GSH 4/4 M - Krovinorez Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtová kosačka na trávu (nožnice na trávu a strihač na živý plot)
Značka	Kärcher
Model	GSH 4/4 M
Napájanie	Lítiovo-iónová batéria 3,6 V (max 3,7 V)
Systém batérie	Battery Power 4 V (BP 4V) – kompatibilná s nabíjačkou BC 4V
Rýchlosť otáčania naprázdno	1050 min⁻¹
Šírka rezu (nožnice na trávu)	80 mm
Dĺžka rezu (strihač na živý plot)	110 mm
Vzdialenosť medzi čepeľami (strihač na živý plot)	8 mm
Hmotnosť s nožnicami na trávu (bez batérie)	0,58 kg
Hmotnosť so strihačom na živý plot (bez batérie)	0,63 kg
Rozmery (nožnice na trávu, bez batérie)	306 x 83 x 132 mm
Rozmery (strihač na živý plot, bez batérie)	392 x 81 x 132 mm
Hladina akustického tlaku LpA (nožnice/strihač)	72 dB(A) / 71 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA (nožnice/strihač)	81 dB(A) / 82 dB(A)
Hodnota vibrácií ruka-rameno	2,8 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Stupeň ochrany	Nevystavujte dažďu ani vlhkosti
Použitie	Vonkajšie, súkromné použitie (trávnik, živé ploty, kríky)
Dodávané príslušenstvo	Nožnice na trávu, strihač na živý plot, kryt čepele, návod na použitie
Možnosť	Teleskopická rukoväť je k dispozícii samostatne

Často kladené otázky - GSH 4/4 M Kärcher

Ako vymeniť príslušenstvo medzi nožnicami na trávu a strihačom na živý plot?

Ak chcete vymeniť príslušenstvo, vypnite zariadenie a vyberte batériu. Nasaďte kryt čepele na rezný nástroj. Súčasne stlačte obidve tlačidlá odistenia umiestnené na puzdre a potom vyberte príslušenstvo. Vložte nové príslušenstvo do puzdra a zatlačte, kým nepočujete zacvaknutie. Pred použitím vložte batériu späť.

Ako nainštalovať voliteľnú teleskopickú rukoväť?

Teleskopická rukoväť umožňuje strihať okraje trávnika pri chôdzi. Povoľte prevlečnú maticu a mierne roztiahnite rukoväť. Nasaďte vkladací kryt na rukoväť, kým nezacvakne (kryt je potom trvalo upevnený). Vložte zariadenie do krytu až na doraz. Na nastavenie dĺžky povoľte maticu, vysuňte alebo zasuňte rukoväť a potom ju znova utiahnite. Upozorňujeme, že strihač na živý plot nemožno používať s teleskopickou rukoväťou.

Čo robiť, ak sa zariadenie nespustí?

Najprv skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Ak je batéria horúca, nechajte ju vychladnúť. Uistite sa, že tlačidlo odistenia je stlačené súčasne s tlačidlom ZAP/VYP. Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku riešenia problémov: LED diódy blikajú, aby signalizovali chyby (vybitá batéria, zablokované čepele, prehriatie). Vymeňte batériu alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať čepele pre optimálny rez?

Po každom použití očistite čepele kefkou, aby ste odstránili zvyšky rastlín. Naneste tenkú vrstvu aerosólového oleja alebo tekutého strojového oleja na hornú stranu čepelí. Najlepšie použite sprej proti hrdzi odporúčaný spoločnosťou Kärcher. To zachová ostrosť a zabráni zablokovaniu. Pri tejto činnosti noste ochranné rukavice.

Ktorá batéria a ktorá nabíjačka sú kompatibilné?

Zariadenie funguje výlučne s batériovými blokmi systému Battery Power 4 V od Kärcher, označenými symbolom BP 4V. Vhodná nabíjačka je model BC 4V. Nikdy nepoužívajte iné batérie alebo nabíjačky, pretože to predstavuje riziko požiaru a zranenia.

Môžem zariadenie používať v daždi alebo na mokrom trávniku?

Nie, zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti. Symbol na zariadení to výslovne zakazuje. Voda môže preniknúť a spôsobiť elektrický šok alebo poškodiť zariadenie. Používajte ho iba za suchého počasia a na suchom povrchu.

Ako čistiť zariadenie po použití?

Pred čistením vypnite zariadenie a vyberte batériu. Odstráňte zvyšky rastlín kefkou. Vyčistite kryt vlhkou handričkou (bez rozpúšťadiel). Zariadenie nikdy neponárajte do vody. Na puzdro batérie použite vlhkú handričku. Po čistení namažte čepele. Na uskladnenie nasaďte kryt čepele.

Čo znamená blikanie LED diód na zariadení?

LED diódy indikujú stav nabitia a chyby. Jedna LED dióda pomaly bliká znamená vybitú batériu. Všetky LED diódy blikajú 2-krát každé 2 sekundy: zablokované alebo znečistené čepele, alebo prehriatie motora. Všetky LED diódy blikajú 5-krát každé 2 sekundy: aktivovaná tepelná ochrana batérie. Podrobné riešenia nájdete v návode.

