YT09676 - μύλος Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικός τροχός (μύλος)
Μάρκα	Yato
Μοντέλο	YT09676
Βάρος	0,48 kg
Διάμετρος σωλήνα αέρα	1/4" (6,3 mm)
Διάμετρος εύκαμπτου τροφοδοσίας (εσωτερική)	3/8" (10 mm)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	20 000 min⁻¹
Διάμετρος τσοκ (συγκράτησης εργαλείου)	6 mm
Μέγιστη διάμετρος εξοπλισμού	50 mm
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,63 MPa
Απαιτούμενη ροή αέρα (στα 6,2 bar)	113 l/min
Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN ISO 15744)	92,0 dB(A) ± 3,0
Στάθμη ηχητικής ισχύος (EN ISO 15744)	103,0 dB(A) ± 3,0
Στάθμη δονήσεων (EN 28662-1)	1,4 m/s² ± 1,5
Τροφοδοσία	Πεπιεσμένος αέρας
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτική λίπανση με λάδι SAE 10, καθαρισμός φίλτρου και λιπαντήρα, αποστράγγιση συμπυκνωτήρα συμπιεστή
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια και ωτοασπίδες· μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτική ατμόσφαιρα· διακόψτε την παροχή αέρα πριν από κάθε αλλαγή εξαρτήματος
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ένθετα εργαλεία (τροχοί, δίσκοι), φλάντζες, φίλτρα· επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό
Γενικές πληροφορίες	Χρησιμοποιείτε με κατάλληλο συμπιεστή, τηρείτε τη μέγιστη πίεση, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας του εγχειριδίου

Συχνές ερωτήσεις - YT09676 Yato

Πώς ξεκινάω το εργαλείο;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι συνδεδεμένο με πεπιεσμένο αέρα. Στρίψτε την ασφάλεια του μοχλού ώστε να είναι παράλληλη, στη συνέχεια τραβήξτε το μοχλό προς το σώμα. Το εργαλείο ξεκινά. Αφήστε το μοχλό για να σταματήσει.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για λίπανση;

Χρησιμοποιήστε λάδι ιξώδους SAE 10 ειδικά σχεδιασμένο για πνευματικά εργαλεία. Ρίξτε μερικές σταγόνες στην είσοδο αέρα πριν από κάθε χρήση.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την παροχή αέρα. Αν το εργαλείο έχει μπλοκάρει, ρίξτε λίγο WD-40 από την είσοδο αέρα και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το. Αν το πρόβλημα παραμένει, λιπάνετε με λάδι SAE 10 ή συμβουλευτείτε έναν τεχνικό.

Πώς τοποθετώ ένα εξάρτημα (τροχό ή δίσκο);

Ξεβιδώστε το παξιμάδι συγκράτησης στον άξονα, τοποθετήστε το εξάρτημα έτσι ώστε το στέλεχος να εξέχει τουλάχιστον 10 mm μέσα στο τσοκ, στη συνέχεια βιδώστε σταθερά το παξιμάδι με τα παρεχόμενα κλειδιά.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση αέρα;

Η μέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 0,63 MPa (περίπου 6,3 bar). Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτήν την τιμή για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού.

Πώς να συντηρώ τακτικά το εργαλείο;

Πριν από κάθε χρήση, αποστραγγίστε τον συμπυκνωτήρα του συμπιεστή, καθαρίστε το φίλτρο και λιπάνετε το εργαλείο με λάδι SAE 10. Κάθε 6 μήνες ή 100 ώρες, κάντε επιθεώρηση του εργαλείου από επαγγελματία.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας πρέπει να φοράω;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ανθεκτικά σε κρούσεις, κατάλληλα γάντια και ωτοασπίδες. Ανάλογα με την εργασία, μπορεί να χρειαστούν ποδιά και κράνος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο για κοπή;

Ναι, χρησιμοποιώντας κατάλληλους δίσκους κοπής. Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του δίσκου είναι μεγαλύτερη από την ταχύτητα του εργαλείου (20.000 min⁻¹) και ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερβολικών δονήσεων;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο και αποσυνδέστε το. Ελέγξτε την κατάσταση του εξαρτήματος (φθορά, ανισορροπία) και αντικαταστήστε το αν χρειαστεί. Αν οι δονήσεις επιμένουν, ζητήστε επισκευή του εργαλείου.

Πώς να αποθηκεύσω το εργαλείο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το εργαλείο από το πνευματικό σύστημα, καθαρίστε το με μαλακό πανί, λιπάνετε με λάδι SAE 10 και αποθηκεύστε το σε ξηρό και καθαρό μέρος, μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT09676 Yato

