YT09676 - Malūnas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Pneumatinis šlifuoklis (malūnėlis)
Prekės ženklas	Yato
Modelis	YT09676
Svoris	0,48 kg
Oro įvado skersmuo	1/4" (6,3 mm)
Lanksčios žarnos vidinis skersmuo	3/8" (10 mm)
Tuščiosios eigos greitis	20 000 min⁻¹
Griebtuvo (įrankio laikiklio) skersmuo	6 mm
Maksimalus įrangos skersmuo	50 mm
Maksimalus darbinis slėgis	0,63 MPa
Reikalingas oro srautas (esant 6,2 barų)	113 l/min
Garso slėgio lygis (EN ISO 15744)	92,0 dB(A) ± 3,0
Garso galios lygis (EN ISO 15744)	103,0 dB(A) ± 3,0
Vibracijos lygis (EN 28662-1)	1,4 m/s² ± 1,5
Maitinimo šaltinis	Suslėgtas oras
Priežiūra ir valymas	Reguliarus tepimas SAE 10 alyva, filtro ir tepalo valymas, kompresoriaus kondensatoriaus išleidimas
Sauga	Dėvėkite apsauginius akinius, pirštines ir klausos apsaugą; nenaudokite sprogioje aplinkoje; prieš keičiant priedą išjunkite oro tiekimą
Atsarginės dalys ir remontas	Įstatyti įrankiai (šlifavimo diskai, pjovimo diskai), tarpinės, filtrai; remontą atlieka kvalifikuotas personalas
Bendra informacija	Naudokite su tinkamu kompresoriumi, laikykitės maksimalaus slėgio, vadovaukitės saugos instrukcijomis iš vadovo

Dažnai užduodami klausimai - YT09676 Yato

Kaip paleisti įrankį?

Įsitikinkite, kad įrankis prijungtas prie suslėgto oro. Pasukite svirties užraktą lygiagrečiai, tada patraukite svirtį prie korpuso. Įrankis paleidžiamas. Atleiskite svirtį sustabdymui.

Kokią alyvą naudoti tepimui?

Naudokite SAE 10 klampumo alyvą, skirtą pneumatiniams įrankiams. Įlašinkite kelis lašus į oro įvadą prieš kiekvieną naudojimą.

Ką daryti, jei įrankis neužsiveda?

Patikrinkite oro tiekimą. Jei įrankis užsikimšęs, per oro įvadą įpilkite šiek tiek WD-40 ir pajudinkite. Jei problema išlieka, sutepkite SAE 10 alyva arba kreipkitės į remontininką.

Kaip sumontuoti priedą (šlifavimo diską arba pjovimo diską)?

Atsukite fiksavimo veržlę ant veleno, įstatykite priedą taip, kad kotas būtų bent 10 mm griebtuve, tada tvirtai užsukite veržlę naudodami pateiktus raktus.

Koks yra didžiausias leistinas oro slėgis?

Maksimalus darbinis slėgis yra 0,63 MPa (apie 6,3 baro). Niekada neviršykite šios vertės, kad išvengtumėte sužalojimų.

Kaip reguliariai prižiūrėti įrankį?

Prieš kiekvieną naudojimą išleiskite kompresoriaus kondensatorių, išvalykite filtrą ir sutepkite įrankį SAE 10 alyva. Kas 6 mėnesius arba 100 valandų leiskite profesionaliai patikrinti įrankį.

Kokias apsaugos priemones turiu dėvėti?

Visada dėvėkite smūgiams atsparius apsauginius akinius, tinkamas pirštines ir klausos apsaugą. Priklausomai nuo darbo, gali prireikti prijuostės ir šalmo.

Ar galiu naudoti šį įrankį pjovimui?

Taip, naudodami tinkamus pjovimo diskus. Įsitikinkite, kad didžiausias disko greitis viršija įrankio greitį (20 000 min⁻¹) ir laikykitės gamintojo rekomendacijų.

Ką daryti, jei jaučiama per didelė vibracija?

Nedelsdami sustabdykite įrankį ir atjunkite. Patikrinkite priedo būklę (susidėvėjimą, disbalansą) ir, jei reikia, pakeiskite. Jei vibracija išlieka, leiskite įrankį patikrinti.

Kaip laikyti įrankį po naudojimo?

Atjunkite įrankį nuo pneumatinės sistemos, nuvalykite minkšta šluoste, sutepkite SAE 10 alyva ir laikykite sausoje, švarioje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT09676 Yato

Pneumatinis slifuoklis, tai atitinkamo slegio suslegto oro srato maitinamas jrankis. Pjovimo ir silifavimo disky pagalba galima pjauti ir silfuoti visokias medziagas. Jrankis nenu-matyas nepetraukiamam darbui. Taisy Klingas, patikimas ir saugus jrankio darbas prikauso nuo jo tinkamo eksploatavimo, todel:

Pries pradedant jrankiu dirbt, reikia perskaityt visa instrukcija ir ja i'saugoti.

