GSH 4/4 M - žoliapjovė Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSH 4/4 M Kärcher

• garantuo- tas dB(A) 82 Izmēri un svars Svars ar zāles šķērēmkg0,58 Svars ar krūmu šķērēmkg0,63 Garums x Platums x Augstums (ar zāles šķērēm, bez akumulatora bloka, bez asmeņu aizsarga) mm 306 x 83 x 132 Garums x Platums x Augstums (ar krūmu šķērēm, bez akumulatora bloka, bez asmeņu aizsarga) mm 392 x 81 x 132Lietuviškai 251 Turinys Saugos nurodymai Prieš imdamiesi naudoti pirmą kartą, perskaity- kite šias originalias naudojimo ir saugos instruk- cijas, taip pat originalias naudojimo ir saugos instrukcijas, pridėtas prie akumuliatoriaus ir įkroviklio. Laikykitės jų. Išsaugokite eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų, taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų insti- tucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo- jimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Bendrosios variklinio įrankio saugos instrukcijos 몇 ĮSPĖJIMAS ● Perskaitykite visus su šiuo varikliniu įrankiu pa- teiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustraci- jas ir specifikacijas. Jeigu visų toliau pateiktų instrukcijų nebūtų laikomasi, gali nepavykti išvengti elektros smūgio, gaisro ir (ar- ba) sunkių sužalojimų. Pasilaikykite visus įspėji- mus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pasiskaityti vėliau. Įspėjimuose vartojama sąvoka „variklinis įrankis“ – tai iš elektros tinklo maitinamas (laidinis) variklinis įrankis ar- ba akumuliatorinis (belaidis) variklinis įrankis. 1 Darbo vietos sauga a Darbo vieta turi būti švari ir tinkamai apšvies- ta. Užterštose ar tamsiose zonose gali įvykti ne- laimingas atsitikimas. b Nenaudokite variklinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz., šalia degiųjų skysčių, dujų ar dulkių. Varikliniai įrankiai sukuria kibirkštis, ku- rios gali uždegti dulkes ar dūmus. c Dirbdami su varikliniu įrankiu pasirū pinkite, kad vaikai ir pašaliniai asmenys būtų atokiai. Jeigu būsite išsiblaškęs, galite prarasti kontrolę. 2 Elektros sauga a Variklinių įrankių kištukai turi atitikti lizdą. Bet kokiu būdu modifikuoti kištuką draudžiama. Su įžemintais varikliniais įrankiais nenaudoki- te jokių adapterio kištukų. Nemodifikuoti kištu- kai ir atitinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką. b Venkite kūno sąlyčio su įžemintais arba įžemi- nimo paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiato- riais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jeigu jūsų kūnas yra įžemintas arba liečiasi su įžeminimo paviršiumi, padidėja elektros smūgio rizika. c Saugokite variklinius įrankius nuo lietaus ar- ba drėgnųjų orų sąlygų . Į variklinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. d Nenaudokite laido netinkamai. Draudžiama variklinį įrankį nešti už laido, traukti už laido arba ištraukti kištuką iš lizdo. Laidą laikykite atokiau nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ar judančių dalių. Pažeisti arba įsipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką. e Naudodami variklinį įrankį lauke, naudokite il- gintuvą, tinkamą naudoti lauke. Naudojant lai- dą, tinkamą naudoti lauke, sumažėja elektros smūgio pavojus. f Jeigu neišvengiamai tenka naudoti variklinį įrankį drėgnoje vietoje, naudokite liekamo- sios srovės įtaisu (RCD) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant RCD sumažė ja elektros smū- gio rizika. 3 Asmeninė sauga a Būkite budrūs, neužmirškite, ką darote, ir dirbdami su varikliniu įrankiu paisykite sveiko proto reikalavimų. Nenaudokite variklinio įrankio, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Naudojant vari- klinius įrankius užtenka kelių išsiblaškymo akimir- kų – galite būti sunkiai sužaloti. b Naudokite asmenines apsaugines priemones. Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Apsaugos priemonės, pvz., dulkių kaukė, neslys- tantys apsauginiai batai, kietas šalmas ar klausos apsaugos priemonės, naudojamos tinkamomis sąlygomis, sumažins asmens sužalojimus. c Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko, pakeldami arba neš- dami įrankį įsitikinkite, ar jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Nešant variklinius įrankius, kai jūsų pirštas yra jungiklio, arba užtikrinant vari- klinius įrankius, kurių jungiklis įjungtas, gali nepa- vykti išvengti nelaiming ų atsitikimų. d Prieš įjungdami variklinį įrankį, išimkite bet kokį reguliavimo raktą ar veržliaraktį. Prie be- sisukančios variklinio įrankio dalies pritvirtintas veržliaraktis arba raktas gali sužaloti. e Nesiekite per toli. Visada tinkamai stovėkite ir išlaikykite ir pusiausvyrą. Tada patikimiau su- Saugos nurodymai p. 251
• Numatomasis naudojimas p. 254
• Aplinkos apsauga p. 254
• Priedai ir atsarginės dalys p. 255
• Komplektacija p. 255
• Saugos įtaisai p. 255
• Simboliai ant prietaiso p. 255
• Prietaiso aprašymas p. 255
• Montavimas p. 255
• Valdymas p. 256
• Gabenimas p. 257
• Sandėliavimas p. 257
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra p. 258
• Pagalba trikčių atveju p. 258
• Garantija p. 259
• Techniniai duomenys p. 259
• ES atitikties deklaracija 52 Lietuviškai valdysite variklinį įrankį, jeigu susiklostytų netikė- ta padėtis. f Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvos ap- rangos drabužių arba papuošalų. Jūsų plau- kai, apranga ir pirštinės turi būti atokiai nuo judančių dalių. Laisvą aprangą, papuošalus ar- ba ilgus plaukus gali įsukti judančios dalys. g Jeigu įtaisai yra skirti dulkių ištraukimo ir su- rinkimo įrenginiams prijungti, užtikrinkite, kad jie būtų prijungti ir naudojami tinkamai. Naudojant dulkių surinkimo funkciją galima su- mažinti dulkių keliamą pavojų. h Neužmirškite, kad dažnai naudodami įrankius įgyjate įgūdžių, tačiau neatsipalaiduokite ir vi- sada atsižvelkite į įrankių saugos principus. Neatsargus veiksmas gali sukelti sunkų sužaloji- mą per sekundės dalį. 4 Variklinio įrankio naudojimas ir priežiūra a Su varikliniu įrankiu nenaudokite jėgos. Nau- dokite jūsų reikmėms tinkamą variklinį įrankį. Tinkamas variklinis įrankis atlieka darbą veiks- mingiau ir saugiau tokia sparta, kuriai jis buvo su- kurtas. b Nenaudokite variklinio įrankio, jeigu jungiklis jo neįjungia ir neišjungia. Bet koks variklinis įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, kelia pa- vojų ir turi būti suremontuotas. c Prieš reguliuodami, keisdami priedus ar san- dėliuodami variklinius įrankius atjunkite kiš- tuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko nuo variklinio įrankio. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina atsitiktinio variklinio įrankio paleidimo riziką. d Neveikiančius variklinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su varikliniu įrankiu ar šiomis instrukcijomis nesusipažinusiems asmenims dirbti su vari- kliniu įrankiu. Varikliniai įrankiai neapmokytų naudotojų rankose kelia pavoj p. 2602