ΠαράμετροςΜουδα μέτησης Αξία
Διβίμος καταλόγου YT-09676
Βάρος [κίλα] 0,48
Διαμετρος συνέωνης του αέρα (PT) ["]/[mm] 1/4 / 6,3
Διαμετρος συλήγιου Μου έγειτον αέρα (σουτερική) ["]/[mm] 3/8 / 10
Περαροφές [min]	\( ]20000 \)
Διαμετρος λαβής εργαλείου [mm]	6
Μέγιση διαμετρος εξοπλιαμύ	[mm]	50
Μέγιση πίειη εργαδίας	[MPa]	0,63
Απαιούμενο πίερασμα αέρα (αε 6,2 bar)	[U/min]	113
Ακουσική τίρειη (EN ISO 15744)	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Ακουσική τίαχιν (EN ISO 15744)	[dB(A)]	103,0 ± 3,0
Ταλαντώσεις (EN 28662-1)	[m/s]	1,4 ± 1,5

TENIKOI KANONEAΩΦAΛEIA

IPOEIOnOIINH!Kata TnV epyaia 1e To TVEupatiko epyaiao uviotatai TAVTA va UNTAKOETE TOG baIKOUC KAVOES aopaaiaacepyaoia, Jaiz ME autouc Toudivotai Tpaakatw, ME kOttoTov TEPIOPIAO TO KIVDUVOU TNS TUPKAYIAC, TNS NkEKTPOANIGa KaWCS KAI TNY ATOpuyh Tuv KAKWTEW.

Piv TIV Evapn TNS EKETAAeuaos Tou pOvTOs Epyaeiou diaoctoe oae ts OOnyies XpnoN Kai PuaTe TIs.

PPOEXH! Aiaabaote 05c Tt napakatow onyies xnoans. H mny utanok o aute ts npoei va fepei tv naekptnlaigia, tny tnpkayia n 3aabe cto ouwpatos. H evvoia "TVEUmuAtiko epyaleio" TnO xpoaiotooieitai otis onyies avapepetai o 0la ta epyaleia TIO pwoovvtai me tnou eepoTuNTV KAATALNNIIEGN.

NA YIYAKOYETE T1Z IAPAKATQ OADHIGES XPHSHZ

Ievikoi opoi aopaleias

Pniv nvy evapn nns ykataoans, ngs epyaiaq, nns etiokncs kaaalayncuov npntny peittwn ncs pyaoias kovta oTtivemuatko epyaleio loyw twv noawkvivw, pteie va biadaeote kai va katavnoete Tc onyies aopaaeiac. H un ekteaneon wv npattavw evpeyeiw uopei va exe i atotetepa ta 0upatikc bace. H eykataaon, n pubian kai n auvaupoloyon tn vtwveuatikwv epyaleiw uopei va eivai ekteaejevo mvo atto Eogouidotnevo kktaiideuevo tpowtiko. Na unponttoite to tveuatik opeyaleio. Na unxpanoiotoine to tveuatik opeyaleio. OI ponttoinoeic mtropov va ueowouv na atoteaeuaatikotnta kaohc kai to erttede ncs opalaieas kathc kai auhovu to pako tou xeiipniou tou epyaleiou. Na uny terate ts ondyfes aopaaeiac, pteie va tic metadwoete oTov xeiipiatn tou epyaleiou.. Na unxpanoiotoine to tveuatik opeyaleio, eav exe i aneBbeta. To epaaleio pteie va utayetra oe peipodikn etiEeppon anto tvn tleupa nts apato

GR

TnTgTwOToiXeiWvTou aattiouVTai TE TPOTuTO ISO 11148. O epyobotnc/ xphoTnc 0a TpETeIva EIKoivwVnoE Ie Tov kataaKeuaotn Ie OKOTIO TVAALayn Tou Ovoaotikou IVakoiou kae popa otav auto eivai atapaitnto.

Kivouoiou xeiovai με ta atoppittóeva avikieuva

H bAaBn Tou avtkeiyeou epyaic, Tuv aceouap n akoma kai Tou eiaayoeuoy epyaleiou mtope va pokalaeoi tny ekivaqou avtikejevou me yeaan taxuteta. Nava pteTcva opate ta npootateutikya uaiia avektikota ota xutmata. O baohoc ts npootaaic npteie va etiaeyai avaloay a to thnv ktealeov ne pyaio. PteTcva bebaaitheite, TWC TO AVtkeiyevo epyaic civai totoetneveo me apalnto. Taikca va eleyeotev dav n taxutn ti peiotpawv Tou epyaleiou dev ivai nwn an toy aia Tou epaviotai 0TO OVAOTIKIO IVAKAI. O eelyxos ta pteTcva videayei ta wipis to auvaupaoynievo elaywyiko epyaleio k oupwua me tic outaoeis Tou kataokeaon. PteTcva bebaaitheite Tiw os otmbeckra ta atokmuata Tou dbnioupvovtktan tv npyaaia dev th npokalaeouv kivuo. Atoauvdeote to epyaleio ato tn nv tpopodotnns priv nv avtikataon Tou eiaayoeuoy epyaleiou n tn ouvtponan. PteTcva uevexwc va laubavetai utoun to piok evavri twv tpituw.

