YT09676 - Macinatore Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smerigliatrice pneumatica (smerigliatrice)
Marca	Yato
Modello	YT09676
Peso	0,48 kg
Diametro del tubo dell'aria	1/4" (6,3 mm)
Diametro dell'alimentazione flessibile (interno)	3/8" (10 mm)
Velocità a vuoto	20 000 min⁻¹
Diametro del mandrino (portautensile)	6 mm
Diametro massimo dell'attrezzatura	50 mm
Pressione di esercizio massima	0,63 MPa
Portata d'aria necessaria (a 6,2 bar)	113 l/min
Livello di pressione acustica (EN ISO 15744)	92,0 dB(A) ± 3,0
Livello di potenza acustica (EN ISO 15744)	103,0 dB(A) ± 3,0
Livello di vibrazioni (EN 28662-1)	1,4 m/s² ± 1,5
Alimentazione	Aria compressa
Manutenzione e pulizia	Lubrificazione regolare con olio SAE 10, pulizia del filtro e del lubrificatore, scarico del condensatore del compressore
Sicurezza	Indossare occhiali di protezione, guanti e protezione acustica; non utilizzare in atmosfera esplosiva; interrompere l'alimentazione dell'aria prima di qualsiasi cambio di accessorio
Parti di ricambio e riparabilità	Utensili inseriti (mole, dischi), guarnizioni, filtri; riparazione da parte di personale qualificato
Informazioni generali	Utilizzare con un compressore adatto, rispettare la pressione massima, seguire le istruzioni di sicurezza del manuale

Domande frequenti - YT09676 Yato

Come avviare l'utensile?

Assicurarsi che l'utensile sia collegato all'aria compressa. Ruotare il blocco della leva per renderlo parallelo, quindi tirare la leva verso l'alloggiamento. L'utensile si avvia. Rilasciare la leva per fermare.

Quale olio utilizzare per la lubrificazione?

Utilizzare olio di viscosità SAE 10 appositamente progettato per utensili pneumatici. Versare alcune gocce nell'ingresso dell'aria prima di ogni utilizzo.

Cosa fare se l'utensile non si avvia?

Verificare l'alimentazione dell'aria. Se l'utensile è bloccato, far scorrere un po' di WD-40 attraverso l'ingresso dell'aria e poi azionarlo. Se il problema persiste, lubrificare con olio SAE 10 o consultare un riparatore.

Come installare un accessorio (mola o disco)?

Svitare il dado di bloccaggio sul mandrino, inserire l'accessorio in modo che lo stelo sporga di almeno 10 mm nel mandrino, quindi riavvitare saldamente il dado con le chiavi fornite.

Qual è la pressione dell'aria massima consentita?

La pressione di esercizio massima è di 0,63 MPa (circa 6,3 bar). Non superare mai questo valore per evitare il rischio di lesioni.

Come mantenere l'utensile regolarmente?

Prima di ogni utilizzo, scaricare il condensatore del compressore, pulire il filtro e lubrificare l'utensile con olio SAE 10. Ogni 6 mesi o 100 ore, far ispezionare l'utensile da un professionista.

Quali dispositivi di protezione devo indossare?

Indossare sempre occhiali di protezione resistenti agli urti, guanti adatti e protezione acustica. A seconda del lavoro, possono essere necessari un grembiule e un casco.

Posso utilizzare questo utensile per il taglio?

Sì, utilizzando dischi da taglio appropriati. Assicurarsi che la velocità massima del disco sia superiore alla velocità dell'utensile (20 000 min⁻¹) e rispettare le raccomandazioni del produttore.

Cosa fare in caso di vibrazioni eccessive?

Fermare immediatamente l'utensile e scollegarlo. Controllare lo stato dell'accessorio (usura, squilibrio) e sostituirlo se necessario. Se le vibrazioni persistono, far revisionare l'utensile.

Come riporre l'utensile dopo l'uso?