e Atlikite variklinių įrankių techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys sulygiuotos, nėra įstrigusios, ar nėra sulūžusios ir ar nėra kitų būsenų, galinčių turėti įtakos variklinio įrankio veikimui. Pažeistą variklinį įrankį prieš naudodami sutaisykite. Daugelį nelaimingų at- sitikimų sukelia prastai prižiūrimi varikliniai įran- kiai. f Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais pjovimo kraštais yra mažiau linkę surišti ir yra len- gviau valdomi. g Naudokite variklinį įrankį, priedus, įrankių antgalius ir pan. laikydamiesi šių instrukcijų, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliktinus dar- bus. Naudojant variklinį įrankį ne numatytosioms operacijoms gali susiklostyti pavojinga padėtis. h Rankenos ir griebtuvo paviršiai turi būti sau- si, švarūs, be alyvos ir riebalų. Slidžios ranke- nos ir griebtuvo paviršiai trukdo saugiai valdyti ir valdyti įrankį susiklosčius nenumatytai padėčiai. 5 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra a Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą įkroviklį. Įkroviklis, tinkamas vieno tipo akumu- liatorių blokui, gali sukelti gaisro pavojų, kai nau- dojamas su kitu akumuliatorių bloku. b Variklinius įrankius naudokite tik su specialiai tam skirtais akumuliatorių blokais. Naudojant bet kokius kitus akumuliatorių blokus gali kilti su- žeidimų ir gaisro pavojus. c Kai akumuliatoriaus blokas nenaudojamas, laikykite jį atokiau nuo kitų metalinių daiktų, pvz., popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vi- nių, varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali sujungti vieną gnybtą su kitu. Jeigu tarp akumuliatoriaus gnybtų būtų sukurtas trum- pasis sujungimas, galima nudegti arba sukelti gaisrą. d Sukūrus netinkamas sąlygas iš akumuliato- riaus gali būti ištikšti skystis; venkite sąlyčio. Atsitiktinai susilietus nuplauti vandeniu. Jei- gu skysčio patektų į akis, papildomai kreipki- tės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištiškęs skystis gali sudirginti arba nudeginti. e Nenaudokite sugadinto ar modifikuoto aku- muliatoriaus ar įrankio. Pažeistos arba modifi- kuotos baterijos gali veikti nenuspėjamai, todė