Kivovoi oxetikoi mTynmokn

O kivduoC oxetikoc e Tnv Ettokn ITOpei va Tpokaalee Tviyio, yapao Kai' n Tpaumatoo otnv Tepittwn oTou eva xalapvuaio, ta kounmuata, ta aalia n Ta yavtn dev kpatovtai paikia ato Ta epyaia na Ta aEsouap

Kivouloi oxetikoi eynepyaia

Tia va atofouyete tny kottn twv xepiwov kaawoc kai awwu wepwou TOWUWATOS, pteTIEVA attopeuyete nV ETTaPmE TO TEPiOTpepoevo abpaxk aowc kai to eioayoevo epyaleio. H xphon Tou epyaleoiu mtpei VA ekthetae ta xepia Tou xeiipnt OE KIVUVOUs, teIOUs OTUS: ouvtpiBn, xtunma, atoktn, yapaojo KAOWC kizotn. PpTeIva popate ta katalanya vria tv NTPoataia twv xepiw. O xepiOns Kaowc kai TPOoWtIKO uVTNPHONS BA TPTEIva evai ouaoka IAVOI VA TIPoepouuv va ta katoepouv ME TIV TNOOTNA, Tn maZaKaWCS kai Tnv Duvauon Tou EPyaleiou. Na KPATOU TO EPyaleio OwTA. Na diatnpooov TIV ETOJOpNTA YIA TV AVTIeON e KAVOVIEKc n AtPOBAETTEKINAEIS KACWCS KA Wt BIAeoiu na tv doxepia. Na diatnpnoov tv Iooppoia Kaowc kai TOTTOETON TW VIOIWOTVA eEAQPAIAOTE i ANA. Na wpoovta ra yuaia TPOoTAIAC, auviatata n xphon Tou vavniw kai ts Evoung TPOoTAIAC. Na mynxpaiooite TIC TEPIOTpOPIKc AIEC kata tn taxutnta To EETPPVA TNV OVOaOTIK TaxUTNTA. STn TPEITTTWON TNC epyaoias me to epyaleio TAVUAtO To KEpALI, fopote To kpavoc TPOoTAIAIac. PPOeXeTe viati to eiaayoevo epyaleio 0rtpeetai AkOA via KAIOIO XPOVIKO bAOITMA MTA tO NV ELEWEPOWON Tou EPyaleiou EKKIVNONG. AvAAOYA ATO TO ETESEPyAcOeVO UAIKO TPeTeIva LApBavTeAI UTOYN O KIVUVOC oxEKIKOs ME TNY EKPENH n TIV TUPKAYIA .

Kivduovoi aetikoi ie tic etavaaiaibavoevcs KIVnoeIs

Kata n xpanon Tou TVEUATIKOU Epyaleoi yia Tny Epyaia Tou Baaicetai otyn eTavaanwn Tuv Kivnoew, o xeiipntc evai Ekteieevoc otyn epimpiia duospopia tuv xepiwv Tuv bpaioovw, Tou wuw, Tou aaiou n aaww uepow Tou owpatoc. Tny TEPiTTWan Tc npong Tou TVEUATIKOU Epyaleoi, o xeiipntc baTPeTEVA laabe Tnv aven Otaon Tou Eaaqapaicei Tnv katalann totoeaia Tou TIOwi Ka v atoepuyi tic tipepeys n aotaeic. O xeiipntc ta TPeTEVA eaaqaioei Tnv staoan kata nvy jakponpOeun npyaaia auto 0a Bonohoei va atoepuxei n duopopia kai n Koupaan. Eav o xeiipntc exi nve emtpiia teioiw ouuTTWATWOTWC: n biapkn kai eTavaalauabovne duopopia, nvo, Taalukoc trovo, trpuoula, kaujoa, kaipno n akapuaia. dV 0a TPeTEVA ta ayvoi, 0a TPeTEVA TO TEOTOV poyodtn na VAETIKOWNNEI ME TOV IATPO tou.

Kivovoi oxetikoi ta aesouap

ByaTe To epyaleio aTo TnTyn TpooOoTnoN cTiv Tny aaayn Tou eocavou evou epyaleiou n Tou aEosouap.

Na xnpoiotioovtai ta eesouap kai ta ulika ekmuetalauoc mvo oe yeyeoh kai tuo ouviotovta ato tvkataokuaotn. Na unxpoiioitoeite Ta aeeouap aaou tntou n alou yeyouc. Na atopueuyete nayeon etaan me to iayoyev opyaiao kata keta tnyepyia, mopei va eviat kato npokpjo.

EeYTE eav n neiyiTn taxutnra epyaiaoc Tou eaiaywikou epyaleiou eivai eyaluteepn npa n ovoaotkntayutnta Tou epyaieiou. Note dev ptei va ouvapaooyite to biako leavons, Tou biokou kottns n poxtiokw unxawov . O biokos leavons , Tou th a naei bnaen mtopevi aaokaoleei nou obaapec oomegakecs abec n tov havato. Dev ptei va xpanoiatoivta payioevoi n otaoevoi biokoi, n biokoi, Tou tneov. Xpnoiotaote mvo ta epyaiae i mytataa an diapetopou to atpaktou. Ptei va troe ete to yeyovoc, n c taxunrtna teripotopowv Tou oneiou ouvapalooynan ts pteei va eivai eiuwevny loyn ts auqonc Tou unkous Tou aova metau tou akpuou tiwviou, kai Tou anueou ouvapaloynans. Na beaithe, n wc to elxio to ncofou aoca viaejuevou stn lah Tou epyaieiou 10 mm (pteneva ngou utouni ouztadoeiou kataokaeatn tow eiaoyevw evyaleiou). N atopoeuyete Ta aohkata to taipiaogua nts diajentpou Tou aovou evou epyaieiou kai Tgpiyktippa Tou TVEUATIKIOK Epyaleiou.

