BCU 26036 Bp - триммер для травы Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCU 26036 Bp Kärcher

Длп полуеня akтуально Инфорmaцио инг体现在 tax сm. www.kaercher.com/REACH

PpHnAdnEeXHoCTn 3aNaChbIe

YacTn

IcnoJb3OBAbToJIbKOOpuHnHaJIbHbIe npHaJdJeKHOCTn 3aNaChbIe YacTn.ToJIbKO OHn rapaHTnpyIOT6eONachHyIO6ecnepe6oHyOpa60Ty yCTpOJCTBa.

Длг полуеня Инфорmaци O ппнадпхноctяи 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoicTbya kazanaHa yynakOBke. Pn paacnakOBKe ycTPOICTBa npoBepntb KOMnEeTaunIO. Pn o6HapyKeHHn HeoCTaOuixn pnuHaJNEXHOCTe nnIOBpeXDeHn, nOnyuEHbIX BO Bpemr TpaHCnOpTnPOBKn, cJeDyET yBeDMtB TOPROYIO orpAHn3aUIO, npoDaBsyIO ycTPOICBO.

CNMBOJIbHa yCTpOuCTBe

Ipeed BBODOMB 3KcNlyatauHIO O3HaKOMbTEcb C HCTpykUnei NO 3KcNlyatauHn I BCEMN yKa3aHnA MNI PO TexHnke 6e3onacHOCTn.

BoBpempa60bIcycTPOINCTBOM cNeDyET NOJb3OBAtbcraNQXODaUMCpeCDTBAMN 3aUNTbI rONOBbl,fla3n OprAHOBCnyxa.

Bo Bpempa60bIc yCTpoiCTBOM HaedeBaTe HeCKoNb3aIuNe I npOuHbIe 3aUHTbIe nepaTKn.

BoBpempa60TbIcycTpOoiCTBOM nCnOJIb3yIte HeCKoJIb3aIuTHyIO 06yBb.

OnachocbBpe3yIbTaTeOT6paCbIBaHn npedMeTOB.C6NIOdaTbpacCToHHe.

Onachoctb Otdaun Hoxa

Ошибka Причina Yстра themselves
Пробор не вklюается	Актуларовский установник неразьно.
	Актуларовский усторгий по заимпосте.
	Актуларовский усторгий по усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгий усторгanie.
Усторстwo octанавливаeted ся bo врема paботы	Рекцая раловка заблокирава на остатамп pactенni
	Двигаелегерружени
	Перерев двигаелena
	Перерев akкулайтopa

RapaHTn

B kaxdoi ctpahe DeIcTByIOT COOTBeTCTByOuIe
rapaHTnHbIe ycIOBna, yCTaHOBJeHHbIe
yNOJHOMOeHHo OpraHn3aUneNo C6bIy HaWei
npOdyKun. Bo3MOxHbIe HeNCpapBHOCTN yCTpoIcTBa B
TeeyHe rapaHTnHOrO cPoka Mbl yCTpaHReM
6ecnIaTHo, ecnI npuHa 3aknIOuaETcR B DeΦeKTax
MaTePnAIOB nI IN pON3BOdCTBeHHbIX 6pake. B Cnyuae
BO3HNKHOBEHn IpeTeH3n B TeeyHe rapaHTnHOrO
cPoka npoc6Ba o6paatbcra C yeKOM O NOKyIke B
TopROByIO opraHn3aUIn, npOdaBsyIO n3DeNe IIN B
6bnXaIwYIO yNOJHOMOeHHyIO cLyXbCy cepBnCHOrO
06cNyKBaHn.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

Data BbInycka OTo6paXaetcH Ha 3aBOcko Ta6nue B 3aKoNPOBaHHOM BHe. Pn 3TOM OTdIbHbIe UΦpbl IMeOT cJeDuOuee 3HaueHHe::

Ppimep:30190

3 roB BbInycka
0 cToJeTHe BbInycka
1 DecaTnneBbInycka
9 BTOPAIcPMAeCaBbIycka
0 nepBaunpa Mecaa Bbinycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npHMepe KoI 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

		BCU260/36Bp
Равочихарахастень устroduства
Равоче наразожения	V	3 6
Равочаширина Триммера	mm	260
Равочаширина Триммера дая ra30нов	mm 380
Рекушия НИТь, даяmetр	mm	1,65
Мakсимальни скорость (±100), /min 5600Триммер / ra30нокосUALka
Триммер: пасетные 3наченя в COOTВETCTBИС EN ISO 11806-1
Уровень 3БУКОВОго даяменя LpA	dB(A) 77,0
Погашносты КрA	dB(A) 3,0
Уровень 3БУКОВОМошностny LWA Погашносты KWA	dB(A) 94
Вибрацnia руки/kп STИ на павоу рухотке	m/s2	1,3
Вибрацnia руки/kп STИ на левоу рухотке	m/s2	3,6
Погашносты к m/s	2	1,5
Триммер дая ra30нов: пасетные 3наченя в COOTВETCTBИС EN 50636-2-91
Уровень 3БУКОВОдаяменя LpA	dB(A) 80,5
Погашносты КрA	dB(A) 3,0
Уровень 3БУКОВМошностny LWA Погашносты KWA	dB(A) 95
Вибрацnia руки/kп STИ на павоу рухотке	m/s2	3,5
Вибрацnia руки/kп STИ на левоу рухотке	m/s2	6,3
Погашносты к m/s	2	1,5
Размеры и Вес Триммеров
Длина xширина x vyбotingа	mm	1804 x 644 x 364
Masca (6e3 akкулайтophого 6лoka)	kg 4,2
Размеры и Вес Триммеров дая ra30нов
Длина xширина x vyбotingа	mm	1767 x 644 x 428
Masca (6e3 akкулайтophAGO 6лoka)	kg 4,3