Kde nájdem náhradné diely a príslušenstvo?

Používajte výlučne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher, aby ste zaistili bezpečnosť a funkčnosť. Môžete si ich objednať na webovej stránke www.kaercher.com alebo u svojho autorizovaného predajcu. Zákaznícky servis Kärcher je vám k dispozícii pre akúkoľvek pomoc.

Ako bezpečne uložiť zariadenie?

Po použití vypnite zariadenie a vyberte batériu. Nasaďte kryt čepele. Vyčistite zariadenie a namažte čepele. Skladujte ho na suchom, dobre vetranom mieste, chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Uchovávajte ho mimo korozívnych látok, ako sú záhradné chemikálie. Nenechávajte ho dlhodobo vystavené slnku.

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 4/4 M Kärcher

Symboly na prístroji 157

Popis prístroja 157

Montáž.... 157

Obsluha 158

Preprava 159

Skladovanie.... 159

Péča a údržba 160

- Neskladujte prístroj vonku.

Zvyškové riziká

⚠VAROVANIE

④ Úchyt akumulátorového bloku

Vybratie akumulátorového bloku

Upozornenie

Používanie v súlade s účelom.... 196

Ochrana životného prostredia.... 196

Príslušenstvo a náhradné diely 197

Rozsah dodávky.... 197

Symboly na prístroji.... 197

Opis prístroja.... 197

Montáž 197

Obsluha.... 198

Preprava.... 199

Skladovanie.... 199

EÚ vyhlásenie o zhode 202

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým používaním prístroja si prečítajte tento preklad pôvodného návodu na použitie a bezpečnostné pokyny, ako aj preklady pôvodných návodov na použitie a bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a nabíjačke.

kyny priložené k súprave akumulátorov a nabíjačke.

Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Všetky návody na použitie si uschovajte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúcich majiteľov.

Okrem pokynov uvedených v návodoch na použitie je nutné zohľadňovať aj príslušné platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

- Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecifikácie priložené k tomuto elektrickému náradiu. Nedodržiavanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia. Všetky varovné upozornenia a pokyny si uschovajte pre ich použitie v budúcnosti.

b Elektrické náradie nepoužívajte v oblastiach ohrozených výbuchom, napríklad v prípade prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c Počas prevádzky elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Rozptýlenie môže viesť k strate vašej kontroly nad prístrojom.

a Zástrčky elektrického náradia musia byť vhodné pre zásuvku prítomnú na mieste používania. Na zástrčke nikdy nevykonávajte žiadne zmeny. Spolu s uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

d S káblom zaobchádzajte primeraným spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo odpojenie elektrického náradia. Kábel chráňte pred nadmerným teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Pri práci s elektrickým náradím v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na používanie v exteriéri. Používanie kábla vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite napájanie prúdom chránené pomocou prúdového chrániča. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke elektrického náradia používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri obsluhe elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky (napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu), ktoré sa používajú za príslušných podmienok, znižujú riziko vzniku zranení.

Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením náradia k zdroju elektrického prúdu a/alebo k súprave akumulátorov a pred jeho uchopením alebo prenášaním sa uistite, že spínač je vypnutý. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia so zapnutým spínačom k elektrickej sieti alebo k akumulátoru ľahko vedie k úrazom/nehodám.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie alebo skrutkové kľúče. Skrutkový kľúč alebo kľúč ponechaný na rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť zranenia.

Vyhnite sa nezvyčajnému držaniu tela. Vždy dbajte na dobrú stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.

Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky. Vaše vlasy, odevy a rukavice uchovávajte mimo pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy.

Ak je možné pripojiť zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, uistite sa, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia súvisiace s prachom.

Nedopustite, aby vaša zbehlosť získaná časťým používaním náradia viedla k vašej neopatrnosti a k nerešpektovaniu zásad bezpečnosti pri používaní náradia. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy viesť k vzniku vážnych zranení.

Elektrické náradie nepreťažujte. Použite správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nemožno zapnúť a vypnúť pomocou spínača. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť a vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite jeho zástrčku zo zdroja elektrického prúdu a/alebo z neho vyberte súpravu akumulátorov. Vďaka týmto preventívnym bezpečnostným opatreniam sa zníži riziko neúmyselného spustenia elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a zabráňte, aby ho obsluhovali osoby, ktoré s ním alebo s týmito pokynmi nie sú oboznámené. Elektrické náradie je v rukách neskúsených používateľov nebezpečné.

Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či sú pohyblivé časti nastavené v správnej polohe, resp. či sa nezasekávajú. Rovnako tak skontrolujte, či diely nie sú zlomené, alebo či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia nechajte elektrické náradie pred jeho použitím opraviť. Mnohé nehody a úrazy sú zapríčinené nesprávne vykonávanou údržbou elektrického náradia.

Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zriedkavejšie zasekávajú a možno ich ľahšie viesť.

Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávané práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných ako určených prác môže viesť k nebezpečnej situácii.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v suchom a čistom stave, bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a uchopovacie plochy neumožňujú v neočakávaných situáciách bezpečnú manipuláciu s náradím, resp. kontrolu nad ním.

