YT09676 - Mlýnek Yato - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pneumatická bruska (mlýnek)
Značka	Yato
Model	YT09676
Hmotnost	0,48 kg
Průměr vzduchové hadice	1/4" (6,3 mm)
Průměr pružného přívodu (vnitřní)	3/8" (10 mm)
Otáčky naprázdno	20 000 min⁻¹
Průměr sklíčidla (držáku nástroje)	6 mm
Maximální průměr zařízení	50 mm
Maximální provozní tlak	0,63 MPa
Potřebný průtok vzduchu (při 6,2 barech)	113 l/min
Hladina akustického tlaku (EN ISO 15744)	92,0 dB(A) ± 3,0
Hladina akustického výkonu (EN ISO 15744)	103,0 dB(A) ± 3,0
Úroveň vibrací (EN 28662-1)	1,4 m/s² ± 1,5
Napájení	Stlačený vzduch
Údržba a čištění	Pravidelné mazání olejem SAE 10, čištění filtru a maznice, vypouštění kondenzátu z kompresoru
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, rukavice a chrániče sluchu; nepoužívejte ve výbušném prostředí; před výměnou příslušenství vypněte přívod vzduchu
Náhradní díly a opravitelnost	Vložené nástroje (brusné kotouče, disky), těsnění, filtry; opravu provádí kvalifikovaný personál
Obecné informace	Používejte s vhodným kompresorem, dodržujte maximální tlak, řiďte se bezpečnostními pokyny v návodu

Často kladené otázky - YT09676 Yato

Jak spustit nástroj?

Ujistěte se, že je nástroj připojen ke stlačenému vzduchu. Otočte zajištění páčky tak, aby byla rovnoběžná, poté zatáhněte páčku směrem k tělu. Nástroj se spustí. Uvolněte páčku pro zastavení.

Jaký olej použít pro mazání?

Používejte olej viskozity SAE 10 speciálně určený pro pneumatické nástroje. Před každým použitím nakapejte několik kapek do vstupu vzduchu.

Co dělat, když nástroj nenastartuje?

Zkontrolujte přívod vzduchu. Pokud je nástroj zablokovaný, nechte protéct trochu WD-40 vstupem vzduchu a poté jím pohybujte. Pokud problém přetrvává, namažte olejem SAE 10 nebo kontaktujte opraváře.

Jak nainstalovat příslušenství (brusný kotouč nebo disk)?

Odšroubujte pojistnou matici na vřetenu, vložte příslušenství tak, aby dřík vyčníval alespoň 10 mm do sklíčidla, poté matici pevně utáhněte přiloženými klíči.

Jaký je maximální povolený tlak vzduchu?

Maximální provozní tlak je 0,63 MPa (přibližně 6,3 baru). Nikdy tuto hodnotu nepřekračujte, aby nedošlo k riziku zranění.

Jak pravidelně udržovat nástroj?

Před každým použitím vypusťte kondenzát z kompresoru, vyčistěte filtr a namažte nástroj olejem SAE 10. Každých 6 měsíců nebo 100 hodin nechte nástroj zkontrolovat odborníkem.

Jaké ochranné prostředky mám nosit?

Vždy noste ochranné brýle odolné proti nárazům, vhodné rukavice a chrániče sluchu. V závislosti na práci může být nutná zástěra a přilba.

Mohu tento nástroj použít k řezání?

Ano, pomocí vhodných řezných kotoučů. Ujistěte se, že maximální rychlost kotouče je vyšší než rychlost nástroje (20 000 min⁻¹) a dodržujte doporučení výrobce.

Co dělat v případě nadměrných vibrací?

Okamžitě zastavte nástroj a odpojte jej. Zkontrolujte stav příslušenství (opotřebení, nevyváženost) a v případě potřeby jej vyměňte. Pokud vibrace přetrvávají, nechte nástroj opravit.

Jak uložit nástroj po použití?

