BCU 26036 Bp - Kosačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCU 26036 Bp Kärcher

z ochranného krytu a žací hlavy.

• EN 50636-2-91:2014 EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii Mașină de tăiat arboret: 2000/14/CE și modificat prin 2005/88/CE: Anexa V Trimmer de iarbă: 2000/14/CE și modificat prin 2005/ 88/CE: Anexa VI Numele şi adresa organismului notificat implicat TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197) Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Nivel de putere acustică dB(A) Mașină de tăiat arboret Măsurat: 92 Garantat: 94 Trimmer de iarbă Măsurat: 93 Garantat: 95 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/07/01 Obsah Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroja si prečí- tajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpeč- nostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a ori- ginálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačke. Riaďte sa infor- máciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto do- kumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bez- pečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečen- stvo výbuchu. Pri práci s prístrojom sa vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach, plyn alebo výpary. Prístroj ne- používajte v prostredí ohrozenom explóziou, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. 몇 VÝSTRAHA ● Nebezpečenstvo úrazu. Pra- covnú oblasť udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. ● Deti alebo ďalšie osoby sa nesmú zdržiavať v pracovnej oblasti, keď používate prístroj. ● Nebezpe- čenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Prístroj chráň- te pred dažďom a vlhkosťou. ● Zabráňte náhodnému zapnutiu. Ubezpečte sa, že zapínač/vypínač pred pripo- jením súpravy akumulátorov, zdvihnutím alebo prená- šaním prístroja je vypnutý. ● Zranenia spôsobené nastavovacím kľúčom, ktorý zostal na otáčajúcom sa diele náradia. Pred zapnutím prístroja odstráňte nasta- vovací kľúč. ● Počas práce s prístrojom nebežte. Ne- choďte dozadu. Zabráňte abnormálnemu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. ● Prístroj nikdy nepoužívajte, ak zapínač/ vypínač na rukoväti poriadne nezapína alebo nevypína Bezpečnostné pokyny p. 134
• Používanie v súlade s účelom p. 136
• Ochrana životného prostredia p. 136
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 137
• Rozsah dodávky p. 137
• Symboly na prístroji p. 137
• Popis prístroja p. 137
• Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Montáž p. 137
• Uvedenie do prevádzky p. 137
• Obsluha p. 138
• Preprava p. 138
• Skladovanie p. 139
• Ošetrovanie a údržba p. 139
• Pomoc pri poruchách p. 139
• Záruka p. 140
• Technické údaje p. 140
• Hodnota vibrácií p. 140
• EÚ vyhlásenie o zhode Slovenčina 135 prístroj. ● Prístroj nepreťažujte. ● Rezné nástroje vždy musia byť ostré a čisté. Ostré rezné nástroje možno ľah- šie kontrolovať a nezablokujú sa tak ľahko. ● Vypnite motor, odstráňte súpravu akumulátorov a ubezpečte sa, že všetky pohyblivé časti sa celkom zastavili: ● Pred vykonaním nastavení. ● Predtým, ako prístroj necháte bez dozoru. ● Pred kontrolou, čistením prístroja alebo vykonáva- ním údržby na prístroji. ● Pred odstránením blokovania alebo čistením vy- prázdňovacieho otvoru. ● Pred výmenou dielov príslušenstva. ● Po zasiahnutí cudzieho telesa. Prístroj najprv skon- trolujte z hľadiska poškodenia a pred opätovným spustením tieto poškodenia opravte. ● Keď prístroj nezvyčajne vibruje. Prístroj najprv skontrolujte z hľadiska poškodenia a pred opätov- ným spustením tieto poškodenia opravte. 몇 UPOZORNENIE ● Prístroj nesmiete použí- vať, ak ste pod vplyvom liekov alebo drog, ktoré obme- dzujú reakčnú schopnosť. Prístroj používajte, len ak ste odpočinutí a v dobrom zdravotnom stave. ● Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú výbavu. Ochranná výbava, ako protiprachová maska, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu zmenšujú nebez- pečenstvo poranenia. ● Používajte kompletnú ochranu očí a sluchu. ● Ochrana sluchu môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť vnímania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blíz- kosti a v pracovnej oblasti. ● Pri vykonávaní prác v ob- lastiach, v ktorých hrozí nebezpečenstvo padajúcich predmetov, používajte ochranu hlavy. VÝSTRAHA ● Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhými rukávmi a protišmykové čižmy. Nepracuj- te naboso. Nenoste sandále alebo krátke nohavice. Ne- noste voľný odev alebo odev so šnúrkami alebo páskami. UPOZORNENIE ● Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov ale- bo šperkov pohyblivými časťami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu. ● Prístroj