CoxpaHareTc npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3haueHne Bn6paqunn

△PENDyINPEXKDEHNE

Yka3aHnOe 3NaueHue eubpauu noJyEHO npu cmaHapmHbIx ycNoBux uCnbImaHua ycmpoucmea u MoXem uCnoB3oBambcra CpaBHeHua. Yka3aHnOe 3NaueHue eubpauu moKHO uCnoB3oBamb dna npedeapumEnbHou ouEHku Ha2py3ku.

B 3aucumocmu om cnocoba u pexuma 3kcnnyamauu ycmpoucmba, ypoebhe ebpaauu moxem omluayambcra om yka3anH02o obuezo 3haeHu.

YcTpoNCTBa co 3HaueHHeM Bn6paunny Pyka- nJeYo >2,5M / c^2 (cm. rnaBy TexHuyeckue xapaKmepucmuB uHcTpykunno 3KcnNyataunn)

OCTOPOXHO -Ppu HnpepbHOM ucnoIb308aHuU ycmpoucme8 meueHue HeckoIbKux Yaco8 MoXem NoBumcYyecm6O OhEmHeu. .Jna 3auumby pyk Heo6xodmo Hadebam menlbie nepaamku. -Nepuoduuecku denamb na3bE paBome.

Декларацnia O COOTBETCTBUN cTaHdapTaM EC

HactoI3aBnem,HTO KOHcIeIINKOHCTpyKUN INCNOJIHeHne yKa3aHHoH HNXe MaunHbI OTBeauOT COOTBECTByIOUM OCHOBHbIM Tpe6oBaHNM DnpeKtNB EC no 6e3oNaChocTn n Oxpane 3dOpobb. Pnp IIObix N3MeHeHnxMaunHbI, He cornaocBaHHbx CHaWei KOMnAHne, daHnA DeKnapauNr TepReT CBOIO CNy. IVdEne: AkymyIaTOpHbI TpMMep / aKKymyIaTOpHra3oHOKOCnIka Ttn:1.042-503.x

DnCTBByIOUHne DnpeKTHBbI EC

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

PnmuMeHHbIe rapMOH3npoBaHHbIe CtaHdapTbi

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN ISO 11806-1:2011

EN 50636-2-91:2014

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

PpIMHeHHbMeTOO OueHKn COOTBcTcBn

Tpmmep:2000/14/EC c n3MeHeHnMaMn 2005/88/EC: PnpnoKeHne V

Гаэонокосика: 2000/14/EC сизменигий 2005/88/EC: Пиюженье VI

Ha3BaHne n aDpec 3aEeCTBOBaHHoro

ynoHOMOeHHoro opraHa no ceptnkaun

TUV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

YpOBeHb 3ByKOBoMooHocTn nB(A) TpMMep

N3MepeHo:92

TapaHTnpoBaHo:94

Ta30HOKOcnIka

IImpeHo:93

TapaANTnpoBaHo:95

IopnncabwneceJeCTbYIO NO npOyuHIO n c IONHOMOHmpyKOBOcTBaKOMNaHH.

• П dedу вета уnompe6a u след всеку удар п dedу вета урбаме урда 3a поdedу. П dedуншему ( часу, нар. польсьач, мрбая дам ремонм汞и улсмену оморuzupaши сервз. - УSpeceME ce, чу посямама на Заджьшама zлава e монм汞и у зakpeneha празунно. - УSpeceME ce, чу ecuчку поdedиЗHu праз nocobleniy, поdedиЗн�и уцum u deprжкUME ca Зakpenehu в собemсьve с павлиама у cuaypho.
• Onachocm om hapанявае. He поdedиразимe нужakву ромену по урда.

Бezona ha pa6oTa c 6o6nHa Ha KopdaTa

Te3n yka3aHnna 3a 6e3oNaChoc Tp8Ba Da ce Cn3BaT DonbHnTeJnHO npi pa60Ta c 6o6nHa Ha KopdaT

PPEyPExEHEHc Hukoa He u3non3aume MemanHu pexe u Kopdu. Onacnocm om HapaHae. HoKbMa npeNa3Hom oNkpumue 3a ckbceAne Ha pexeama Kopda e MHOo Ocmbp, u362aune EcaKaB KoHmacm, ocObeNo npu noucmbaHem. Ppedu eca Ka ynompeBa ce ye npucnoc6bHeuemo 3a ompra3ahe Ha kopdama e npabunho no3uUohupaHo u fukcupaHo. U3non3aume camo pe3epa pexeua Kopda Ha npou3eodumela. He u3non3aume HukaKea dpya pekeua npucmaea.