Odpojte nástroj od pneumatického systému, očistěte jej měkkým hadříkem, namažte olejem SAE 10 a uložte na suché a čisté místo, mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE YT09676 Yato

1.vstupvzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. páka zapínača (spúšť)
5.upinadlo nastroja
6.kluekupinadlnnastroja
7.nastavenie tlaku
8. blokáda páky zapinača
9. nastroj
10. hadicová zásuvka
11. hadica
12. hadicová spojka
13. olejovač
14. redukcny ventil
15. filter
16.kompresor

H

Požadovany prutok vzduchu

Maximány pracovný tlak

Dodavatel nenese zodpovednost za skody a urazy vznikle v dusledku pouzivani naradi v Rozporu s jeho urcenim a nedodrozovani bezpecnostnich prdepisu a Pokynu uvedenych v toto nadvodu. Pouzivani na rafvi rozporu s urcenim a se smlouvou ma za nasledek ztratu naroku uzivatele na zaruku.

P RISLUSENSTVI

Bruska je vybavená spojkou umozhujicí pripojení k pneumatickému systému. Ve vybavě jsou rovně kliče umozhujici upevinit do upinače dodatečné pristlusenstvi

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Rozměrová Jednotka Hodnota
Katalogové Čišlo YT-09676
Hmotnost [kg] 0,48
Prümér vzduchové prípojky (PT) [°] / [mm] 1/4 / 6,3
Prümér přivodní vzduchové hadice (vnifní) [°] / [mm] 3/8 / 10
Otáčky [min	-] 20 000
Prümér upínać stopký nástroje [mm] 6
Maximálni prümér vybavení	[mm]	50
Maximálni pracovní tlak	[MPa]	0,63
Požadovaný prútok vzduchu (př 6,2 bar)	[l/min]	113
Akustický tlak (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Akustický výkon (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Vibrace (PN-EN 28662-1:1998)	[m/s²]	1,4 ± 1,5

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PODMINKY

VYSTRAHA! Behem prace s pneumatickym naraadim se dopurucje dodrzovat vzy zakladni zasady bezpecnosti prace vctne nze uvedenych, aby bylo omezeno nebezpeci ohrozeni pozarem, zaaszeni elektrickym proudem a vzniku urazu.

Driye na zacnete toto naradi pouzivat, preeite se cely navod k pouziti a ridte se podle neho.

POZOR! Prcteite si vsechny dare uvedene instrkce. Jeich nedodrzovani mze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru nebo urazu. Pojem „pneumaticke naadi" pouizitv navodech se vztahujne na veskere naudi pohanene stlacenym vduchem o vchodern tlaku.

DODRZOVAT DALE UVEDENÉ INSTRUKCE

Vseobecnbezpecnostnipredpisy

Pred zahajenim instalace, prace, oprav, udrzby a vymenou priuosenstvi, nebo pri praci v blizkosti pneumatickeho naradi je tbreza z duvodu vyskytu cel rady hrozicich rizik prostudovat bezpecnostni pdefpisi a naucit se je. Nedodrzeni yse uvedenychPokynu mze mit za nasledek vznik tezkych urazu. Instalaci, serizovani a monta pneumatickeho naradi smi provadet pouze kualifikovani a skoleni pracovnici. Jakekoli zasahi do konstrukce pneumatickeho naradi jsou zakazany. Takoveto zasahi mohou snizit učinnost naradi a jeho bezpecnost a zvyšit riziko pro obshluu naradi. Bezpecnostni pdefpisi nevyhazujte, je tbrea je dát disposzici oblsune naradi. Nepouživejte poškozené pneumaticke naradi. Nafadi je nutne podrobatov periodickym prohlidkam zameřenym krome jineho na citelnost udaju pdefepsanych normou ISO 11148. Zamestnavatel/uzivatel je povinen se spojt s vyrobcem za ucelem vymeny vyrobniho stitku Pokazde, kdy to bude nutne.