Kivduoi oxetikoi me ToV toTTO epyaiaC

Ta oioieta, yioiipnata kai tiojata eivai o kupies aies tokakoewv. Na atoepuyeTis oiooepes etipaveies, pokalumvees a to th xpon Tou epaieou, kai Eianos tou kiovouos yioiipntao ts npokalovtai ao tyekarotaon tou aepa. Na pooexe Tc ayvwota eepm. Mtopov v kaibovtai o kivuvoi, teioi otw

GR

o nAektpioocn aaloo Tuv Koivwv ypaumuw. To TVEuMATIO epyaieo deV TPOOPIeai ia Tn xpon oE tIKovcve wves aTNO EKONkai dev evai aTIOOVueva anTn vTtAPn me Tnv nAekptikn evpeyia. Bbaaiweite, TTsc deV UApXouv naekpiKa kalwaia, OwLnve c aeipWv, kT., Tou mTPOUv va Tpokaloeouv tokivuo 0nv TepiTTwnBlaNc katn xpnon Tou epyaieou.

Kivovoi oxetikoi me touc atouc kai tn okovn

H oKnai oi atoiou ouovtai kata n xpnon toun tveupatikou epyaleiou mtopovv va pokalaeouv tvkakn katotaan ncs uyiacs (ia napadeyua tov kapkivo, uotlanaies, aooja kai / deepatimba), attapaitnta eivai: n agiooyonan tou pikoau kai n eaywn twv katallawv euyou oov apopa toukivouoc autouc. H agiooyonan tou pikoau ba trpentei va teripexi tvn etippon ts okvng nduoyupnyevnc kata tn xpnon toun epyaleiou kai th duvatotn ta tapaync ts unapxouac okvns. H edoctou aepa trpentei va kateubuvetai eoi, wote va elaxiotoinei ngniouyia ts okvng oekovn oekovn ooiou nyepitai n oktovn ooiptepnna 0 npette i vival o ekyosous tsnvtn tskeoeg OAc o evawatwvec aeitouyic kai o fotlaioso yia tm ualloyn, m eyawyn n meiow nts okvnc n tou kattvoa th ptpetie va xnpoiotoiovtui owotai kai va ouvtpvoutai oupwva me tic ouataceis tou kataakeuaat. Na xnpoiotoeiartn npootaaia ts avatveutikns ooi, oupwmae ma Tc ondyiec typoobnt kabwc koiuwaue ma tic attainoei ts uyeivnc n ospaaleiac. O xepiouc kai n ouvtionon tou tveumatikou epyaleiou ptpetie va dieiyetai ouuwova me tic ouotataeis twv onyiw xpno7s, 0 etintppei tvn elaxiatotoinan twv atmuw kai n cokvnc. H ettepyaia epikuw uikw vtopei va tpokalaei t n oniuopyia ts okvnc kai twv atmuw, tou 0 dhinyoupnuovtov kvduvo twv ekpneewv .

Kivouos Bopou

H EkTeon, xupic kaia aopaleia, oe uynlo emiteo bopouu mtopei va tpokaolei tn diapkn kai avetavoptheta anwia ts cakns kaoa n aoaa npbaunata, teioa ootc o 60puoc ot autia (xoi, buiaata, opuiyata n kpota otauta). Attapaitn eivn aoloyon Tou pikou kawc kai n iaywn Tuv katannm wv eayou ou apopa autouc tou kivouvou. Oi katannlai EAYXoi me kOttn tneoiou Tou pikoou vntepaiabavouv TEOIEs aeoupyies tauiKa Tou katoaTAAUov "tous noux" Tou eteepyaogevou epyaieoiu NaonpantoitoeiT CTAOTBECOUPWVA ME ONyEIG TOEPYOBTNKOWPWA KAI OTAATINPOIgN TUIVNTPNTOV TUEWNIKOEPYAEIOITE TIE GDAETYE OUMPWA VTEQOTAOCTG WONJWXPANC, auto BA tmepeae nTVPauyn TEPINrns auenqos Tou entireou Tou 12080034570000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

