DESSERT

• Elting og baking av maten med mer fett og protein. 9 MIX

• Kun elting, ingen heving eller baking. Brukes til å lage deig til pizza o.l.

• MERK: Justerbar tid mellom 00:08-00:45 minutter. 12 KAKE

• Elting, heving og baking skjer. Brus eller bakepulver brukes for å hjelpe heveprosessen. 13 JAM

• Bruk denne innstillingen for å lage syltetøy av frisk frukt og syltetøy av appelsiner. Ikke øk mengden eller la oppskriften koke over brødtønnen i bakekammeret. Skulle dette skje, stopp maskinen umiddelbart og fjern brødtønnen forsiktig. La avkjøle og rengjøres grundig. 14 YOGHURT

• Fermenter for å lage yoghurten.

• Gjæringstiden kan stilles inn; det er 6:00 -10:00 tidsalternativer. Standard er 8:00. Trykk på tiden ▲ -tasten for å øke, trykk på tiden ▼ -tasten for å redusere (30 minutter hver gang), og summeren vil høres 10 ganger etter slutten.

• Når du arbeider, peker trekantpilen på skjermen til: Fermentering. 15 STEK

• For ytterligere baking av brød er nødvendig fordi en last er for lett eller ikke gjennomstekt. I dette programmet er det ingen elting eller hvile. 16 STICKY RICE

• Elting og baking av blandingen av polert klebrig ris og ris. 17 TINING

• For tining av frossen mat før tilberedning.

• Standard 30 min: justerbar fra 0:10 til 2:00, 10 min for hvert trykk. NOTE 1: I noen programmer vil displayet pipe 10 ganger og blinke "ADD" når det anbefaler å legge til frukt om ønskelig. NÅR DU ER FERDIG MED Å BRUKE APPARATET

• Slå av apparatet med Start/Pause/Stopp-knappen.

• Koble apparatet fra strømnettet.

• Fjern brødtønnen ved å dreie håndtaket mot klokken, med en klut, da den blir varm.

• Fjern brødet fra brødtønnen ved hjelp av en trespatel eller lignende varmebestandig redskap; ikke bruk redskaper som kan skade non-stick-belegget.

• La avkjøle i 20 minutter før du skjærer

• Rengjør apparatet. TILBEHØR

• Målekopp tilbehør: Dette tilbehøret brukes til å måle mengder.

• Måleskje tilbehør: Dette tilbehøret brukes til å måle mengder.

• Krokgaffel Dette tilbehøret brukes i tilfelle det er vanskelig å fjerne miksepadlen fra deigen/brødet etter tilberedning. PRAKTISKE ANBEFALINGER

• Bruk nøyaktige mengder.

• Tilsett ferske ingredienser ved romtemperatur.

• Tilsett ingrediensene i riktig rekkefølge i henhold til oppskriften. Bruk alltid ytende ingredienser først, deretter de tørre ingrediensene og til slutt bakepulveret.

• Ikke bruk kjemisk bakepulver. RENGJØRING

• Koble apparatet fra strømnettet og la det avkjøles før du foretar noen form for rengjøring.

• Rengjør utstyret med en fuktig klut med noen dråper oppvaskmiddel og tørk det deretter. NORKS200

• Ikke bruk løsemidler eller produkter med sur eller basisk pH som blekemiddel eller skuremidler til rengjøring av apparatet.

• Ikke la vann eller andre væsker komme inn i ventilasjonsåpningene for å unngå skade på apparatets indre deler.

• Apparatet må aldri senkes ned i vann eller annen væske eller plasseres under rennende vann.

• Det anbefales å rengjøre apparatet regelmessig og fjerne eventuelle matrester.

• Hvis apparatet ikke er i god stand til renhet, kan overaten forringes og ubønnhørlig påvirke varigheten av apparatets levetid og kan bli utrygg å bruke.

• Følgende deler kan vaskes i oppvaskmaskin (med et skånsomt rengjøringsprogram) eller med varmt såpevann: - Kopp - Skje - Krokgaffel - Brød fat - Rørbar

• Avløps-/tørkeposisjonen til artiklene som kan vaskes i oppvaskmaskinen eller vasken, må tillate at vannet lett kan renne bort.

• Tørk deretter alle deler før montering og lagring. SERVICE

• Eventuelt misbruk eller unnlatelse av å følge bruksanvisningen gjør garantien og produsentens ansvar ugyldig.

ANOMALIER OG REPARASJON

• Ta apparatet til en autorisert teknisk supporttjeneste hvis det oppstår problemer. Ikke prøv å demontere eller reparere uten hjelp, da dette kan være farlig.

GARANTI OG TEKNISK HJELP

Dette produktet nyter godt av anerkjennelsen og beskyttelsen av den juridiske garantien i samsvar med gjeldende lovgivning. For å håndheve dine rettigheter eller interesser, må du gå til noen av våre ofsielle tekniske assistansetjenester. Du nner den nærmeste ved å gå til følgende nettlenke: https://www.blackanddecker.eu// Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte oss. Du kan laste ned denne bruksanvisningen og dens oppdateringer på https://www.blackanddecker.eu//

• Materialene som emballasjen til dette apparatet består av, er inkludert i et innsamlings-, klassiserings- og resirkuleringssystem. Skulle du ønske å avhende dem, bruk passende offentlige containere for hver type materiale.