gali kilti gaisras, sprogti arba kilti sužalojimo pa- vojus. f Saugokite akumuliatoriaus bloką arba įrankį nuo ugnies ar per didelės temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą. g Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir neį- kraukite akumuliatoriaus bloko ar įrankio vir- šydami instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribas. Netinkamai įkraunant arba temperatūrai neatitinkant nurodyto diapazono ri- bų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų. 6 Aptarnavimas a Pasirūpinkite, kad variklinį įrankį prižiūrėtų kvalifikuotas remonto specialistas, kuris nau- dotų tik identiškas atsargines dalis. Taip būtų užtikrinamas variklinio įrankio saugumas. b Pažeistų akumuliatorių blokų priežiūrą atlikti draudžiama. Akumuliatorių blokų priežiūrą lei- džiama atlikti tik gamintojui arba įgaliotiems tech- ninės priežiūros paslaugų teikėjams. Akumuliatorinių žolės ir krūmų žirklių saugus naudojimas PAVOJUS ● Gresia sunkūs sužeidimai, jeigu peilis sviestų kokius nors daiktus arba jeigu pjovimo įrankis įsuktų vielą ar virvę. Prieš imdamiesi darbo ati- džiai apžiūrėkite darbo zoną, ar joje nėra akmenų, laz- dų, metalo, vielų, kaulų arba žaislų ir juos pašalinkite. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Šis remonto rinkinys nėra pri- taikytas, kad juo galėtų naudotis asmenys su ribotais fi- ziniais, sensoriniais arba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomis žinio- mis. ● Dirbdami su įtaisu pasirūpinkite, kad darbo zono- je nebūtų vaikų ir kitų asmenų. ● Nenaudokite prietaiso, jeigu įjungimo / išjungimo mygtukas yra pažeistas arba tinkamai neįsijungia / neišsijungia. PAVOJUS ● Su- žeidimo pavojus, išjungus prietaisą peiliai dar kurį laiką juda. ĮSPĖJIMAS ● Sunkūs sužalojimai ir prietaiso pažeidimai. Prieš naudodami prietaisą, užtikrinkite, kad pjovimo įtaisas būtų sumontuotas tinkamai ir patikimai pritvirtintas. ● Įrenginį naudoti draudžiama, jeigu gali smogti žaibas. ● Niekada nenaudokite prietaiso, kuris surinktas ne iki galo arba yra savavališkai pakeistas. ● Jeigu sugedę apsauginiai įtaisai arba jeigu jie nėra su- montuoti, prietaisą naudoti draudžiama. ● Trikties arba nelaimingo atsitikimo atveju išjunkite prietaisą ir išimkiteLietuviškai 253 akumuliatoriaus bloką. Prietaisą naudoti pakartotinai galima tik tada, kai jį patikrino įgaliota klientų aptarnavi- mo tarnyba. 몇 ATSARGIAI ● Susipažinkite su Įrenginio val- dymo elementais ir jo naudojimu pagal paskirtį. ● Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilkėsite laisvą aprangą, nesu- sirišite plaukų arba mūvėsite papuošalus, kuriuos gali įtraukti judamosios prietaiso dalys. Pasirūpinkite, kad apranga ir papuošalai visada būtų atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite. ● Padidėjęs nelaimės pavojus blogomis oro sąlygomis. Įtaisą naudokite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamos saugios darbo sąlygos. ● Prietaiso keliamas triukšmas gali apriboti jūsų gebėjimą išgirsti įspėjamuosius signalus, todėl atsižvelkite į galimus gre- ta jūsų darbo zonos gresiančius pavojus. ● Sužalojimų pavojus. Naudodami prietaisą, visada nešiokite apsau- ginius akinius, avėkite nuo slydimo saugančią avalynę ir vilkėkite tinkam ą aprangą. DĖMESIO ● Įrenginio operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus, įvykusius kitiems žmonėms arba pažeidusius jų nuosavybę. Gyvatvorių žirklių saugos įspėjimai ● Gyvatvorių žirklių nenaudokite blogomis orų są- lygomis, ypač tuo atveju, jeigu kyla žaibo pavo- jus. Taip sumažinsite žaibo smūgio riziką. ● Visus maitinimo laidus ir kabelius laikykite ato- kiau nuo pjovimo vietos. Maitinimo laidai arba ka- beliai gali būti paslėpti gyvatvorėse arba krūmuose ir juos peilis gali netyčia nupjauti. ● Laikykite gyvatvorių žirkles tik už izoliuotų suė- mimo paviršių, nes peilis gali liestis su paslėp- tais laidais. Peiliams prisilietus prie įtampingojo laido atvirosios metalinių gyvatvorių žirklių dalys gali tapti įtampingos ir sukelti operatoriui elektros smūgį. ● Stenkitės, kad jokia jūsų kūno dalis neatsidurtų greta peilio. Nešalinkite nupjautos medžiagos ir nelaikykite medžiagos, kurią reikia nupjauti, kai peiliai juda. Išjungus jungiklį peiliai nenustoja judėję. Naudojant gyvatvorių žirkles užtenka kelių išsiblaškymo akimirkų – galite būti sunkiai sužaloti. ● Šalindami įstrigusią medžiagą arba atlikdami prietaiso techninę priežiūrą patikrinkite, ar visi maitinimo jungikliai išjungti, o blokavimo įtaisas nustatytas į blokavimo padėtį. Netikėtai įjungus gyvatvorių žirkles, kai šalinama įstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižaloti. ● Neškite gyvatvorių žirkles už rankenos, kai pei- lis sustabdytas, ir saugokitės, kad neįjungtumė- te jokio maitinimo jungiklio. Tinkamai nešant gyvatvorių žirkles sumažinama netyčinio peilio įjun- gimo ir peilio keliama sužalojimo rizika. ● Gabendami arba sandėliuodami gyvatvorių žir- kles visada užmaukite peilio apsaugą. Tinkamai naudojant gyvatvorių žirkles sumažėja rizika, kad peiliai gali sužeisti. Žolės žirklių saugos įspėjimai ● Gyvatvorių žirklių nenaudokite blogomis orų są- lygoms, ypač tuo atveju, jeigu kyla žaibo pavo- jus. Taip sumažinsite žaibo smūgio riziką. ● Visus maitinimo laidus ir kabelius laikykite ato- kiau nuo pjovimo vietos. Maitinimo laidai arba ka- beliai gali būti paslėpti ir juos netyčia gali nupjauti peilis. ● Laikykite žolės žirkles tik už izoliuotų suėmimo paviršių, nes peilis gali prisiliesti prie su paslėp- tų laidų. Peiliams prisilietus prie įtampingojo laido atvirosios metalinių žolės žirklių dalys gali tapti įtam- pingos ir sukelti operatoriui elektros smūgį. ● Stenkitės, kad jokia jūsų kūno dalis neatsidurtų greta peilio. Nešalinkite nupjautos medžiagos ir nelaikykite medžiagos, kurią reikia nupjauti, kai peiliai juda. Išjungus jungiklį peiliai nenustoja judėję. Naudojant žolės žirkles užtenka kelių išsi- blaškymo akimirkų – galite būti sunkiai sužaloti. ● Šalindami užstrigusią medžiagą arba atlikdami žolės žirklių techninę priežiūrą įsitikinkite, ar maitinimo jungiklis yra išjungtas, o fiksatorius užfiksuotas. Netikėtai įjungus žolės žirkles, kai ša- linama įstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižaloti. ● Neškite žolės žirkles už rankenos, kai peilis su- stabdytas, ir saugokitės, kad neįjungtumėte jo- kio maitinimo jungiklio. Tinkamai nešant žolės žirkles sumažinama netyčinio peilio įjungimo ir peilio keliama sužalojimo rizika. ● Gabendami arba sandėliuodami žolės žirkles vi- sada užmaukite peilio apsaugą. Tinkamai naudo- jant žolės žirkles sumažėja rizika susižeisti į peilius. Papildomi saugos nurodymai 몇 ĮSPĖJIMAS ● Šis prietaisas nėra pritaikytas, kad juo galėtų naudotis vaikai arba asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebėjimais arba ne- pakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomis žinio- mis. Nacionaliniuose teisės aktuose gali būti nustatytas operatoriaus amžiaus apribojimas. ● Rankos ir pėdos turi būti atokiai nuo pjovimo paviršių, visų pirma tuo atveju, jeigu yra įjungtas variklis. ● Prieš imdamiesi nau- doti įrenginį pakeiskite nudilusias arba pažeistas dalis. ● Išvenkite netyčinio įjungimo. Patikrinkite, ar įjungimo / išjungimo jungiklis prieš prijungiant akumuliatoriaus blo- ką, prieš jį keliant arba prieš nešant prietaisą nustatytas į padėtį „Išjungta“. ● Prietaisą naudokite tik šviesiuoju paros laiku arba jeigu užtikrinamas pakankamas dirbti- nis apšvietimas. ● Naudodami įrenginį nebėkite, o eiki- te. Stenkitės tvirtai stovėti ir visą laiką išlaikykite pusiausvyrą, visų pirma tuo atveju, jeigu dirbate ant šlai- tų. ● Patikrinkite, ar paslankiosios dalys veikia sklan- džiai, n ėra užstrigusios ir ar dalys nėra sulūžusios arba pažeistos. Pasirūpinkite, kad prietaisas būtų suremon- tuotas ir tik tada naudojamas. ● Nejunkite įrenginio nau- dodami jėgą. ● Išjunkite variklį, išimkite akumuliatoriaus bloką ir įsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiš- kai nustojusios suktis: ● Prieš atlikdami nustatymus. ● Prieš palikdami prietaisą be priežiūros. ● Prieš imdamiesi tikrinti prietaisą, jį valyti arba atlikti jo techninę priežiūrą. ● Prieš pašalindami bloką. ● Prieš keisdami priedų dalis. ● Po to, kai atsitrenkiate į pašalinį daiktą. Prieš vėl pa- leisdami prietaisą pirmiau patikrinkite, ar jis nėra pa- žeistas, ir jį suremontuokite. ● Jeigu prietaisas ima neįprastai vibruoti. Prieš vėl pa- leisdami prietaisą pirmiau patikrinkite, ar jis nėra pa- žeistas, ir jį suremontuokite. ● Išjunkite variklį, kai nutraukiate kirpimo proces ą arba einate iš vienos naudojimo vietos į kitą. 