Bezonaacha noDpBkka ngPnKa

PPEyPExEHE Cned
U3aXdaHemO Ha Hoea Kopda nbp6o npuebeMe ypeDa
8 HopMaHama pa6omHa no3uua, npdu da 20
8KnIOuyme. YeepeAume ce, ye ypedbme
6e3oNacHO cbcmOHe, kAm o nepuOduHy
npoepeBame daNu bOnmoEme, zauKume u
BuHMOe me ca 3paO 3ameHaMu. IpoepeBaume
danu deXeUme ce yacmu fynkuohupam
6e3ypueHo u He 6nokupam, danu uma cUnenu unu
nopeDeHu acmu. PedeAume nopeDeHura yed 3a
peMoHm, npdu da 20 u3noI3eame. N3knIOyeme
deuzamen, u3eAdeMe akymunupaUama bamepuu u
ceyeepeme, ye ecuKu deuxKeUe ce yacmu ca
HaTbJHO cnpeHu:

• Ppeu da noucmume unu u3ebpwumne npddpbkka Ha ypea.
• Ppeu da cmeHame npuaadnexHoCmu.

PPEI1A3JINBOCT·N3non3eaume camo akcecoapu u pe3epenu qacmu, koumo ca o06pehu om npou3bodumen. OpueunHume akcecoapu u opueunHnme pe3epnu qacmu ocuaypreaam 6e3onacama u 6e3npo6nemha ekcnnoamauHa ypda.

BHUMAHNE Cne8 cya ynompe6a noucmeaume npodykma c Meka, cyxa Kbpna.

Yka3aHue Cepu3Hu pa6omu u pa6omu no
nooppbkka Mozam da ce u3ebpweam cmo om
keanuphiupaH u cneuaanHO obyuH cneuaan3upaH
nepcohan. Ppenoppbweame npodykmb m da ce
u3npaHa 3a pemOHn Ha omop3upaH cepu3. Bue
umame npao da u3ebpweame camo onucaHume 8
hacmouo pbko8odcm8o 3a ekcnnoamaua
hacmpouku u pemOHmu. Ppu pemOHmu u3bH
onucahme myK ce c8bpXe me C Bawur omopuzupaH
cepu3. B3naaume cmHa h a nopepehu unu

Heemnue npedynpedumenu mabeku ebyy yeda Ha omopuzupaHc cep8u3.

БezonaCHO TpaHcnpTnpaHe n cxbxpaHene

PPEyPExEHE. 13KIOeMe yeda, ocmaeme 20 da ce oxadu u 3bademe akymnpaama bamepu, pdeu da 20 npubepeme 3a cbxpanehue unu da 20 mpaancpmupame.

PPEJNA3JNBOCT·Onachocm om

Hapnrau u no yeda. Ppu mpanpumapa hmo ocaypnaume yeda cpeuy deuxkenue unu nadahe.

BHIMAHHE. OmcmpaHraaume ecuku yxdu mena om ypeda, npedu da 2o mpaHcnpmupame unu npubepeme 3a cbxpaHeue. Ako e MoHmuan HOK, nokpuim 2o cbc 3auumama Ha HOka.
CbxaHreaeMahe ypeHa ha cyxo u do6pe npoeempeBaHO mAcmo, HedocmbnHo 3a deua. Dpbxme ypeDaaneu om eeuecmea c Kopo3uHo deucmbue, kamo xumukanu 3a apadunhca ynompe6a.
He cbxpanhaume ypeda Ha omkpumo.

OCTaTbUHn pNCKOBe

△NPEDyINPEXKDEHNE

• Opu kozamo ypebme ce u3noJ3ea, kaKmo e npednucHo, npoBnkaeam da cbuecmeyam onpedenehu ocmambhu puCKoe. Ppu u3non3aHemo Ha ypea moam da b3HuKham cneHume onachocmu:
  Texku hapaehaun npadu konmkm c pexeumme uhcmpymehmu. Ipbxme pexeumme uhcmpymehmu daene om mno umo u no-hucko om eucouhama ha bedpama. 3non3baume 3auumama Ha Hoka, Koamo He u3non3ame yeda, dopu no epeme Ha Kpamku npekbceahura Ha pa6omama.
• Onachocm om omkam npu ynompe6a Ha ypeda c Hox 3a mpumep. Buhaazu dpbxme ypda 3dpao c deeme pue 3a npeduodehume 3a ueema pbkoexamku. Cnaeaume daehume 6 moa pbkooeodcmeo npednucanur 3a u36raehe ha omkam.
  Bubpaumma Moke da npuHn HapaHbaHua. 3a ecka pa6oma u3non3eaUme npaeunHua UhcmpymeH, u3non3aUme npedbudeHume pbkoexamku u opaHnuabaUme pa6omHomo epeme u u3na2aHemo Ha ebpaua.
• Uymb m Moze da npuHu yepkdaHua Ha cnyxa. Hoceme 3aumma 3a cnyxa u opaHuaBaume HamoabaphaHemo.
• Onachocm om hapaehbaunipadu nadau o6ekmu npu yonpeba ha ypeda c hox 3a mpumep. Hoceme 3auuma 3a 2naeaama.
• HapaHaeBuHa npadu omXebpneHu c buCoka ckopocm npedMemu.