O KivovocTuvTaalavTwaew

Hekean ot taalavtueeic mtopei va tpokaaleei diapkn bales wv veupw kai trapoxn aiutos cta xepia kai tmpataa. Kpatne ta xepia pakpi ato tic ninyes twkataaibiw. Pteie va vtuveote ka kata thy evaaia otc xanlcs cepokpaoiec kai va biatnpite ra xepia zeta kai teyva.Eav epaaviotei to oubiaoua, o trovo c n aeukavan ton depmuoc stdaxtula kai ta xepia, va atauataneet n xponn tou vveuatuok epayaleou, meta va anpopopoeote to evyodotn kai va etikovwnote me to tv apoh. Hxonkai ngvtanou tveuatuok epayaleou uupwva me tic uotatec iow nyw xphong, 0ac emtpyei va atopuyete tn TEPITN aognon Tou ETTIDou TWaTAVWewv. Na yxpanipotnoite r avawuve na kacw taipayeva tiwputa, biot auto mtpevi at pokaaleoi onpavnik auugnon Tou eTTIDou TWaTAVWewv. Na eTILEETe, vauvtnepei kai va ativkataeite r aavawuvi kya epyaleia uupwva me ts uotatec iow nyw xphong. Auto 8 eTTIPeI NTV aOpuyntn TEPITN aognon Tou eTTIDou TWaTAVWewv. Eek otou elvai duvato 0 npTei veapucocetni uuvapauoyonkanuupmuc . Eav elvai duvato tpTei va otnpicetai to Bapoc on typeaiou oe obootatn, tpoevatnpa n 0oobuvuo. Kpatne to epyaaleio me attao, alla oiyoupo kpatma, Auaabavovtac utouin tic attaitoumeec duvaueic avtdpaonc, dioti o kivduvo ts npepeyctai anto tic taalavtwoeic elvai ouvwhus meyaulepc, otav n duvauun Tou kpatnatos civaln io uynh. H akataanns uovapauoyonn to kateatpampevo siaayoe epyaaleio mtopei va tpokaaleei nTv auonn Tou eTTIDou TWaTAVWewv.

Ipoo0TeEs oOynies aOpaaleia Tou apopov ta TIVeuaTkA epyaia

O aepaTnV Tneon mTnpoei va npokalaeoi obapec eTTIWOWEIS:

• TÁVTA vA ATOKOBETIy TPIOBGAON TOU aepa, abEIDATE TO OwHvAATIO TYT NTOU aepa KAI ATOOUVIDEOT To EpyAeio ITOY TIV TPOBGAON TOU aepa, OTAV: DE XpnoiPTOIeITAI, TPIV TIV AVIKATADOTAON TOW AEGOUADN PIV TIV EKTELEON TOW ETIOKEUW;

• TOTe mV KATEUHUVETO VApaTPOcTo MePoc aCn OTIOVOHNTOE aaAOV.

To xuttnmae to oawna uipoei va npokaleoeoepackwoeic. navta penteia va dieayete tov eeyxo atto tn yuvia twv oawnyw vou entaav cniua kai twv evwew. O Kpuoc aepac pentei va odnyeitai paikia atto ta xepia.

Kahe opa otav eapuovtai oikvcs evoeic otpktec (ouceueic), ptei va eapuovtai moulovia aoaaleiac kai evwoeic ta n 5aogafaiqov katn 5baan twv evwoeuv metucu tou owlva kai tou epyaeiou. Na mv 5eepviatn myiotn pieon tou aepa toun divetai ia to epyaleio. Note va un metaapeptai to epyaleio, kpatwntac to owlva.

SYNOHKEAIEIOTOYP1IAZ

PpTei va 8eaiwteir, Tc n nnr Tou ouuieauou aepa eitpeTTEI ngn katalaanns pies epyaas kaegaaqalizey n an attouveyn po tou aepa.

GR

TnV TepiTwn Tns ToLu eYanC Tneons Tou aepa Tpoopodontnc TpeTei va epapucetai o pUgiotnc paJe Tny aopaiaotki baIiOa. To TvemuAtio Epyaaleio TpeTei va TpoopodteiTai ato To ouatnma piTpou kai To laowtn. Aut Oa Eaopaiaei Ouyxpvw c Tny kaBapoiTnta kai Uypoiia Tou aepa Te Aoi H katataon Tou qItpou kai Tou Iaowtn TpeTEI VA EAYeTIAPv Tnv Kae XpJn Ka Evexoeuvc va KaBapicEeai To qIATPO n Va OumI npwETAI n EAAeipn Tou laoiou OTo laowtn. Aut Oa Eaopaiaei Tny Kataalnn Epyaia Tou epyaieoi kai Ta Ettjnkuevi T zwtikotnta Tou.

TnV TepiTTwn ts eapoync twv npo0etw vaoov npoiC, pTeiv a baiowte, wos to epyaleio ouvaupaoyonke oTaepaKai Béiaia.

PpTEIva aaeTe nKATaALnO taoN Tou va zac eTIPeuei vTPOBaeEeTe Nkavovikai atipooevn kivon Tou epyaleiou, TIO pokaiaitai atoTv otiyupiotpoqnc.

PpTei va TPOOeEETo TEPiBaaov EpyaiaC, to TPIeio MTOpei eEkoTo pToTIO VA Koyei.

Na nynxnpoiotoeite touc dokoucs aeivans kai ta epyaleia tro ppoipovtai tni aeavon ts paivns etiapveias, yia tvn konin.

Dev TpEeIa XpOaioTOie Touc biokouy ia tvknt n Touc biokouyia to poxiaqa.

Oi diokoi leiavoc Tou TOTTOETOUVATI ano mvoitou TpTeTVA TOTOBETOUVTa okevtpa 0to aiaipou Tpié

Meta atro tyn aenepeytoinon tou tpiéiou pétéi va πeipéevete μe to va tyn apnσe, éxpi to ληρε σταμπa tou πeipπpεóevou εpyaleiou.