Už Žalas ir sužalojimus kilusius del jrankio vartojimo ne pagal paskirtj, del darbo saugos taisykiu ir sios instrukcijos reikalavimu nesilaikymo, tiekejas neneša atsakomybès. Jrankio vartojimo ne pagal paskirtj atveju, vartojas praranda garantijos teise, taip pat ir del Sutarties salgyu pazeidimo.

IRANGA

Slifuoklis yra aprupintas atvamzdziu, kurio jrankis gali buti prijungtas prie pneumatines sistmos. Irankiu rinkinye yra taip pat verzlarakoiai, kuriu pagalba papildomus aksesaurus galima jtvirtini laikiklyje.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Mato vienetas Verté
Numeris pagal kataloga YT-09676
Svoris [kg] 0,48
Oro ivado diametras (PT) ["]/[mm] 1/4 / 6,3
Oro tiekimo zarnos diametras (vidinis) ["]/[mm] 3/8 / 10
Apsisukimai [min	\( ^{-1} \)] 20 000
Griebtuvo diametras [mm]	6
Didžiausias jrangos skersmuo	[mm]	50
Maksímalus darbinis slégis	[MPa]	0,63
Reikalaujama oro tekme (esant 6,2 baru sléguii)	[I/min]	113
Akustinis slégis (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Akustiné galia (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Virpějlimai (PN-EN 28662-1:1998)	[m/s \( ^2 \)]	1,4 ± 1,5

BENDROS DARBO SAUGOS SALYGOS

ISPEJIMAS! Dirbant pneumatini jrankiu, gaisro kilimo ir elektros smugio rizikai apriboti bei kuno suzalojimams isvengti, rekomenduojama visada lajkytis pagrindiniu darbo saugos principu, kartu su zemiau pateiktomis instrukcijomis.

Pries pradedant eksploatuoti sj jrankj reikia perskaityi visa instrukcijar ja issaugoti.

DÉMESIO! Būtina perskätyti visas Žemiu pateiktas instrukcjjas. Jú nesilaikymas gali būti elektrinio smugio, gaisro arba kūno sužalojimo priežastim. Instrukcjose vartojama savoka „pneumatinis jrankis" apima visus jrankius varomus atitinkamo slégio suslégto oro srautu.

LAIKYTIS ZEMIAU PATEIKTU INSTRUKCJU

Bendrieji saugos principai

Pries praderant instaliuoti, ekspatoutoti, taisyki, konsernuoti bei keisti aksesuarus arba dirbant art pneumatinio jrankio, turint omenje daugelig gresianciu pavoju, butina perskaityi ir suprasti saugos instrukcija. Sio nurodymo nesilakymas gali buti rintu kuno pazeidimu be suzalojmu priezastis. Pneumatiniu jrankiu instaliavima, regulavima ir montavima gai vkydtki tik valifikuotas ir atittinkamai apmoktas personalis. Pneumatinio jrankio nemodifikuoti. Modifikavimali gali sumazinti darbo efektyvmia bei saugumir padidinti nelaimingo ivkyrio risika operatoriaus atzvilgiu. Saugos instrukcijos neismesti - butina ja perduoti jrankio operatoriui. Pneumatinio jrankio nevartoti, jeigu jis yra pazeistas. Irankis turi bti periodiskk kontrollioujamas tikrinar ar normos ISO 11148 reikalaujamas duomenu matomumas yra uztikrintas. Esant reikalui, dardbavys/ vertotojas privalo kontaktuotis su gamintoju nominaliu duomenu skydelio pakeitimo tikslu.

Pavojai susije su sviedziamomis nuo jrankio dalimens.

Apdirbamo ruosinio, aksesuaru arba jtvirtinamo darbinio irankio pazeidimo pasekmije gali ivykti atlauzy arba daliu dideliu greiciu isimetimas. Visada reikia uzsideti atsparia smu

LT

giams aikiu apsauga. Tinkamas apsaugos laipsnis prikauso nuo atliekamo darbo poduzio. Reikia jsitikinti ar apdirbamas ruosinys yra saugiair patikimai jvtirtantas. Regulariai tikrinti ar jrankio veleno apsisukimgu greitis nera didesnis negu vertneurodyta nominaliu duomeny skydelyje. Tirkinimag reikia atlikti ismontavus jvtirtanamajDarbinj jrankj tskslia pagal gaminto nurodymus. Isitikinti, kad ziezirbos ir kylanicos darbo metu nuolauzos nasukels pavojaus. Pries keiciant jstatomosius darbinus jrankius butina atjungt jrankj nuo maitinimo saltinio. Reikia visada turei omenye galima rizika pasaliniu asmenu atzvilgu.

Su susipainiojimu susije pavojai

Grsmususupainiojmu sieasi supmaugimo, nuskalpavimo ir/arba suzeidimo pavojumi, jeigu apranga yra palaidi, juvelyriniai dirbiniai, plaukai arba pirstinnes nera laikomos atokiaiu nuo jrankio arba aksesuary.