Scollegare l'utensile dal sistema pneumatico, pulirlo con un panno morbido, lubrificare con olio SAE 10 e riporlo in un luogo asciutto e pulito, lontano dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE YT09676 Yato

1. ingresso dell'aria
2. connettore dell'ingresso dell'aria
3. leva dell'interruttore (scarico)
4. portautensili
5. chiavi per portautensii
6. regolazione della pressione
7. blocco della leva dell'interruttore
8. utensile
9. estremita del tubo fl essible
10. tubo fl essible
11. connettore del tubo fi essible
12. lubrificatore
13. riduttore
14. filtro
    16.compressor

NL

Leggere I'istruzione operativa

Indossare protezioni acustiche

Indossare occhiali protettiv

Pressione di lavoro massima

Maximale werkdruk

MeviOnPiEon Epyaias

STANDARD

Srednica przyłączagowietra
Air connection diameter
Durchmesser des Luftanschlusses
DnAmETp BO3dyuHOro PnncOeMHHTenr
Diametp nobitprno 3eHybau
Oro ivado diametras
Gaisa savienojuma diameters
Prümér vzduchové pflpoky
Priemer vzduchovej prfpojky
A levego cisalakozasanak atmeroje
Diametrul de racordare cu aer
Diametro del conector del aire
Diametre du raccrod d'air
Diametro allacciamento aria
Diameter van de luchttaansluiting
Aiauetpos ouvdeonag aepos

PL

CHARAKTERYSTYKA NARZEDZIA

Reguli generale de siguranta

Pericolele legate de prindere

Pericolele tegate de prindere pot duce la sufocare, scalpare s/ sau ranire in cazul in care hainele largi, biuteriile, paurul saumugile nu se affa departe de unealtsa Sau accessorii.

Pericolele legate de miscarile repeate

Pericolele legate de miscari repeate

Atunci cnd uti unealtna pneumatica la lucru ce const in mscari repate, operatorul est expus la discomfortl in zona palmel, bratelor, umerilo, gatului si a alter parte corporale. In czulin care utilzati unealta pneumatica, operatorul trebuie sa aib o pozite comfortabili care asigura azearea corecta a tllpior si evitatzi pozitile ciudate sae care nu asigura echilbru. Operatorul trebuie sa schimbe positia in czuln care lucreazamult tmp, acest fapt ajutla evitarea discomforttui si a oboseli. In cziln care operatorul prezintasemenea simptome precum: disconfort durabil Sau repetat, durere, durere pulsabila, furnicare, amortire, asturime sau tepenire. Nu trebuie sa le ignore ci sa informeze angajatorul despree acest fapt si alepele da sfatun unui medic.

Pericolele legate de accesori

Pericolele legate de vapori si pulberi

La smerigiatrice pneumatica e un utensile alimentato dal flusso d'aria compressa sotto un'aeguata pressione. Con l'uso dei dischi da taglio e da molatura e possiblo il taglio e la molatura di diversi materiali. Il lavoro corretto, affidabile e sicuro dell'tensile dipende dal corretto utilizzo, per tale motivo:

Prima diutilizzare l'utensile bisogna leggere e conservare il manuale.

Il forniture non è responsabile per i dati e le lesions causate ad esito dell'utilizzo non corretto con la destinazione, del mancato rispetto delle leggi di sicurezza e delle indicazioni del presente manuale. L'utilizzo non corretto con la destinazione, causa anche la perdita del diritto alla garanzia commerciale da pate dell'utente, nonché per la non conformità al contratto.

ACCESSIONI

La smerigiatrice e dotata di un connettore che permette di collegarla all'impiano pneumatico. Gli accessori includono anche le chiavi, le quali permettono di fissare gli ulteriori accessori al portautensili.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N. di catalogo YT-09676
Peso [kg] 0,48
Diametro del connettore dell'aria (PT) ["]/[mm] 1/4 / 6,3
Diametro del tubo fi essibile di scarico aria (interno) ["]/[mm] 3/8 / 10
Rotazione [min]		20000
Diametro del portautensili	[mm]	6
Diametro max di accessori	[mm]	50
Pressione massima di esercizio	[MPa]	0,63
Flusso d'aria richiesto (a 6,2 bar)	[/min.)	113
Pressione acustica (EN ISO 15744)	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Potenza acustica (EN ISO 15744)	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Vibrazioni (EN 28662-1)	[m/s2]	1,4 ± 1,5

CONDITIONI GENERALI DI SICUREZZA

AVERTENZA! Durante il lavoro con l'uso dell'utensile pneumatico si consiglia di rispetto sempre i principi fondamentali della sicurezza sul lavoro, inclusi quelli indicati sotto, per limitare i rischi d'incendio, di folgorazione con la corrente elettrica o di lesioni.