Pivn tvuvaupoloyon Tou tpoosou Eotiaou pteie va 8aaiowite, eav n yiot taoutnta peipotpwv evai npAotpawt toy taunta nepiotpoov tou tribeiou.

De v pnte i va x npoiotnoie tov eonlaio mo ie aas wiaotawv atou autc tou divovtai otns oynies xpionc. To eaoyoe evpaaeiiptei va eivai duvata kai oyaupa ouvapaooynevo otn lah tonu epyaaleiou. Mn xnpoiotnoie tte utooxcs kai daxtuouc pooapoync, ia va taipiaetc tie diaotaeis tou apaxiou tou epaaleiou kai tou diakou triipiatoc .

Ta tjuata aeavanc npetie va atothekeovtai kai va eapuocovtai ouupwva ie ts onyic xphongtou kataoeauotn tou egoiiaou. Mn xonoiotioite to kateopapevo eoiaoic me tvn otioahtote baa n ptei aea v avtikataaotae ie veo kai leitoupyko. Na elyyctai n katotaan tou opaxioukai twv aoov tno Tny tneupa ts avawons n cniuiow.

Na unv epyaceote u to pieio o xwpo u e yaloo kivduo ekngnc. Oi tnteou dnioupyovta kalv n v epaaia mtopov va eivai aiaia Tn Tpukayiac.

Meta ato t ouvapuooyan tou aopaytoou evpyoioe to epyaie yia peitou 30 deutepoetta o aqaa tontoeot e pyaleio, av npatnpnbouv eyeace taavwoeic n aaaa eattuata ot unmupeipopau tpiieiou.

Oaes oakataaannlnte Tpenteva aapiaouvtarivnTv nTIOeVNEvEpyoioan Tou tpiBéiou.

PepTei va BebaiwBeite TTG n taxtutnta TEPIOTPOWv, Tou pBeiou Evivai eyaute np aTo auty IVoudivetai OTO ovoaotikio tivakaki.

KATA TNY ETESEpyaia aepikuv ulikov, mTIOPOUV VA ONDIoupyoUVra IOnNtpiwn KAIIOEVN OKOV KAI ATO.I PENTIE va epyaceote OE KAIA aeipcoevous xwpous kai va xpnoiOTOE tae oea ts ppooswnkns opaaieias.

Kata Tny Etiayn Twy eov npoataia n pente va aabe tou to ioc tou tceepyacoeuv ulikou.

PpTei va 8eaiwEite, TWC oI aTIOIEc KAI aTIOKOpMaT aOu dNIOUpyovTuA kata Nv Epyaia dNIOUpyouuTv KIVduvo.

Eapuoae ta mea TPOoWNIKcTPOOtaia cTeoia otwca Ta yavria, oia, kpvoc.

TnV Tepittwn Tou Teiufuato Tou Epyaleou Me To Ouvapuoayoynevo To diko Aiaovns, Tpv Tnv EK VEOEYEYOTOLNAn TPETTEva EAEyEETe KaA TKAATAOan Tou DIOKOU AIAVons.

Σνδεση του εργαλείου στο πνευμαικό σύστημα

To oxnma deixyve To uviotamueo TPOIO OUVboc Tou epyaleiou OTO TVEUATKO OOTN. O tpoTc Tou deixyveai 8a Eaaqalioe i Nv TIO aITOTEAEuAtKj EKETALLEUON TO epyaleiou, kai etiong Ta eTTiunkvE i Tzwioknta Tou epyaleiou.

EaueepwotepeipcstayovcTou aiou Tns igwous SAE 10 tny eioo toaepa.

Tn baIbia eiooou tou aepa duvata kai atyoupa biowote nTv katannan akpn Tou bivei Tduvatotnta ts ouvewns Tou ownvna Tou ppei tov aepa. (II)

Tov obnyo tou epyaleiou ouvapuoynoe tnv katalann akpn. Ia Tnv epyaiae To TVEUATIKO epyaleio xpoaiotnoite mvo To V EONIAIO ppoapooe Otv epyaiae Ta TVEUAPATiKa epyaleia.

PuOtiE TnV KAtaAaNkATEUbuvon Tuv TepiTpoWv. To ypaMa F onuaiVe Tc TepiTpoeCs Oupwva Te Nv KateuBuvon Tns Kivnons Tuv DEIKTu vou pooyio, to ypaMa R - TiC avtiETec TepiTpoeCs ayn KivnOn Tuv DEIKTu wou pooyio.

Ekei oou eivai duvato puoiote nvyieon (otiyn nepiotpocns).

UvOeTe to epyaleio oTo TVEuMATIO OoTnua xPnaiIpoToiWvTcTo oAwnia Tns eoTepou tw 3/8" (10 mm). BaeaiwBite, TWC n avtoxH tou oAwniva Iooutai, pE TouAxiotov 1,38MPa. (III)

GR

EKKIVNTo TE epyaleio yiaepikakdeutepoleenttaebetaaiovotac, wC de pooepxovtai aeuto bopuoi n taavoeic.