Su darbu susijepavojai

Rankoms arba kitoms kuno dalims apsaugoti nuo jpovimu ir kitu suzeidimu, reikia vengt salcyio su besisukanci veenu ir tvtinamuoju darbini jrankiu. Irankio vartojimas gali sukelti operatoriaus rankoms toku suzalojmu pavoj: sutruakinima, sumusima, atkirtima, aprynima bei nuplikima. Ranks apsaugoti butina muteviti tinkamas pirstines. Operatorius be conservuoantis personales turi buti fiziiskai pajegus susideroti su jrankiu kiekiu, ju masse bei jrankio galia. Irankj lakyti taisycklingai Butina buti pasiruoosiam pasipriesinti normaliems ir netiketiems judesiams bei turei galimbye naudotis abiem rankom. Uztkrinti kuno pusiausvyra i atitinkamai pastaciusPEDas uzimti stablia zozicija. Bittina nesioti apsauginiakini, rekomenduojama mutevi gerai pritaiktas pirstines bei apsaugine apraga. Greicio siviancionoma noluali grei atveju nevartoti rotuoanci dildziu. Dirbant su jrankiu vir's galvos, reikia deveti apsaugini salma. Neuizmirsti, kad tvtinamasis darbinis jankis, isjungus paleidziamajmygtuka, dar kur laika sukasi, todel atsargumas tu metu taip pat yra butinas. Priklausomai nuo apdirbamos medziagos reikia turei omenje pavojus susijusius sprogimu arba gaisru.

Pavojai susije su kartojamais veiksmais

Dirbnt s pneumatini jrankiu, kur jdesiai yra kartojami, operatoriui gresia diskomfortas susijes su delnais, peciais, sprandu, kaklu arba kitomis kuno dalimis. Vartoant pneumatin jranki, operatorius turi uzimi t patogia pozicija uztikranianca taisyklinga pedu padetir vengti nejprastu arba negarantojuanciu pusiausvros, nestabiliu kuno padeciu. Ilgalaikio darbo metu operatorius privalo keisti kuno padetit, tai pades isvengti diskomforto jausmo bei nuovargio. Jeigu operatorius pastebi tokius pozymius kaip: pastovus arba pasikartojantis diskomfortas, skausmas, pulsuojantis skausmas, siurpulaii, nutirpimas, persejimas arba sustingimas, neturi ju ignoruoti, butina pasakyti apie juos darbbaviui ir susikonsultuoti su gydytoju.

Su aksesuarais susije pavojai

Pries keiicient jtaisoma darbin jrankj arba aksesuarus, reikia atjungti jrankju nuo maitinimo saltinio.

Taikytik gaminto rekomenduojam dydzi ir tipu aksesuarus bei ekspatoacines medziagas. Nevartoti kitokio dydzio ir kitu tipu aksesuaru. Vengti betarpiisko salycio su jvtirtinamais darbiniais jrankiais darbo metu ir touj po jo, nes gali jie busti karsti arba astrus.

Patikrinti ar maksimalus jvtirtinamojo darbinio jrankio greitis yra didesnis negu nominalus slifuoklio arba poliruklio greitis. Patikrinti ar maksimalus jvtirtinamojo darbinio jrankio greitis yra didesnis negu nominalus slifuoklio arba poliruklio greitis. Niekada nemontuoti slifavimo disko, pjoyimo disko arba frezu slifavimo staklse. Slifavimo disko suzaoljimas darbo metu gali tapti labai rintu kuno pazeidmu arba net mirties priezastimi. Nevartoti jtrukusi arba aplauzytu arba nukritimu deformmotu disku. Vartoti tik leistinus jvtirtnamuosius jrankius turincius atitinkama aises diameter. Reikia atkreipti demesj f fakta, kad montavimo taasku sukimosi greits turi buti sumazintas atsivelgiant i tai, kad liko prailguntas veleno ilgis tarp movos galo ir montavimo taiko. [sitikinti, kad minimalus jsprausto jrankio griebtuve darbinio jrankio aises ilgis yra ne mazesnis kaip 10 mm (reikia taip pat atsiizvelgtj jvtirtanmuju darbinu jrankiu gaminto rekomendacjas). Vengt suklydimu pritaikant jvtirtinamojo darbinio jrankio aises diameter prie pneumatino jrankio griebtuo.

Su darbo vieta susije pavojai

Paslydimai, suklopimai ir nupuolimai - tai pagrindines pazeidmu priezastys. Vengt slydaus pagrindo susidarymo kylancio jrankio naudojimo pasekmje, o taip pat pavojaus, kuris gresia uzkliuvus uoz oro tiekimo jrangos zarnu. Nepazstamoje aplinkoe elgtis itin atsargiai. Yra galimi ir nezinomi pavojai, tokie kaip elektrros tinklo laidai paslepti sienose arba kitos jrangos. Pneumatinis jrankis nera skirtas naudoti galimu sprogim zuonose ir nera izoliuotas nuo kontakto su elektrros srove. Reikia jsitikinti ar darbo aplinkoe nera jokiuj elektros laidu, dujiniu vamzdziu, kurie galetu sukelti pavju ju pazeidimo vartojamu jrankiu atveju.