• Produktet inneholder ikke konsentrasjoner av stoffer som kan anses som skadelige for miljøet. Dette symbolet betyr at i tilfelle du ønsker å avhende produktet når arbeidslivet er avsluttet, ta det med til et autorisert avfallsmiddel for selektiv innsamling av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Dette apparatet overholder direktiv 2014/35/EU om lavspenning, direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, direktiv 2011/65/EU om restriksjoner i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr og direktiv 2009/125/EF om økodesignkrav for energirelaterte produkter. Informasjon om svært bekymringsfulle stoffer (SVHC) i henhold til forordning 1907/2006/EC (REACH): Dette produktet inneholder bly, CAS-nr. 7439-92-1. Black & Decker® og BLACK+DECKER™ og Black & Decker® og BLACK+DECKER™ logoene er registrerte varemerker for The Black & Decker® Corporation og brukes under lisens. Alle rettigheter forbeholdt. Importert og distribuert av ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, SL Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

Grunnleggende brød Tid 2:55 3:00 3:05 Brødvekt 500 g 750 g 1000 g [1] vann 210 ml 260 ml 320 ml [2] salt ½ ts 1 ts 1 ts Sett den i hjørnet av fatet [3] sukker 1 ss 2 ss 2 ss Sett den i hjørnet av fatet [4] olje 1+½ ss 2+½ ss 3 ss [5] mel med høyt gluteninnhold 2+1/3 kopper / 320 g 3 kopper / 420 g 3+½ kopper / 500 g [6] øyeblikkelig gjær ¾ ts 1 ts 1 ts Tilsett til det tørre melet, ikke bland det med væske.

Blanding Tid 0:15 [1] vann 330 ml [2] salt 1 ts Sett den i hjørnet av fatet [3] olje 3 ss [4] mel med høyt gluteninnhold 4 kopper / 560 g

Elt Tid 0:08 Justerbar fra 0:08 til 0:45 [1] vann passende beløp [2] salt 1 ts [3] olje 3 ss [4] mel med høyt gluteninnhold passende beløp

Syltetøy Tid 1:20 [1] papirmasse 3 kopper Rør til det er grøtaktig; vann kan tilsettes ved behov. [2] stivelse ½ kopper [3] sukker 1 kopp Tilsett sukker etter personlig smak

Bake Tid 0:30, justerbar fra 0:10 til 1:30 [2] Apparatet holder en temperatur på ca. 150 °C. Tiden kan justeres ved hjelp av knappene “▲” og “▼”.

Lukt eller brennende lukt. Mel eller andre ingredienser har sølt inn i bake- kammeret. Stopp brødmaskinen og la den avkjøles helt. Tørk av overødig mel osv. fra stekekammeret med et papirhåndkle. Ingredienser som ikke blan- der seg kan høre at motoren går rundt. Brødfat eller rørestang er kanskje ikke riktig installert. Pass på at rørestangen er satt helt inn på skaftet. For mange ingredienser. Mål ingrediensene nøyaktig. "HHH" vises når start/ stopp-knappen trykkes. Innvendig temperatur i bakemaskinen er for høy. La enheten kjøle seg ned mellom programmene. Koble fra enheten, åpne lokket og fjern brødtønnen. La avkjøle i 15-30 minutter før du starter nye programmer. Vinduet er overskyet eller dekket av kondens. Kan oppstå under miksing eller heveprogram- mer. Kondens forsvinner vanligvis under stekeprogrammer. Rengjør vinduet godt mellom bruk. Rørestangen kommer ut sammen med brødet. Tykkere skorpe med mørk skorpeinnstilling. Det er ikke uvanlig at rørestangen kommer ut sammen med brødet. Når brødet er avkjølt, fjern rørestan- gen med en slikkepott. Deigen blander seg ikke helt. Mel og andre ingredienser bygges opp på sidene av pannen. Brødet er belagt med mel. Brødfat eller rørestang er kanskje ikke riktig installert. Sørg for at brødtønnen sitter godt fast i enheten, og at rørestangen sitter godt på skaftet. For mange ingredienser. Sørg for at ingrediensene er målt nøyaktig og tilsatt i riktig rekkefølge. Glutenfri deig er vanligvis veldig våt. Det kan trenge ekstra hjelp ved å skrape sidene med en gummispatel. Overødig mel kan fjernes fra brø- det når det er bakt og avkjølt. Tilsett vann, en spiseskje om gangen, til deigen har formet seg til en ball. Brød hever for høyt eller skyver lokket opp. Ingredienser ikke målt riktig (for mye gjær, mel). Mål alle ingrediensene nøyaktig og sørg for at sukker og salt er tilsatt. Rørbar ikke i brødfat. Prøv å redusere gjæren med ¼ ts (1,2 ml). Glemte å tilsette salt. Kontroller installasjonen av rø- restangen. Brød hever ikke; brød kort. Unøyaktig måling av ingredienser eller inaktiv gjær. Mål alle ingrediensene nøyaktig. Sjekk utløpsdatoen til gjær og mel. Løft av lokket under programmer. Hold lokket lukket under steking. Temperaturen på væskene er veldig kald. Væsker bør være i romtemperatur. Brød har et krater på toppen av brødet når det er bakt. Deigen har hevet for fort. For mye gjær eller vann. Feil program ble valgt for oppskriften. Ikke åpne lokket under steking. Velg et mørkere skorpealternativ. NORKS206