HaMaJIaBaHe Ha pIcKa

△PENEJA3JNBOCT

• No-dbIzomo epeme Ha u3non38aHe Ha ypeDa moKe da doBe de do HapyuHue B Kpb6oo6paueHuemo e obnacmHa pbUeMe, npuunHeu om ebpaumme.ObuObaundHO epeme Ha u3non38aHe Me moKe da ce ycmaHoBu, mBu kamo moBa 3aBucu om MHOxKecmeo fakmopu, Koumo OKa3Bam EJnHue:

• PercoHaHume npo6IeMu c Kpb8o06paueHuemo (Yeema norea Ha yceuahe 3a Cmyd u u3mpbnahe Ha npbcmume Ha pbueme)
  Hucka memnepamypa ha okonhama cpeda. Hoceme monnu pbkaeuu 3a 3auuma Ha pbueme.
  3ampyDHeNo KpbEoo6paueHue nopadu 3dpaBo XeauaHe.

• Henpekbchamama pa6oma e no-epeda om pa6omama, npekbceha om nou8ku. Ppu peoeho, dblaompaHou u3non3aHe Ha ypeda u npu noemopHa norea Ha cumimomU, kamo Hnnp. U3mpbnahe u yceuahe 3a cmy e npcbmume Ha pbueme, mpaea da nompbcumne nekap.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

ONACHOCT

Ynompe6a He no npedha3haueHue

Onachocm 3a kueoma nopadu nope3Hu HapaHaeHua
I3non3aumye ypeda camo no npedha3naeHue.

△PENDyynPEXKDEHNE

Omxbpyauu HaokoJnpedMemu

Onachocm om hapaHaeBaHua u noBpeDu Cnaseaume MuHMaJHo pa3cmOHaue om 15 m om xopa, KuubomHu u npedMemu.

• YpeIbTe npEHa3HaueH 3a pa6Ota Ha oTKpnto.
• Пи уnotpe6a Ha HoKa 3a ТрИмЕс пилесашипpeДпаЗнтел 3a ряЗаHe ypeДБТ може Да ceи3нОЛЗВа 3a NOДрЯЗВаHe Ha TbHKn XpacTn.
• Ppi ynoTpe6a Ha 6o6nHaTa Ha KOpData C npInexKaIurnpTeKTop Ha KOpDAta YpeBbT MoKe Da ce n3NoJ3Ba 3a NOpPra3BaHe Ha TpeBa uynopTu nnBeHn.
• YpeBt MoKeJa Ce n3NoJ3Ba 3a OKocBaHe Ha MeCTa, KOnto Ce DoCTnraT TpydH C Kocayka 3a TpeBH NIOU, HAp. N3KOni, CKNOHOBE u NOJHn.
  3a6paheHn ca npeycTpoNCTBa n HeoTOpuPAHn OT npOn3BOUnteJI pPomeHn.
  He n3non3BaIte ypeDa BB BnaJHa 3ao6nKaIaIa CpeDa nn npn DbXd.
  HeKoCeTeBnaxKeH MaTePnAa 3a KocHe.

PpeBnDmHa HnpaBnHa ynoTpe6a

Bcya ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne e HeDOnyCTMa.

O6cnykBaUTo Jnue Hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeN, HacTbNbauPi npaDi ynoTpe6a He no npEHa3NaueHne.

3aunTa Ha OKoJIHaTa cpeDa

OnakobbHnTe MaepnaI NnoNexkat Ha peuKlnpahe. MoJIa, n3XBpJnTe onakOBKnTe no Cb6pa3EH cOKoHaTa CpeJa HauH.

EneKtpuecknTe n eJeKtpoHHnTe ypei cnBpbXaT ceHnMaTepaJIn, noIeKaun Ha peuNKJlnpaHe, a YecTo n CbCTabHN qactn, Happ. 6aTeepn, akymJaTopn 6aTeepn IIN MacNo,

KoITo npn HEnpabuHNO 6opabe He nIn n3XbbpJHe MORaT Da npedctabnBaT noTeHuaHa onaCHOCT 3a OOBeWKOTO 3npabe N 3a OKoJIHaTa CpeJa.3a npabHHOTO fYHKUOnHpaHe Ha ypeDa BCE NaK Te3N cbCTaBn Yactn Ca Heo6xOdMn. O6o3NaYeHnte C To3n CmBOJ ypeDn He Tpr6Ba Da 6bDat n3XBbPnHN 3aeDNo C 6ntOBtne OTnaDbuN.

Yka3aHnna 3a cbCTabHn BeuecTba (REACH)

Грешик Причина OTстван	Гешик Причина OTстван
Урешит не срабова	Актулараша та батерия He e nocstавенha правлино.	Пьхнete akтулараша та bатерия в Гешидото, дokато ce Фиксира.
	Актулараша та bатерия e npаразна.	Зардане akтулараша та bатерия.
	Актулараша та bатерия e Deф ekтна.	Смене akтулараша та bатерия.
Урешит спira по в徕е на работа	Рекшета гала e блокорана от OCTальци OT материал за косеон	Отстсану octatьцITE OT материал за косеон.
	Моторьт e петоварен	Косete само похожи материал за косеон, Вж. лалав Ynompeба по пreedиз havенue.
	Моторьт e перял	П配电�тete пботау и OCTавete мотора на ce oxлади.
	Актулараша bатерия e перяла	П配电�тete пботау и在其аиме, дokато Temпера typа на Akтулараша bатерия Bпeze ot hobov в рамкite наHopмални диапазон.