a jeho príslušenstvo používajte len v zmysle týchto pokynov, pre zabránenie nebezpečným situáciám zohľadnite pracovné podmien- ky a vykonávanú prácu. Bezpečná prevádzka NEBEZPEČENSTVO ● Ťažké porane- nia, keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra. Pred použitím prístroja pracovnú oblasť dôkladne skontrolujte, či sa na nej nenachádzajú predmety ako kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hračky, v prípade výskytu ich odstráň- te. Upozornenie ● V niektorých regiónoch môžu predpisy obmedzovať použitie tohto prístroja. Nechajte si poradiť miestnymi úradmi. Bezpečná prevádzka s vyžínacím nožom Pri prevádzke v režime krovinorezu je navyše nutné do- držiavať tieto bezpečnostné pokyny 몇 VÝSTRAHA ● Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. ● Prístroj používajte len pri dennom osvetlení alebo dobrom umelom osvet- lení. ● Prístroj nepoužívajte vo vlhkej tráve alebo v daž- di. ● Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 15 m od ľudí alebo zvierat. Prístroj zastavte, keď niekto vstúpi do tej- to oblasti. ● Rezací nadstavec držte vo výške bokov. ● Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochranný- mi zariadeniami alebo bez namontovaných ochranných zariadení. ● Nože prístroja sú ostré. Používajte pevné ochranné rukavice a pracujte opatrne, keď vykonávajte montáž, výmenu, čistenie alebo kontrolu umiestnenia skrutiek. ● Vážne zranenia v dôsledku kontaktu s rotu- júcim nožom. Prístroj držte pod kontrolou obomi rukami až do úplného zastavenia noža. Nepokúšajte sa dotýkať alebo zastavovať pohybujúci sa nôž. ● Krovinorez je vy- bavený postrojom. Postroj starostlivo upravte tak, aby bola hmotnosť prístroja rozložená. Pred použitím prí- stroja sa oboznámte s postrojom a rýchlouzáverom. V prípade nebezpečenstva vás môže správne používanie ochrániť pred vážnymi zraneniami. Nenoste oblečenie natiahnuté cez transportný popruh a neobmedzujte ani iným spôsobom prístup k rýchlemu uzáveru. ● Vymeňte poškodené nože. ● Pred každým použitím prístroja skontrolujte, či je nôž správne namontovaný a bezpeč- ne upevnený. ● Používajte iba náhradný nôž Tri-Arc od výrobcu. Nepoužívajte žiadne iné rezné nástroje. ● Ne- režte odstrižky s priemerom väčším ako 13 mm. ● Pred uskladnením alebo prepravou prístroja nasaďte na nôž chránič pred porezaním. ● Pred prevádzkou odstráňte chránič noža, pretože inak môže dôjsť k jeho vymršte- niu pri spustení pohybu noža. ● Prístroj vždy pevne a bezpečne držte obomi rukami. Ak budete pri rezaní pra- cova ť sprava doľava, tak si uľahčíte prácu a zvýšite bez- pečnosť. Ak nôž zasiahne neočakávaný predmet, tak týmto spôsobom môžete minimalizovať riziko spätného rázu. ● Prístroj používajte len v exteriéri. ● Ruky a nohy sa nesmú nachádzať v blízkosti reznej pracovnej oblas- ti, predovšetkým keď zapnete motor. ● Nebezpečenstvo poranenia, rezné nástroje sa otáčajú aj po vypnutí mo- tora. ● Ubezpečte sa, že na vetracích otvoroch nie sú usadeniny. ● Pred každým použitím a po každom údere prístroj skontrolujte z hľadiska poškodenia. Poškodené časti, napr. spínač, musí opraviť alebo vymeniť autori- zovaný zákaznícky servis. ● Ubezpečte sa, že nadsta- vec hnacej hlavice je správne namontovaný a upevnený. ● Uistite sa, že všetky ochranné zariadenia, usmerňovače a rukoväte sú správne a bezpečne upev- nené. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení. Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. Bezpečná prevádzka s cievkou struny Pri prevádzke s cievkou struny je navyše nutné dodržia- vať tieto bezpečnostné pokyny 몇 VÝSTRAHA ● Nikdy nepoužívajte kovové rezné struny. ● Nebezpečenstvo zranenia. Nôž na ochrannom kryte na skrátenie reznej struny je veľmi ostrý, zabráňte kontaktu, hlavne pri čistení. ● Pred kaž- dým použitím prístroja sa ubezpečte, že zarezávač strún je správne umiestnený a zaistený. ● Používajte iba náhradnú reznú strunu od výrobcu. Nepoužívajte žiadny iný rezný nadstavec. Bezpečná údržba a ošetrovanie 몇 VÝSTRAHA ● Po vysunutí novej struny prí- stroj pred zapnutím najprv uveďte do normálnej pre- vádzkovej polohy. ● Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. ● Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nie sú zabloko- vané, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené. Poškodený prístroj pred použitím nechajte opraviť.136 Slovenčina ● Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uis- tite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené: ● Pred vykonávaním čistenia alebo údržby prístroja. ● Pred výmenou dielov príslušenstva. 