UvapoloyonkaiaaynEoiou (IV)

Beaaiweite, TWC n yeiTn taxtutnta TepiTppoqnc Tou EOTIAou Evai uynloep, npap Tnv taxtutnta TepiTppoawv Tou ptiéoi. PpTei va utakouete Tc ouotaeic twkataokueaaow Twv dikw vpiic ano Tny tiaeup a ts taxtutntac TepiTppoaw KAI Tou u kouc Tou agova, Tou eivai va bppeei oto apxtri.

Piace to aopaxi kai Eeioote to wu ma ovapaooyonc mepn n aen va etnpewe tn ouvapaooyon tonou eonliaoou

LuvapuooynoTeTo otoieio eoanliaou eto, wote oTo aOpaXt va BiPkoVta ToulaXIOv 10 mm dEvova.

Me TBohEiaTow KaeiWiOv, OtaBepa Kai Duvata BiDwote To Tmu aouapmoIoynan oTo abpaxTi.

Epyaia ro rpieio

EiAETe To kataaanaepyaleio yia tn oukykepiieyn aeoupyla epyaiaac. Piv TnV evapen Tnc epyaiaac npetee va emtpesote otov tpox olambdaipntayutnta peiotpowv. TTo ETEEPyaeupevo uiko poepto mov Tneipotpeoevo biKO.

T0 epyaleio npentie va aokitee mvo tetoia nean, Tou xpeiaetai ia tvn elesepyaaia tou uikou. Nolu eyalnn nien nptopei va blambdaev tov poxkai va aueneoit o pioko onioupyias wBaaew.

Kata tvv npov v 0nnioupyoov otiEcs kaipopov va atokotovra tmuata tou eteepyaou uikou. Nalezy zadba c o to, ay iskry i odrywane fragmenty nie spowodowaly zagrozenia w mistrscu pracy.

ΣYNTHPHΣH

Ioe va mynxnpoiotnoeTe nBevn, to diaun, n aallo eukkeTo uypiaTov kaapioou To evyaleiou. O auoitopoov v avayouv Tpokawntac nTv EkpnSTo EvyAeiou kai obapecs oomegaikc balec. O diautec TIOU xnpoiotooivtai yTOV kaepiOTo nC aBriC Tou evyaleiou KAI TOKAEOTUPOUV V pokaaleou T maakuvon TuW BAlBDw. Steyywote kala to evyaleio Tpv TIV EvapEn Tc Epyaoic. Tnv TEPITIWan Tc diatiotwos OTOWHNTTE EAATTWATW OTN AEIToupyia Tou evyaleiou, to Epyaleio pETTE amea va atoouvebei aoTo TVEuMATKO ouTma.

Ola ta otoixia tou nveuataikou ouotnmaoc npette va aovaiovtai piv tvk aapoi. Oa kapoei, Tou bexouv npoaaon 0to nmuotma tpoov v kataopoyou to epyaleio kai aaaa otoixia tou nveuataikou ouotnmaoc.

H ouvtanou epyaleiou piv nTv kaeXpnan

AToouvdeote To epyaleio aTo to TIVeuaatiko ouotnma.

Pniv aTIO TIV KaeXpOAn EIOAYeTe MIKPNTOOaTNa Uypou KovOePbToiOnanS (N.X..WD-40) aTNOY eIaOdo Tou aepa.

SUVDETE OEPyaleio oTo TVEUATIOA KAI EKKIVHO TE YIA TEPIIou 30 DEUTePOAEITTA.Auto Oa ETITpeEVA aTAAoTe TO UPO OUVTHPNOc OTO EOWTEPIK TOU EPyaleiou KAI VA KAthetaiTeI.

Eava aTTOauVbEaTe TcpyAaeio aTIO TIVeuaAtko ouToJua.

Mikpn toootna laoiu SAE 10 eayote oto eowepiko tou epaieiou, ato to aoiyua eioobou tou aepa kai ta aoviyata toun ppoipoyta ia auto to akotio. suviotatai npnou laoiu SAE 10 mou npoopicetai yia tn ouvtanon tn wvntuamikw evpaaleivw. uvdoeote tyepaieio kai ekkvntote to yia mkpocxpvikó diattnqa.

Ppoox! WD-40 6ev npTei va xpnaiueei oC kataaAno laabiittavons

KaBapiaTe To Tepioeua Tou laiou, Tou eNtha to avoiyata Eoo. To toloim lo adi mtopei va baipsi n ophiayion tou epyaleiou.

Eevpyoioiokai diakotn rou epaaleiou

PpOooH! PIV EVePyOTIOINoETe TO IVEuaIKO EpyAIEIO, PPETIE VA BcBaiWHeITE OTI OuvapmoIoynJevn DiataN Ev EpyTAl SE TAPN ME OTIOIOHTOTE AVIKIEJEVO N OTIOIOHTOT EALOGTOU wmuTOC.