RapaHcna

BbB BcKa DaPkaBa Ca BaNn Hn N3daeHnTe OHaWn OToPi3uPAH DnCTp6yTop rapaHnOHH yCNoBn. EBeHTyaHn NoBpeDn Ha BaWn UpeD n CeOTCTpaHm B paMKte Ha rapaHnOHHn Cpok 6e3nPaTHo, aKo ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaJIte Nn npOn3BOdCTBeH DeΦeKT. B cIyau Ha npEraBaHe Ha npabo Ha rapaHn, ce O6bpHeTe KbMaBuaN DnCTp6yTop nN KbM Hau-6nn3Kn OToPi3uPAH cepBn3, KaTO npEcdTabe T KacOBaTa 6enexka. (AApoc, Bx. 3aHaTata CTpHa)

TexHnueckn daHHN

Бeэпуна робота 3 ТримернIM HOжем

Li Bka3iBkn 3 Be3neKn TAKoK NOBHHI DToPmYBaTnCn iN ac po60n B peKmI KUOp3a

NONEPEDKEHH. Pucmpi He npuzhauehu dny bukopcmaHH dimbmu ma ocobamu 3 o6mxeHmu cizuHmu, ceHCOPHmu a6o po3ymOBmu 3d6hocmmu, a makok ocobmu, he 03haomneHmu 3 umi hcmpykuiaMu.
Bukopucmoeyume npucmpiu minbku 3a denhoso a6o
zapnoo umyuho oceimnneHra. He
kopucmyamuc npucmpoem Ha mokpiu mpaei a6o nio
doueem. Dompumyimeb minimabhoi biocmahi 15 M
eid noodei meapun. Bumkhimnpcmu, kuo xmo-
he6yb6 exodumb 8 u0 30hy. Tpumaume pixyuui
incmpymehn huxque norca. 3abopohemcbra
bukopucmoeyamu npucmpiu 3 nowkodxehumu a6o
3hrammu 3axuchumu npucmocyeahnru. Hoxi
npcmpoio zocmpi. Bukopucmoeyamu winbhi 3axuchi
pykauei ma obepexho bukohyeamu maki budu poibim,
jk MOhmac, 3amiha, ouuueHHa na nepeeipka nocadku
boinnie. CepuO3Hi npaBMu uepe3 KOHMAKm 3 HOXEM,
uo o6epmaembcr. Tpumaume npucmpiu nid
koHpmen omoba pykamu, noku HIX He nobhicno He
3ynuHmbcr. He hamaaaumec mopkamucma
3ynuHmu HIX, konu bi pyxacmbcr. Kyuopi
obnaDaHauu npucmpoeM dnnpehenecHry. Pemelho
bidepzynIOme npucmpiu dnnpehenecHry, u06
npabunbHO pO3nOdnmu basy npucmpoI. Naped
BukopucmaHHM npucmpoIO O3HaUOMmeC3
fynkuiohyeAHNm npucmpoIO dnn pehenecHry i
wudkodiHO 03mAka. Y paazi He6e3neku npabunbHe
BukopucmanHn npucmpoIO moke 3axummu bacid
cepou3hux mpaM. He hadraaume oora nobepx
peMeHn I he nepekpuabe me docmyl do
wudkodiHO 03AMky. 3amHimb nowkodxehi HOXi
- Ipeed KoxHM buKOpucmaHnM npucmpoI nepekoHaumecb, 0o HIX npabunbHO cMaHOBneHu ma Hadiuho npukpinneHu. BuKOpucmoByume minbku 3minhu Hix Tri-Arc iD bup6huka, He buKOpucmoByume inhu pixyiu hcmpymmu. He 3piyume pocnuHicmb diamempom noHaad 13 MM.
- Ipepe 36epi2aHHa 60 mpaHcnpmyaHHa npucppo Hadihme 3axucm bD nopisi Ha Hix.
- 3Himimb 3axuchu koxyx Hoja neped pobomoo, Ockinbu biM Moke biDnemimu ni dac 3anycky Ho
3aekdu miho mpumaune npucmpiu oboma pykamu. Ipaoucu cnpaba haJIeO nid yac piaHH, bu cnpcumme c0o nobomy i nideuume 6e3neky. Raio hix bunadkoB nompanumb Ha 6yb-kaui npedmem, ue moxe minimi3ybam pu3uk eddai.
- Bukopucmo8yume npucmpiu nuiue ha iidkpmomy noeimpi. - Tpumaume pyku i hou nodani iid po6ooyi pixyuoi noeepxhi, oocnueo niq yac yimKHeHHa deuayna. - He6e3neka mpaemyeaHHa, pixyuichcmpymenu npodobxyomb oepmamucra 3a

Ihepiicn icna BumKHeHHa duayHa.