몇 UPOZORNENIE ● Používajte iba príslu- šenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Origi- nálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístro- ja. POZOR ● Produkt po každom použití očistite pomo- cou mäkkej a suchej utierky. Upozornenie ● Servisné a údržbové práce smie vykonávať len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vy- školený odborný personál. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslať produkt do autorizovaného servis- ného centra. ● Smiete vykonávať len nastavenia a opravy, ktoré sú popísané v tomto návode na prevádz- ku. V prípade opráv presahujúcich tento rámec sa ob- ráťte na váš autorizovaný zákaznícky servis. ● Zabezpečte výmenu poškodených alebo nečitateľ- ných výstražných štítkov na prístroji autorizovaným zá- kazníckym servisom. Bezpečná preprava a skladovanie 몇 VÝSTRAHA ● Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepravou vypnite, nechajte ho vychladnúť a vy- berte z neho súpravu akumulátorov. 몇 UPOZORNENIE ● Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prí- stroj proti pohybu alebo pádu. POZOR ● Pred prepravou alebo uskladnením prí- stroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá. ● Ak je na- montovaný nôž, tak ho zakryte chráničom noža. ● Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mies- te, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mi- mo korozívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie. ● Prístroj neskladujte v exteriéri. Zvyškové riziká 몇 VÝSTRAHA ● Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné určité zvyškové riziká. Pri používaní prístro- ja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: ● Vážne zranenia v dôsledku kontaktu s reznými ná- strojmi. Rezné nástroje držte od tela a nižšie ako vo výške bokov. Keď prístroj nepoužívate (aj pri krát- kych prerušeniach práce), tak nasaďte ochranu no- ža. ● Riziko spätného rázu pri používaní prístroja s vyží- nacím nožom. Prístroj vždy pevne držte obomi ruka- mi za príslušné rukoväte. Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode, ktoré sa týkajú zabránenia spätnému rázu. ● Vibrácie môžu spôsobiť zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, určené rukoväte a ob- medzte pracovnú dobu a expozíciu. ● Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom. ● Riziko poranenia padajúcimi predmetmi pri používa- ní prístroja s vyžínacím nožom. Používajte ochranu hlavy. ● Zranenia spôsobené vymrštenými predmetmi. Zníženie rizika 몇 UPOZORNENIE ● Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjsť k po- ruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné sta- noviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory: ● Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často stude- né prsty, tŕpnutie v prstoch) ● Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy pou- žívajte teplé rukavice. ● Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchope- ním. ● Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako pre- vádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mra- venčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc. Používanie v súlade s účelom NEBEZPEČENSTVO Používanie v rozpore s účelom Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade s účelom. 몇 VÝSTRAHA Poletujúce predmety Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 15 m od ľudí, zvie- rat a predmetov. ● Prístroj je určený na práce vo vonkajších priesto- roch. ● Pri používaní vyžínacieho noža s príslušnou ochra- nou pred porezaním možno prístroj používať na vy- žínanie tenkých krovín. ● Pri používaní cievky struny s príslušným chráničom struny možno prístroj používať na vyžínanie tráv a veľkej buriny. ● Prístroj sa môže používať aj na kosenie na miestach, ktoré sú ťažko prístupné pre kosačku na trávnik, ako napríklad hroby, stráne a čistiny. ● Prestavby a zmeny, ktoré výrobca nepovolil, sú za- kázané. ● Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo pri daždi. ● Nekoste vlhké rastliny. Predpokladané nesprávne použitie Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípust- né. Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom.Slovenčina 137 Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Symboly na prístroji Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázky sú uvedené na strane s grafikami Obrázok A 1 Ochrana noža 2 Vyžínací nôž 3 Chránič 4 Dolná tyč 5 Horná tyč 6 Spínač prístroja 7 Prepínač rýchlosti 8 Typový štítok 9 Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja 10 Pravá rukoväť 11 Krídlová skrutka na nastavenie rukoväti 12 Krúžok na postroji 13 Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov 14 Ľavá rukoväť 15 Postroj 16 *Súprava akumulátorov Battery Power+ 36V 17 *Rýchla nabíjačka Battery Power+ 36V 18 *Chránič struny 19 *Cievka struny p. 140

