BXBM600E - מכשירי מטבח אחרים BLACK & DECKER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש BXBM600E BLACK & DECKER

.רכוסה תומכ תא טעמ םידירומ .רתוי ריהב םורק לש תורשפא רחב .ןוכתמב רכוס ידמ רתוי .ידמ ההכ םורקה עבצ ותיחפה .קיודמב םיביכרמה לכ תא ודדמ .םימ וא םירמש טעמ .םימ וא םירמש ידמ רתוי .המוקע םחלה רכיכ תרוצב תויהל אלש םייושע םימחלהמ קלח .אלמ חמק םע דחוימב ,הדיחא החפתהה ינפל דחא דצל קצבה תא ףחד םיבברעמה טומ

םיפופצ םינגד יבורמ וא םיאלמ םינגד םחלמ רתוי םירצק תויהל םייושעו רתוי

.םחלה גוס יפל הנתשמ .תונוש תורוצב ןה תויושע תורכיכ תיחפהל קיודמב םירמוחה לכ תא דודמל .חלמ תדידמ קודב .םימ וא םירמש טעמ .חלמ אלל ,םירמש ידמ רתוי ,ידמ בוטר קצב .םינפב רוח וא לולח ןותחתה קלחה .רדחה תרוטרפמטב םימב שמתשה .ידמ םימח םימה םירמוחה תא ודדמו לזונה תא ותיחפה

רובע הרחבנש תינכותה תא קודב

.היוגש תינכות הרחבנ ;םילזונ ידמ רתוי .קיבד וא יופא אל קצבמ םחל תוקד 15-30 תשר לע ררקתהל םיחינמ .םיסרופש ינפל .ידמ םח םחלה .ךותיחה ןמזב ךעמנ םחלה .חמק תיחפהל וא םימ לידגהל הסנ דבכ םקרמ היהי םיאלמ םינגדמ םחלל

.ןשי חמק ,חמק ידמ רתוי .םימ קיפסמ ןיא .ךימסו דבכ םקרמ םחלל .םחלה תיבח לע עיפשי אלו ילמרונ הז .םילכ חידמב הפיטש רחאל וא ההכתה םחלה תיבח סיסב .םתמתכ249

ול וחינהו םחלה רישכמ תא ורצע 'וכו חמק יפדוע ובגנ .ןיטולחל ררקתהל .גפוס ריינ תרזעב הייפאה אתמ .הייפאה את ךותל וכפשנ םירחא םיביכרמ וא חמק .הפירש חיר וא חיר ףוסה דע ןווכמ םיבברעמה טומש אדו

.יוארכ םינקתומ אל בוברע רב וא םחל תיבחו ןכתי םילוכי םיבברעתמ םניאש םיביכרמ .בבותסמ עונמה תא עומשל .קיודמב םירמוחה תא ודדמ .םיביכרמ ידמ רתוי קתנ .תוינכות ןיב ררקתהל הדיחיל רשפא הסכמה תא חתפ ,למשחהמ הדיחיה תא ררקתהל וחינה .םחלה תיבח תא רסהו םיליחתמש ינפל תוקד 15-30 ךשמב .תושדח תוינכותב .ידמ ההובג םחלה רישכמ לש תימינפה הרוטרפמטה ןצחל רשאכ גצומ "HHH" .ץחלנ הריצע/לחתה תוינכות ךלהמב םלענ ללכ ךרדב יוביעה ןיב ןולחה תא בטיה הקנ .הייפאה

.החפתה וא בוברע תוינכות ךלהמב שחרתהל לולע .יוביע הסוכמ וא ןנועמ ןולחה םע אצוי םיבברעמה רבש רידנ אל הז ,תררקתמ רכיכהש רחאל .םחלה רכיכ .תירמ תרזעב םיבברעמה טומ תא םיריסמ .ההכ םורק תרדגה םע רתוי הבע םורק .םחלה םע אצוי םיבברעמה רב בטיה תמקוממ םחלה תיבחש אדו הקזוחב אצמנ םיבברעמה טומשו ,הדיחיב

