YT09676 - мельница Yato - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматическая шлифовальная машина (шлифовальная машинка)
Бренд	Yato
Модель	YT09676
Вес	0,48 кг
Диаметр воздушного патрубка	1/4" (6,3 мм)
Диаметр гибкого шланга (внутренний)	3/8" (10 мм)
Скорость холостого хода	20 000 мин⁻¹
Диаметр патрона (держателя инструмента)	6 мм
Максимальный диаметр оснастки	50 мм
Максимальное рабочее давление	0,63 МПа
Необходимый расход воздуха (при 6,2 бар)	113 л/мин
Уровень звукового давления (EN ISO 15744)	92,0 дБ(А) ± 3,0
Уровень звуковой мощности (EN ISO 15744)	103,0 дБ(А) ± 3,0
Уровень вибрации (EN 28662-1)	1,4 м/с² ± 1,5
Питание	Сжатый воздух
Обслуживание и очистка	Регулярная смазка маслом SAE 10, очистка фильтра и масленки, слив конденсата из компрессора
Безопасность	Носить защитные очки, перчатки и средства защиты слуха; не использовать во взрывоопасной среде; отключать подачу воздуха перед любой заменой оснастки
Запасные части и ремонтопригодность	Вставной инструмент (шлифовальные круги, диски), уплотнения, фильтры; ремонт квалифицированным персоналом
Общая информация	Использовать с подходящим компрессором, соблюдать максимальное давление, следовать инструкциям по безопасности из руководства

Часто задаваемые вопросы - YT09676 Yato

Как запустить инструмент?

Убедитесь, что инструмент подключен к сжатому воздуху. Поверните фиксатор рычага параллельно корпусу, затем потяните рычаг к корпусу. Инструмент запустится. Отпустите рычаг для остановки.

Какое масло использовать для смазки?

Используйте масло вязкостью SAE 10, специально предназначенное для пневматических инструментов. Залейте несколько капель во входное отверстие для воздуха перед каждым использованием.

Что делать, если инструмент не запускается?

Проверьте подачу воздуха. Если инструмент заклинило, залейте немного WD-40 через входное отверстие для воздуха и приведите его в действие. Если проблема не исчезнет, смажьте маслом SAE 10 или обратитесь к специалисту.

Как установить оснастку (шлифовальный круг или диск)?

Открутите стопорную гайку на шпинделе, вставьте оснастку так, чтобы хвостовик выступал не менее чем на 10 мм в патроне, затем плотно закрутите гайку прилагаемыми ключами.

Какое максимальное допустимое давление воздуха?

Максимальное рабочее давление составляет 0,63 МПа (около 6,3 бар). Никогда не превышайте это значение во избежание травм.

Как регулярно обслуживать инструмент?

Перед каждым использованием сливайте конденсат из компрессора, очищайте фильтр и смазывайте инструмент маслом SAE 10. Каждые 6 месяцев или 100 часов проводите осмотр инструмента профессионалом.

Какие средства защиты мне нужно носить?

Всегда носите защитные очки, устойчивые к ударам, подходящие перчатки и средства защиты слуха. В зависимости от работы могут потребоваться фартук и каска.

Можно ли использовать этот инструмент для резки?

Да, с использованием подходящих отрезных дисков. Убедитесь, что максимальная скорость диска превышает скорость инструмента (20 000 мин⁻¹), и соблюдайте рекомендации производителя.

Что делать при чрезмерной вибрации?

Немедленно остановите инструмент и отключите его. Проверьте состояние оснастки (износ, дисбаланс) и при необходимости замените ее. Если вибрация не прекращается, отдайте инструмент в ремонт.

Как хранить инструмент после использования?

Отключите инструмент от пневматической системы, протрите мягкой тканью, смажьте маслом SAE 10 и храните в сухом чистом месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT09676 Yato

Дононгельные ИсторICALI NOбзэнэхостдЯпгИЕВМATMUECHEKIN ИСТРУМЕТОВ

CkAby Bo3Dy MoKET npBecn K cepbe3HbIM TpaBMAM: - BcERda OTKnIOaTb NOnaHy BO3Dyxa, CTpaBtB daBneHHe BO3Dyxa N3 ONaHra IOTCOeHNHTb MHCTpyMeHOT NODaHrBO3Dyxa, ECIN: INCHpymENT He nCnONb3yETcR, Peped 3ameHO pInHaIeXHcTeE nn BO BpemBaIIIOJIHeHnpeMOHTbIX pa60T; - HNKOrDa HE HAnPabJIbTb Ctpyo BO3Dyxa HaCe6Bnn Dpynx IIOeJ.