Su garais ir dulkemis susije pavojai

Dulkés ir garai kylantys pneumatinio jrankio naudojimo metu gali tureti neigiamp oveikj sveikatai (sukelti vzi, astma ir/ara odos udegima, pagilnti gimtasias ligas), todel būtina: jvertini rizika ir taikyti atitinkamas kontrolési piremones šiu pavoju atzvilgu. Rizikos jvertinime reikia atsižvelgi i rankio skleidziamu dukiu itaka ir nusedusiu dukiu sukélimo pavjoaus galimbye. Oro isvedima reikia taip nukreipti, kad dulkiu sklaidymo pavojus darbo aplinkoe butu galimai maziausias. Ten kur kyla dulkés ir garai, svarbiausial reikia juos kontrliutovi pri pat ju skleidimo saltinio. Visos integruotos fungcijos ir jrangos skirtos kaupimui, ekstrakcijra arba dulkiu ir dumu skleidimo sumazinimui, turi buti taisycklingai vartojamos ir aptarnaujamos pagal gamintojo nurodymus. Taikyti kvēpavimo taku apsauga pagal dardbavio instrukcjjas ir darbo bei higienos taisykiu reikalavimus. Pneumatinio jrankio aptarnavima ir konservavima reikia vykdyti pagal aptarnavimo instrukcjos nurodymus, tai leis minimizuoti garu ir dulkiu emisijia. Siekiant užkirsti kelia garir dulkuj emisijos didejimui, jvtirtinamus darbinius jrankius reikia parankti, konservuoti ir keisti pagal instrukcjos nurodymus.

LT

Kai kuriu medziagu apdirbimas sukelia garu ir dulkiu emisija, ko pasekmije kyla sprogimo pavojus.

Triukšmo sukeliami pavojai

Klausos apsaugai skirtu piremoni netaikymas esant aukstam triuksmingumo laipsniui, gali sukelti pastovu ir negriztama klaudos pradimbae kitas problemas, tokias kaip uesys ausye (cypimas, zvimbimas, svilpimas arba spengimas). Butina jvertinti rizika ir taikyti attinkamas konrolles piremones siu pavoju atzvilgu. Atitkamas kontrlavimas skirtas sio pavojaus rizikai sumazinti gali eiti jvairiomis kryptimis: galima, pavyzdziui, taikyti medziagas slopinianas apdirbamo ruosinio, kambejima. Taikyti klausos apsauga pagal dardbavdo instrukcjias ir darbo bei hiigien tosakyli rekalavimus. Pneumatinio jrankio aptarnavima ir konservaimo reikia vykdyti pagal aptarnavimo instrukcjios nurodymus, tai leis isvengti nepageidaujamo triuksmingumo lygio padidejimo. Jeigu pneumatinis jrankis turi duslintuva, visada pries pradedant darba reikia patikrinti ar jis yra taisyklingai sumontuotas ir stebeti jo fungcionavima darbo metu. Talsky Klingai parinkti, konservuoti ir esant reikalui keisti darbinius frankius pagal aptarnavimo instrukcjios nurodymus. Tai leis isvengti nereikalingo triuksmo padidejimo.

Virpesiais sukeliamas pavojus

Virpesiu poveikis gali sukelti pastovu nervines sismos pazeidima ir kraju pritekjimo j rankas bei pecius pablogejima. Rankas lakyti atokiau nuo suktu vizdu. Dirbant zemose temperaturose deveti siltus drabuzius bei ziuret, kad rankos bute sltos ir saulos. Jeigu pasireiks nutirpimai, drebulys, skausmas arba pirstur delno odos pabalimas, darba pneatiniu jrankiu reikia nutraukti, painformuoti darbdavir susikonsultuoyu sygytoju. Pneatinio jrankio aptamavima ir konservamiva reikia vykdyti pagal aptarnavimo instrukcijos nudymus, tai leis isvegti negeidaujamo virpesiu lygoid padiedjimo. Neartoti sudevtu arba blogai priderintj tvirtinamuju darbinjkrangiu kadiangjie gali reiksmingai padinti virpesiu intensyvmua Taisy Klingai parinkti, konservuotir esant rekalui keisti darbinus jrankius pagatarnavmo instrukcijos nurodymus. Tai leis isvegti nereikalingo virpesiu lygoid padiedjimo. Ten kur tai jmanoma reikia taikyti apgaubiamusios skydut i opvartras. Jeigu yra tokia galilybe, jrankio sunku korpusa reikia atremti ant stovo, uzkabitni uz akabos arba kitaip subalansuotu. Laikytj rankj langvai bet patikimal sugiebus, atsivelgiant j reikalaujama reakcjos jega, kadangi virpesiu kellamas pavojus yra paprastai didesnis, kai jrankis yra laikomas didesnii tvirtumu. Netinkamai sumontuotas arba paazeistas jvtvirtinamasis darbinis jrankis gali sukelti virpesiu lygoid padiedjima.