몇 ATSARGIAI ● Gresia sužeidimo pavojus, jei- gu vilkėsite laisvą aprangą, nesusirišite plaukų arba mū-254 Lietuviškai vėsite papuošalus, kuriuos gali įtraukti judamosios prietaiso dalys. Pasirūpinkite, kad apranga ir papuošalai visada būtų atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriš- kite. ● Pasirūpinkite, kad remonto darbus atliktų tik įga- liota klientų aptarnavimo tarnyba. ● Naudodami prietaisą vilkėkite ilgas storas kelnes, dėvėkite aprangą ilgomis rankovėmis ir avėkite nuo paslydimo saugančią avalynę. Basam dirbti draudžiama. Nenešiokite papuo- šalų, neavėkite sandalų ir nevilkėkite trumpų kelnių. Saugi techninė priežiūra ir kasdienė priežiūra 몇 ĮSPĖJIMAS ● Išjunkite variklį, išimkite aku- muliatoriaus bloką ir įsitikinkite, ar visos judamosios da- lys yra visiškai sustojusios: ● Prieš imdamiesi prietaisą valyti arba atlikdami jo techninę priežiūrą. ● Prieš imdamiesi keisti priedų dalis. ● Po kiekvieno naudojimo standžiu šepečiu išvalykite nešvarumus iš pjovimo įtaisų ir sutepkite nuo rūdžių ap- saugančia tinkama alyva ir tik tada vėl dirbkite su prie- taisu. Gamintojas rekomenduoja kaip apsaugą nuo rūdžių ir tepimo priemonę naudoti aerozolį. Pasiteirauki- te savo klientų aptarnavimo tarnybos, koks aerozolis yra tinkamiausias. Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti pjovimo įtaisą galite jį sutepti pagal nurodymus. ● Pasi- rūpinkite, kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs. Aš- trius pjovimo įrankius įmanoma lengviau valdyti ir jie būna gana sunkiai blokuojami. ● Patikrinkite, ar vėdini- mo angos nėra užkimštos nuobiromis. ● Aštrių pjovimų įtaisų keliamas sužeidimo pavojus. Prieš nuimdami pei- lio apsaugą ar jį uždėdami, ypatingai kruopščiai nuvaly- kite ir sutepkite prietaisą. 몇 ATSARGIAI ● Aštrūs pjovimo įtaisai kelia su- žeidimo pavojų. Dirbdami su pjovimo įtaisas avėkite nuo slydimo saugančią ir patvarią apsauginę avalynę. ● Į neuždengtą peilį galima susižeisti. Jeigu prietaiso ne- naudojate, ant pjovimo įtaiso užmaukite peilio apsaugą, net trumpai pertraukai. ● Pasirūpinkite, kad rankenos būtų sausos, švarios ir nesuteptos tepimo medžiago- mis. ● Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus prie- dus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įren- ginys veiktų patikimai ir be trikčių. DĖMESIO ● Gaminį po kiekvieno naudojimo išvaly- kite minkšta, sausa šluoste. ● Plastikinėms dalims valyti nenaudokite jokių tirpiklių, nes jie gali paveikti prietaiso medžiagas. Švaria šluoste nuvalykite tokius nešvaru- mus kaip dulkės, alyva ir tepimo medžiagos. Pastaba ● Einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specia- liai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad ga- minį perduotumėte remontuoti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. Saugus gabenimas ir sandėliavimas 몇 ATSARGIAI ● Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nebūtumėte sužeidžiami, įtaisą gabenkite ir sandėliuokite tik su užmautu peilio apsaugu ir išėmę akumuliatorių. ● Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidi- mas. Pasirūpinkite, kad gabenamas prietaisas nejudėtų arba nenukristų. DĖMESIO ● Prieš gabendami prietaisą ar jį sandė- liuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus. ● Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamo- je vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisą sandė- liuokite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., sodo cheminių medžiagų. ● Prietaiso nesandėliuokite lauke. Liekamoji rizika 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nors prietaisas būtų eksploatuojamas laikantis visų nustatytų reikalavimų, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Naudojant prietaisą gali grėsti šie pavojai: ● Prisilietus su pjovimo įtaisais galima susižeisti. Pjo- vimo įtaisą laikykite atokiai nuo kūno ir žemiau klu- bų. Kai nekerpate, užmaukite peilio apsaugą. ● Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui naudokite tinkamą įrankį, naudokite numatytas ran- kenas ir ribokite darbo trukmę bei poveikį. ● Triukšmas gali pažeisti klausą. Naudokite ausų ap- saugus ir apribokite apkrovą. Rizikos mažinimas 몇 ATSARGIAI ● Su prietaisu dirbant ilgą laiką vibracijos poveikis ran- koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimų. Tačiau negalima nustatyti bendrai galiojančios naudojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiks- nių: ● Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apyta- kos sutrikimus (dažnai šąlantys ar niežtintys pirštai) ● Žemos aplinkos temperatūros. Rankoms apsaugoti mūvėkite šiltas pirštines. ● Stipriai suspausto prietaiso laikymo. ● Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesnę žalą negu naudojimas su pertraukomis. Jeigu įtaisas reguliariai ir ilgą laiką naudojamas ir šie simptomai (pvz., pirštų niežėjimas arba šalimas) pa- sireiškia nuolat, turėtumėte kreiptis į gydytoją. Numatomasis naudojimas Prietaisą naudokite tik su KÄRCHER „Battery Power 4 V Systems“ akumuliatorių blokais ir įkrovikliais. Akumuliatorinės žolės ir krūmų žirklės skirtos tik priva- čiam naudojimui. Akumuliatorinės žolės ir krūmų žirklės skirtos dirbti lau- ke, gerai vėdinamoje zonoje. Naudojant žolės žirkles, prietaisu galima lengvai nu- pjauti žolę. Naudojant krūmų žirkles prietaisu patogu kirpti krūmus, gyvatvores ir krūmus. Naudojant žolės žirkles su teleskopiniu kotu, šiuo įran- kiu lengva pjauti vejos kraštus. Draudžiama naudoti bet kokiu kitokiu būdu. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., gal- vaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eks- ploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Tinkami akumuliatorių blokai pažymėti simboliu „BP 4 V“. Akumuliatoriaus bloką įkraukite tik naudodami patvirtintus įkroviklius.Lietuviškai 255 Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Saugos įtaisai 몇 ATSARGIAI Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Peilio apsaugas Peilių apsaugas – tai svarbus žolės ir krūmų žirklių sau- gos įtaisas. Nenaudokite peilio apsaugo, jeigu apsau- gas pažeistas, nedelsdami jį pakeiskite. Įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikinimo mygtukas Įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikinimo mygtukas blokuoja įjungimo / išjungimo mygtuką ir taip apsaugo nuo nekontroliuojamo prietaiso įjungimo. Simboliai ant prietaiso Prietaiso aprašymas Pav. žr. schemų psl. Paveikslas A 1 Įrankis (GSH - žolės ir krūmų žirklės) 2 Įkrovimo lygio rodmuo 3 Rankena 4 Akumuliatoriaus bloko laikiklis 5 Įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikini- mo mygtukas 6 Įjungimo / išjungimo mygtukas 7 Žirklių laikiklis 8 Krūmų žirklės 9 Atleidimo mygtukas 10 Peilis 11 *Įkroviklis 12 *Akumuliatoriaus blokas 13 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg- tukas 14 Peilių apsaugas (krūmų žirklės) 15 Peilių apsaugas (žolės žirklės) 16 Žolės žirklės