5 Používanie a údržba akumulátorového náradia a) Prístroj nabíjajte len nabíjačkou špecifikovanou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ súpravy akumulátorov, môže pri používaní s iným typom súpravy akumulátorov predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

b) Elektrické náradie používajte len so súpravami akumulátorov, ktoré sú špeciálne určené pre dané elektrické náradie. Používanie iných súprav akumulátorov môže predstavovať nebezpečenstvo vzniku zranení a požiaru.

c) Ak sa súprava akumulátorov nepoužíva, tak ju uchovávajte mimo dosahu iných kovových predmetov, akými sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spojenie medzi dvomi kontaktmi. Skratovanie kontaktov akumulátora môže viesť k popáleninám alebo k vzniku požiaru.

d) Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s

touto kvapalinou. Pri neúmyselnom kontakte opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, tak vyhľadajte aj lekára. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobiť podráždenia alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte poškodené alebo upravené súpravy akumulátorov alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže mať za následok požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo vzniku zranení.

Súpravu akumulátorov ani náradie nevystavujte ohňu ani nadmerným teplotám. Pri vystavení ohňu alebo teplotám vyšším ako 130 °C hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a súpravu akumulátorov ani náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanoveného rozsahu môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

6 Servis

Opravou vášho elektrického náradia poverte kvalifikovaného servisného technika, ktorý používa len identické náhradné diely. Vďaka tomu bude zaistená bezpečnosť elektrického náradia.

Nikdy nevykonávajte údržbu poškodených súprav akumulátorov. Údržbu súprav akumulátorov smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

Bezpečná prevádzka nožníc na trávu a kríky

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Ťažké poranenia, keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra. Pred použitím prístroja pracovnú oblasť dôkladne skontrolujte, či sa na nej nenachádzajú predmety ako kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hračky, v prípade výskytu ich odstráňte.

⚠️ VÝSTRAHA • Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. • Deti alebo ďalšie osoby sa nesmú zdržiavať v pracovnej oblasti, keď používate prístroj. • Prístroj nepoužívajte, ak je zapínač/vypínač poškodený alebo sa nezapína, resp. nevypína správne. NEBEZPEČENSTVO • Nebezpečenstvo poranenia, nože naďalej bežia krátky čas po vypnutí prístroja. VÝSTRAHA • Vážne zranenia a poškodenia prístroja. Pred uvedením prístroja do prevádzky sa uistite, že rezacie ústrojenstvo je správne namontované a bezpečne upevnené. • Prístroj nepoužívajte pri hrozbe úderu bleskom. • Nikdy neuveďte do prevádzky prístroj, ktorý je vybavený nekompletne alebo s neautorizovanými modifikáciami.

- Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo bez namontovaných ochranných zariadení. - V prípade poruchy alebo nehody vypnite prístroj a vyberte súpravu akumulátorov. Prístroj môžete uviesť do prevádzky až po kontrole vykonanej autorizovaným zákazníckym servisom.

⚠ UPOZORNENIE • Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístroja. • Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými časťami prístroja.

Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu. • Zvýšené riziko úrazu pri nepriaznivých poveternostných podmienkach. Prístroj používajte len ak je zabezpečená bezpečná práca. • Hluk spôsobený prístrojom môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť počúvať a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. • Nebezpečenstvo vzniku zranení. Pri používaní prístroja vždy noste ochranné okuliare, pevnú obuv a vhodný odev.

POZOR • Osoba obsluhujúca prístroj je zodpovedná za nehody s inými osobami alebo ich vlastníctvom.

• Nožnice na živý plot nepoužívajte pri nepriaznivom počasí, najmä ak hrozí nebezpečenstvo zásahu bleskom. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom.
• Všetky napájacie káble a vedenia udržiavajte mimo oblasti rezania. Napájacie káble alebo vedenia môžu byť ukryté v živých plotoch alebo kríkoch a môže dôjsť k ich neúmyselnému prerezaniu nožom.
• Nožnice na živý plot držte len za izolované uchopovacie plochy, pretože nôž sa môže dotýkať skrytých vedení. Ak sa nože dostanú do kontaktu s vedením pod napätím, tak nechránené kovové časti nožníc na živý plot môžu byť pod napätím a obsluhujúca osoba môže tým pádom utrpieť zásah elektrickým prúdom.
• Všetky časti tela uchovávajte mimo dosahu noža. Počas pohybu nožov neodstraňujte odrezaný materiál a ani nedržte pevne materiál, ktorý sa má odrezať. Po vypnutí spínača sa nože naďalej pohybujú. Moment nepozornosti pri prevádzke nožníc na živý plot môže viesť k vzniku vážnych zranení.
• Pred odstraňovaním zaseknutého materiálu alebo údržbou nožníc na živý plot sa uistite, že všetky spínače prístroja sú vypnuté a že aretácia je v zaistenej polohe. Neočakávané spustenie nožníc na živý plot pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbových prácach môže viesť k vzniku vážnych zranení.
• Nožnice na živý plot prenášajte uchopením za rukoväť a so zastaveným nožom, pričom dbajte na to, aby ste nestlačili žiadny spínač. Správne prenášanie nožníc na živý plot znižuje riziko neúmyselného spustenia a z toho vyplývajúcich zranení spôsobených nožmi.
• Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy nasaďte kryt noža. Správna manipulácia s nožnicami na živý plot znižuje riziko vzniku poranení spôsobených nožmi.