Reikia isitikinti, ar suslgo oro saltinis i gali sutekti tinkama darbin slegi be uztikrinti reikiam a ro tekme. Pernelyg didelio tekiamo oro slegio atveju reikia panaudoti slegio redukortiu karto su apsauginiu voztuva. Pneumatinj jranki reikia maitinti oru per filto ir tepalines mazga. Tai vienu metu uztikrins ir oro svaruma ir jo suviliginma alya. Filto ir tepalinés bukle reikia tikrinti priš kiekviena vartojima ir jeigu reikia - nuvalty filtra ir papildy t ayvos trukuma tepalineje. Tai uztikrins tinkam jrankio eksploatavima ir prailgns jo ilgaamziskuma. Vartoant papidomus laikiklius arba atraminius ramscius, reikia isitikinti, ar jrankis yra taisylingai ir patikimai tvirtintas.

Reikia uzimti atitinkamā pozicijä, kuri duos galimiþe atsispiirti kaip normaliam, taip ir nelauktam sukimosi momento sukeltam jrankio judesiui.

Reikia stebeti darbo aplinka, slifuoklis gali taip pat lengvai ir pjauti

Slifavimo disku ir slifavimo jrankiu skirtyu slifuoti soniniu pavirsium nevartoti jovimui.

Nevartoti pjovimo disku ir frezavimo disku.

Kibukais fi ksuojamus šilavimo diskelius reikia koncentriškai prispausti prie šiluoklio paduskëles.

Ijsjungus slifuoklj reikia palaukti su jo atrimmu, kol rotuoantis darbinis jrankis visiskai sustos.

Pries montuoant papildomus aksesuarus reikia jsitikinti, ar maksimalus darbinio jrankio apsisukim greitis yra didesnis už šlufuoklio apsisukim greicio.

Negalima varto aksesuary su kitu matmenu laikiklais negu nurody instrukcjoje. Istatomas darbinis jrankis turi buti stipriair patikimai jtvirtinas griebtuve. Jrankio veleno ir slifavimo disko diametrams suteakyi negalima varto movu bei pereinamuju ziedu.

Slifavimo elementa reikia lakyi ir vartoti sutinkamai su jrangos gaminto instrukcijomis. Sužalotu jrangos aksesuaru vartojimas yra draudžiamas. Jrangos elementai su bet kokiais trukumais turi buti pakeisti nauvais ir tinkamais. Reikia tikrinti veleno ir griebtuvi bukle susidevjiimo arsa suzalojimu atzvilgu.

Nedirbi su slifuokli vietose, kur yra didelis sprogimo pavojus. Kibirkstys kylancios silfvimo metu gali buti gaisro priazastim.

Sumontav slifavimo diska paleisk jrankj per mazdaug 30 sekundzij budamas saugioje pozicjoje. Pastebeyus didelius virpemirukumus reikia

LT

slifuoklj tujau pat sustabdyti. Prieš slifuoklj pakartotinai paleidžiant, visus netaiskyklingumus reikia pašalinti.

Reikia jsitikinti, ar slifuoklio sukimosi greitis nera didesnis negu nurodyta fabrikiniame gaminio skydelyje.

Adpirant kai kurias medziagas, gali kilti nuodingos arba degios dulkés bei garai. Todel reikia dirbi gerai vedinamose patalpose ir vartoti asmens apsaugos priemones.

Pasirenkant apsaugines priemones reikia atsizvelgtj tai, kokia medziaga bus apdirbama.

Reikia jsitikinti ar kylancios darbo metu kibirkstys ir attiekos nesukelia grsemes.

Vartok tokias asmens apsaugos priemones, kaip apsaugines pirstinës, priuostë, šalmas.

Nukritus jrankuii kartu su jvtvirtintu šlifavimo disku, pries pakartotinai jjungiant jranki krjia kruopšciai patikrinti šlifavimo disko bülke.

IRANKIO VARTOJIMAS

Pies kiekvienq jrankio vartojima reikia jsitikinti, ar joks pneumatiniis systems elementas nera suzalotas. Pastebejus suzalojimus reikia nedelsiant suzalotus elementus pakeisti naujais tinkamais varoti systemos elementais.

Priškivnaj pneutiné sismos panaudiojima reikia pašalinti jrankio viduje, kompresoriuje ir Žarnose garu kondensacijos pasekmje susikaupusia drégme.

Irankio prijungimas prie pneumatinesistemas.

Paveikslre paryas rekomenduojamas jrankio prijungimo pripe pneumatines sistems budas. Sis budas uztikrins efektyviasia jrankio panaudojima, o taip pat prailgins jo ilgamamziskuma.

Jlasinti kelis la'su SAE 10 lipumo alyvos j oro jejimo anga.

Isriegiais aprupinta oro jejimo ang stipriair patikimai jsukti atitinkama galune numatya oro tiekimo zarnai prijungti. (II)

Irankio veleno galvuteje [tivinti atitinkama darbin galune. Dirbant pneumatinais irankiais vartoti vien tik jrang pritaikyt da dirbi su smuginiais irankiais.