.יוארכ םינקתומ אל בוברע רב וא םחל תיבחו ןכתי חמק .בטיה בברעתמ אל קצבה תונפד לע םייונב םירחא םיביכרמו הפוצמ םחלה רכיכ .תינבתה

קיודמב םידדמנ םיביכרמהש אדו .ןוכנה רדסב םתוא םיפיסומו .םיביכרמ ידמ רתוי רכיכהמ חמקה יפדוע תא ריסהל ןתינ ,םימ םיפיסומ .רוריקהו הייפאה רחאל רצונ קצבהש דע ,םעפ לכב תחא תיפכ

יושע הז .דואמ בוטר ללכ ךרדב אוה ןטולג אלל קצב תירמ םע םידדצה דוריג ידי לע תפסונ הרזעל קקדזהל

קיודמב םירמוחה לכ תא דודמל שי .חלמו רכוס ופסונש אדוולו ,םירמש ידמ רתוי( ךירצש ומכ םידדמנ אל םיביכרמ

תא ףחוד וא ידמ הובג חפות םחלה .הלעמ יפלכ הסכמה 1.2( תיפכ ¼-ב םירמש תיחפהל הסנ

.םחל תיבחב אל בוברע רב .םיבברעמה לגרס לש הנקתהה תא קודב .חלמ ףיסוהל תחכש תא קודב .קיודמב םיביכרמה לכ תא ודדמ .חמקהו םירמשה לש הגופתה ךיראת .םיליעפ אל םירמש וא םיביכרמ לש תקיודמ אל הדידמ .הרצק רכיכ ;חפות וניא םחל .הייפאה ךלהמב רוגס הסכמה תא רומש .תוינכות ךלהמב הסכמ תמרה .רדחה תרוטרפמטב תויהל םיכירצ םילזונה .דואמ הרק םילזונה תרוטרפמט .הייפאה ךלהמב הסכמה תא חותפל ןיא .רתוי ההכ םורק תורשפאב רחב .ידמ רהמ חפת קצבה .םימ וא םירמש ידמ רתוי .היוגש תינכות הרחבנ ןוכתמל לש ןוילעה קלחב שתכמ שי םחלל .הפאנש רחאל רכיכה .הייפאה ךלהמב הסכמה תא חותפל ןיא .רתוי ההכ םורק תורשפאב רחב .הייפאה ךלהמב הסכמה תחיתפ .ידמ ריהב םורקה עבצ תי ִרב ִע250 .Seq

0:30251 םיטירפת .Seq ב י ִ ר ַמ ךרכ ךרכ ךרכ ה ָר ָ ֶה

ןטולג אלל םחל ן ַמ ְ ז 2:55 3:00 3:05 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 140 ל”מ 190 ל”מ 230 ]2[ חלמ תיפכ 2/3 תיפכ ¾ תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ רכוס תופכ 2 תופכ ½+2 תופכ 3 תיבחה תניפב ותוא םיש ]4[ ןמש תופכ 2 תופכ ½+2 תופכ 3 ]5[ ןטולג אלל חמק / תוסוכ ¾+1 םרג 255 290 / תוסוכ 2

/ תוסוכ ¼+2 םרג 325 ]6[ סרית חמק 35 / תוסוכ ¼

םרג 110 לעוש תלוביש חמקב ףילחהל רשפא ]7[ טנטסניא םירמש תיפכ ¾ תיפכ 1 תיפכ 1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע

ן ַמ ְ ז 1:40 / / ]1[ הציב תודיחי 2 ]2[ בלח סוכ 1 ]3[ לשובמ זרוא תוסוכ ½+1 ]4[ רכוס ףכ ½ ]5[ קומיצ תוסוכ ½