• Nožnice na trávu nepoužívajte pri nepriaznivom počasí, najmä ak hrozí nebezpečenstvo zásahu bleskom. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom.
• Všetky napájacie káble a vedenia udržiavajte mimo oblasti rezania. Napájacie káble alebo vedenia môžu byť ukryté a môže dôjsť k ich neúmyselnému prerezaniu nožom.
• Nožnice na trávu držte len za izolované uchopovacie plochy, pretože nôž sa môže dotýkať skrytých vedení. Ak sa nože dostanú do kontaktu s vedením pod napätím, tak nechránené kovové časti

nožníc na trávu byť pod napätím a obsluhujúca osoba môže tým pádom utrpieť zásah elektrickým prúdom.

• Všetky časti tela uchovávajte mimo dosahu noža. Počas pohybu nožov neodstraňujte odrezaný materiál a ani nedržte pevne materiál, ktorý sa má odrezať. Po vypnutí spínača sa nože naďalej pohybujú. Moment nepozornosti pri prevádzke nožníc na trávu môže viesť k vzniku vážnych zranení.
• Pred odstraňovaním zaseknutého materiálu alebo údržbou nožníc na trávu sa uistite, že spínač prístroja je vypnutý a že aretácia je v zaistenej polohe. Neočakávané spustenie nožníc na trávu pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbových prácach môže viesť k vzniku vážnych zranení.
• Nožnice na trávu prenášajte uchopením za rukoväť a so zastaveným nožom, pričom dbajte na to, aby ste nestlačili spínač prístroja. Správne prenášanie nožníc na trávu znižuje riziko neúmyselného spustenia a z toho vyplývajúcich zranení spôsobených nožmi.
• Pri preprave alebo skladovaní nožníc na trávu vždy nasaďte kryt noža. Správna manipulácia s nožnicami na trávu znižuje riziko vzniku poranení spôsobených nožmi.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny

⚠️ VÝSTRAHA • Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Lokálne predpisy môžu určovať vek osôb, ktoré môžu vykonávať obsluhu prístroja. • Ruky a nohy sa nesmú nachádzať v blízkosti reznej pracovnej oblasti, predovšetkým keď zapnete motor. • Pred uvedením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. • Zabráňte náhodnému zapnutiu. Ubezpečte sa, že je zapínač/vypínač pred pripojením súpravy akumulátorov, zdvihnutím alebo prenášaním prístroja vypnutý. • Prístroj používajte len pri dennom osvetlení alebo dobrom umelom osvetlení. • Počas práce s prístrojom nebežte. Zabezpečte pevný, bezpečný postoj a udržiavajte rovnováhu, hlavne pri práci na svahoch. • Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nie sú zablokované, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené. Poškodený prístroj pred použitím nechajte opraviť.

- Prístroj nezapínajte násilím. - Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené:

• Pred vykonaním nastavení. - Predtým, ako prístroj necháte bez dozoru. - Pred kontrolou, čistením prístroja alebo vykonávaním údržby na prístroji. • Pred odstránením blokovania. • Pred výmenou dielov príslušenstva. - Po zasiahnutí cudzieho telesa. Prístroj najprv skontrolujte z hľadiska poškodenia a pred opätovným spustením tieto poškodenia opravte. - Keď prístroj nezvyčajne vibruje. Prístroj najprv skontrolujte z hľadiska poškodenia a pred opätovným spustením tieto poškodenia opravte. - Pri prerušení rezania alebo pri prechode na iné miesto použitia vypnite motor.

⚠ UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov alebo šper-

kov pohyblivými časťami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu. • Opravy nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom. • Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhými rukávmi, pevnú obuv a priliehavé rukavice. Nepracujte naboso. Nenoste šperky, sandále alebo krátke nohavice.

⚠️ VÝSTRAHA • Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené:

• Pred vykonávaním čistenia alebo údržby prístroja. • Pred výmenou dielov príslušenstva.
• Z rezných nástrojov po každom použití odstráňte pomocou tvrdej kefky nečistoty a pred opätovným nasadením ochrany noža naneste vhodný olej pre ochranu pred hrdzou. Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca odporúča používať sprej. Váš zákaznícky servis vám poradí, ktorý sprej je vhodný. Popísaným spôsobom môžete rezné nástroje naolejovať pred každým použitím. • Rezné nástroje vždy musia byť ostré a čisté. Ostré rezné nástroje možno ľahšie kontrolovať a nezablokujú sa tak ľahko. • Ubezpečte sa, že na vetracích otvoroch nie sú usadeniny. • Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých rezných nástrojov. Pri odstraňovaní alebo nasadzovaní ochrany noža a pri čistení a olejovaní prístroja pracujte mimoriadne starostlivo.