Nustatyti attinkama sukimosi krypt. F raide reiska sukimaj pagal laikrodzio rodyklés krypt, R raide - sukimaj priesinga laikrodzio rodyklés kryptim.

Ten kur tai galima, reikia sureguluioti slegi (sukimosi momenta).

Prijngj rankj prie pneumatines sistos vartoant 3/8" (10 mm) vidinio skerspujvio zarn. Isitikinti, kad zaamos atsparumas yra nemazesnis negu 1,38MPa. (III)

Paleisti jrankj kelioms sekundems, kad patikrinti arjis veikia be jokiu jartinu garsu arba virpjm

Jrankio paleidimas ir sustabdymas

Démasio! Pries pradédami naudoti pneumatij jranki, jsitikinkite, kad jtaisytas jrankis nesiekia jokio objekto ar kūn o daiu.

Jrankis paleidziamas svertu, kuris atidaro oro voztuvir taip uztikrina suspasto orio tekimjrankio pavarai. Jei svirtye yra uzraktas, kuris neleidzia atsititinai nuspasti svirties.

Uzaktra reikia pasukta taip, kadjis butu lygiagretus svircai, ir tada traukti svirtj jrankio korpuso link. Tai jjungs jrank. Leisti jrankui pasiekti vardinj greitj ir tik tada pradeti dirbt.

Jrankio darbas uzbaiqiamas atleidus svirties nuspaudima. Svirtis savaime grzta j neutralia padeti, o ukraktas apsaugo svirtj. Reikety atsiizvelgti tai, kad jstatyas irankis vis dar gali judeti. Neatidekite jrankio pries visisko jstatyto jrankio sustojimo.

Irangos montavimas ir demontavimas (IV)

Isitikinti, kad maksimalus montuojamo jrangos elemento apsisukimu greitis yra didesnis negu silfuoklio apsisukimu greitis. Butina laikytis silfavimo disku gamintoju nurodymu del sukimosi greicir ir disko strypo ilgio, kuris turi buti suspaustas silfuoklio veleno griebtuve.

Prilaikant velena, atsukti fi ksavimo verzle, kol galima bus darbin irankj jstatyj griebtuvo lizda.

Ivtvirtinti darbinj elementa taip, kad veleno griebtuve atsirastu bent 10mm strypo ilgio.

Verzliarakciq pagalba stipriai ir patikimai prisukti veleno fi ksavimo verzle.

Darbasslifuokliu

Parinkti darbin jrankj tinkamq atiekamo darbo rezimui. Pries pradedant darba reikia leisti, kad slifavimo diskas pasiektu pilnq sukimosi greitj. Apdirbamq ruosinj liesti tik besisukanciu slifavimo disku.

Darbin jrankj spausti vien tik jega, rekiama apdirbamo ruosinio apdirbimui. Pernelyg didelis spaudimas gali suzaloti slifavimo diska ir padidintu suzeidmu rizika.

Darbo metu gali kilti kibirkstys bei atsiplesti apdirbamos medziagos daleles. Reikia uztkrinti, kad kibirkstys ir atplesiamos nuo ruosinio daleles nesukeltuy pavojas darbo vietoje.

KONSERVAVIMAS

Niekada nevartoti benzino, tirpiklio, arba kitokio liepsnio skyscio jrankui valtyi. Garai gali uzsiliepsnoti ir sukeltj jrankio sprogima bei rimtus suzeidimus. Irankio griebtuvo ir korpus valmui panaudoti tirpkliai gali suminkstinti sandarinimo medziaga. Pries pradedan darba jrankj reikia krupsicai isdziovinti.

Pastebégus bet kokius jrankio veikimo netaiskyklingumus, jrankj reikia tuojau pat atjungti nuo pneumatines sistemas.

LT

Visi pneumatines sistem elementai turi buti apsaugoti nuo uztersimu. Tersalai, ju patekimo pneumatine sismat atveju gali sunaikinti patj irankjir kitus pneumatino jrankio elementus.

Jrankio konservavimas pries kiekviena vartojima

Atjungti jranki nuo pneumatines sistemas.

Pries kiekviena vartojima jpili nedidelj konservuoanjcio skyscio (pvz.WD-40) kiekj per oro siurbimo anga.

Prijngj rankj prie pneumatines sistems ir jj paleisti per maizdaug 30 sekundzi. To pasekmje konservuojantis skystis pasiskleis jrankio viduje ir jj nuvalys.

Pakartotinai atjungti jrankj nuo pneumatines sistemas.

Nedidelj SAE 10 alyvos kiekj jpili j rankio vidu per oro iejimo angir per tam tikslui skirtas angas. Rekomenduojama varoti SAE 10 alya, skirta konservuoti pneumatinius jrankius. Prijungti jranki ir jj trumpam jjungti.

Démesio! WD-40 negali bti vartojamas kaip tinkama tepti alya

Nutrinti alvos pertekliu, kuris issipyle per isejimo angas. Paliktas alvos perteklius gali suzaloti jrankio sandarinimo medziaga.