• Pepekohaumec, 0o BehmunlauiHi omeOpu He 3acmuehi bioknadeHHa. - Pepeepraime npucmpiu Ha biocymicmb nowkodkeh neped koxhum bukopucmaHHMa nicra koxho2 ydapy. Nowkodxei qacmuH, happuKnad bumka, noBuHb 6ymu bipepmohobani abo 3amHei azmopuzoahoi cepeichoi cnyxbo1o. - Pepekohaumec, 0o Kpuuka npubodho20onBku cmaHOeHa i 3akpinneHa npabunbHo. - Pepekohamuc, 0o Eci 3axuchi npucmpoi, depnekopu ma pyku 3akpinneHi npabunbHo ma hadiHo. - Hebe3neKa mpaemyeaHHe EHocumu kodHex 3miH y npucmpiu.

БezneuHa po6oTa 3 KotyukoIO

Li Bka3iBkn 36e3neKn TakoKIOBUNHII DOTpIMyBaTnCn iN qac po60t 3 KOTykoio

NONEPEDKEHH3a6opohembcuukopucmoeyamumemaneei pikyHumku.

• Hebe3neka mpa6MybHn. Hix Ha 3axuchomy Koxyci dna o6p3aHH pikyoo Humku dyke oocpuu, yhkaumte 6ydb-ko2o KOhmacmy, oc6bueo nid vac ouuueHH. - Ipeed kOKHM buKOpucmaHHm nepekoHaumecra, uO o6pi3yeaH Humku po3maWoaHu i zakpinHeu npaBunbHO. - Dnra 3amiu buKOpucmoeyamau minbku pikyui Humku id bupobHuka. He buKOpucmoeyamau pikyuu iHcmpymemihux eupobHukie.

БeЗпуне ТхичнеобслуговынгяТа Доглд

NONEPEDKEHH. PicnyeHn Hooi Humku BMkaume npucpiu minku nicna uo20 ecmaenHH 8 Hopmabhe poboe nooxehn. Uo6 3a6e3neyeamu hadiuu cman npucmpoio, peynapno nepeepimu uinbHicmb zamrybaHH 6onmie, auiok i zuhmie. Nepeepaume npabunbHicmb fyHKUIOHyBaHH BCix pyxomux yacmu, bIDcymhcB 3aknuHoeHH, noIOMku abo nowkodxehn demaneu. Peed eukopummaHm bIDpemohmyume nowkodxeHH npucpiu.

Bumkhymu deusyH, buhmu akymynmopHu 6nok ma nepekohamucra, u0 eci pyxomi yacmu nOBhicmo 3ynuHeHi:

• Pered ouuueHHa 60 mexHnHm 6cbny2oeybaHHn npucmpoio.
• Naped 3miHOIO npunaadda.

OBEPEXHO. Bukopucmoye me nuwe me obnaadhaHnma 3anaChi yacmuHu, uo do3eOneni dny bukopucmaHHBupo6HukOM.Cnio bukopucmoeyamu opueiHaIbHe npunadOra ma opueiHaNbi 3aIaChi yacmuHu, momy uo came BOHU zapAHmyomb be3neHy ma 6e3nepe6iHy eknnyamaui npucmpoio.

YBAGA. Iicra KOKHOO eukopucmaHHaOUCmib bup6 M'koC cyXo mKaHUHO.

Bka3iKa · Pobomu 3 cepicnozo ma mexhiHOzo 06cnyooyaHHMA KOMymb buKohyeamu nuwe Keanifikoahi ma cneuaJIbHo HaeueHi cneuiianicMu. PeKomeHoyeMo iDnpaenMa Bup6 dna pemOHmy aBmOpuzoAHUI cepichu ueHmp. Bu Moxeme buKohyeamu nuwe hanaumyBaHHma peMOHmi poBomu, onucahi ciu IHcmpykui 3 ekcnnyamaui. 3 numAh bodamko8O zo pemOHmy 3eepmaume da abmOpuzoHOI cepeichoi cnjxbu y bawomy peaioHi.
- Noukoodehi afo hepo36ipnuei nonepeoxyeaIbHi

3naku Ha npucmpoi nobuHHi 3amHIOeamuc e aemopuzoahii cepichi ciyx6i.

Бezneун ТранспoptуВаньТа 36epiraHHa

NONEPEDXEHH·Bumkhimb

npucpiu, daume oymy oxonoymu ma buimmb akymympnue 6nok neped 36epiaaHnma60 mpaHCnpmyeAHnM npucmpo.

OBEPEKHO·He6e3neka mpa8MyeaHHa

ma nowkodxeHH npucmpo. 3akpinim npucmpiu eid pyxy afo naHnN niD vac mpaHcnopmyeHH.

YBAGA · Ipu6epimb yci cmopohnhi npedmemu 3

npucpoio neped mpaHcnOpmyaHHa m a6o

36epieaHHaM. · KaHo HIX ecmaHOseHo, HadiHbme Ha

Hb02o 3axuchu yoxon. 36epiaume npucmpiu y cyxomy i do6pe npoeimpnoaHomy Micui, He

docmynhomy dmeu. Tpumaume npucmpiu nodani eid peoouh, uo cnpuunhyomb kopo3io, maux k caooei ximikamu. He 36epiaume npucmpiu npocmo he6a.