⚠ UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo vzniku zranení na ostrých rezných nástrojoch. Pri zaobchádzaní s rezným nástrojom používajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. • Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom voľne ležiacich nožov. Keď prístroj nepoužívate (aj pri krátkych prestávkach v práci), tak nasaďte ochranu noža. • Rukoväte udržiavajte v suchom a v čistom stave, bez oleja a mazív. • Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

POZOR • Produkt po každom použití očistite pomocou mäkkej a suchej utierky. • Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá, pretože poškodzujú materiály použité v prístroji. Nečistoty ako prach, olej a mazivá odstráňte čistou utierkou.

Upozornenie • Servisné a údržbové práce smie vykonávať len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vyškolený odborný personál. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslať produkt do autorizovaného servisného centra.

Bezpečná preprava a skladovanie

⚠ UPOZORNENIE • Pre zabránenie nehodám alebo poraneniam sa prístroj smie prepravovať a skladovať iba s nainštalovanou ochranou noža a odstráneným akumulátorom. • Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu.

POZOR • Pred prepravou alebo uskladnením prístroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá. • Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mimo korozívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie. • Prístroj neskladujte v exteriéri.

Zvyškové riziká

⚠️VÝSTRAHA

• Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:
• Zranenia v dôsledku kontaktu s reznými nástrojmi. Rezné nástroje držte od tela a nižšie ako vo výške bokov. Pokiaľ nebudete rezať, používajte ochranu noža.
• Vibrácie môžu spôsobiť zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, určené rukoväte a obmedzte pracovnú dobu a expozíciu.
• Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom.

Zníženie rizika

⚠UPOZORNENIE

• Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjsť k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanoviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory:
• Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, típnutie v prstoch)
• Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchopením.
• Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte len so súpravami akumulátorov a nabíjačkami systému KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Vhodné súpravy akumulátorov sú označené symbolom BP 4 V.

BC 4V

Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením.

Akumulátorom poháňané nožnice na trávu a kríky sú určené len na súkromné používanie.

Akumulátorom poháňané nožnice na trávu a kríky sú určené na prácu v exteriéri na dobre vetranom mieste. Pri použití nožníc na trávu prístroj slúži na jednoduché strihanie trávy.

Pri použití nožníc na kríky prístroj slúži na jednoduché strihanie krovín, živých plotov a kríkov.

Pri použití nožníc na trávu s teleskopickou rúčkou prístroj slúži na jednoduché strihanie okrajov trávnika.

Akékoľvek iné používanie je neprípustné.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo

likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Ochrana noža

Ochrana noža je dôležitým bezpečnostným zariadením nožníc na trávu a kríky. Nepoužívajte ochranu noža, ak je poškodená, ale ju okamžite vymeňte.

Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača

Symboly na prístroji

	Všeobecná výstražná značka.
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návody na obsluhu prístroja, súpravy akumulátorov a nabíjačky, ako aj všetky bezpečnostné pokyny.
	Prístroj nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu.
	Nebezpečenstvo rezných poranení! Nedotýkajte sa rezných hrán ani pohybujúcich sa nožov.Udržiavajte časti tela v dostatočnej vzdialenosti od nožov.
	Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 82 dB.

Opis prístroja

Obrázok je uvedený na stranách s grafikami Obrázok A

① Prístroj (GSH znamená nožnice na trávu a kríky) ② Indikátor stavu nabitia ③ Rukoväť

④ Upevnenie súpravy akumulátorov ⑤ Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača ⑥ Zapínač/vypínač ⑦ Uchytenie nožníc ⑧ Nožnice na kríky ⑨ Uvoľňovacie tlačidlo ⑩ Nôž ⑪*Nabíjačka ⑫*Súprava akumulátorov ⑬ *Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov ⑭ Ochrana noža (nožnice na kríky) ⑮ Ochrana noža (nožnice na trávu) ⑯ Nožnice na trávu

* GSH 4-4 Plus: dodatočne potrebné a k dispozícii samostatne

Teleskopická rúčka (voliteľne k dispozícii)

Obrázok B

Nabíjanie súpravy akumulátorov

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

Montáž ochrany noža

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo rezných poranení na ostrých nožoch a pri náhodnom zapnutí prístroja!

Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov.

Uistite sa, že počas vkladania súpravy akumulátorov nie je stlačený zapínač/vypínač.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja.

Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Pred každou prácou na prístroji a pred každou prepravou namontujte ochranu noža.

1. Ochranu noža nasuňte na nôž nožníc na trávu alebo kríky.

Obrázok C

Montáž nožníc na trávu alebo kríky

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo rezných poranení na ostrých nožoch a pri náhodnom zapnutí prístroja!

Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov.

Uistite sa, že počas vkladania súpravy akumulátorov nie je stlačený zapínač/vypínač.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja.

Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Pred každou prácou na prístroji a pred každou prepravou namontujte ochranu noža.

1. Nožnice na trávu alebo kríky si zvoľte podľa účelu použitia.
2. Namontujte ochranu noža, pozrite si kapitolu Montáž ochrany noža.
3. Montáž nožníc na trávu alebo kríky na prístroj: Obrázok D a Nožnice na trávu alebo kríky vložte do uchytenia nožníc podľa obrázka. b Nožnice na trávu alebo kríky zatlačte do uchytenia nožníc, až kým nezapadnú na miesto.