Ohrozeni sousviejici s yvmrstenim castic materialu nebo nastroje

Poškození obráběného prědětú, príslušenství nebo dokonce samotného upnutého nastroje muže být prćinou vymrstěníchastic materialú nebo nastroje ysvokou rychlosti. Proto

CZ

je nutne pouzivat prostredky na ochru oci, ktere odolavajn narazu. Stupe ochrny se musi zvolit podle druhu provadene prace. Pokazde je tbre zakontrolovat, zda je obareny predmet dukladne upevnen. Je tbre pravideln kontrlovat, zda otacky nastroje nejsou vyssi, neh hodnota uvedena na vyrobnim stfku nafdi. Kontrola se musi uskutechn beznamontovaneho nastroje a podlePokunu vrobce. Je tbre se presvedcit, zda jiskry a ulomky vznikajici beshm prace nepredstavju zdroj ohrozeni. Prid ymenou upnuteho nastroje nebo udrzbu je tbre odpojt nafadi od zdroje napajeni. Soustavné je tbre mit na zreteli riziko hrozici nezainteresovanym osobam.

Ohrození sousvisejici se zachycinem a navinutim

Ohrozeni spocivajci v zachyceni a navinuti muze zpuosobit uduseni, skalpovani a/nebo zmrzaeni. Muze k nemu dojit tehy, kdyz se volne casti odevu, bizuterie, vlasy nebo rukavice dostanou do nebezpecné blizkosti rotujiciho nastroje nebo prisluosenstvi a zachytse do neho.

Ohrozeni souvisejici s praci naraclin

Aby nedoško k poraněni rukou nebo jinych casti tela, je nutno se vyhbat kontaktu s rotujícim vřetenem a upnutým nastrojem. Při použiváni náradí mohou byt ruce obshluvy vystaveny takovému ohroženi, jaký m je např. zhmožděni, naráženi, odseknuti, zbroušeni nebo yvsoka teplota. Na ochru rukou je tfeba použivat odpovidajci rukavice. Obsluha a pracovnici udžržby musi byt fyzicky zdatné, aby si poradili s počětem, hmotnosti a výkonem nařadi. Nářadi držte předepsánym zpùsobem. Budte pripravení celit bežnám nebo neocěkávaný mohybumů majev v pohotovosti vždy obě ruce. Zaujměte nohama takové postavení, které zajisti udžrženi rovnováhy a bezpečnost. Při práci používejte ochranné bryle, doporučuje se použivat vchodné rukavice a ochranný odev. Nepoužíveje rotačni pilink ŠRychlostì překráčujici jmenovitou rychlost. Prí práci s náradím nad hlavou je předepsANO použÍT ochranné pīlby. Budte opatrín, ponevadž upnutý nastroj po uvolněni vypinače jestě urcitou rotuju. V závislosto na obraběnématerialú je tfeba brát do uvahy nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Ohroženi sousviejci's opakovanymi pohyby

Pri pouzivan pneumatickeho na radi k praci spocivajic v opakovani pohyu vystavena nasledkum pretieni rukou, paizr, ramen, krku jinych ccasti tela. Pri pouzivan pneumatickeho na radi je obluha povinnza zaujmout pohodne postaveni, ktere spociva ve spravne poloze chodidel, a vyhbyat se neprirozenym poloham a poloham, ktere nezarucuj urdeni rovnovahy. Obluha je povinnabehem dlouhotvajici prace mnet postaveni. Pomha to zabrinit pocitu nepohodla unave. Jestlize obluha pocit takovc symptomjako trvalny nebo opakujici se pocit nepohodli, bolest, pulzujici bolest, brnen, mravenen, trutu, paleni nebo ztuhnuti, nesmi tyto priznaky ignorovat a je povinnao tom informovat zamestnavatele a priznaky konzultovat s lekaem.

Ohrozeni souvisejici s pouzivanim prisluesentsti

Pred yvmenou upnuthe nastroje nebo prisluensstvi je tfeba odpojt na radi od zdroje napajeni. Prisluensstvi a provozni materialy pouziveje pouze takovych rozmru a typu, ktere doporujuve yrobce. Nepouziveje prisluensstvi jinych Rozmeru a typu. Bēhem praçé nebo po jejim ukončeni se vyhýbejte primému kontaktu s upnutym nastrojem. Kromě toho, ze je ostry, muže byt i horny. Zkontrolujte, zda maximáni pracovni rychlost upnuthe nastroje ye vssí, než jmenová rychlost brusky kotouc,rezny kotouc nebo frezku. Poškozený brusny kotouc muže zpúsobit velmi težké nebo smrtné urazy. Nepouziveje prasknute nebo polamé konouce nebo kotouc, kterupadny na zem. Póuzivejte pouze dovolné nastroje na upinani s odpodvajcim prumérém upinaci stopky. Pozornost je tfeba věnovat skutečnosti, ze pri delsī hídeli (tj. déka mezi koncem upinacího pouzdra a bodem montáze) je nutno adekvátne snizit olácky v bode montáze. Zkontrolujte, zda déka nastrojové stopky upnuté ve sklédle náridi cini nejmné 10 mm (soucasné je nutno vzt do uvahyPokyny výrobce upinanych nastrojú). Dbeje na to, abyste se nedopustili omyu pri volbě priméru upinaci stopky nastroje a jeho pízusobeni priméru sklédla pneumatickeho nárád.