ב ֵ ְר ַ ְ ל ן ַמ ְ ז 0:15 ]1[ םימ ל”מ 330 ]2[ חלמ תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ ןמש תופכ 3 ]4[ ןטולג הובג חמק 560 / תוסוכ 4

]1[ םימ ל”מ 260 ל”מ 330 ]2[ חלמ תיפכ 1 תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ ןמש תופכ ½+2 תופכ 3 ]4[ ןטולג הובג חמק / תוסוכ ¾+2 םרג 400 560 / תוסוכ 4

]5[ טנטסניא םירמש תיפכ ½+1 תיפכ ½+1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע תי ִרב ִע252 םיטירפת .Seq ב י ִ ר ַמ ךרכ ךרכ ךרכ ה ָר ָ ֶה

ן ַמ ְ ז 3:55 4:00 4:05 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 180 ל”מ 260 ל”מ 320 ]2[ חלמ תויפכ 2 תיפכ ½+2 תויפכ 3 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ רכוס ףכ ½+1 ףכ ½+1 תופכ 2 תיבחה תניפב ותוא םיש ]4[ ןמש ףכ 1 ףכ ½+1 תופכ 2 ]5[ ןטולג הובג חמק / תוסוכ ¼+2 םרג 300 / תוסוכ ¾+2 םרג 400 / תוסוכ ½+3 םרג 500 ]6[ טנטסניא םירמש תיפכ ¾ תיפכ 1 תיפכ 1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע

ן ַמ ְ ז 3:55 4:00 4:05 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 180 ל”מ 220 ל”מ 270 ]2[ חלמ תיפכ 2/3 תיפכ ¾ תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ רכוס ףכ ¾+1 תופכ 2 תופכ 3 תיבחה תניפב ותוא םיש ]4[ ןמש תופכ 2 תופכ ½+2 תופכ 3 ]5[ ןטולג הובג חמק 145 / סוכ 1

/ תוסוכ ½+1 םרג 180 220 / תוסוכ 2

]6[ אלמ חמק 145 / סוכ 1

/ תוסוכ ½+1 םרג 180 220 / תוסוכ 2

]7[ טנטסניא םירמש תיפכ ¾ תיפכ 1 תיפכ 1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע

ן ַמ ְ ז 2:40 2:45 2:50 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 150 ל”מ 190 ל”מ 240 ]2[ חלמ תיפכ 2/3 תיפכ ¾ תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ הציב בשחמ 1 בשחמ 1 בשחמ 1 ]4[ רכוס ףכ 1 תופכ 2 תופכ 2 תיבחה תניפב ותוא םיש ]5[ ןמש תויפכ 2 תיפכ ½+2 תויפכ 3 ]6[ לשובמ זרוא סוכ ¼ סוכ 1/3 סוכ ½ ררוקמ לשובמ זרואב שמתשה ]7[ ןטולג הובג חמק 290 / תוסוכ 2

/ תוסוכ ½+2 םרג 360 435 / תוסוכ 3

]8[ טנטסניא םירמש תיפכ ¾ תיפכ 1 תיפכ 1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע253 םיטירפת .Seq ב י ִ ר ַמ ךרכ ךרכ ךרכ ה ָר ָ ֶה

ן ַמ ְ ז 2:55 3:00 3:05 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 210 ל”מ 260 ל”מ 320 ]2[ חלמ תיפכ ½ תיפכ 1 תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ רכוס ףכ 1 תופכ 2 תופכ 2 תיבחה תניפב ותוא םיש ]4[ ןמש ףכ ½+1 תופכ ½+2 תופכ 3 ]5[ ןטולג הובג חמק תוסוכ 2+1/3 םרג 320 / 420 / תוסוכ 3

/ תוסוכ ½+3 םרג 500 ]6[ טנטסניא םירמש תיפכ ¾ תיפכ 1 תיפכ 1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע

ן ַמ ְ ז 1:55 2:00 2:05 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 140 ל”מ 190 ל”מ 230 תולעמ 40-50 םימה תרוטרפמט