Prima di utilizzare l'utensile bisogna leggere e conservare il manuale.

ATTENZIONE! Leggere delle seguente istruzioni. Il loro mancato rispetto poo causare folgorazione, incendio o lesioni. Il termine "utensile pneumatico"utilizzato nelle istruzioni si riferisce a tutti gli utensili alimentati dall'aria compressa sotto un'adeguata pressione.

RISPETTARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI

Principi generali di sicurezza

Per motivo di numerosi rischi, prima di iniziare l'installatione, il lavoro, la riparazione, la manutenzione e il carrbo degli accessori o in caso di lavoro nelle vicinane dell'utensile pneumatico, bisogna leggere e capire le istruzioni di sicurezza. La mancata esecuzione delle sudette operazioni poo causare gravi lesioni. L'installatione, la regolazione e il montaggio degli utensili pneumatici sono essere effettuali esclusivamente da personale qualificato e struito. Non apportare le modifiche all'utensile pneumatico. Le modifiche sono ridurre l'efficienza e il livello di sicurezza e augmentare i rischio per l'operatore dell'utensile. Non buttare le istruzioni di sicurezza, bisogna consegarne all'operatorate dell'utensile. Non utilizzare l'utensile pneumatico se danneggiato. L'utensile deve essere sotoposto al controlo periodico dal punto di vista della visibilità dei dati richiesti alla norma ISO 11148. Il dato di lavoro/lu'tente dovrebbe contattare il fabbricante per la sostituzione dell'etichetta d'identificazione agli volta che si rende necessario.

Pericoli legati alle parti proiettate

Il danneggiamento dell'oggettoto lavorato, degli accessori oanche dell'utensile inserito poo provocare la proiezione delle parti ad alta velocità. Bisogna sempre utilizzare le protezioni oculari resistenti agli urti. Il grado di protezione deve essere scelto in base al lavoro svolto. Bisogna assicurarsi che l'oggettoto lavorato sa fissato in modo sicuro. Controllare tempestamente se la velocità di rotazione non supera il valore riportato sull'etichetta d'identificazione. Il controlo dovrebbe essere effettato sonoza l'utensile inserito montato e in conformità alle indicazioni del fabbricante. Assicurarsi che le scintille e i frammenti verificati durante il lavoro non costituranno il pericolò. Scollegare l'utensile alla fonte di alimentazione prima di cancellare l'utensile inserito o prima della manutenzione. Bisogna sempre considerare il rischio per gli astanti.

Pericoli legati all'impigliamento.

I r s t i tensile o daqli accessori.

Pericolo legato al lavoro

Per prevenire il taglio delle mani e delle other part del corpo bisogna evitare il contatto con il mandrino rotante e con l'utensile inserto. L'utilizzo dell'utensile pue esporre le mani dell'operatore a pericoli, quali lo schiacciameto, I'urto, I'amputazione, I'abrasione e il caldo. Bisogna indossare i guanti adeguati per proteggere le mani. L'operatore e il personale addetti alla manutenzione dovrebrbero essere fisicamente in grado di affrontare la quantità, il peso e la potenza dell'utensile. Tenere l'utensile in modo correto. Mantenere un stato di prontezza ad opporsi ai movimenti normali e inaspettati e averve a disposizione sempre ambedte le mani. Mantenere l'equilibrio e la posizione dei piedi, la quale garantisce the sicurezza. Bisogna utilizzare gli occhiali protettivi, si consiglia l'uso dei guanti aderenti e degli indumenti protettivi. Non utilizzato la lima rotante alla velocità superiore a quella nominale. Utilizzato il casco protettivo in caso di utilizzo dell'utensile sopra la testa. Prestare attenzione, in quanto l'utensile inserto ruota sulla parte nel接触到 il rilascio dell'utensile di avvio. In base al materiale lavorato bisogna considerare i rischi legati all'esplosione o all'incendio.