Vloženie súpravy akumulátorov

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo rezných poranení pri náhodnom zapnutí prístroja!

Uistite sa, že počas vkladania súpravy akumulátorov nie je stlačený zapínač/vypínač.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač.
2. Súpravu akumulátorov zatlačte do upevnenia súpravy akumulátorov na prístroji tak, aby došlo k jej počuteľnému zaisteniu.

Obrázok E

Indikátor stavu nabitia

Po zapnutí prístroja sa zobrazí stav nabitia súpravy akumulátorov.

Obrázok F

Montáž teleskopickej rúčky (voliteľné)

Pomocou teleskopickej rúčky je možné počas chôdze pohodlne strihať aj dlhšie okraje trávnika.

Teleskopická rúčka je k dispozícii ako voliteľná výbava.

1. Uvoľnite prevlečnú maticu a mierne roztiahnite teleskopickú rúčku, pozrite si kapitolu Strihanie trávy nožnicami na trávu na teleskopickej rúčke. To uľahčuje nasunutie uchytávacieho telesa na teleskopickú rúčku.
2. Nasuňte uchytávacie teleso na teleskopickú rúčku podľa obrázka, až kým nezapadne na miesto.

Obrázok G

Upozornenie

Uchytávacie teleso už nie je možné odstrániť z teleskopickej rúčky po zapadnutí na miesto.

Obsluha

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo rezných poranení na ostrých nožoch a pri náhodnom zapnutí prístroja!

Nože môžu spôsobiť ťažké rezné poranenia. Nedotýkajte sa nožov.

Pri všetkých prácach s prístrojom alebo na prístroji noste ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja.

Ak sa prístroj automaticky vypne z dôvodu preťaženia, okamžite uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj znova zapnite, až keď budú prístroj, resp. súprava akumulátorov opäť pripravené na prevádzku.

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených dielov!

Nože môžu vymrštiť voľné predmety.

Pred začatím práce skontrolujte pracovnú oblasť, či sa v nej nenachádzajú predmety, ktoré by sa mohli vymrštiť, napr. drôt, kamene, sklo.

Pri všetkých prácach s prístrojom noste ochranné okuliare, ochranné rukavice a ochranu sluchu.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia spôsobeného nožmi, resp. poškodenia nožov!

Nože môžu poškodiť predmety.

Tvrdé predmety môžu poškodiť nože.

Pred začatím prác skontrolujte, či sa v pracovnej oblasti nenachádzajú predmety, ako sú šnúry, hadice, vedenia, káble, kovové tyče, drôtené pletivo, a udržujte dostatočnú vzdialenosť.

1. Namontujte nožnice na trávu, pozrite si kapitolu Montáž nožníc na trávu alebo kríky.
2. Odstráňte ochranu noža.
3. Zapnutie prístroja:

Obrázok H

Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača - teraz môžete uvoľniť.

Ak chcete prístroj zastaviť, uvoľnite zapínač/vypínač.

Strihanie trávy nožnicami na trávu na teleskopickej rúčke

1. Namontujte nožnice na trávu na prístroj, pozrite si kapitolu Montáž nožníc na trávu alebo kríky.

Upozornenie

Z bezpečnostných dôvodov sa nožnice na kríky nesmú používať s teleskopickou rúčkou. Ak sú namontované nožnice na kríky, prístroj sa nedá zatlačiť do uchytávacieho telesa. Na nožniciach na kríky nevykonávajte žiadne zmeny!

1. Prístroj podľa obrázka zatlačte do uchytávacieho telesa až na doraz.

Obrázok J

Upozornenie

Ak chcete prístroj vybrať, vytiahnite ho z uchytávacieho telesa.

Obrázok K

1. Ak chcete strihať trávu, napríklad na odsadeniach, otočte prístroj doľava alebo doprava:

Obrázok L

a Posuvník na odblokovanie potiahnite v smere šípky a podržte. b Prístroj s uchytávacím telesom otočte o 90° doľava alebo doprava. c Uvoľnite posuvník na odblokovanie. Uchytávacie teleso zapadne na miesto.

1. V prípade potreby upravte dĺžku teleskopickej rúčky:

Obrázok M

a Uvoľnite prevlečnú maticu. b Zasuňte alebo roztiahnite teleskopickú rúčku.

c Utiahnite prevlečnú maticu.

1. Odstráňte ochranu noža.
2. Zapínačom/vypínačom na teleskopickej rúčke zapnite prístroj:

Obrázok N

a Stlačte a podržte tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača na teleskopickej rúčke.

b Stlačte zapínač/vypínač na teleskopickej rúčke. Prístroj sa spustí.

Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača teraz môžete uvoľniť.

Ak chcete prístroj zastaviť, uvoľnite zapínač/vypínač.

Upozornenie

Ak je prístroj namontovaný na teleskopickej rúčke, zapínač/vypínač na prístroji je bez funkcie.

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia pri zdvíhaní prístroja pomocou teleskopickej rúčky!

Prístroj nie je možné bezpečne viesť pri zdvíhaní pomocou teleskopickej rúčky, môže sa vymknúť spod kontroly a spôsobiť rezné poranenia alebo modriny.