]2[ חלמ תיפכ 2/3 תיפכ ¾ תיפכ 1 תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ רכוס ףכ 1 תופכ 2 תופכ 3 תיבחה תניפב ותוא םיש ]4[ ןמש תופכ 2 תופכ ½+2 תופכ 3 ]5[ ןטולג הובג חמק 290 / תוסוכ 2

/ תוסוכ ½+2 םרג 360 435 / תוסוכ 3

]6[ טנטסניא םירמש תיפכ ½+2 תיפכ ½+2 תיפכ ½+2 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע

ן ַמ ְ ז 3:40 3:45 3:50 םחל לקשמ םרג 500 םרג 750 םרג 1000 ]1[ םימ ל”מ 120 ל”מ 160 ל”מ 220 ]2[ חלמ תיפכ ½ תיפכ ½ תיפכ ½ תיבחה תניפב ותוא םיש ]3[ הציב בשחמ 1 בשחמ 1 בשחמ 1 ]4[ רכוס תופכ 2 תופכ 3 תופכ 4 תיבחה תניפב ותוא םיש ]5[ ןמש ףכ ½+1 תופכ 2 תופכ ½+2 ]6[ בלח תקבא סוכ ¼ סוכ 1/3 סוכ ½ ]7[ ןטולג הובג חמק 290 / תוסוכ 2

/ תוסוכ ¾+2 םרג 380 / תוסוכ ½+3 םרג 500 ]8[ טנטסניא םירמש תיפכ ¾ תיפכ 1 תיפכ 1 ותוא ובברעת לא ,שביה חמקל םיפיסומ לזונ םוש םע תי ִרב ִע254 רצומה תא ךילשהל הצרתש הרקמבש רמוא הז למס ןכוסל ותוא חק ,ומייתסה ולש הדובעה ייחש רחאל ילמשח דויצ תלוספ לש יביטקלס ףוסיאל השרומ תלוספ .)WEEE( ינורטקלאו חתמ אשונב EU/2014/35 היחנהל םאות הז רישכמ ,תיטנגמורטקלא תומיאת אשונב EU/2014/30 הארוה ,ךומנ םינכוסמ םירמוחב שומיש לע תולבגה אשונב EU/2011/65 הארוה לע EC/ 2009/125 תארוהו ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ .היגרנאל םירושקה םירצומל יגולוקאה בוציעה תושירד הנקת יפל )SVHC( דואמ םיגיאדמ םירמוח יבגל עדימ

CAS 'סמ ,תרפוע ליכמ הז רצומ :EC )REACH(/1907/2006

.7439-92-1 לש וגולהו ™BLACK+DECKER-ו ®Black & Decker םינמיס םה ™BLACK+DECKER-ו ®Black & Decker e Black & Decker® Corporation לש םימושר םיירחסמ ץפומו אבוימ .תורומש תויוכזה לכ .ןוישיר תחת שומישב םיאצמנו

ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR ידי לע

LIFE, SL Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain תוליקש תודידמו תודיחי  תיפכ :תיפכ

 םרג 100 :סוכ 1  ל"מ 120 :סוכ ½  ל"מ 240 :סוכ 1  רטילילימ :ל"מ  םרג :g255 םיפוא 15   יופא אל וא ידמ לק סמוע יכ ךרוצ שי םחל לש תפסונ הייפא רובע .החונמ וא השיל ןיא וז תינכותב .ךרד קיבד זרוא 16  .זרואו שטולמ קיבד זרוא לש תבורעתה לש הייפאו השיל הרשפה 17  .לושיבה ינפל אופק ןוזמ תרשפהל   תוקד 10 ,2:00 דע 0:10-מ ןנווכתמ :תוקד 30 לדחמ תרירב