Pericoli legati ai movimenti ripetibili

Durante l'utilizzo dell'utensile pneumatico per il lavoro basato sulla ripetizione dei movimenti, l'operaore è esposto ad averire i disaglegati alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o alle altre parti di corpo. In caso di utilizzo dell'utensile pneumatico, l'operaore dovrebbe assume una posizione comfortevole, la quale garantisce una corretta posizione dei piedi ed evitare le posizioni insolite o le quali non garantiscono l'equilibrio. L'operaore dovrebbe cambiare posizione durante il lavoro duraturo, il che aiuterà e vivitarè disaggio e la stanchezza. Qualora l'operaore avera i sintomi come: il disturbo costante o ripetuto, il dolore, il dolore pulsante, il formicolio, l'intorpidimento, il bruciere o la rigidità. Non dovrebber ignorearli, dovrebbe dirlo al dato di lavoro e contattare il medico.

Pericoli legati agli accessori

Scollegare l'utensile dans la fonte di alimentazione prima di carriere l'utensile inserto o prima della manutenzione.

Impiegare esclusivamente gli accessori e i materiali d'utilizzo del tipo e delle dimensioni consigliati dal fabbricante. Non utilizzato gli accessori dei tipi e delle dimensioni diversi. Evitare il contatto diretto con l'utensile inserito durante e dopo il lavoro, l'utensile può essere caldo o affi lato.

Controllare se la velocità massima del funzionamento dell'utensile inserito è superiore a quella nominale della smerigliatrice o della levigatrice. Controllare se la velocità massima del funzionamento dell'utensile inserito è superiore a quella nominale della smerigliatrice o della levigatrice. Non si deve mai montare sulla smerigliatrice il disco abrasivo, il disco da taglio né la fresa. La mola che verrà danneggiata poto causare lesioni molto gravi o morte. Non utilizzare i dischi rotti o, quelli che presentano le fissure o quelli che sono caduti. Utilizzato esclusivamente gli usensili inseriti ammessi, con il corretto diametro dello stelo. Bisogna porre attenzione al fatto che, a causa dell'augimento della lunghezza dell'albero tra l'estremità del manicotto e il punto di montaggio, la velocità di rotazione del punto di montaggio delve essere ridotta. Assicurarsi che la lunghezza minima dello stelo chiuso nel portautensili si almeno parl a 10 mm (bisogna considerare ancche le indicazioni del fabbricante degli usensili inseriti). Evitare gli erre durante l'adattamento del diametro dello stelo dell'utensile inserito e del morsetto dell'utensile pneumatico.

Pericoli legati al posto di lavoro

Le principal cause delle lesions sono costituite da scivolamenti, inciamenti e cadute. Evitare le superfici scivolose, le quali sono causate dall'utilizzo dell'utensile, nonché i rischi di inciampo causati dall'impianto dell'aria. All'interno dell'ambiente sconosciuto procedere con prudenza. Posso sono esistere i pericoli nascosti, come l'eletricità o le altre linee di funzionamento. L'utensile pneumatico non è destinato ad essere utilizzato nelle zone esposte all'esplosione e non è isolato dal dato con l'energia elettrica. Assicurarsi che non esista alcun cavo elettrico, tubo per il gas, i quali sono causare i pericoli in caso di danneggiamento durante l'utilizzo dell'utensile.

Pericoli legati ai vapori e alle polveri

Le polver e i vapori verificatisi durante l'utilizzo dell'utensile pneumatico possono causare il cattivo stato di salute (per esempio il tumore, i disturbi congeniti, l'asma e/o la dermatite), indispensablei sono: la valutazione del rischio e l'insertione delle adeguate misure di controllo concernenti tali rischi. La valutazione del rischio dovrebbe comprendere l'influenza della polvere creata durante l'utilizzo dell'utensile e la possibilità del sollevamento della polvere esistente. L'uscita dell'aria deve essere rivolta in modo da ridurre al minimo il sollevamento della polvere nell'amiente polveroso. Prioritario, nei posti in cui si verificano la polvere o i vapori, dovrebbe essere il loro controlo nella fonte d'émissione.