• voliteľné Súprava akumulátorov Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumu- látorov Kärcher 36 V Battery Power. Montáž Montáž tyče

1. Spojte hornú a dolnú tyč.

Obrázok B Montáž rukoväte

2. Orientáciu rukoväti upravte pomocou krídlovej

skrutky: Počas prevádzky kolmo na tyč Počas prepravy a skladovania paralelne s tyčou aUvoľnite krídlovú skrutku. Upozornenie Orientáciu rukoväte je možné zmeniť iba vtedy, ak je krídlová skrutka úplne uvoľnená. Obrázok D b Rukoväť otočte do požadovaného smeru. c Utiahnite krídlovú skrutku. Uvedenie do prevádzky Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prí-

stroja, až kým počuteľne zacvakne. Obrázok E Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku a všetky bezpečnostné pokyny. Pri vykonávaní činností s prístrojom použí- vajte vhodnú ochranu hlavy, zraku a sluchu. Pri vykonávaní prác s prístrojom používajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. Pri vykonávaní činností s prístrojom použí- vajte bezpečnostnú obuv proti šmyku. Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi. Dodržiavajte odstup. Nebezpečenstvo spätného nárazu noža Nepoužívajte pílový nôž. Rýchlosť je 5600 otáčok za minútu. Zaručená hladina akustického tlaku uvedená na štítku pre prácu s nožom je 94 dB. Zaručená hladina akustického tlaku uvedená na štítku pre použitie s cievkou struny je 95 dB. Ťahanie: Rýchlouzáver pre nosný popruh138 Slovenčina Obsluha Zavesenia postroja Upozornenie Postroj slúži ako záchranné opatrenie v nebezpečných situáciách. 1 V prípade núdze otvorte uzáver a postroj okamžite stiahnite z ramien. 2 Prístroj odložte bokom a opustite nebezpečnú ob- lasť. Obrázok F

Pracovné kroky 몇 UPOZORNENIE Prekážky v oblasti kosenia Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pred začatím kosenia skontrolujte pracovnú oblasť, či sa v nej nenachádzajú predmety, ktoré by sa mohli vy- mrštiť, napr. drôt, kamene, vlákna alebo sklo.

1. V prípade potreby odstráňte ochranu noža.

2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja.

3. Stlačte spínač prístroja.

7. Vysokú trávu koste vo viacerých pracovných cho-

8. Uvoľnite spínač prístroja.

Prístroj sa zastaví. Výmena rezacieho ústrojenstva 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov. Ako rezacie ústrojenstvo je k dispozícii cievka struny a trimovací nôž. Pri výmene rezacieho noža za cievku struny postupujte nasledovne:

1. Demontujte rezací nôž.

aCez bočný otvor zasuňte nástroj (napr. skrutko- vač), aby ste zabránili otáčaniu rezného nástroja. bUvoľnite maticu. Obrázok J cOdstráňte kryt vyžínacieho noža. d Vyberte ozubený veniec. Obrázok K eOdstráňte rezací nôž. fOdstráňte kryt chrániča. Obrázok L gUvoľnite skrutky a odstráňte chránič.

2. Namontujte cievku struny. Pri montáži jednotlivých

konštrukčných dielov dbajte na to, aby sa príslušné bočné otvory prípadne prekrývali. a Ak je to nutné, reznú čepeľ namontujte na ochra- nu struny. Obrázok M b Ochranu struny nasaďte do držiaka. Obrázok N c Namontujte upínaciu dosku. d Namontujte ozubený veniec. Obrázok O e Namontujte kryt ochrany struny. f Cez bočné otvory zasuňte nástroj (napr. skrutko- vač), aby ste zabránili otáčaniu držiaka. Obrázok P g Namontujte cievku struny. Výmena cievky struny za rezací nôž sa uskutočňuje v opačnom poradí. Predĺženie dĺžky struny v prevádzke Pri kosení dochádza k opotrebovaniu struny, rozstrapká sa, odtrhne sa a týmto sa skracuje. Príliš krátka struna má za následok neuspokojivý výsledok kosenia. Upozornenie Dĺžku struny je možné predĺžiť počas prevádzky.