בהבתו םימעפ 10 ףצפצי הגוצתה ,תוינכותהמ קלחב :1 הרעה .הצרת םא תוריפ ףיסוהל הצילממ איה רשאכ "ADD" רישכמב שמתשהל םייסתש רחאל  .הריצע/ההשה/לחתה ןצחל תועצמאב רישכמה תא הבכ  .למשחהמ רישכמה תא קתנ   ,ןועשה ןוויכ דגנ תידיה בוביס ידי לע םחלה תיבח תא רסה .המח היהת איהש ןוויכמ ,תילטמ תועצמאב   המוד ילכ וא ץע תירמ תרזעב םחלה תיבחמ םחלה תא רסה ענומה יופיצב עוגפל םילולעש םילכב שמתשהל ןיא ;םוחב דימע

  ךותיחה ינפל תוקד 20 ררקתהל םיחינמ   .הסכמה תא רוגס  .רישכמה תא הקנ

 .תויומכ תדידמל שמשמ הז רזיבא :הדידמ סוכ רזיבא  .תויומכ תדידמל שמשמ הז רזיבא :הדידמ תיפכ רזיבא   טושמ תאצוהב ישוק לש הרקמב שמשמ הז רזיבא :וו גלזמ .לושיבה רחאל םחל/קצבהמ בוברעה תוישעמ תוצלמה  .תוקיודמ תויומכב שמתשה  .רדחה תרוטרפמטב םיירט םיביכרמ םיפיסומ   דימת שמתשה .ןוכתמה יפל ןוכנה רדסב םירמוחה תא םיפיסומ ,ףוסבלו םישביה םיביכרמב ןכמ רחאל ,הליחת םיילזונ םיביכרמב .הייפאה תקבאב  .תימיכ הייפא תקבאב שמתשהל ןיא

  לכ עוציב ינפל ררקתהל ול רשפאו למשחהמ רישכמה תא קתנ .יוקינ תמישמ   הסיבכ לזונ לש תופיט המכ םע החל תילטמ םע דויצה תא וקנ .ותוא שבי ןכמ רחאלו   סיסב pH וא הצמוח ילעב םירצומב וא ,םיסיממב שמתשהל ןיא .רישכמה יוקינל ,םיקחוש םירצומ וא ,הקימונוקא ןוגכ   ידכ רורוואה יחתפל סנכיהל רחא לזונ לכל וא םימל ונתת לא .רישכמה לש םיימינפה םיקלחל קזנ עונמל   חינת וא רחא לזונ לכב וא םימב רישכמה תא לובטת לא םלועל .םימרוז םימל תחתמ ותוא  .רתונש ןוזמ לכ איצוהלו עובק ןפואב רישכמה תא תוקנל יוצר   םילולע ולש חטשה ינפ ,בוט ןויקינ בצמב וניא רישכמה םא לש םיישומישה וייח ךשמ לע ףרה אלל עיפשהלו לקלקתהל .שומישל םיחוטב אל ךופהל םילולעו רישכמה   תינכות תועצמאב( םילכ חידמב םיאבה םיקלחה תא ףוטשל ןתינ :ןובסו םימח םימ תועצמאב וא )הכר יוקינ   ַ י ִב ָג

  םילכה חידמב הפיטשל םינתינה םיטירפה לש שוביי/זוקינה תחונת .תולקב זקנתהל םימל רשפאל תבייח רויכב וא   .םהלש ןוסחאהו הבכרהה ינפל םיקלחה לכ תא שבי ןכמ רחאל

  תא ךפוה שומישה תוארוהל תויצ יא וא הערל שומיש לכ .תלטובמו הלטבל ןרציה תוירחא תאו תוירחאה ןוקיתו תוגירח   תוררועתמ םא השרומ תינכט הכימת תורישל רישכמה תא חק תויהל לולע רבדה ןכש ,עויס אלל ןקתל וא קרפל הסנת לא .תויעב