Ydap 1nahrom MoKET npBecTn K cepE3HbIM TpaBMam. Bcerda Heo6xOIMO npOBepaTb 7naHm N coeINHeHn Ha npMeT haNn HOBpeKDeHn, a TAKKe HE OcnabneHbI n OHn. He cneDyert HanpABnTb Ha pyKn CTpyHO xOIOHoro BO3dyxa. KaKdb pa3, Korla nCIOB3yOTc yHMBpcAcbHbe BNHTObBe COeINHeHn (WtNTOBIE COeINHeHn), Heo6xOIMO npImHenrTb CTePKHN CoeINHtEN, pPeOxApanHIOUe OT BO3MOXhBX NOBpeKDeHn COeINHeHm MEXdy WNaHramn, a TAKKe MEXkdy WLaHROM INHCTpyMeHToM. He npBbIsha Yka3aHHOrO dny INCHtpMeHTa MAKcMaIbHorO daBnHn BO3dyxa. KateropuHNo 3anpeueHo nepeHocntb INCHtpMeHT, depKa er0 3a 7nHaHr.

3KCNJYATAUHOHHBIE YCNOBNA

Heo6xmo 6eBnBcB TOM, yTO nCtoHk KOMPpeccnpoBaHORO 03dyxa oecneHbAe Tpe6yemoe paobooe daBHe Hn COOTBeCTByIOoee Teehne Bo3dyxa. B cnuyae Ype3MepHO DABNEHn BO3dyxA NITAHN CneDyET BCNOJb3OBaTcBcR peDyKTOPOm C npEdoXpAHNTbHbIM KNAPAHOM. IHEBMATUeCKOE yCTPOINCTBO DOJIKHO NITaTcBc C nOIOJIb3OBAHEM CNTEmbl pIbTa n MacNeHN. 3To o6ceHnT uCTOTy n ODHOBPeMeHHO yBnaXKeHHe BO3dyxa maclOM. CoCTOHN eHnIbTa n MacNeHN Heo6xoHmOpOBeRb TpeN KACdbIM NcKcHnO tN OBCeHn HADJIeKaUy 3KcNpyatauO yCTPOINCTBA n NOBICHT erO XMBVyeCTb.

B cnlyae npimehnna donolnlntbnypkyoTOK nIN onOpbIX cToE KneyET y6eNtCBa TOM, YTO NHCTpyMeHn npabInbHO nHaedKHO 3akpenneH.

Heo6xmo pnnrTa COOTBcTCTBeHHyIO 03y, oObceuHBAUcIyIO npOTnBOeJCTBne HOpMaJIbHbIM IIN HeOKeNdaHHbIM DmKHeHnM yCTPOJcTBa, Bbl3BaHHbIM MOMEHTOM BpaUeHnA.

Obaaatb BHIMAHHe Ha OKpyxHHe paOohero MeCTa; WInDpOBaBHaR MaINHa MoXeT IERKO IpePENIMtB HeKoTOpbl HeMeENTbl.

3anpeetaetc noIb30BaTcB a6pa3nHBmKpyramN mHCTpyMeHTaMn, npEHa3NaueHHbIMn dIe IINpOBKn 6okOBn NOBepxHOCTbIO, cIeNbIO pexyueoobotkn. 3anpeaaetc noIb30BaTcB pexyUmm nIIN pfe3epbIMn kpyramn.

RUS

Cama3aKpePnIauoIeecraIINIOBaJIbHbIe KpyrN NOMEcTnTB KOHcETPnuCeckHa NoDyUke IINIOBaJIbHO MaunHbI.

Iocne octaHOBKn 1nfoBaHbHO MaHHbI depKaTb ee, noka noJIHOCTbO He 3aepKHTcB BpaAHOINc INHCTpymEn.

Pepd yctahOBKO dONONHITbHO OCHaENH Heo6xmo y6eHTcB TOM, YTO CKOPCT BpaHnO CHaHnO Bblwe cKOpCtN BpaHnOBAHbHO MaHnHb. 3anpeaaetcnoB30BaTcOCHAaHem C npyHM dmAmeTpom NaTpOHa, Hm ykaaHHb B nHCTpykUIN. DOnONHTeJIbHOe OCHAaHHe CneJeYer npOHy 3akpeNTb B naPoHE. 3anpeaaetc noB30BaTc BtynkAMn N nepeoxhBMn PflauCaMn, YTObI DaMaTe p hnHdeL coBnaIc I daMaTePOM kpyra.