1. Keď je náradie zapnuté, krátko poklepte rezacou

hlavou o zem. Struna sa automaticky predĺži a na rezacej čepeli sa skráti na vhodnú dĺžku. Upozornenie Keď sa struna už automaticky nepredĺži, musíte vyme- niť strunu, resp. cievku struny (pozri kapitolu Výmena rezacieho ústrojenstva). Odstránenie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpra- vu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použi- tiu.

1. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov po-

tiahnite v smere súpravy akumulátorov. Obrázok Q

2. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tla-

čidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

3. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si

kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístro-

ja). Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred prepravou vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. Počas prepravy prístroja musí byť namontovaná ochra- na noža. Pri preprave vo vozidlách prístroj zabezpečte proti zošmyknutiu a prevráteniu.Slovenčina 139 Skladovanie Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si ka- pitolu Čistenie prístroja). 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred uskladnením vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. Počas skladovania prístroja musí byť namontovaná ochrana noža.

mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa ne- smú nachádzať v blízkosti prístroja. Prístroj neskla- dujte vonku. Ošetrovanie a údržba 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov. 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Čistenie prístroja

2. V prípade potreby prístroj utrite vlhkou utierkou.

3. Z upevnenia akumulátora a z kontaktov pravidelne

odstraňujte nečistoty a cudzie telesá. Výmena rezacieho ústrojenstva Výmena vyžínacieho noža 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice.

4. Vyberte ozubený veniec.

krokov ako pri jeho demontáži. Výmena reznej struny

2. V prípade potreby odstráňte zvyšky struny.

3. Vytiahnite novú reznú strunu cez očká, kým nebude

mať rezná struna rovnakú dĺžku na oboch stranách cievky struny.

4. Stlačte otočný gombík na cievke struny a otočte ho

v smere hodinových ručičiek. Obrázok T Rezná struna je navinutá na cievku. Výmena cievky struny

4. V prípade potreby reznú strunu naviňte na novú

aby kryt struny počuteľne zaklapol. Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto- rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok. Chyba Príčina Odstránenie Prístroj sa nespustí Súprava akumulátorov nie je správne vložená. Súpravu akumulátorov zasuňte do upev- nenia tak, aby došlo k jej počuteľnému za- cvaknutiu. Súprava akumulátorov je vybitá. Nabite súpravu akumulátorov. Súprava akumulátorov je chybná. Vymeňte súpravu akumulátorov. Prístroj sa zastaví počas prevádzky Rezacia hlava je blokovaná zvyškami po- kosených rastlín Odstráňte zvyšky pokosených rastlín. Motor je preťažený Koste len vhodné rastliny, pozrite si kapito- lu Používanie v súlade s účelom. Motor je prehriaty Prerušte prácu a motor nechajte vychlad- núť. Akumulátor je prehriaty Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normál- nom rozsahu.140 Slovenčina Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Hodnota vibrácií 몇 VÝSTRAHA Uvedená hodnota vibrácií bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použiť pre porovnanie prístrojov. Uvedenú hodnotu vibrácií možno použiť v predbežnom posúdení zaťaženia. V závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, sa môže emisia vibrácií počas aktuálneho používania prí- stroja líšiť od uvedenej celkovej hodnoty. Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke-ramene > 2,5 m/s² (pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu) 몇 UPOZORNENIE ● Viachodinové používa- nie prístrojov bez prerušenia môže v zriedkavých prípa- doch viesť k pocitom necitlivosti. ● Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. ● Dodržiavajte pravidelné prestávky v práci. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorový krovinorez/akumulátorový vy- žínač trávy Typ: 1.042-503.x Príslušné smernice EÚ 2000/14/ES (+2005/88/ES) 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

Výkonové údaje prístroja Prevádzkové napätie V 36 Pracovná šírka krovinorezu mm 260 Pracovná šírka vyžínača trávy mm 380 Rezná struna, priemer mm 1,65 Maximálna rýchlosť (± 100), krovi- norez/vyžínač trávy /min 5600 Krovinorez: Vypočítané hodnoty podľa EN ISO 11806-1 Hladina akustického tlaku L

dB(A) 94 Hodnota vibrácií v ruke/ramene, pravá rukoväť m/s

1,3 Hodnota vibrácií v ruke/ramene, ľavá rukoväť m/s

1,5 Vyžínač trávy: Vypočítané hodnoty podľa EN 50636-2-91 Hladina akustického tlaku L

dB(A) 95 Hodnota vibrácií v ruke/ramene, pravá rukoväť m/s

3,5 Hodnota vibrácií v ruke/ramene, ľavá rukoväť m/s