Prístroj nezdvíhajte za teleskopickú rúčku.

Prístroj presúvajte výlučne na kolieskach po zemi.

1. Prístroj veďte pomocou teleskopickej rúčky.

Obrázok O

Obrázok P

Strihanie kríkov/živých plotov/krovín pomocou nožníc na kríky

1. Namontujte nožnice na kríky, pozrite si kapitolu Montáž nožníc na trávu alebo kríky.
2. Zapnutie prístroja:

Obrázok H

a Stlačte a podržte tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača.

Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača te- raz môžete uvoľniť.

Ak chcete prístroj zastaviť, uvoľnite zapínač/vypínač.

Výmena nožníc na trávu a kríky

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo rezných poranení na ostrých nožoch a pri náhodnom zapnutí prístroja!

Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov.

Uistite sa, že počas vkladania súpravy akumulátorov nie je stlačený zapínač/vypínač.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja.

Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Pred každou prácou na prístroji a pred každou prepravou namontujte ochranu noža.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.
3. Nasaďte ochranu noža na nožnice na trávu a kríky, pozri kapitolu Montáž ochrany noža.
4. Demontujte nožnice na trávu alebo kríky z prístroja: Obrázok R

a Stlačte obe uvoľňovacie tlačidlá súčasne.

b Nožnice na trávu alebo kríky vyberte z uchytenia nožníc.

1. Montáž nožníc na trávu alebo kríky na prístroj: Obrázok D

a Nožnice na trávu alebo kríky vložte do uchytenia nožníc podľa obrázka.

b Nožnice na trávu alebo kríky zatlačte do uchytenia nožníc, až kým nezapadnú na miesto.

Vybratie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpravu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použitiu.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Stlačte odistovacie tlačidlo súpravy akumulátorov a súpravu akumulátorov vytiahnite z upevnenia súpravy akumulátorov.

Obrázok S

Ukončenie prevádzky

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.
3. Nabite súpravu akumulátorov. Pozrite si kapitolu Nabíjanie súpravy akumulátorov.
4. Vyčistite prístroj, pozrite si kapitolu Čistenie prístroja.
5. Naolejujte nože, pozrite si kapitolu Olejovanie nožov.
6. Namontujte ochranu noža, pozrite si kapitolu Montáž ochrany noža.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.
3. Namontujte ochranu noža, pozrite si kapitolu Montáž ochrany noža.
4. Demontujte nožnice na trávu alebo kríky z prístroja, pozrite si kapitolu Výmena nožníc na trávu a kríky.
5. Pred prepravou vozidlom uložte, resp. zaistite prístroj a príslušenstvo tak, aby sa pri zrýchľovaní, brzdení, zatáčaní alebo pri nehode neskízli ani nepoletovali.

Skladovanie

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Vyberte súpravu akumulátorov z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov, a správne ju uskladnite, pozrite si návod na obsluhu súpravy akumulátorov.
3. Vyčistite prístroj, pozrite si kapitolu Čistenie prístroja.
4. Namontujte ochranu noža, pozrite si kapitolu Montáž ochrany noža.

⚠UPOZORNENIE

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku nesprávneho skladovania!

Nesprávne skladovanie môže spôsobiť poškodenie prístroja.

Prístroj skladujte v suchom a dobre vetranom vnútornom priestore.

Prístroj dlhodobo nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

Prístroj uchovávajte mimo dosahu korozívnych látok, ako sú záhradné chemikálie a soli na rozmrazovanie.

1. Prístroj skladujte v suchom a dobre vetranom vnútornom priestore.

Nebezpečenstvo rezných poranení na ostrých nožoch a pri náhodnom zapnutí prístroja!

Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov.

Uistite sa, že počas vkladania súpravy akumulátorov nie je stlačený zapínač/vypínač.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja.

Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Pred každou prácou na prístroji a pred každou prepravou namontujte ochranu noža.

Čistenie prístroja

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia nesprávnym čistením!

Na čistenie prístroja používajte len ručnú metličku a vlhkú utierku.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlo.

Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice alebo vysokotlakový prúd vody.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.
3. Zvyšky strihaného materiálu odstráňte ručnou metličkou.

Obrázok T

1. Odstráňte živicu z nožov, napr. pomocou univerzálneho odstraňovača škvín Kärcher RM 769.
2. Naolejujte nože nožníc na trávu alebo kríky, pozrite si kapitolu Olejovanie nožov.
3. Namontujte ochranu noža, pozrite si kapitolu Montáž ochrany noža.
4. V prípade potreby prístroj utrite vlhkou utierkou.
5. Uchytenie súpravy akumulátorov očistite vlhkou handričkou od nečistôt a cudzích telies.

Upozornenie

Rovnakým spôsobom vyčistite aj voliteľnú teleskopickú rúčku.

Olejovanie nožov

Upozornenie

1. Uvoľnite zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.
2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.
3. Vyčistite prístroj, pozrite si kapitolu Čistenie prístroja.
4. Prístroj položte na vodorovný, rovný a olejovzdorný podklad.