• GSH 4-4 Plus: reikalingas papildomai ir galima įsigyti atskirai Teleskopinis kotas (galima užsakyti papildomai) Paveikslas B 1 Teleskopinis kotas 2 Rankena 3 Įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikini- mo mygtukas 4 Įjungimo / išjungimo mygtukas 5 Blokavimo panaikinimo stūmiklis 6 Laikiklis 7 Gaubiamoji veržlė Montavimas Akumuliatoriaus bloko įkrovimas

1. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių blo-

ko ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas). Peilio apsaugo montavimas PAVOJUS Pavojus įsipjauti aštriu peiliu ir netyčia įjungus prie- taisą! Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų vi- sada pirmiau iš prietaiso išimkite akumuliatoriaus bloką. Patikrinkite, ar įdedant akumuliatorių nėra nuspaustas įjungimo / išjungimo mygtuko. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia. Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. Prieš imdamiesi prietaisui skirtų darbų ir prieš imdamie- si jį gabenti visada užmaukite peilių apsaugą.

1. Ant žolės arba krūmų žirklių peilių užmaukite peilių

apsaugą. Paveikslas C Bendri įspėjamieji ženklai. Prieš imdamiesi naudoti prietaisą, aku- muliatorių bloką ir įkroviklį perskaitykite prietaiso, akumuliatoriaus bloko ir įkrovi- klio naudojimo instrukcijas, taip pat visus saugos nurodymus. Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drėgnų orų sąlygomis. Pjautinių sužeidimų pavojus! Nelieskite pjovimo briaunų arba judančių peilių. Jokia kūno dalis neturi liesti besisukan- čiąsias dalis. Lipduke nurodytas garso slėgio dydis – 82 dB.256 Lietuviškai Žolės arba krūmų žirklių montavimas PAVOJUS Pavojus įsipjauti aštriu peiliu ir netyčia įjungus prie- taisą! Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų vi- sada pirmiau iš prietaiso išimkite akumuliatoriaus bloką. Patikrinkite, ar įdedant akumuliatorių nėra nuspaustas įjungimo / išjungimo mygtuko. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia. Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. Prieš imdamiesi prietaisui skirtų darbų ir prieš imdamie- si jį gabenti visada užmaukite peilių apsaugą.

1. Žolės arba krūmų žirkles rinkitės atsižvelgdami į

2. Sumontuokite peilių apsaugą, žr. skyrių Peilio ap-

3. Prie prietaiso pritvirtinkite žolės arba krūmų žirkles:

Paveikslas D a Įstatykite žol ės arba krūmų žirkles į žirklių laikiklį, kaip parodyta pav. b Spauskite žolės arba krūmų žirkles prie žirklių lai- kiklio, kol išgirsite, kaip jos buvo užfiksuotos. Akumuliatoriaus bloko įdėjimas PAVOJUS Atsitiktinai įjungus prietaisą gresia pjautinių suža- lojimų pavojus! Patikrinkite, ar įdedant akumuliatorių nėra nuspaustas įjungimo / išjungimo mygtuko. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia.