6p3BhHe 1060xHmO XaHnTb NcNtB3OBaTc corIacno HnctpyKJyM Pnp3BODnteJe OchauHn. 3aIpeaaetc Pnbl3oBaTc8 NoBpejdeHHbIMn HnctpyMeHTAMn. OchauHneH CnloBIMn 6paKaAMn HeMeJeHNO 3aMeHnTb HOBIM n cnpaBbIM. Ipobepntb coCToHnme IINHdJIeN n aTPOHO B c ToKN 3PENHn ININ NOLOMOK.

3anpeaaetc noh3obabcra nnofoabnHO mauhoB Mectax c 6oibm pncOM B3piba. Nckpb, opa3kyuanece BO BPem pa60tbi, Moryr CTb npunHNO kopa. Pocne 3akpenenHnna bapnHBoro kpyra cneyet 3abeCTn yctpoCTBO npimephno ha 30 cekyhd B 6e3onachom nooKeHHN. HemeJeHHO octaHOHTb yctpoCTBO, ecni Ha6IO-DAOTc 6oIbWne KonebaHn Hnnpytne nomexn B pa6ote wnofoBaHn MaunHb. Bcyeckne NOBpeXeHnne Heo6xOIMO yctpaHNTb nepe OuepeHNbIM nyckOM yctpoCTBA. Y6eHntCB T TOM, YTO CKOPoCTb BpauneHn yctpoCTBa HE npeBbHaert yka3aHHYHO HA HOMInaHbHO TablNHke.

Bo Bpemr o6pa0bTKn HeKcTOpBx MATEpmaNOB Mory T obpa3oBaTbCRA TOKCHyIe IcnapEnH NIN IIbIb. Heo6xoDmMo BcTeN pa6O TY B NOMeueHnx C xopoWe BENTnIaMei nIPOIb3oBaTbCRA cpeCTBAAM NIIuHOH 6e30NaChOCTN.

PnBbIbOpce cpeDCTB 6e3oNaChOcTH cneJeTy uHTbBaT bNd o6paTaBbAmoro MaTePnaHa.

Cneyet ybeintbcraB TOM,TOOObpa3yIOuNecra BO BpemraobtI NCKpbI NOTXoDbHKNOMy HnHcMy He yrpoKaHOT.

HeoXoHMO nOJIb3OBaTbc cpeCTBaMn IJIuHNo 6e3OnaChocTn TIna nePurAtK, paPtyx, kaca.

Ecn yctpoCTBO CytahOBnHbIM abpa3nBbIM Kpyrom ynaIO, nepeO chepEnbIM nyckOM cIeJyET TuaTeNbHO npoBepntb COcTOnHne Kpyra.

IIOJIb3OBAHNE YCTPOIcTBOM

Ipeid kaxdbim nyckOM yctpoCTBa CnEyET y6eHTBcB T TOM, YTO HE NOBpeDINcR HN ODNH 3JEMeHT INHEBMATueckO CNTEmbl. Ecnn OBhApXeHb IOBpeKdEHNr, cneDyET HEmdNeHHO 3aMeHHTb HEnCpABHbIe 3JEMeHTb CICTeMbl HOBbIMN.

Ipei KaJdbim pImHeHemn IHeBMaTueeCKo CnCTeMbI CneJeYET JInKBnDIpOBaTB KOHeHCnPObAHHy Bnary BHTpy yCtpoiCTBa, KOMPpeccopa n JlaHaHOB.

Todknuehe ycmpoicmba K nHeBmuaeckou cucmeMe

Ha pncyHke 3o6paqhen peKOMeHNDBaHbN CnOc6 nDkNueHna yCTpOcTBa K NHEBMATUeCKo CnCTMe. Yka3aHHb CnOC6 oBeCneHbAet HauB0oe 3fpeKTNBHOe nIb-3OBaHHe yCTpOcTBOM I NOBbIaET erO XMByEcTb.

BBeCTn HeckoJIbKO KaIeJIb MaCJa B3KocTn SAE 10 uepe3 BxOJHoe Bo3dyUHoe OTBepCTme.

Kpe3b6e BxOndHO BO3dyuHoro OTBepCTnHaJeXHO pNikpyTntb COOTBeTCTBeHHyU Hacaky,ObecneuBAIOU OIOKnIOUHeHme WJHaRa IIOdaHn Bo3dyxa. (II)

YctahOBHT COOTBETCTBEHNHy HacaIky Ha NOBOKe yCTPOcTBa. Bo Bpemra pa6oTbI c nHeBMATNueckmmy yCTPOcTBAMn NOnb3OBAtbcnHKIOHTeNbHO OCHaUeHEm, PpeHa3NaueHHbIM Dn p6oTbICyapHBIMyCTPOcTBAMn.