Ohrozeni souvisejici pracovistem

Uklouznuti, zakopnuti a pady jsou hlavnimi prcinami urazu. Davejte pozor na kluzke plochy zpuobene pouzivanim na radi a na nebezpeci zakopnu o rozvdu staceneho vzduchu. V neznamem prostredi se chovejte obezretne. Mohou zde existovat skryte zdroje ohrozeni, jako Rozvody elektriny nebo jina uzitkova vedeni. Pneumaticke na radi nenir unceno k pouzivani v prostorach s nebezpecim vybuchu. Je tbrea si uvedomit, ze v priadet dotyku se zivymi castmi elektrickych zaizeni nenar di ybaveno potfebnou izolaci. Zkontrolujte, zda se na miste pouzivani nevysktuji zdna elektricka vedeni, plynova potrufi a pod., kterby v priadeposkozeni pouzivanym nradim mohla predstavovat dzroj ohrozeni.

Ohrozeni souvisejici s vskytem par a prachu

Prach a pary vznikajici pri pouzivani pneumatickeho nafadi mohou zpusobit zhorseni zdravotniho stavu (napr. yskyt rakoviny, rozenych vad, astmatu a/nebo zanetu kuze). Proto je nutne toto riziko vyhodnoti a zavest odipovadajici preventn i opatfeni zamefenai na tento druh ohrozeni. Vyhodnocovani rizika musi zahrnovat vlv prachu vznikajicho pri pouzivani nafdi, jakoz i moznosti zvifeni pflomno chru. Privod vzduchu musi byt nasmerovan tak, aby dochazelo k minimalmnu vifeni prachu v prasnem prostfedi. Tam, kde vznikaprache nebo pary, musi mit eliminace zrodju jejich emise prioriu. Veskeria integrovanza zaifiena yvbarenkovichani oducovani nebo omezovani ysktu prachu nebo koure musi byt spravne provozovana u dvrzovana podlePokynu vrobce. Uklada se povinnost pouzivat prostfedy na ochranu dychacich cest podlePokynu zamstnavatele a podle predpisu bezpecnosti a ochrany zdravni pri praci. Obsluhu a udzbu pneumatickeho nafadi je tfeba povadet podlePokynu nadvodu na obsluhu. Tim se zabrani nezadouci emisi par a prachu. Aby se zbranilo narustu koncentra por a prachu, je tfeba upinané nastroje vbyirat, urdovat a povadet jejich vomenu podlePokynu nadvodu na obsluhu. Obrabeni tuhych materialu muze zpusobit vznik par a prachu, kteroh mohuy vtyvoitr atmsoferu s nebezpecim vybuchu.

CZ

Ohrozeni hukem

Vystaveni silnemu hluku bez odpovidajici ochrany muze zpuosit trvalou a nevratnou ztratu sluch a jine problemy, jak je surneni, zvoneni, bzucen, piskan nebo hucen v uisch. Toto riziko je tbreva vyhodnoti a zavest odpvvidajici preventivni opatreni zamaren na tento druh ohrozeni. Takovato opatreni vedouci ke snizeni rizika mohou zahrnovat pouziti tlumicich materialu, zabraunjicich chveni obrabeneho prredmetu. Ukladse povinnost pouzivat prostredky na ochranu sluch podlePokynu zamestnavatele a podle prdepisu bezpecnosti a ochrny zdravi pri prac. Obsluhu a udrzbu pneumatickeho naradi je tfeba povadet podlePokynu navodu na obsluhu. Tim se zabrani nezadocimu vrustu hladiny hluku. Je-li naradi vybaveno tlumieem, je vzydny nutne dbat na to, aby byl behem pouzivania naradi spravne namontovany. Nastroje upnuté v naradi je tbreva vybirat, udrzovat a v pripadepoprebeni povadet jejich yvmenu podlePokynu navodu na obsluhu. Tim se zabrani nezadocimu narustu hluku.