ינכט עויסו תוירחא הקיקחל םאתהב תיטפשמה תוברעה לש הנגהו הרכהמ הנהנ הז רצומ תכלל ךילע ,ךלש םיסרטניאה וא תויוכזה תא ףוכאל ידכ .תיחכונה .ונלש םיימשרה ינכטה עויסה יתורישמ דחא לכל טנרטניאה רושיקל השיג ידי לע רתויב בורקה תא אוצמל לוכי התא //https://www.blackanddecker.eu :אבה .רשק תריצי ידי לע רושק עדימ שקבל םג לוכי התא תבותכב ולש םינוכדעה תאו הז תוארוה ךירדמ דירוהל לוכי התא //https://www.blackanddecker.eu שקבתמ רבדהש הרקמב וא/ו יפוריאה דוחיאב רצומ תואסרג רובע

רצומה לש רוזחימו היגולוקא   תכרעמב םילולכ הז רישכמ לש הזיראה תבכרומ םהמ םירמוחה םילכימב ושמתשה ,םהמ רטפיהל וצרת םא .רוזחמו גוויס ,ףוסיא .רמוח גוס לכל םימיאתמה םיירוביצה   םיקיזמכ בשחיהל םילולעה םירמוח לש םיזוכיר ליכמ וניא רצומה

תי ִרב ִע256 הרהזא תגוצת

תינכות טירפת יסיסב םחל 1

• . 1:1 ןטולג אלל םחל 7

• . 00:08-00:45 : הגוע 12

• . : , 257  .רובש וא קודס ןולחה םא רישכמב שמתשת לא :תרי ִהְז

Window A בוברע רב B םחל תיבח C םחל תיבח תידי D ףג E הרקב חול F הדידמ סוכ G הדידמ ףכ H וו גלזמ I

LCD 1 טי ִרפ ַת 2 ל ָק ִמ 3 רמייט ▼▲ 4 םורק 5 רוצע/ההשה/לחתה 6 ןתינ ,ליעל םיראותמה םירזיבאה תא ןיא ךלש רישכמה םגדל םא .ינכטה עויסה תורישמ דרפנב םג םתוא שוכרל שומישל תוארוה שומישה ינפל  .ורסוה םירצומה תוזירא לכש אדו   ואוביש םיקלחה תא הקנ ,הנושארה םעפב רצומב שומישה ינפל . "יוקינ" ףיעסב ראותמה ןפואב ןוזמ םע עגמב   םעפב ,ךכמ האצותכ .תולק םינמוש רישכמה לש םימיוסמ םיקלח ,רצק ןמז רחאל .לק ןשע ןיחבהל יושע ,רישכמב שומישב הנושארה .םלעיי הזה ןשעה  .שמתשהל ךנוצרב הבש היצקנופל םאתהב רישכמה תא ןכה   ,יוצרה הארמה תא לבקי אל םחלהש ןכתי םינושאר תונויסינב .הז תא סופתת בורקב ,לוגרת תצק םע לבא