Kitos konservavimo operacijos

Priš kiekvienjrankio vartojima reikia patikrinti, ar jrankis neturi kokiu nors matomu sužalojimo pedsaku. Velenu galvutes, griebtuvus ir velu verziamasias verzles reikia lakyti svarioje bukleje.

Kas 6 mmenesius, arba po 100 darbo valandy reikia jrankj perduoti kvalifikuoto personalo apziurai j tteisinta remonto dirbtve. Jeigu jrankis buvo vartojas be rekomenduojas mos oriekimo sistemas, jrankio apziuros turi buti daznesnes.

Trukumu salinimas

Pastebejus bet kokj trukuma jrankio vartojima reikia nedelsiant nutraukti. Darbas su nepilnaverciu jrankiu gali sukelti kuno suzalojimus. Bet kokie taisymai bei jrankio elementu keitimai turi buti atliekami vien tik kvalifi kuoto personalo iteisintoje taiskyloje.

Trūkumas Galimas susidorojimo	būdas
Per maži jranko apsisukimai arba jranki nepavyksta paleisti	Ipliti nedideij WD-40 skyscio kiekj per oro jējimo anga. Paleisti jranki kelioms sekundéms. Sparneliai galéjo prilipti prie rotoriaus. Paleisti jranki maždaug per 30 sekundžü. Nedideili alyvos kiekiu patepti jranki. Démesiol Alyvos perteklius gali botti jrankio galiossumažejimo priežastim. Tokiu atveju pavara reiklia nuvaltyi.
Iranki galima paleisti, bet paleidius grellis mažëja	Kompresorius neužtikrina tinkamo oro tiekimo. Irankis yra paleidžiamas kompressorius rezervuare sukaupto oro pagalba. Tustëjant rezervuarrui, kompressorius nespëja papildyi oro trūkuma. [ranki reikia prljungti prie našesnio kompressorius.
Nepakankama galia	Istitikinti, ar turimu zamu vidinis diametas rya nemažesnis negu 3/8 / 10". Patrikinti slegio nustatyma, ar nustatymo verty rya maksi-mali. Patrikinti ar jrankis yra tinkamai nuvaltyas ir pateptas. Nesant pažangos [ranki perduoti i taisykla.

Sudeveti ir netinkami varoti jrankiai - tai antrine zaliava, negalima ju ismesti buitiniu atleku konteinerius, kadangi ju sudetye yrazmogui ir aplinkai pavojingos medziagos! Kvieciame aktyvial prisideti pri taupaus ukininkavimo naturaliais resursais ir bendradarbiautni naturaliosios aplinkos apsaugoe perduodant sugedusius jrankius jju surinkimo punktus. Salinamuy atleky kiekuii apriboti, butina siekt ju daugiakario panaudojimo taikant reciklinga arba kitus zaliav agavimo budus.

LV

IERICES RAKSTUROJUMS

Pneimatiska slipmasina ir icerce, stradajosa ar saspiesto gaisu zem noteikto spriegum. Ar griesanas un slipesanas diskiem ir ispejama dazadu materiu griesana un slipesana. Ierice nav paredzeta pastavigam darbam. Rekomendejam pagaidam stradat 5 minutes laikā, pec tam japagaida 30 minutes, lai icerice atdzistu. Pareiza, uzticama un drosa ierieces darbiba ir atkariga no pareizas eksplautacjas, tapec:

Pirms darbibu ar ierici jalasa un jasaglaba visu so instrukciju.

Nogadatajs nenes atbildibu par visiem defektiem un traumam, kuri izceltas ierces nepareizas lietosanas del, ka ar drostbas noteikumus un so instrukcijas nepaklausisanas del. Ierices nepareiza lietošana var but par garantijas tiesibas zaudejumu iemeslu un par nasaderibu ar pardosanas ligumu.

APGADASANA

Slipmasina ir apgadata ar savienojumu, kurst atauj pievion tierici pie pneimatisko sistemu. Komplekta ir arstslegas, ar kuram var fiksitet papildu apgadansu turetaj.

TEHNISKAS INFORMACIJAS

Parametrs Mērvieniha Vērtība
Kataloga numurs YT-09676
Svars [kg] 0,48
Gaisa savienojuma diamets (PT) [°] / [mm] 1/4 / 6,3
Gaisa vada diamets (iek.§.) [°] / [mm] 3/8 / 10
Apgrieziani [min	-] 20 000
Ierču turešaja diamets	[mm]	6
Maksimălais apríkojuma diamets	[mm]	50
Maksimălis darba spiediens	[MPa]	0,63
Vajadžiga gaisa straume (ar 6,2 bariem)	[li/min]	113
Akustisks spiediens (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Akustiska jauda (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Vibracijas (PN-EN 28662-1:1998)	[m/s2]	1,4 ± 1,5

VISPÁRIGAS DROŠIBAS NOTEIKUMI

BRIDINJUMS! Darba laikar preimatisko ieri recomendjam ieverot visparigus darba droibas noteikumus, kopar taliak minietiem noteikumiem, lai erobezot ugunsgreka, elektosoka un ivainojuma bistambu.