Ohrozeni vibracemi a olresy

Vibrace a ofoy mohou zpusobit trvale poskozeni nervu a cenvn zmemy v rukach a ramenou. Naradi drzte rukama co nejdale od sklicidla brusky. Pri praci za nizkych teplot je nutne se tepie obleci a dbat na to, aby byly ruce v suchu tepe. Pokud se dostav tnuht, mravenceni, bolest nebo zbeleni kuze na prestech a rukach, pfesta pneumaticke naradi pouzivat. Potom informujte o teo skutecnosti zamestnavatele a priznaky konzultuje s lekaem. Obshluu a udrzbu pneumatickeho naradi je treba povadet podlePokynu nadvodu na obshluu. Tim se zarani nezadoucimu vrzstu hladiny vibracl. Nepouzivejt opotrebované nebo chybn lucjici nadstve. Muze to vyvolat znachn nrust hladiny vibracl. Nastroje upnute v naradi je tfeba vbirat, udrzovat v a pripade opotrebeni povadet jeich yvmenu podok puknu nadvodu na obshluu. Tim se zarani nezadoucimu nusrut hladiny vibraci. Tam, kde je to mozm, musi se pouzit kraya montaz. Pokud je to mozm, je treba eliminovat hmotnost naradi pomoci stojanu, zavesu nebo systemu vyväzeni. Naradi drzte lehce, ale pvne, a zohlednete vyvijenou reakcni silu, ponevad zhrozeni vibracemi je obvkyke tim vetsi, cim vetsi silou se naradi drzi. Nespravn namontovany nebo poskozeny upnuty nastroj muze zpusobit nusrst hladiny vibraci.

Stlačený vzduch muže zpúsobit těžké urazy:

• kdyz se naradi nepouziva, prd yménou prisluenstv nebo pri provadeni oprav vzyuavte privod vzduchu, zruste tlak vzduchu v privodni hadici a odpojte na radi od rozvodu stlaeneho vruchu;

• proudem vzduchu nikdy nemirte na sebe nebo na kohokoli jinheo.

Zasaženi hadici muze zpusobit tezký uraz. Pravidelné provadějte kontroly hadica spojek, hlavně zda nejsou poskozené nebo uvolněné. Proudém studeného vzduchu nemirte na ruce. V pripeadech, kdy jsou pouzity univerzáni sroubovaci spoje (bajonetóve spojky), je třeba k zajišťéni ochrany spoju mezi hadicemi a mezi hadici a nařadim proti poskození použit hadicove trny a ochrannes objimky. Šprekčovat maximálné tlak vzduchu stanovený pro dané náradi je zakáźano. Náradi nikdy nepřenásejte drženim za hadici. Doplujici bezpečnostní predpisy týkajíci se pneumaticého náradi

PODMINKYPOUZIVANI

Je tbre sa presvedczt zda zdro stlaeneho vzduchu umoznju ne yvinout spravny pracovn tlak a zabezpecje pozadovan prutok vzduchu. V priade pflis vysokho tlaku napajecho vzduchu je tbrepa pouzit redukcni ventil vctne pojinstnoe ventilu.

Pneumaticke naradi je tbrenapajet presystem filtr a olejovace. Zabzepeci se tim soucasne cistota i naolejovani vzduchu olejem. Stav filtr a olejovace je tbreka kontrlovat prd kazdym pouzitim a priadne filr ycistit a do olejovace dopnilot olej. Zabzepeci se tak spravychod naradi a prodlouzi se jeho zivotnost.

V pripadodouzifodatechnydrzaknebo podermych stoju te tbre sa narad spravn a dukladn namontovan.