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso akumulia-

toriaus bloko laikiklį, kol išgirsite, kad akumuliato- riaus blokas buvo užfiksuotas. Paveikslas E Įkrovimo lygio indikatorius Įjungus prietaisą rodoma akumuliatoriaus bloko įkrovi- mo būsena. Paveikslas F Sumontuokite teleskopinį kotą (neprivaloma) Naudojant teleskopinį kotą net ilgesnius vejos kraštus galima pjauti patogiai vaikštant. Teleskopinį kotą galima įsigyti papildomai.

1. Atlaisvinkite gaubiamąją veržlę ir šiek tiek atitraukite

teleskopinį kotą, žr. skyrių Žolės pjovimas prie te- leskopinio koto pritvirtintomis žolės žirklėmis . Taip lengviau užmauti laikiklį ant teleskopinio koto.

2. Stumkite laikiklį ant teleskopinio koto, kaip parodyta

pav., kol jis bus garsiai užsifiksuotas. Paveikslas G Pastaba Laikiklį įtvirtinus jo neįmanoma nuimti nuo teleskopinio koto. Valdymas PAVOJUS Pavojus įsipjauti aštriu peiliu ir netyčia įjungus prie- taisą! Į peilius galima pavojingai įsipjauti. Nelieskite peilių. Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia. Jeigu prietaisas automatiškai išsijungia dėl perkrovos, nedelsdami atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prieš vėl įjungdami prietaisą arba akumuliatoriaus bloką palaukite, kol jis bus paruoštas darbui. 몇 ĮSPĖJIMAS Išmėtytų dalių keliamas pavojus susižeisti! Peiliai gali sviesti atsilaisvinusias dalis. Prieš imdamiesi pjovimo patikrinkite, ar darbo zonoje nėra objektų, kurie galėtų būti sviedžiami, t. y. vielos, akmenų, pluošto arba stiklo. Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. DĖMESIO Peilių keliamas pažeidimo pavojus! Peiliai gali pažeisti daiktus. Kietas daiktas gali pažeisti peilius. Prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar darbo zonoje nė- ra daiktų, pvz., virvių, žarnų, laidų, kabelių, metalinių strypų, vielos tinklų, ir laikykitės pakankamo atstumo. Žolės pjovimas žolės žirklėmis

1. Žolės žirklių montavimas, žr. skyrių Žolės arba krū-

mų žirklių montavimas.

2. Nuimkite peilio apsaugą.

3. Įjunkite prietaisą:

Paveikslas H a Paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikinimo mygtuką. b Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas įsijungia. Dabar galima atleisti įjungimo / išjungimo mygtu- ko blokavimo panaikinimo mygtuką. Norėdami sustabdyti prietaisą, atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

4. Peilį traukite lygiagrečiai žemės paviršiui.

Paveikslas I Žolės pjovimas prie teleskopinio koto pritvirtintomis žolės žirklėmis

1. Žolės žirkles pritvirtinkite prie prietaiso, žr. skyrių

Žolės arba krūmų žirklių montavimas . Pastaba Saugumo sumetimais krūmų žirklių neleidžiama naudoti su teleskopiniu kotu. Jeigu sumontuotos krūmų žirklės, prietaiso neįmanoma įstumti į laikiklį. Prietaisą kaip nors modifikuoti draudžiama!

2. Stumkite prietaisą į laikiklį iki galo kaip nurodyta.

Paveikslas J Pastaba Norėdami išimti prietaisą ištraukite jį iš laikiklio. Paveikslas K

3. Jeigu norite pjauti žolę, pvz., ant iškyšų, pasukite

prietaisą į kairę arba į dešinę: Paveikslas L a Patraukite blokavimo panaikinimo stūmiklį rody- klės kryptimi ir laikykite jį. b Pasukite prietaisą su laikikliu 90° kampu į kairę arba į dešinę. c Atleiskite blokavimo panaikinimo stūmikl

Laikiklis užsifiksuoja.

4. Jeigu reikia, sureguliuokite teleskopinio koto ilgį:

Paveikslas M a Atlaisvinkite gaubiamąją veržlę. b Stumkite teleskopinį kotą kartu arba traukite jį atskirai.Lietuviškai 257 c Užveržkite gaubiamąją veržlę.

5. Nuimkite peilio apsaugą.

6. Prietaisą įjunkite ant teleskopinio koto esančiu įjun-

gimo / išjungimo mygtuku: Paveikslas N a Paspauskite ir palaikykite ant teleskopinio koto esantį įjungimo / išjungimo blokavimo panaikini- mo mygtuką. b Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas įsijungia. Dabar galima atleisti įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikinimo mygtuką. Norėdami sustabdyti prietaisą, atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Pastaba Jeigu prietaisas sumontuotas ant teleskopinio koto, prietaise esantis įjungimo / išjungimo mygtukas nevei- kia. PAVOJUS Sužeidimo pavojus keliant prietaisą teleskopiniu kotu! Keldami teleskopiniu kotu negalite saugiai valdyti įran- kio, jo galite nesuvaldyti ir įsipjauti ar susižaloti. Nekelkite prietaiso teleskopiniu kotu. Prietaisą kreipkite tik ratais į žemę.

7. Prietaisą kreipkite naudodami teleskopinį kotą.

Paveikslas O Paveikslas P Krūmynus / gyvatvores / krūmus kirpkite krūmų žirklėmis

1. Krūmų žirklių montavimas, žr. skyrių Žolės arba krū-

mų žirklių montavimas.