Tutte le funzioni integrale e gli accessori per la raccolta, per l'estrazione o per la riduzione della polvere o del fumo dovrebbero essere utilizzate correttamente e mantenable in conformità alle indicazioni del fabbricante. Utilizzato le protezioni delle vie respiratoriè, in conformità alle istruzioni del datore di lavoro e in conformità ai requisiti della salute e sicurezza. L'utilizzo e la manutenzione dell'utensile pneumatico devono essere effettuali secondo le istruzioni per l'uso, il che permetterà di ridurre al minimo l'emissione dei vapori e della polvere. Scegliere, effettare le attività manutentive e sostituire gli utensili inserti secondo le istruzioni, per prevenir l'autoento dei vapori e della polvere. La lavorazione di certi materiali può causare la presenza dei vapori e delle polveri, i quali costituranno il pericolò dell'esplosione.

Pericolo del rumore

L'esposizione, sanza le protezioni, ad alto livello della rumorosità, cui causare la perdita dell'udito permanente e irreversibile e gli altri problemmi, come tintinno (squilli, ronzii, fischi e rimbombi nelle orecchie). La valutazione del rischio e l'inserzione delle adeguate misure del controlo riguardanti tali pericolli sono indispensablei. Gli adeguati controlli per ridurre il rischio possono comprendere gli interventi come: i materiali con l'effetto dissipativo che prevenono "gli squill" derivati dal prodotto lavorato. Utilizzato le protezioni auricolari, in conformità alle istruzioni del dato di lavoro e in conformità ai requisiti di salute e sicurezza. L'utilizzo e la manutenzione dell'utensile pneumatico devono essere effettuali secondo le istruzioni per l'uso, il che permetterà ridurre al minimo l'emissione dei vapori e della polvere. Se l'utensile possiede lo silenziatore, si deve sempre assicurar cheesso sia montato correttamente durante l'utilizzo dell'utensile. Scegliere, eseguire le attività manutentive e sostituire gli utensili inserti consumati secondo le istruzioni per l'uso. Il suddetto permetterà di evitare l'aumento inutille della rumorosità.

Pericolo delle vibrazioni

L'esposizione alle vibrazioni poto causare le lesioni dei nervi e del flusso ematico delle mani e delle braccia. Tenere le mani lontano dagli innesti dei cacciavitii. Bisogna indossare i vestiti caldi durante il lavoro a temperature basse e mantenere le mani calde e asciutte. Qualora si presentino l'interpidimento, il formicolio, il dolore, lo sbiancamento della pelle sulle ditta e sulle mani, bisogna interrompere l'utilizzo dell'utensile pneumatico, successivamente informare il dato di lavoro e consultrare il medico. L'utilizzo e la manutenzione dell'utensile pneumatico devono essere effettuali seconde le istruzioni per l'uso, il che permetterà di ridurre al minimo l'émissione dei vaponi e della polvere. Non utilizzato i tappi consumati o maladattati, in quanto tale utilizzato poto causare un notevole aumento del livello delle vibrazioni. Scegliere, eseguire le attività manutentive e sostituire gli utensili inserti consumati seconde le istruzioni per l'uso. Il suddetto permetterà di evitare l'inutila aumento del livello delle vibrazioni. Dovrebbe essere impiegata l'installazione di protezione, dove possibile. Bisogna appoggiare il peso dell'utensile su un supporto, su un regolatore o su un equilibratore. Tenere l'utensile con una presa delicata ma sicura, considerando le forze di reazioni richieste, in quanto il pericololo dovuto alle vibrazioni di solito è più elevato quando la forza della presa è più elevata. L'utensile inserito montato impropriamente o danneggiato poto provocare l'augimento del livello delle vibrazioni.

Le ulteriori istruzioni di sicurezza riguardanti gli utensili pneumatici

L'aria sotto alta pressione cui cause gravi lesioni:

• interrompere sempre il flusso d'aria, svuotare il tubo flessibile dall'aria e scollegare l'utensile dal flusso d'aria, quando: non viene utilizzato, prima della sostituzione degli accessori o prima di eseguire le riparazioni;

non dirigere mai il fl usso d'aria verso di se o verso qualsiasi alla persona.

Lurro provocato dal tubo flessible puc causare lesioni imanti. Bisogna sere ricordare di effettuare il controlo dal punto di vista dei tubi flessibili e dei connettori danneggiati o sciolti. L'aria fredda deve essere direzionata lontano delle mani.