Je tbreza zauimout vhdne postaveni umozhuiic eliminovat normalni nebo neocekavanou reakci naudi vyvolanou tocivymomentem.

Je tbreba davat pozor na okoli pracoviste, bruska je schopna Jednoduchym zpusobem cokoliv preezat.

Brusné kotouča a nárdí určěné k broušeni bočné plochou nepoužívat k Čežáni.

Nepouživat Črezaci kotoučne nebo kotouče k frézováni.

Samoupev'ovaci smirkové kotouče je tbre na podušku brusky umist koncentricky. Po vypnuti brusky je tbre počkat, až se rotujici nastroj uplně zastvi, a až potom brusku odložit.

Prid montaizi dodatecnheo prislusenstvi je tbre se presvedcit, zda maximni otacky prislusenstvi jsou vyssi nez otacky brusky. Neni dovoleno pouzivat prisluenstvi, jhoiz upinaci Rozmeryjsjinee neje uvedeno v navodu. Nasazované nastroje sesusi spravne a dukladne upnout do nastrojoveho upinae. K prizpusobeni prumru vretene naadi a otvur brusneho kotouce nepouzivat pouzdra nebo redukcnik krouzky.

Brusné kotouče je třeba prěchovávat a používat podle námodu výrobce príslušenstv. Nepoužívat poskozné príslušenstv.

Vadne prisluensstvi se musi okamzite yvmenit za nové a nepoškozené. Kontrolovat stav vretene a upinačné nastrojú z pohledu opotřebeni nebo poskození. S bruskou nepracovat v mistech s vyským nebezpečím vybuchu. Jiskry vznikajici pri práci mohou byt prćinou vzniku požáru.

Po montáz brusného kotoué uvedte nárdi do chodu na cca 30 sekund v bezpečné poloze. Pokud budou zpozoróvány značné vibrate nebo jiné závady v chováni brusky, zarizení okamžitě zastavte.

Pred dalsim uvedenim brusky do chodu je tbreva veškeré závady odstranit.

CZ

Je tbre se prsevedcit, zda otacky brusky nejsou vssi ne je uvedeno na stitku. Behem obabeni nekterych materialu muze vznikat Jedovaty nebo hoarlv prach a pny. Je tbre pracovat v dobre vetranchy mistrnotech a pouzivat prostredky osobni ochrany. Pri vyberu ochrnnych prostredku je tbre vizit do uvahy druh obrabeneho materialu. Je tbre se prsevedcit, zda jiskry a opdady vznikajci pri praci nepredstavju ohrozeni. Pouzivej prostredky osobni ochrany jako jsou rukavice, zastera a pfilba.Pokud na radisupevnembrusnym kotoucem upadne, je tbre pred opetovnym uvedenim do chodu zkontrolovat stav brusného kotouce.

POUZIVANI NARADI

Pred kazdym pouzitim nara di j tneba se presvedcit, zda nektery prvek pneumatickeho systemu neni poskozeny. V priad, ze budou poskozeni zpozorovana, je tbe na prodlene tyto pvky vymenit za nové a neposkozené.
Pred kazdym pouzitim pneumatickeho systemu je tneba vysusit vihkest zkondenzovanou uvnitr naudi, kompresoru a Rozvodneho systemu.

Pipojovani na radi k pneumatickemu systemu

Vykresznornejedopurocovanzypusobpripojovani nafidk pneumatickemu systemu. Uvedeny zpusob zabezpeci co nejefektivnejfvyuti naradaprodlouz jeho zivotnost.

Nakapat nekolik kapek oleje o viskozite SAE 10 do privodu vzduchu.

Do zavitu privodu vzduchu dukladne zaroubovat priisluou koncovku umozhujici pripojeni privodni vzduchové hadice. (II)

Na unasec naradi pripevnit prisluynnystavec.

K práci s pneumatickým náradim použivat pouze prisluşenství prizpúsobene k práci s rázovým naradim.

Nastavit pflusny smr otaceni. Pismeno F oznacuje otacky shodne se smreem otaceni hodinovych ruicek, pismeno R - otacky opaene ke smru otaceni hodinovych ruicek.

Tam kde je to mozné, nastavit tlak (krotici moment).