Bb6paTbTre6yemoe Hapabnene Bpaenna.6yKBA F 0o3naaet o6pOToI no cacoBOn CTpeKe,6yKBA R - o6opToI npOTNB aocBOB CTpeKN.

Tam, rTe 3To BO3MOxH0, OTpeYInpObaTb daBHeHne (Momet BpaueHnA.

PIOKIOHTb yCTPOIeTb K ITHBmATueckO CnCTeMe, NOIb3yrcb IaHrrom BHytpEnHero DAmetpa 3/8" (10 mm). Y6eIITbC B TOM, YTO pOHOCTb IaHaRa paBa HMaHHMym 1,38MPa. (III)

3aBecTn yCTPOnCTBO HA HECKOJIbKO CKeYH, YTObI y6eINITcB C TOM, YTO OHO He N3dAeT HNKAKNX NOO3pNTbHbIX 3ByKOB IN HE Bn6pmpyET.

3aynck u ocmahOBka uHcmpymehma

BHHMHe! Npei HauJIOM INeBMATnueCKOrO INCTpyMeHTa, Heo6xOIMMO y6eIITcR B TOM, YTO yCTaHOBJEINHCTpyMeHT BCTABJIeHbI He IIMEET KOHTAKrA C JIO6bIM PpeDMToM IIIN IIO60JyactbTeJa.

HnCTpymEn 3anyck C nOMOuBIO pUyara, KOTOpB OTKpbIaBcT Bo3nyHb Knaan H, TEM cambIM, ObecneMBAET NOduy CkAToTO BO3dyxA INCTpymEnTA. EcnI pbHar IMeET bNOKpOBKY, KOtpor npedotBpaAsr cnyauHoe Haxatne pburAra. BNOKpOBKy HeoXoDIMO NOBepHyt, YTObI OHa bbla napannlBha pbary, a 3aTe mnpBnEby pbhar K KopnyC y INCTpyMeHTA. 3TO npBBeTe K 3anyck yTuINITb. BbldoNkHbIO3BOINb CpeCDTE BoDCHXeHnHOMHNHbHe IOBOPbI, I TOJbKO NOTOM PnCtYInTB K pa6ote.

Ppepaene paobtbnHCTpymEnTa npocXoDnT pni OTnyckan Haxnma Ha pbyar. Pbyar abromatneckn Bo3bpaaetcB nCXOdno NOIOxKHe, a 3AMOK 3aunuaeT pybar. Cndy et yntlbab, TOnHCTpymEn BCTABNeHb, MoKet eue KaKoe-TODbHXKeHHe. He OTknaIbIbA bCpECDBa DO NOHON OCTAHOBKn DInBXeHMy UCTpymEt

YcmaHO8Ka U 3aMeHa OChaueHnra (IV)

Y6eTbCBA TOM, YTO MAKcMmAbhAck CkopoCTb BpaueHn OChauHn Bblwe CKopoCTn BpaueHn 1nnfObaIbHO MaunHbI. Heo6xOIMo c06IaDtB peKOMeHaUN ppon3-BoDntenabpea3NBbIX KpyRO OBTHOCNTbHO CKopoCTn BpaueHn I nnHbI cTepkHr, KOToBIp DoJIkeH NOnactB WInHdIb.

B3aTb 3a 1nHdIb N OTKpyTb rAky KpennHeHr DO MOMHTa, KOrda MoKHO 6yTe BCTaBHT bNEMeHOT OCHaUeHr.

RUS

Takim 6pa3om yctahOBHT 3nemENT OCHaSeHn, YTObB WmHnDJIb nonano MNHMym 10 mm ctepkn.

C nomoubI KIIOueH 3aФИКСИРОВАТ rAIky KpeINHeHЯ HsINHdene.