Ogni volta che vengono utilizzati i collegamenti universali allentati (ganci a ganasse) bisogna impiegare lo stelo di protezione e i collegamenti di protezione contro la possibilità di danneggiamento dei collegamenti tra i tubi flessibili e tra il tubo flessibile e l'utensile. Non superare mai la pressione massima indicata sull'utensile.

Non spostare mai l'utensile tenendolo per il tubo fl essibile.

CONDIZIONI DI UTILIZZO

Bisognia assicurarsi che la fonte dell'aria compressa permetta di produrre un'aquasta pressione di lavoro e che garantisce il flusso richiesto d'aria. In caso di pressione dell'aria di alimentazione troppo alla bisognia impiegare il ridutto insieme alla valvola di sicurezza. L'utensile pneumatico devese alimentato dal systemi di filtr e di lubrificatore. Il suddetto garantirà contemporaneamente la pulizia e l'iodratazione dell'aria con il lubrificante. Lo stato del filtr e del lubricatore devese essere controllato prima di agli utilizzo e pulire eventualmente il filtr o riempire il livello del lubricatore. Il suddetto garantirà il correto utilizzato dell'utensile e prolunghera la sua lunga durata.

In caso di impiego di ulteriori manici o supporti, bisogna assicurarsi che l'utensile sia stato fissato in modo corretto e stabile.

Bisogna assume un'adeguata posizione che permette di opporsi al movimento dell'utensile normale o inaspettato, provocato alla coppa.

Bisogna stare attenti all'ambiente lavorativo, la smerigliatrice può essere significamente tagliare.

Non utilizzare le mole e gli strumenti destinati alla molatura delle superfici laterali, al taglio.

Nonutilizzare dei dischi da taglio e dei dischi da fresa.

I dischi abrasivi automontati devono essere posizionati in modo concentrico sul cuscinetto della smerigliatrice.

1

Dopo lo spegnimento della smerigliatrice bisogna aspettare quale momento prima di posarla, sino al completo arresto dell'utensile rotante.

Prima di montare gli accessori additionali bisogna assicurarsi che la velocità di rotazione massima degli accessori sa superiore alla velocità di rotazione della smerigliatrice. è Vietato l'impiego degli accessori con i manici, aventi le dimensioni diverse da quale indicate nelle istruzioni. L'utensile inserto delve essere fortese e solidamente fissato nel portautensili. Non utilizzato i manicotti e gli anelli di riduzione, per adeguare i diametrici del mandrino dell'utensile e della mola.

L'elemento abrasivo deve essere conservato e impiegato in conformita alle strucioni del fabbricante degli accessori. Non utilizzare gli accessori danneggiati. L'accessorio con qualiasi tip di vizi deessere immediatamente sotstituTo con uno nuovo e funzionante.Controllare lo stato del mandrino e del portautensili dal punto di vista del consumo e dei danneggiamenti.

Non lavorare con la sperigliatricne nel luogo ad alto rischio d'esplosione. Le scintille verificatesi durate il lavoro possono causare l'incendio.

Dopo il montaggio della mola accendi l'utensile per circa 30 secondi nella posizione sicura. Arrestare immediamente l'utensile, qualora si verificchino le vibrazioni forti o gli和其他 malfunzionamenti della smerigliatrice.

Bisogna eliminare tutti i malfunzionamenti prima del successivo avvio della smerigliatrice.

Bisognassicurarsi che la velocità di rotazione della smerigliatrice non superi quella indicata sull'etichetta d'identificazione.

Durante la lavorazione di alcuni materiali possono verificarsi le polveri e i vapori velenosi o inflammabili. Bisogna lavorare nei locali ben ventilati e utilizzare le protezioni individuali.

Scegliendo le protezioni individuali bisogna prendere in considerazione il tipo di materiale lavorato.

Bisogna assicurarsi che le scintlle e i frammenti verifi catisi durante il lavoro non costituiscano il pericol.

Utilizza le protezioni individuali come i quanti, il grembiule, Il casco.

Nel cas in cui l'tensile con la mola montata si caduto, prima di un successivo utilizzo bisogna controllare accuramente lo stato della mola.

USO DELL'UTENSILE

Prima di anni utilizzato bisogna assicurarsi che nessun elemento dell'impiano pneumatico sia danneggiato. Se si osserva qualsiasi tipo di danneggiamento, bisogna immediata-mente sostituire con degli elementi nuovi e non danneggiati.