Pipojit zarizeni k pneumatickemu systemu pomoci hadice s vinitnim prumem 3/8" (10 mm). Presvedcit se, zd je hadice dimenzovana na tlak minimale 1,38 MPa. (III)

Uvstzaizeni na nekolik sekund do chodu a presvedcit se, zd z neho nevychacejf zadne podezrelz vuky nebo vibrate.

Spusteni a vypnuti nara di

Upozorneni! Prid spustenim pneumatickeho nara de ujistete, ze pripveny vkladany nastroj neprichazi do kontaktu s jakymkoliv prdmtem nebo ccastela.

Naradi spousti packou, ktera otevre vzduchovy ventil a umozni privod stlaeneho vzduchu do pohonu nastroje. Pridavne vybaveni packy blokadou zabrauje nahodnemut stlaceni packy. Blokadu pretoce tak, aby byla rovnobzne k pacce. Pote pitahnete packu smerek m plsti naudi. Tim se naudi spusti. Vyckejte, az naradi doshne nominalnich otacek. Teprve pote pristupe k praci.

Nárdí se zastáví po uvolněn stisku páčka. Páčka se automatický vrát do polohy vypnuto a blokáda ji v tétó poloze zajstí. Nezapomínejte, ze vládaný nastroj se muže jesté chvili po vypnutí pohybovat. Nárdí neodkládeje, dokud se vládaný nastroj upné nezastávi.

Montáž a yémena príslušenství (IV)

Presvedcit se, zda jsou maximni otacky prislusenstvi yyssi nez otacky brusky. Je tbre dbatPokynu vyrobcu brusnych kotouc z pohledu otacek a delky stopky, kterou se upevnue do vretene.

Uchopit vfteno a povolit upevnovaci matici az do okamziku, kdy upinac dovoli prisluenstvi uevnit.

Namontovat prvek prisluenstv tak, aby minimalne 10 mm stopky bylozasunuto do vretene.

Pomoci klioe dukladne dotahnout upevnovac matici vretene.

Prace s bruskou

Zvolit vchodny nastroj k danemu druhu prace. Prid zahajenim prace je tbreba brusnemu kotouci umoznit, aby dosahl plne otacky.

Do záberu s materialem prikladat pouze rotujíc brusny kotouc

Na nárdí vyvijet pouze takový pritlak, jaký je k obrăbění materiálu vhdný. Přilíš velký pritlak muže poškodit brusné kotouč a zvyšit riziku vzniku urazu.

Bēhem préçé mohou vznikat jiskry a mohou se uvolñovat kusy obrăběného materialú. Je tfeba dBat na to, aby jiskry a uvolněne kusy nezpúsobily ohroženi na pracovištì.

UDRZBA

K Čišěné náradí nikdy nepoužívat benzín, Rozpoustědlo nebo jinou hořavou kapalùn. Výpary by se mohly vznítit a zpùsobit yþuch nárfá a vázné urazy

Rozpoustéda použita k Čistěni rukojeti nařadi a skříné mohou zpúsobit změkčeni těsněni.

Prid zahajenim prace nafradi dukladne vysusit.

V priade zjiisteni jakychkoli nepravidelnosti v chodu naudi je trea naudi okamzite odpojt od pneumatickeho systemu.

CZ

Veskeré prvky pneumatickeho systému musi byt zabezpecené proti znečisténim. Necistoty, které se dostanou do pneumatickeho systému, mohou zničit nařadi a jiné pvky pneumatickeho systému.

Udrzbana raradi pred kazdym pouzitim

Odpojit náradí od pneumatickeho systému.

Prid každým použitim nadávkovat nevelké množstvi konzervačniho prostředku (např. WD-40) prs vstup vzduchu.

Pipojit na raki k pneumatickemu systemu a uest na radi do chodu na cca 30 sekund. Umozni se tim Rozvost konzervačni prostredek dovnit na radi a yciist ho.

Opét odpoji tárdí od pneumatickeho systému.

Pves vstupn otvor vzduchu a otvory urcené k tomuto uceu nadavkovat nevelk mnoztvi oleje SAE 10 dovnit naradi. Dopurucje se pouzit olej SAE 10, ktery je urceny ke konzervaci pneumatickeho na radi.