3aIIuKoBi pN3nK

△NONEPEDXKEHH

Haeimb kkuo npucpiu ekcnnyamyembc3a npaunamu, 36epiaombcra deaki 3auukoei pu3uku. Pid yac bukopumannn npucmpo moxymb buhukamu maki pu3uku:
TaykmpaBmu 8hacnidoK konmaKmy 3 pikyumu ihcmpymHmamu. Tpumamu pikyu iHcmpymemu noda iid min a i Hxue ne cy. Bukopucmoeyme 3axuchu koxyx, kuo npucpii He eukopucmooyembcra, haeimb nd qac Kopomkux nepepe.
He6e3neKa eidckoky npu eukopucmaHHI npucmpo 3mpumepHum HOKEM.3aekdu mpumaume npucmpiu oboma pykamu 3a nepe6aehi dna ubo20 pyku.Abu yHukhymu He6e3neku iidckoky, cnidyume incmpykuiM, habeehum y daHomy Kepi8Huuei.
Bibpaia Moke cnpuunum mpaemu.Cnoid eukopucmoyeamu Haneknui hcmpymemd nKoKHO20 budy po6im, buKOpucmoyeamu eiodosio hi pyku u obmexygamu vac pobom ma enIuey ibpaaii.
- Lym moke cnpuuHmu nowkodKeHHra opaHie cnyxy.Cnid buKOpucmoeyamu 3acobu dna 3axcmy opaHie cnyxy u obmexygamu mpueanicmb ennue wymy.
He6e3neka mpa8my8aHHnaadoHUM npedMemamu npu eukopucmaHHi npucmpo0 3 mpumepHum HOxem. Hocimb 3axuchu wONOM.
TpaBmu eHacniodok po3JimaHH npedMemie.

3MeHsHeHH np3nKy

△OBEPEXHO

Tpueane ukuopumannn npucmpo moke npu3ecmu do npuyuenk poeonocmaaHH pykax, cnpuunhe eibpaueio. 3aazanbHOppuHame 3naeHH mpuablocmi bukopumannh 8cmaHOUM hemoknueo, momy o0 oHO 3aJIeKumb iD 6aaambox paakopie:
Indueiyabha cxunbHicmb do nozaHOO kpoeonocmaaHHra (acmo xonoHi nablui, nokonIOBaHHy naIbuaX).
Hu3bka memnepamypa HsKoNuwHbO20 cepedoeuua. Ira 3axucmy pyk cnid haRaamu menni pykaeui.

• NopyuweHHKpoeONocmaaHHYepe3MiHy X6amky.
• Be3nepepeha po6oma 6inbW ukiDnuea 3a po6omy 3 nepepeamu.

Y pa3i pezynpnozo ukopucmaHH npucmpo npomraom mpueano 0acy ma noemopuobHH cumnMomie (IOKoiueaHH y naIbux, xonodHi nIbnzi) cnid 3aeepymucdo nikapra.

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

△HE6E3NEKA

BukopucmaHH He 3a npu3HaueHHm

He6e3neka dny kumma 8hacniidok npisie

Bukopucmoeyamu npucmpi nuwe 3a npuzhaeHHaM.

△NONEPEDKEHH

PpeDMemu, zo po3nmaomcbcra

He6e3neKa mpaBMyaHnma nowkodxehb

Dompumyimeb miHimaIbHOi biOcmaHi 15 M biO nOeU, meapun ma o6ekmie.

• Ппсстрий пизнauthени дя робит посто неба.
• Пи ВИКОРИСТАНHI ТПМЕРΗΟ HOЖA 3 ВДNOВIDнM 3axnCHNIM YOxJIOM ПИСТPII MOXHa 3aCTOCOBYBaTIN ДЯ OБПИЗКI Dpi6Hnx KUZIB.
  BukopncTOByOCHN KOTUkY 3 BiIDNOIBHM 3axnCHM KOKxom DN HNTKN, npNCptiIMoKHa 3actOCOBaTN DnT CTPNKn TpaBN Ta BeJINKnx 6yp'AnB.
• Ppncpi MoKHa BnKOpNCbByBaTn dIyCKOuYBaHHa Y Micx, BaxkO DoCTynHnx dIra3OHokocapok, Hanpukna, y KaHabax, Hnporaunhax Ta y BnCryomy nonoKeHHi.
  -Пepeo6naIaHaHnI bHeceHHr He CXBaIeHIX Bnpo6HnKOM 3mH 3a6bOpOHeHO.
  He BnKOpncToBbATn npucptpi 3a BOJorux yMOB nn iD dooem.
  HeKocHTN BONORYPOCNHHHcTb.

MoxJIbBO npe6aCyBaHe He npaBnIbHe 3aCTocyBaHHa

Byb-kahe Heneped6aueHe 3actocybaHHn HennpunycTme.

OnepaTop Hece BiDnOBiDaIbHicTb 3a 36ntKn, 3anoJiaHi HEnpaBnBnHM BkOpNCtAHnM.