Prima di anni utilizzo dell'impiano pneugno asciugare l'umidità condensata all'interno dell'utensile, del compressore e dei cavi.

Collegamento dell'utensile all'impianto pneumatico

La figura在哪 i consigliato mode di collegamento dell'utensile all'impianto pneumatico. Il mode dimostrato garantirà l'utilizzo efficace dell'utensile, nonché prolonghera la lunga durata dell'utensile.

Inserire quale goccia del lubrifi cante con viscosita SAE 10 all'ingresso dell'aria.

Al filetto dell'ingresso dell'aria avvitare fortemente e solidamente la relativa estremita permottete il collegamento del tubo flessibile di scarico aria. (II)

Montare l'adeguata estremita al trascinatore dell'utensile. Per il lavoro con gli utensili pneumatici impiegare esclusivamente gli accessori adattati al lavoro con gli utensili a percussione.

Impostare la direzione della rotazione corretta. La lettera F sta per la rotazione in senso orario, la lettera R - la rotazione in senso antiorario.

Regalore la pressione (la coppia) dove possibie.

Collegare l'utensile all'impiano pneumatico impiegando il tubo flessible del diametro 3 / 8" / 10 mm. Assicurarsi che la resistenza del tubo flessible sa almeno par a 1,38MPa. (III)

Avviare I'utensile per qualche secondo, assicurandosi che non proviene da esso nessun rumore o nessuna vibrazione sospettosa.

Avviamento e arresto dell'utensile

Attenzione! Prima di arrivare l'utensile pneumatico, assicurarsi che l'utensile inserito non entri in contatto con alcun oggettoto o parte del corpo.

Lutensile viene azionato medianta leva che apre la valvola dell'aria e garantisce in quosto mode l'ingresso dell'aria compressa nll'unita di azionamento dell'utensile. Se la leva e dotata di un blocaggio che ne impedisce la pressione occidentale. Ruotare il blocaggio per renderlo parallelo alla leva, quindi tirare la leva contro I'alloggiamo dell'utensile. In lo stmo mode I utensile sarrs me soe in funzione. Lasciere che I utensile raggiunga la velocita nominale e solo Uponiare aavorare.

Lutensile viene arestato when si rilascia la pressione sulla leva. La leva ritorna automaticamente in posizione di riposo e il meccanismo di bloccaggio la blocca. Occorre prendere in considerazione che l'utensile da inserire po oncora muoversi per un certo periodo. Riporre l'utensile solo quando l'attrezzo inserito è Completely arrestato.

Montaggio e sostituzione degli accessori (IV)

Assicurarsi che la velocità massima di rotazione degli accessori si superiore alla velocità di rotazione della smerigliatrice. Bisognà rispetto leindicazioni dei fabbricanti delle mole dal punto di vista della velocità di rotazione e della lunghezza dello stelo che si deve trovare nel mandrino.

Prendere il mandrino e svitare il dato di fissaggio fi no al momento in cui il manico permetterà il fissaggio degli accessori.

Fissare I'elemento dell'accessorio in modo tale che nel mandrino si trovi almeno 10mm dello stelo.

Avvitare il dato di fi saggio al mandrino in modo solido e forte con l'uso delle chiavi.

Lavoro con la smerigliatrice

Adattare utensile relativamente alla data modalita del lavoro. Prima di iniziare il lavoro bisogna permettere alla mola di raggiungere la velocità massima di rotazione. Toccare il materiale escludvamente con la mola rotante.

Premere l'utensile esclusivamente in modo richiesto per la lavorazione del materiale. La premuta troppo forte può danneggiare la mola e augmentare il rischio delle lesioni.

Durante il lavoro possono verificarsi le scintille e possono staccarsi i frammenti del materiale lavorato. Bisogna controllare che le scintille e i frammenti staccati non causino il pericolò sulippo di lavoro.

MANUTENZIONE

Non utilizzare mai la benzina, il solvente o un altro liquido infiammabile per la pulizia dell'utensile. I vapori possono infiammarsi causando l'esplosione dell'utensile e gravi lesions. I solventi utilizzati per la pulizia del portautensili e del corpo possocono provocare l'ammorbidimento delle tenute. Ascugare accuramente l'utensile prima dell'inizio del lavoro. In caso di rilevamento di qualiasi tipo di malfunzionamento dell'utensile, bisogna immediatamente scollegare l'utensile dall'impianto pneumatico.