Nárdí pripojit a uvest do chodu na krátkýcas.

Porucha Możné ŏešeni
Năfadi má přilíš pomale oláčky nebo se neuvede do chodu	Nadávkovat nevelké množstvī WD-40 přes vystupni otvor vzduchu. Uvěst náfadi do chodu na několik sekund. Lopatky se mohy pflépit k rotoru. Uvěst náfadi do chodu na cca 30 sekund. Namazat náfadi nevelký množstvī oleje. Pozor! Přebytek oleje muze zpùsobitPokles vykonu náfadi. V takovém pripadje je třeba vyčistit pohon.
Năfadi se uvede do chodu, ale potom zpomali	Kompresor nezabezpećuje požádovaný prútok vzduchu. Náfadi se uvädī do chodu vzduchem nahromaděnám yve vzdůniku kompresor. Üměrně s vyprázdnovámím vzdůniku kompresor nestáčí nedostafek vzduchu doplòvot. Zařězeni je třěba pri点儿 ke kompressor s vyssím vykonem.
Nedostatečné výkon	Proveft, zda použivané hadice mají vnilníhl primér minimálne 3/8 / 10". Překontrolovat nastaveni tiaku, zda je nastaven na maximálín hodnotu. Přsvédčit se, zda je náfadi příslužnám yzspùsobem výčistěné a namazané. Pokud se vysledek nedostavi, odevzdatá náfadi do opravy.

Opotfebované nárdí je zdrojem druhotných surovin - je zakázano vyhazovat ho do nádob na komunálí odpad, jelíkož obsahujé latky nebezpečné lidskému zdraví a zivotnímú prostředí! Prosime o aktivné pomoc pīr hospodárení s prirodniimi zdroji a pī ochraně zivotního prostředí tim, Že odevzdáte opotfebované zařizení do sberného strediska použitych zařazení. Aby se množství vyhazovaného odpadu omezilo, je nevyhnutné ho opětovné vyuzívat, recyklovat nebo zhodnocovat jinou formou.

SK

CHARACTERISTIKA NARADIA

Pneumaticka bruska je nardie pohanane prudom stlaenhe vzduchu s prislusnym tlakom. Pomocou Rozbrusovacich a brusnych kotucov je moze rezat' a brusit rozne materiary. Spravna, spofahliva a bepezna praca naradia je zavisla od spravneho pouzivania, preto:

Pred zahájením práce so zarladémime potrebné prečitatelu instrukciu riadit'sa podla nej.

Dodavatel nenesie zodpovednost' za akekolvek skody a urazy vzniknute v dosledku pouzivania naradia v Rozpore s jeho urcenim a nedodrozovanim bezpecnostrich predispov a odporucani uvedenych v tchyto instrukciach. Pouzivanie naradia v Rozpore s urcenim ma za nasledok takisto stratu prava uzivate la na zaruks a kj z titulu nezhody s dohodou.

PRISLUSENSTVO

Stlačený vzduch moze sposobit tăz ké urazy:

Pripojenie náradia k pneumatickému systému

Vykresznazomujedoporučanyspósojbpriopojienia náradikpneumatickémuystemu. Uvedenyspósozbaceci co najefektivnejise vyuzitie náradia a predizaj hejho zivotnost

Nakvapkat' niedkol'ko kvapiek oleja s viskozitou SAE 10 do privodu vzduchu.

Do zavitu otvoru privodv zduchu dokladne zaskrutkovat prislušnu koncovku umoznjuću pripojenie privodnej hadice zduchu. (II)

Iné udrzbarske cinnosti

Pred kazdym pouzim naradia je potrebné skontrovat, ci na nom nie su viditelne akkofoek stopy poskodeni. Unasaace, nastrojove upinadla a vretena je potrebné udrziavat v cistote. Kaedych 6 mesiacov alebo po 100 hodinach prevadzky je potrebné odovzdat naradie na prehliadku kvalifikovanemu personalu opravarenskeho zavodu. Ak bolo naradie prevadzkované bez pouzitia odporucaneho systemu napajania vzduchom, je potrebné interval prehliadok skratit.