Oxopoha doBkijlln

IaKyBaJIbHi MaTepiAni npndaTHIO Bo TOpuHHoi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIDHO yTuNl3yBatn 6e3 uKoDn dJa DOBkiJnJ.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHi npucTpoi HanyactiWe MicTb ciHmatepiaJn, kpi npdaTHIO BToPnHHoi nepepO6Kn, Ta KOMnoHeHTN, Taki JK 6BaTapei, akMyIaTOpu Nm MaCTnNo, kki y pa3i

HenpaBnIbHOro NOOJKeHHra 3 HmN a6o HenpaBnIbHOi yTuniauMoKyTB CTBOpNTn NOTeHny He6e3neky dny 3doPoR' JIOUHN Ta DOBkllna. Odnak LcKOMNoHEHTn Heo6xDiJaHanEaKHOI ekCNlyatau npncTroIO. Pnpctpoi, no3HaueHi cIM CmBOJom, 3a6bOpOHReTbcra yTunisByatn pa30m i3 no6yTOBM CMITTM.

Bka3iBkn 0do kOmnoHeHtib (REACH)

AktyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnHOENTn HabeJeHi Ha caTti: www.kaercher.com/REACH

PpnilaDra Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBbATN NmIe opurHaJIbHe npIaNJaTa opurHaJIbHi 3aIacHI cactHNI, TOMy IIOcame BOHN

rapaHTyIOb 6e3neuHy Ta 6e3nepe6iHy ekCnIyataciio npictpoIO.

Inhopmaizj uoO npnaadra Ta 3anachnx qactnH MICNTbca Ha caTti www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaui npncpto 3a3naheHa ynaKobci. Nid
cac po3nakybaHH npncpto nepeBipnti
komnkeTauio.Y pazi hectayi npnilaDra a6o
ykoJKeHb,OTpMaHnx ndac TpaHcnopTyBaHH,
cniD nobIDomTu npce ToproBbHi opraHiaaui, kA
npodana npncptpi.

CnmboHn Ha npncTpo

IpeepybeeHnB Beknnyataciio 03haHOMTncb 3 IHCTpykciio 3 eknnyataci Ta ycima Bka3iBkamn 3 Texhikn 6e3nekn.

PiJ vac pO60n 3 npIcTpoem cnId KopNCTyBaTnca npIaTHMn 3acO6amn 3axNCTy rONBn, OeH Ta opraHb Cnyx.

IiD qac po60n 3 npncTroem BIKOPNCTOByte HeKOB3Hi MiCi Hi 3axNCHi pykabuci.

PiHacpoBTo3 npncTpoEM BnKOpNCbOByTe HeKOb3He 3aXnCHe B3yTTJ.

He6e3neKa BHaCNIIOK po3JIaHHnpeMertIb. DToPmYBaTncB BiDcTaHi.

He6e3neka BiDaui Hoxa

Буныды MaKcaTbIHa cэйКec KОДаHy

KAYIN

Kame naudanahy

Kecin kemyiHcandapbIHah emipze Kayin KypbINfbHbI meK HcyKayra caUkec KOndaHbHb13.

△ECKEPTY

Yuambih 3ammap

Kapaqam any KəHe Kypbɪnflbɪhɪ 3aKbɪməy Kayni

>2,5 M/c² (Паидалану НссayЛьфында Тхнukaльк сунаммар) 6ip колды Дірін'dey мэни бap КүрblflbI

ABAHbI3·Ken carammbi, y3dkci3 naaanahbunambiH KpyblrbiHBin ecmy kacuemih xoranmyra akenyi MymkiH. Konobi Kopray yuih Xblbl konranmapdbiKondaHbIb3. Xymbicma xui y3inicmep xacan mypbHbI3.

EO cTaHdapTTapbHa cənKectiri TypaIbI DeKnapaCnA

OcbimEn TeMeHne KepceTInre H MaunHa Kayinci3dk
KaHe DeHcaynbik Kopray 6oBbHua EO
DnpeKTbIaJIapbIbIH TaIanTapbHa cKeKc KeJeTIHi
MmImDeim3. Bi36eH KeIicyci3 MaunHaHbIH
KOHCTpyKUncbl e3repReH KaFaJaDa oCbI DeKnapaunr
e3 KyuHJXoRbl.
ΘHIM: AkkMyIaNTopbl 6yTaK KeCKiu/akkMyIaNTopbl
Keranra apHaJIFaH TpumMep
Tuni:1.042-503.x

KoIaHbIcTaBfEO dIupeKTHBaJIapbl
2000/14/EG(+2005/88/EG)
2006/42/EG(+2009/127/EG)
2011/65/EU
2014/30/EU

KoIaHbIaTbIb 6ipi3eHdipiInreH cTaHapTTap EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN ISO 11806-1:2011 EN 50636-2-91:2014 EN 50581:2012 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Caikectikti 6aflanaydbin kondaH6anbI eDi ci
Cbiptkbi wankbii: 2000/14/EG kHe 2005/88/EG
apkblnb e3reptiDl: V KocbIMwacbl
Wen keckiu: 2000/14/EG kHe 2005/88/EG apKblbI e3reptiDl: VI KocbIMwa

TipkeJiren opraHHbH aTaybi XHe MeKeH-XaBbl TUV Rheinland LGA Products GmbH (H6 0197) Tnnnntpace 2 D-90431 HOpH6epr

Db6bc KyaTbInbIfbHbH DeHrei dE(A)

CbipTkbl wankblii
OnweHdi:92
Keninik bepedi:94