 .הסכמה תא חתפ  .ןועשה ןוויכ דגנ תידיה בוביס ידי לע םחלה תיבח תא רסה  .ומוקמב לברעמה טומ תא ועבק   .ןוכנה רדסב םירמוחה תא םיפיסומ   בבוס ,הכלהכ םיאתת איהש דע המוקמב םחלה תיבח תא חנה .ןועשה ןוויכ םע תידיה תא  .הסכמה תא רוגס  .ורוביח ינפל ירמגל לבכה תא חתפ  .םיידיל רישכמה תא רבח   ,הריצע/ההשה/לחתה ןצחלב שומיש ידי לע רישכמה תא לעפה .1 תינכותל לדחמ תרירבכ היהת LCD-ה תגוצתו ,ףוצפצ עמשיי   תא רוחבל ידכ )MENU( תוינכותה ררוב ןצחל לע ץחל .)םינוכתמ תלבט האר( היוצרה תינכותה   המחשהה תמר תא רוחבל ידכ )CRUST( ררובה ןצחל לע ץחל .)ההכ ,ינוניב ,ריהב( היוצרה   תא רוחבל ידכ ץחה תא זיזהל ידכ לקשמה ררוב ןצחל לע ץחל לקשמ( .)םרג 1000 ,םרג 750 ,םרג 500( יוצרה םחלה לקשמ .)8-17 תוינכותב היצפוא וניא   רוזחמה ןמז תא לידגהל ידכ ▼▲ םינצחלה לע ץחל ,הצרת םא הנימז הניא היהשה תייצקנופ( .LCD-ה תגוצת לע גצומה .)17-ו 15 ,14 ,13 ,11 תוינכותב   .הריצע/ההשה/לחתה ןצחל לע הציחל ידי לע רישכמה תא לעפה בהבהל תוליחתמ ןמזה תגוצתב תודוקנה יתשו ,רצק ףוצפצ עמשנ םיביכרמה תא בברעל ליחתי םיבברעמה רב .תינכותה תליחת םע בברעי אל םיבברעמה לגרס ,לעפומ היהשה רמייט םא .ךלש .ליחתהל רדגות תינכותהש דע םיביכרמ   דע )6( הריצע/ההשה/לחתה ןצחל לע ץחל ,תינכות רוצעל ידכ .התבוכ תינכותהש רשאי ףוצפצש   ,היילקה ךילהת ךלהמב דימאלירקאה תריצי תא רעזמל תנמ לע .יולקה םחלה לע םיהכ םימוח םיעבצל עיגהלמ וענמיה   רובעי רישכמהו ,םיפוצפצ הרשע ועמשיי ,ךילהתה תמלשה רחאל רותפכ לע ץוחלל לוכי התא .העש ךשמל םוח לע רומש הרדגהל ,ךילהתה תא רוצעל ידכ תוינש 3 ךשמל הריצע/ההשה/לחתה .םייתסת םוח לע רומש הרדגההו   הסכמה תא חתפ ןכמ רחאלו למשחהמ רישכמה תא קתנ .רונתל תופפכ תועצמאב   שמתשה .םחלה תזזה ינפל טעמ ררקתהל םחלה תיבחל וחינה ןוויכ דגנ םחלה תיבח תידי תא תוריהזב בבוסו ,רונתל תופפכב התוא ריסהל ידכ תידיה תא םרהו התוא חותפל ידכ ןועשה

  דימת !דואמ םימח תויהל םייושע םחלהו םחלה תיבח :תוריהז .תוריהזב לפטל  /ההשה/לחתה ןצחל תועצמאב בוש רישכמה תא ליעפהל ןתינ לא ,בוש קלדנ אל אוה םא ;ררקתה הרקבה ןקתהש רחאל הריצע .ררקתהל הזל תתל ;ותוא חירכת   תידי םע( היפ לע םחלה תיבח תא םיכפוה ,רונת תופפכ תרזעב םירענמו יקנ לושיב חטשמ וא רוריק תשר לע )תלפוקמ םחלה תיבח ררחשל ידכ ןולפט תירמב ושמתשה .רשונ םחלהש דע תונידעב .םחלה תיבחמ םחלה תונפד תא תונידעב   סורפל ץלמומ .םיסרופש ינפל תוקד 20-כ ררקתהל םחלל וחינה שמתשהל יאדכ אל .תננושמ םחל ןיכס וא ילמשח ןכתוח םע םחל .תוויעל ןותנ תויהל לולע םחלה ,תרחא .הליגר ףש ןיכסב   תרזעב תונידעב ותוא ופטח ,םחלב ראשנ םיבברעמה לגרס םא ידכ ךלש דיב שמתשת לא םלועל ;םח םחלה .ןטק ילכ וא תירמ רישכמה תא קתנ ,הלועפה םויסב .םיבברעמה טומ תא ריסהל