2. Įjunkite prietaisą:

Paveikslas H a Paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuko blokavimo panaikinimo mygtuką. b Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas įsijungia. Dabar galima atleisti įjungimo / išjungimo mygtu- ko blokavimo panaikinimo mygtuką. Norėdami sustabdyti prietaisą, atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

3. Krūmynus / gyvatvores / krūmus kirpkite krūmų žir-

klėmis. Pjaudami gyvatvorę peilius laikykite lygiagrečiai gy- vatvorei. Paveikslas Q Žolės ir krūmų žirklių keitimas PAVOJUS Pavojus įsipjauti aštriu peiliu ir netyčia įjungus prie- taisą! Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų vi- sada pirmiau iš prietaiso išimkite akumuliatoriaus bloką. Patikrinkite, ar įdedant akumuliatorių nėra nuspaustas įjungimo / išjungimo mygtuko. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia. Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. Prieš imdamiesi prietaisui skirtų darbų ir prieš imdamie- si jį gabenti visada užmaukite peilių apsaugą.

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso (žr. skyrių

Akumuliatoriaus bloko išėmimas.

3. Sumontuokite žolės ir krūmų žirklių peilių apsaugą,

žr. Peilio apsaugo montavimas.

4. Atjunkite žolės arba krūmų žirkles nuo prietaiso:

Paveikslas R a Vienu metu paspauskite abu atleidimo mygtukus. b Išimkite žolės arba krūmų žirkles iš žirklių laiki- klio.

5. Prie prietaiso pritvirtinkite žolės arba krūmų žirkles:

Paveikslas D a Įstatykite žolės arba krūmų žirkles į žirklių laikiklį, kaip parodyta pav. b Spauskite žolės arba krūmų žirkles prie žirklių lai- kiklio, kol išgirsite, kaip jos buvo užfiksuotos. Akumuliatoriaus bloko išėmimas Pastaba Jeigu esate numatę ilgas darbo pertraukas, akumuliato- riaus bloką pašalinkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūtų įmanoma naudotis be leidimo.

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Paspauskite akumuliatoriaus bloko blokavimo pa-

naikinimo mygtuką ir ištraukite akumuliatoriaus blo- ką iš akumuliatoriaus bloko laikiklio. Paveikslas S Darbo užbaigimas

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso (žr. skyrių

Akumuliatoriaus bloko išėmimas.

3. Akumuliatoriaus bloko įkrovimas, žr. skyrių Akumu-

liatoriaus bloko įkrovimas.

4. Prietaiso valymas, žr. skyrių Prietaiso valymas.

5. Peilius sutepkite alyva, žr. skyrių Peilio tepimas aly-

6. Sumontuokite peilių apsaugą, žr. skyrių Peilio ap-

saugo montavimas. Gabenimas 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso (žr. skyrių

Akumuliatoriaus bloko išėmimas.

3. Sumontuokite peilių apsaugą, žr. skyrių Peilio ap-

4. Atjunkite žolės arba krūmų žirkles nuo prietaiso:, žr.

skyrių Žolės ir krūmų žirklių keitimas .

5. Prieš gabendami prietaisą ir priedus transporto prie-

mone, sudėkite arba pritvirtinkite juos taip, kad jie neslystų ir nebūtų mėtomi greitėjant, stabdant, va- žiuojant posūkiu arba įvykus avarijai. Sandėliavimas

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso, žr. skyrių Akumu-

liatoriaus bloko išėmimas , ir sandėliuokite jį pagal paskirtį, žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją.

3. Prietaiso valymas, žr. skyrių Prietaiso valymas.

4. Sumontuokite peilių apsaugą, žr. skyrių Peilio ap-

saugo montavimas.258 Lietuviškai 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. DĖMESIO Pažeidimo pavojus netinkamai sandėliuojant! Netinkamai sandėliuojant prietaisas gali būti pažeistas. Sandėliuokite prietaisą sausoje ir tinkamai vėdinamose vidinėse patalpose. Pasirūpinkite, kad prietaiso saulės spinduliuotė neveik- tų ilgą laiką. Laikykite prietaisą atokiau nuo koroziją sukeliančių me- džiagų, pvz.,sodo chemikalų ir ledo šalinimo druskų.

5. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdina-

moje vietoje. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Pavojus įsipjauti aštriu peiliu ir netyčia įjungus prie- taisą! Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų vi- sada pirmiau iš prietaiso išimkite akumuliatoriaus bloką. Patikrinkite, ar įdedant akumuliatorių nėra nuspaustas įjungimo / išjungimo mygtuko. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia. Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines. Prieš imdamiesi prietaisui skirtų darbų ir prieš imdamie- si jį gabenti visada užmaukite peilių apsaugą. Prietaiso valymas DĖMESIO Pažeidimo pavojus netinkamai valant! Prietaisą valykite drėgna šluoste. Nenaudokite jokių valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklių. Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite į vandenį. Nevalykite prietaiso iš žarnos leidžiama vandens srove arba aukštojo slėgio vandens srove.

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso (žr. skyrių

Akumuliatoriaus bloko išėmimas.

3. Pjovimo liekanas pašalinkite rankine šluota.

4. Pašalinkite dervą nuo peilių, pvz., naudodami „Kär-

cher“ universalų dėmių valiklį RM 769.

5. Žolės arba krūmų žirklių peilius sutepkite alyva, žr.

skyrių Peilio tepimas alyva .

6. Sumontuokite peilių apsaugą, žr. skyrių Peilio ap-

7. Jeigu reikia, prietaiso dalis nuvalykite drėgna šluos-

8. Drėgna šluoste pašalinkite nešvarumus ir svetimkū-

nius iš akumuliatoriaus laikiklio. Pastaba Tokiu pat būdu valykite ir papildomai įsigyjamą telesko- pinį kotą. Peilio tepimas alyva Pastaba Norėdami užtikrinti peilių kokybę ir optimalius pjovimo rezultatus, po kiekvieno naudojimo žolės ir krūmų žirklių peilius šiek tiek patepkite purškiama alyva arba skystąja mašinine alyva.

1. Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prietaisas išsijungia.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso (žr. skyrių

Akumuliatoriaus bloko išėmimas.