Повекдане Воземный вьхон	Из поожени
Устриоству падотает на симлков низдхоборота ил не завodпстс	Весеньлшою количесь WD-40 черз вхогдоноь оздунhoe ог�ерстп. 3абочи устриоству на несяклько сухил. Лonaст могли римлелься к поportу. 3абочи устриость пимлелься на 30 сухил. Смадат устриоству несяллим количесь macлл. Виманлій! Урзмелег количесь macлл мама может вьлботь усыток мошисту устриostь.В таokм стурас смену об揪стппимь.
Устриоству завodпсг и заим Замедлaitярсг	Компразсорн не обсячныает特有的у doуему подау doуху.Устриostву завodпсг заимдуотс за сchet doуху,是如何лелногу в розеруару komпразсорpa.Пр meу onopokнену розеруару komпразсорн не усанайт Компразсорь. Смену подаллгчь устриostву К boлле поportу мошисту мосторсopy.
Нedingotatочая мoshocь	Уб�дитьсв в ТOM,ЧТВИТYPЕНДДМАМETР РIMINHЯМБ XIIANHOВ - МИNHAMYM 3/8 / 10". Побочи настри�ку дадалену, настwoю лу на maxсимальни у探测ны.У绛дитьсв в TOM,ЧТУстриOSTВООПSUDEHО И CMASAZHOн NOI MCMASAZHIMOB OPOZOM.ЕСЛН GETESYLTBAOTB,OTDAТУстриOSTВВ PMOHT.

Cnpaucobahi npicctpoi - BtopnHn CnpoBnHa. 3 orIy Ha ue 3abopoeHo Bnndatix y miuKn dIg CMITTA pa3om 3 KOMyHbHmM BiXODAMO, OCKINKBOH MICTApeohBnH, He63neHi nIg 3DopOB Ta hABKoImhBorO cepedobuHa! Bn Bi3MeTe aKTHBHy uactb y BTOPHNII nepepooj iBXODIB 3 MeTOO oxoHn HABKOIMHBORO cepedobuHa, Akiuo biDacte cnpaucobAHn npicctpiy ngkT 360py BiXoDIB TAKORA noxokdHn. Iy oBmexehn OBcMy BiXODIB, 10 niJraotb 3HmEHHIO, He6xdHa ix BTOHNHapepeo6ka shnxom peuknHry n BInsh cnoc6.

UA

XAPAKTEPNCNTUKA IIPNCTPOIO

PHEBMATUHnIpyBaHbMaMunHa- npntpi 3 XmBHeHHrM CTPyMeHem KOMnPecOBaHOro NOBITpri iD BiNIOBIDHM TACKOM. 3a DOnOMORIO pIKyHx Ta a6pa3NBHX kpyrib MoXHa pIsTaTn Ta WnOyBaTn pIsHOBnHi MaTePiAe. PpaBnLbHa, 6e3BIMOBHa Ta 6e3neHa npaqrnpctpoio 3aneKHTb Bid npabInbHOI eKcnlyatauii, y 3B3ky 3YMM:

Ipeep noatkom po60n npctpoem Heo6xidno Detalho 03naomntnc 3 iHctpkyieo ta 36epertn ii.

IocTaNbHnK He BiNIOBIAe 3a WKOy Ta tineChi yuKOdEHHHaHeceHi B pe3yIbTaI KOpNCTyBaHH npNCTPOeM BCynepeH NOro pN3HaeeHHo, HeDtPImAHH npABIN TExHK 6e3neKn Ta Bka3IBOK 3 daHOI IHcTyKJI. KopNCTyBaHH npNCTPOeM BCynepeH NOro np3HaeeHHo BIKJIMKa e TAKOX BTPaTY rapaHTiHNx npAB KOpNCTyBaHa 3 orrJMy Ha nopuyeHHra papntiHorO doOBopy.

OCHAUEHHA

HnIyBaJIbHa MaunHa OshaeHa 3cHyBaHem, 3a DOnOMoHO YKOHO MOXHa PnEgHATN II Do NHEBMAtuHO CICTEM. KpIM UBOrO, y KOMNIeKTI E TAKOX KIOUci, 3a DOnOMoHO JnIX MoXHa 3akpinTu pOboi HcTpyMeHTu y NaTPOHi.

TEXHIJI DAHI

Параметр Бимирobальна одinноа 3наченя
Номер за кatableогом YT-09676
Bara [kg] 0,48
Дiametr поитrayно здуна (PT) ["]/[mm] 1/4 / 6,3
Дiametrшилая поочи поитray (Бутриший) ["]/[mm] 3/8 / 10
Оberгп [min	7 20 000
Дiametr патona [mm] 6
Мakсималын дiametr обладаннaya	[mm]	50
Мakсималын робочи тиск	[MPa]	0,63
Витrant поитray (пг.6,2 bar)	[l/min]	113
Акystиний тиск (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Акystиная поужнисть (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Колванna (PN-EN 28662-1:1998)	[m/s²]	1,4 ± 1,5