Pirms darbibu ar ierici jalasa un jasaglaba visu so instrukciju.

UZMANIBU! Jalasa visu apaks mineto instrukciju. Instrukcijas neieverosana var but par ugunsgreka, elektrsoka vai ivainojuma iemeslu. Vardi "pneimatiska icerice", lietoti instrukcijas,atteicas pie visam icicem, stradajosiem ar sapiesto gaisu.

JAIEVERO TALAK MINETO INSTRUKCIJU

Visparejiedro'sbasprincipi

Pirms instalacijas, darba, remonta, konservacijas uzakskanas vai aksesaru mainianas, vai stradajot pie pneimatisko iceri, daudzu risku del, ludzam salasit un saprast dro-sibas instrukciju. lepriksmintu daribu neveiksana var ierosinat nopietnu kermena ivainosanu. Pneimatisku instrumentu instalaciju, regulesanu un montazu var veikt tikai kvalificets un apmacits personals. Nedrikst modificet pneimatisko iceri. Modifikacijas var samazinat efektivati un dro'sibas limeni, ka ar paaugstinat icerics operora risku. Neizmest dro'sibas instrukciju, nodot to icerces operoram. Neliot pot pneimatisko iceri, kad ir bojata. Periodiski apskatit iceri, vai ir redzami ISO 11148 norma noteikti dati. Darba devejam / lietotajam ir jakontakte ar raztaju, lai mainit nominalu tabuln katreiz, kad ir nepieciesami.

Risks savienots ar izmestiem elementiem

Apstradata prieksmeta, aksesuara vai ielikta instrumenta bojasana var iesinat elementa izmeisanu ar lieu atrumu. Vienmier lietojiet acu aizsardzibu itzurigupre sitieniem. Aiz

LV

sardzibas limeni uzlasit atkarigi no veiktas darbibas. Japarliecinas, ka apstradats prieksmets ir dorosi nostiprinats. Regulari kontrol, vai ierices griezes atrums nav augstaks par radito indicacijas tabula. Kontroli veikt bez monteta iebazta instrumenta un saska n ar Razotaja rekomendacijam. Pbaraudit, vai dzirksti un drumslas darba laika nevar ierosinat risku. Atslegt icici no barosanas avota pirms iesprausta instrumenta mainisanas vai konservacijas. Ar pastavigi jiaevero nepiederosas personas risku.

Risksavienotarajauksanu

Risks savienots ar sajauksanu var ierosin aizriansu, noskalpeansu un/vai ivainosanu gadijumos, kad valgs apgerbs, juelierizstradajumi, mati vai cimdi nav tureti attaluma no ices vai aksesuariem.

Risikosavienoti ar darbu

Lai pasargaties no rokas vait citu kermena dalu pargriesanas, izvairities no kontakta ar rotejoa mvarpstam un iespraustiem instrumentiem. Ierfces lietoanas laik aoperatora rokas var but paklautas sekojsiem riskiem: sadrupina ana, sitieni, atgriezumi, sabersana vai karstums. Lietot attieigus cimdu roku aizsardzibai. Operatoram un konservacjas personalam jabut fiziski speki, la stradat ar icerces daudzumu, masu un jaudu. Pareizi turet ieri. Esiet gatavi, la stavet pretn normalai vai nejausa kustibai n la vienmer disponet ar abam rokam. Saglabat lidzsvaru un drosu pedas novietoanu. Jalieto aizsardzibas brilles, rekomendjam izmantot piagotus cimdu un aizsardzibas apgerbu. Nedrikst izmantot rotejo so vill, kad atrums parsniedz nominalu atrumu. Gadijuma, kad darbs ir veiktis virgs galvas, izmantot kiveri. Esiet uzmanigi, jo iesprausts instruments rote pat pec iedarbinasanas ices izslgesanas. Atkarigi no apstrada materilaa, jiaevero risku, savienotu ar spradzienu vai ugunsgreku.

Risaki savienoti ar atkartotam kustibam

Pneimatiskas ierices lietoanas laikā darba, savienta ar atkartotam kustibam, operators var just plaukstu, plecu, augsdlemu, kakla vai citu kermana dalu diskomfortu. Pneimatiskas ierices lietoanas gadijumā operatoram ir japienem komforta pozicijura, kura nodrosina attiegu kajnu novietosanu, un jaizvairas no savadam pozicjam, kuras negarantē balansu. Operatoram ir jamaia pozicijulglaicigdarba, lai izvairities no diskomforta un gurdenuma. Ja operators darba laikā var just sekojsu simptomu: pastvigs vai atkartots diskomforts, sapes, pulsejosas sapes, knislus, stingsanu, dedzinasanu vai sspilitibu. Vinam nedrskst to ignoret, jainforme par to darba deveju un jakonsulte ar stu.

Risikosavienoti arakssuariem

Atslegt iceri no barosanas avota pirms iesprausta instrumenta vai akseuara mainiisanas.

lerices konservacija pirms katras lietosanas

Atslegt Ierici no pneimatiskas sistemas.