3. Prietaiso valymas, žr. skyrių Prietaiso valymas.

4. Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, lygaus ir aly-

vai atsparaus paviršiaus. Paveikslas U

5. Žolės ir krūmų žirklių peilių viršų patepkite plonu aly-

6. Sumontuokite peilių apsaugą, žr. skyrių Peilio ap-

7. Išvalykite pagrindą ir šalinkite alyvos likučius aplin-

kai nekenksmingu būdu ir laikydamiesi vietos taisy- klių. Pagalba trikčių atveju Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo- nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Senstančios baterijos talpa net ir gerai ją prižiūrint, ma- žėja, todėl net ir pilnai įkrauta ji neveikia visą numatytą veikimo laiką. Tai nėra trūkumas. Triktis Priežastis Šalinimas Prietaisas neveikia. Akumuliatoriaus blokas į prietaisą įstaty- tas netinkamai.

1. Akumuliatorių bloką stumkite į prietaiso

akumuliatoriaus bloko laikiklį tol, kol išgirsi- te, kad akumuliatoriaus blokas užsifiksavo. Akumuliatoriaus bloko įkrovimo būklė ne- atitinka reikalavimų.

1. Akumuliatoriaus bloko įkrovimas, žr. skyrių

Akumuliatoriaus bloko įkrovimas. Akumuliatoriaus blokas yra perkaitęs. 1. Akumuliatorių bloką išimkite iš prietaiso ir palaukite, kol jis atauš (žr. skyrių Akumu- liatoriaus bloko išėmimas). Pastaba Akumuliatoriaus blokas gali būti įkaitęs.

2. Prietaiso ir akumuliatoriaus bloko nepaliki-

te saulės apšviečiamoje vietoje. Akumuliatoriaus blokas ar įkroviklis yra sugedęs.

1. Akumuliatoriaus bloką ar įkroviklį pakeiski-

te Numatomasis naudojimas. Veikiantis prietaisas su- stoja Variklis yra perkaitęs 1. Liaukitės dirbę ir palaukite, kol variklis atauš.Lietuviškai 259 Klaidų kodai ir klaidų aprašymai Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. Vibracijos vertė 몇 ĮSPĖJIMAS Nurodytoji vibracijos vertė išmatuojama taikant standar- tinę bandymo procedūrą ir turi būti palyginama su prie- taisui taikoma verte. Nurodytoji vertė turi būti naudojama iš anksto įvertinant apkrovą. Atsižvelgiant į prietaiso naudojimo būdą tam tikrais prie- taiso veikimo tarpsniais vibracijos vertė nuo nurodyto- sios bendrosios vertės gali skirtis. Įkrovimo lygio indi- katorius Klaidos aprašymas Klaidos šalinimas Iš lėto mirksi vienas šviesos diodas ir vari- klis yra išjungtas. Akumuliatoriaus blokas visiškai įkrautas. 1 Įkraukite akumuliatorių arba pakeiskite jį naudodami įkrautą akumuliatorių, žr. skyrių Akumuliatoriaus blo- ko įkrovimas . Visi šviesos diodai mirksi 2 kartus kas 2 s, o variklis yra išjung- tas. Peiliai blokuoti arba užteršti. 1 Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių iš prietaiso, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išėmimas . 2 Patikrinkite, ar tarp ašmenų nėra kietųjų svetimkūnių, ir prireikus juos pašalinkite. 3 Išvalykite ir sutepkite peilius, žr. skyrių Prietaiso va- lymas . 4 Akumuliatoriaus bloko įstatymas, žr. skyrių Akumu- liatoriaus bloko įdėjimas. Įjungiama variklio apsaugos nuo temperatūros funkcija. 1 Palaukite, kol prietaisas atauš. Prietaisą ir akumuliatoriaus bloką naudokite ir sandė- liuokite tik numatytoje temperatūroje, žr. akumuliato- riaus bloko naudojimo instrukciją. Visi šviesos diodai mirksi 5 kartus kas 2

Įjungta akumuliatoriaus apsaugos nuo temperatūros funkcija. 1 Atleiskite įjungimo / išjungimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių iš prietaiso, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išėmimas . 2 Palaukite, kol prietaisas arba akumuliatoriaus blokas atauš. Prietaisą ir akumuliatoriaus bloką naudokite ir sandė- liuokite tik numatytoje temperatūroje, žr. akumuliato- riaus bloko naudojimo instrukciją. 3 Jeigu klaidos nepavyksta pašalinti, susisiekite su par- davėju arba įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. Įrenginio galios duomenys Vardinė įtampa V 3.6 (max. 3.7) Veikimo tuščiąja eiga sūkių dažnis /min 1050 Žolės žirklių pjovimo plotis mm 80 Krūmų žirklių pjovimo ilgis mm 110 Atstumas tarp krūmų žirklių peilių mm 8 Nustatyta vertė pagal standartus EN 62841–1, EN 62841-4-5: Grass shears Plaštakos ir rankos vibracijos ver-

dB(A) 3 Nustatyta vertė pagal standartus EN 62841–1, EN 62841-4-2: Shrub shears Plaštakos ir rankos vibracijos ver-

, ga- rantētais dB(A) 82 Matmenys ir svoriai Svoris su žolės žirklėmis kg 0,58 Svoris su krūmų žirklėmis kg 0,63 Ilgis × plotis × aukštis (su žolės žir- klėmis, be akumuliatoriaus, be aš- menų apsaugos) mm 306 x 83 x 132 Ilgis × plotis × aukštis (su krūmų žirklėmis, be akumuliatoriaus, be peilių apsaugo) mm 392 x 81 x 132260 Українська Imkitės asmeninių apsaugos priemonių remdamiesi ap- krovos įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms. Atsižvelkite į visas eksploatavimo ciklo dalis, taip pat, kartu su eksploatacijos trukme ir į laiką, per kurį prietai- sas buvo išjungtas ir buvo nenaudojamas. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Gaminys: Akumuliatorinės žolės ir krūmų žirklės Tipas: GSH 4-4 Plus Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2000/14/EB (+2005/88/EB) 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai EN 55014-1: 2017 + A1: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1:2015+A11 EN 62841-4-2:2019+A1+A11 EN 62841-4-5:2021+A11 EN IEC 63000: 2018 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB ir pakeista 2005/88/EB: V priedas (tik su krūmų peiliu) Svertinis garso galios lygis dB(A) Išmatuotas: 78,92 Garantuojamas: 82 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Vinendenas, 2023 m. birželio 1 d.