Tutti gli elementi dell'impiano pneumatico devono essere protetti delle impurezze. Le impurezze, le quali entrano all'interno dell'impiano pneumatico posso sono danneggiare l'utensile e gli altri elementi dell'impiano pneumatico.

Manutenzione dell'utensile prima di agli utilizzato

Collegamento dell'utensile all'impianto pneumatico

Prima di anni utilizzato far entrare una piccola quantità del liquido di manutenzione (per esempio WD-40)tramite l'ingresso dell'aria.

Collega l'utensile all'impianto pneumatico e avvialo per circa 30 secondi. Il suddetto permietierà di distribuire il liquido di manutenzione all'interno dell'utensile e pulirlo.

Collegamento dell'utensile all'implante pneumatico

Inserire all'interno dell'utensile, tramite il foro d'ingresso dell'aria e i fori ad esso destinati, una piccola quantità del lubricificante SAE 10. Si consiglia l'uso del lubricificante SAE 10, destinato alla manutenzione degli strumenti pneumatici. Collegare l'utensile e avviario per un periodo breve.

Nota! II WD-40 non può essere trattato come un lubrì cante proprio.

Eliminare l'ecesso del lubrificante, il quale e uscito dai fori di uscita. Il lubrificante lasciato puo danneggiare le tenute dell'utensile.

Altre attività manutentive

Prima di ogni utilizzo dell'utensile bisogna controllare se sull'utensile non siano visibili alcuni segni di danneggiamenti. Il trascinatore, i portautensili e i mandrini devono essere mantenuti puliti.

Ogni 6 mesi, o dopo 100 ore di lavoro bisogna consignare l'utensile al personale qualificato in un centro di riparazione per la revisione. Qualora l'utensile fosse stato utilizzato nella impiego del systema di estrazione aria consigliato, bisogna augmentare la frequenza delle revisioni dell'utensile.

Eliminazione dei guasti

Bisognia immediatamente interrompere l'utilizzo dell'utensile dopo aver rivelato qualiasi tipo di guasto. L'utilizzo dell'utensile non funzionante poto causare le lesions. Ogni riparazione o sostituzione degli elementi dell'utensile devono essere eseguita da personale qualificato in un centro di riparazione autorizzato.

Guasto Rimedio possibile
L'utensile raggiunge la velocità troppo Bassa o non si accende	Tramite il foro dell'ingresso dell'aria far entrare una piccola quantità del WD-40. Avviare l'utensile per quale secco. Lepalette potevano attaccarsi al rotore. Avviare l'utensile per circa 30 secondi. Lubrifiche l'utensile con una piccola quantità del lubrificante. Nota! L'ecesso di lubrificante può causare la riduzione della potenza dell'utensile. In istesso casa si deve pulire il motore.
L'utensile si accende e poi rallenta.	Il compressore non garantisce il flusso adeguato d'aria. L'utensile si avvia grazie all'aria raccolta nel serbatoio del compressore. Allo svuotamento del serbatoio il compressore non fa in tempo a riempire il livello dell'aria. Bisognà collegare l'utensile al compressore più potente.
Potenza insuffi ciente	Assicurarsi che i tubi flessibili abbiamono il diametro interno, almeno uguali a quello definito nella tabella nel punto 3. Controllare se l'impostazione della pressione è impostata al valore massi-mo. Assicurarsi che l'utensile sua pulito e lubrificato in modo adeguato. In caso di mancati risultati, consignare l'utensile per la riparazione.

Gli utensili consumati costituiscono le materie secondarie - non possono essere buttati nei contensori per rifiuti domestici, in quanto possiedono le sostenze pericolose per la salute umana e per l'ambiente. Vi chiediamo di aiutarii attivamente nella gestione economica delle scorte naturali e nella tutela dell'ambiente consegnando l'utensile consumato al punto di raccolta degli strumenti consumati. Per limitare la quantità dei rifiuti eliminati è necessario il loro nuovo utilizzo, il riciclaggio o il recupero sulla forma diversa.

NL

GEREEDSCHAP KENMERKEN