Obrázok U

1. Naneste tenký film oleja na hornú časť nožov nožníc na trávu a kríky.
2. Namontujte ochranu noža, pozrite si kapitolu Montáž ochrany noža.
3. Vyčistite podklad a zvyšky oleja zlikvidujte spôsobom šetrným voči životnému prostrediu a v súlade s miestnymi predpismi.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj nefunguje. Súprava	a akumulátorov nie je v prístroji správne upevnená.	1. Súpravu akumulátorov zatlačte do upevnenia súpravy akumulátorov na prístroji tak, aby došlo k jej počuteľnému zaisteniu.
	Stav nabitia súpravy akumulátorov je príliš nízky.	1. Nabite súpravu akumulátorov. Pozrite si kapitolu Nabíjanie súpravy akumulátorov.
	Súprava akumulátorov je prehriata. 1. Súprava akumulátorov vyberte z prístroja a nechajte ju vychladnúť. Pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.UpozornenieSúprava akumulátorov môže byť veľmi teplá.2. Prístroj a súprava akumulátorov nesmú byť vystavené pôsobeniu slnečných lúčov.
	Súprava akumulátorov alebo nabíjačka je chybná.	1. Vymeňte súpravu akumulátorov alebo nabíjačku. Pozrite si kapitolu Používanie v súlade s účelom.

Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj sa zastaví počas prevádzky	Motor je prehriaty 1. Prerušte prácu a mot	tor nechajte vychlad-núť.

Indikátor stavu nabitia	Popis chyby Odstránenie chyby
LED dióda pomaly bliká a motor je vypnutý.	Súprava akumulátorov je úplne vy-bitá.	1 Súpravu akumulátorov nabite, resp. ju nahrad'te na-bitou súpravou akumulátorov, pozrite si kapitolu Nabíjanie súpravy akumulátorov.
Všetky LED diódy blikajú 2x každé2 sekundy a motor vypnutý.	Nože sú zablokované alebo znečistené.	1 Uvol'nite zapínač/vypínač a vyberte súpravu akumu-látorov z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.2 Skontrolujte, či sa medzi nožmi nenachádzajú tvrdé cudzie predmety a v prípade potreby ich odstrán'te.3 Vyčistite a naolejujte nože, pozrite si kapitolu Čistenie prístroja.4 Vložte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Vlo-ženie súpravy akumulátorov).
	Funkcia tepelnej ochrany motora je aktivovaná.	1 Prístroj nechajte vychladnút'Prístroj a súpravu akumulátorov používajte a skladujte len v určenom rozsahu teplôt, pozrite si návod na obsluhu súpravy akumulátorov.
Všetky LED diódy blikajú 5x každé2 sekundy.	Funkcia tepelnej ochrany súpravy akumulátorov je aktivovaná.	1 Uvol'nite zapínač/vypínač a vyberte súpravu akumu-látorov z prístroja, pozrite si kapitolu Vybratie súpravy akumulátorov.2 Prístroj a súpravu akumulátorov nechajte vychlad-nút'/zahriat'.Prístroj a súpravu akumulátorov používajte a skladujte len v určenom rozsahu teplôt, pozrite si návod na obsluhu súpravy akumulátorov.3 Ak bude chyba pretrvávať, tak sa obrát'te na vášho predajcu alebo na autorizovaný zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane.)

Technické údaje

Výkonové údaje prístroja

Menovité napätie V 3.6
		(max. 3.7)
Otáčky pri chode naprázdno /min 1050
Šírka rezu nožníc na trávu	mm	80
DÍžka rezu nožníc na kríky	mm	110
Vzdialenost' nožov nožníc na kríky	mm	8
Hodnoty zistené v súlade s EN 62841-1, EN 62841-4-5: Grass shears
Hodnota vibrácií ruka-rameno	m/s 2	2,8
Neistota K	m/s 2	1,5
Hladina akustického tlaku L pA	dB(A)	72
Neistota K pA	dB(A)	3

Hmotnosť s nožnicami na trávu	kg	0,58
Hmotnosť s nožnicami na kríky	kg	0,63
DÍžka x šírka x výška (s nožnicami na trávu, bez súpravy akumuláto-ra, bez ochrany nožov)	mm	306 x 83x 132
DÍžka x šírka x výška (s nožnicami na kríky, bez súpravy akumuláto-ra, bez chrániča nožov)	mm	392 x 81x 132

Technické zmeny vyhradené.

Hodnota vibrácií

⚠ VÝSTRAHA

Uvedená hodnota vibrácií bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použiť pre porovnanie prístrojov.

Uvedenú hodnotu vibrácií možno použiť v predbežnom posúdení zaťaženia.

V závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, sa môže emisia vibrácií počas aktuálneho používania prístroja líšiť od uvedenej celkovej hodnoty.

Zistite opatrenia na vlastnú ochranu na základe odhadu zaťaženia pri skutočných podmienkach použitia.

Zohľadnite všetky časti prevádzkového cyklu, teda napr. okrem prevádzkovej doby aj doby, počas ktorých je prístroj vypnutý a počas ktorých je mimo prevádzky.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorové nožnice na trávu a kríky Typ: GSH 4-4 Plus

Príslušné smernice EÚ

Uplatňované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V (len s nožom na kríky)

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40