To epyaleio evpyoioi tai e xpnon Tou loxou Tou avoiyei Tbaiaia aepoc kai etoi diaaepaiie Tnv eippon ouptneouepea oTov Kivtnpio npxavioou to epyaleiou. Av o oxlos cival eonlaioevoc me to uIakapiaqa Tou tpootateuei ato tyao iatma tou loxou, pTei va tpiotpewete to Iokapiaqa, wote va eivai taPAAanla oto

moXo kai otuouvexia vtpaBngte To oXoA troc to pepiBma Tou epaaleiou. ATO EEPYOTIOE TO EPAAELIO. PpTeI VA ETITpeyETe OTo EPAAELIO VA pTaeeI OTIC ovuaotikcs TEPIOTPOeC tou kai mOvoTote va apxioeTEva epyaceote.

H dakotn aeupyias tou epyaieou yivetai apou aiteleuepoote tv ojo. O ojoos movos tnt ppeoi ot n opavia kai to ploakapia pa pootateuei tv ojo.

IpETe i aIaIe UTOI n DIATAg NIOTe i va KINthe akOy AkoP eT. M naZeTe to epyaAeo Tniv Otaatnei TnnpwC n kivnon ts diataqns.

AALLES EVEPYIEES OUVINPNONS

Pnio Tnv Kae Xpnon Tou epyaleiou PteTIEva EelyEe, EAV OTo epyaleio dev ivai eupavntoiaodntote ixynTuW .O atokoiotc, oia epyaleiou kai to apaxti

GR

TpeTIy a biatnpouvtai Kaqap.

Kahe 6 mve, n t a 100 wpc epyaocipne i va metabiot to pyaaleo otyn eTHePnou Eogouodtoevou TPOOWIKOU OTO uvepyeio etikkeuw. Eav to epya- xipoiopioovtav xwpi tsxpnon Tou ouviotapevou ountmuatos Tou ppei Tov aepa, tpTei va auqnoet Tny taxutetau vE tHepnoeW Tou epyaieiou.

AqaipeoT wv TpoBnmuTwV

PpTei va diakowte T xphon Tou epyaieou aede a taTn atokalun otoiaohtne bae. H epyaiae tou epyaio Tou tpokaeoiomegaTKEBae . OAc o EITIOKEUEc n oi AVTKATAOTaeic twv stoyeiw Tou epyaieou, PpTei va dieayovtaI ato to eoouiootnevo TPOOWTIKO eEouioobotnevo kataoTmaETIOKEUWv.

Bλβη Σνατι Επιλουη	Eiδόγετε μίκρη ποσότηγα WD-40 ατήο τάνονμει εἰσόδου του εάρα. ἀκκίνηδετο το εργαλείων γι μερίκα δυθερολεῖτι. Ta ΠΠΕρύγι μερονία καλλησαν στό βομελ. ἀκκίνηδετο το εργαλείων γι περίουι 30 δυθερολεῖτι. Με μερίκη οποδότηλα Αλδίου κανέ τη λιπονητου εργαλείου. Προσαχότι To περίασεμα του λαδίου μιρονία Ανρολείων τήν μειλίων τής Αγκίνηδι Σου εργαλείων. Σ τέτοι έρερτιλισι Πρετηι va κλείσετε ητήν Προώπι.
To εργαλείο πολύ φργο περίστροφές ἡ δεν εκκίνει	O Σμμπείσς δεν εξαμαρλείων τήν καταλλησι πρόσαβαπου του εάρα. Τεργαλείων εκκίνα με τόν εάρα. συκεντρμεύν στό δεχείου kai μετά μεινει τήν τοχύ- πτάτου. Αναλογα με το σαβαμασι μο δεχείου, o σμμπείσις δεν φιανει σήν συμλιλρων τύν ελείμενιν του εάρα. Πρετηίνα συνδείσετο το εργαλείων σήν Σαβατόκιν Μμεμπίστι.
Aνεπαρκήσι χύ	Βελαιθείτε, πιώς αλατεύνοι συλήνες εύουν τήν εωνειρείκα δίαμετρο, τουλαχοντον τέτοις περγίραρείται σήν ταμτέλα στό ημελεί 3. Ελείνε έν τη ρμισιης τής Κειός, ἀν εναι ρμιμεύνησι Ση μεντία Ελεί. Beλαιθείτε, πιώς το εργαλείνιν ευλίν με καταλληλο Προτο kaθαρό καλιασμένον. Ετήν περιΠιων τής Ελείψημις του απότελεματιν, το εργαλείναν συν Απετολεματιν, Φ εργαλείναν συν Απετολεματιν.

Ta avawuve epaia eiv aevtepuovta uiká - ev tpei va tayovtai oto doxio iokkawv atoppmuatw, dioti tipeixouv etikivouva ouotatika yia tvn avpwnv Uyeia kai to pibalov! napakaloume ia tn opaotpiia bontheia otnv oikovouki ndiaceipion twv quikuw Tnpw kai ntpoataia tou tepiabaovtoc meow metadoonc Tou avawuveou oto aneio biagoeanr twv avawuewuv ouakeuw. Iva va tpiopiaete nTv nootnta twv apapouevw atoppmuatw ivai attapatttn n ek vou xpnoan tou, n avakukwon n neavktan one alnn popfn.

TOYA S.A.