.Black+Decker גתומה לש רצומ תשיכרב הריחבה לע הבר הדות ינקתמ גרוח אוהש הדבועהו לועפתהו בוציעה ,היגולונכטה תוכזב ןיטולחל ןוצר עיבשמ שומיש חיטבהל ןתינ ,רתויב םירימחמה תוכיאה .םיכורא רצומ ייחו תוחיטב תורהזאו תוצע   תלעפה ינפל ןויעב הלא תוארוה ארק אנא יולימ יא .ידיתע ןויעל ןתוא רומשו רישכמה .הנואתל ליבוהל לולע הלא תוארוהל תויצו   עגמב ועיגיש רצומה יקלח לכ תא וקנ ינפל , "יוקינ ףיעסב ןיוצמש יפכ ,ןוזמ םע

  ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ ,תויזיפ תולוכי םע )םידלי ללוכ( םישנא רסוח וא תותחפומ תוישפנ וא תוישוח וא חוקיפ ולביק םה ןכ םא אלא ,עדיו ןויסינ יארחאה םדא ידי לע רישכמל עגונב הכרדה

  אל םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חקפל שי .רישכמה םע וקחשי   תועצמאב הלעפהל דעוימ וניא הז רישכמ .תדרפנ קוחר טלש תכרעמ וא ינוציח רמייט   לע ופילחהל שי ,םוגפ למשחה לבכ םא םישנא וא ולש תורישה ןכוס ,ןרציה ידי .הנכס עונמל תנמ לע םימוד םיכמסומ   אל ,דבלב יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ .יתיישעתו יעוצקמ שומישל   ינפל למשחה חתמל םאות גורידה תיוות לע ןיוצמה חתמהש אדו .רישכמה רוביח   רפמא 10 לש המצוע לעב למשח עקשל רישכמה תא רבח

  לא .יוארכ למשחה עקשל םיאתהל בייח רישכמה לש עקתה .עקת ימאתמב שמתשת לא .עקתה תא הנשת  .םימוגפ עקתה וא למשחה לבכ םא רישכמב שמתשת לא   ידכ למשחה לבכב שמתשת לא םלועל .למשחה לבכב ךושמת לא .רישכמה תא קתנל וא תאשל ,םירהל  .רישכמה ביבס למשחה לבכ תא ףוטעל ןיא   ןוכיסה תא לידגי הז ,קוזינ אוה םא .למשחה לבכ בצמ תא קודב

  םע עגמב אובל וא תוישפוחב תולתל רוביחה לבכל רשפאת לא .רישכמה לש םימחה םיחטשמה   ידכ למשחהמ רישכמה תא דימ קתנ ,רבשנ רישכמה םחתמ םא .תולמשחתה לש תורשפא עונמל  .תובוטר םיידיב עקתב תעגל ןיא  .דבלב ימינפ שומישל  .ץוחב רישכמה תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא   םימ םא .תוחלל ףושח וא םשגב ץוחב רישכמה תא ריאשהל ןיא .תולמשחתהל ןוכיסה תא לידגי הז ,רישכמל םיסנכנ   רשאכ ההובג תויהל היושע םישיגנה םיחטשמה לש הרוטרפמטה .שומישב אצמנ רישכמה   תויווכל םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ,םמוחמ קלחב עגית לא

לופיטו שומיש  .שומיש לכ ינפל ואולמב רישכמה לש למשחה לבכ תא חתפ   םימאתומ םניא םירזיבאה וא םיקלחה םא רישכמב שמתשת לא .םימוגפ וא הכלהכ  .קיר אוה םא רישכמב שמתשת לא  .שומישה ןמזב רישכמה תא זיזהל ןיא   .םח ןיידע אוה םא וא לעופ אוהש ןמזב רישכמה תא זיזהל ןיא .תוידיה תועצמאב רישכמה תא וריבעה ,תוררקתה רחאל  .ותוא ךופהת לאו ,הטומ אוה םא רישכמב שמתשת לא   תשרל רבוחמ וא שומישב אוהש ןמזב רישכמה תא ךופהת לא