GSH 4/4 M - Motocoasă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba fără fir (foarfecă pentru gazon și tuns gard viu)
Marcă	Kärcher
Model	GSH 4/4 M
Alimentare	Baterie litiu-ion 3,6 V (max 3,7 V)
Sistem baterie	Battery Power 4 V (BP 4V) – compatibil cu încărcătorul BC 4V
Viteză de rotație în gol	1050 min⁻¹
Lățime de tăiere (foarfecă gazon)	80 mm
Lungime de tăiere (tuns gard viu)	110 mm
Distanță între lame (tuns gard viu)	8 mm
Greutate cu foarfecă gazon (fără baterie)	0,58 kg
Greutate cu tuns gard viu (fără baterie)	0,63 kg
Dimensiuni (foarfecă gazon, fără baterie)	306 x 83 x 132 mm
Dimensiuni (tuns gard viu, fără baterie)	392 x 81 x 132 mm
Nivel presiune acustică LpA (foarfecă/tuns gard)	72 dB(A) / 71 dB(A)
Nivel putere acustică LwA (foarfecă/tuns gard)	81 dB(A) / 82 dB(A)
Valoare vibrații mână-braț	2,8 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Indice de protecție	A nu se expune la ploaie sau umezeală
Utilizare	Exterior, uz privat (gazon, garduri vii, arbuști)
Accesorii incluse	Foarfecă gazon, tuns gard viu, protecție lamă, manual de utilizare
Opțiune	Mâner telescopic disponibil separat

Întrebări frecvente - GSH 4/4 M Kärcher

Cum se schimbă accesoriul între foarfeca de gazon și tunsul gardului viu?

Pentru a schimba accesoriul, opriți aparatul și scoateți bateria. Montați protecția lamei pe unealta de tăiere. Apăsați simultan cele două butoane de deblocare situate pe suport, apoi scoateți accesoriul. Introduceți noul accesoriu în suport și împingeți până la un clic audibil. Reintroduceți bateria înainte de utilizare.

Cum se instalează mânerul telescopic opțional?

Mânerul telescopic permite tăierea marginilor gazonului în timpul mersului. Slăbiți piulița de racordare și desfaceți ușor mânerul. Împingeți carcasa de inserție pe mâner până la fixare (carcasa rămâne fixată permanent). Plasați aparatul în carcasă până la opritor. Pentru reglarea lungimii, slăbiți piulița, extindeți sau retrageți mânerul, apoi strângeți din nou. Rețineți că dispozitivul de tuns gard viu nu poate fi folosit cu mânerul telescopic.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați mai întâi dacă bateria este introdusă corect și încărcată. Dacă bateria este fierbinte, lăsați-o să se răcească. Asigurați-vă că tasta de deblocare este apăsată simultan cu tasta PORNIRE/OPRIRE. Dacă problema persistă, consultați tabelul de depanare: LED-urile clipesc pentru a indica erori (baterie descărcată, lame blocate, supraîncălzire). Înlocuiți bateria sau contactați service-ul.

Cum se întrețin lamele pentru o tăiere optimă?

După fiecare utilizare, curățați lamele cu o perie pentru a îndepărta reziduurile vegetale. Aplicați un strat subțire de ulei spray sau ulei de mașină fluid pe partea superioară a lamelor. Folosiți de preferință un spray antirugină recomandat de Kärcher. Aceasta păstrează ascuțișul și previne blocarea. Purtați mănuși de protecție în timpul acestei operațiuni.

Ce baterie și ce încărcător sunt compatibile?

Aparatul funcționează exclusiv cu blocurile de baterii ale sistemului Battery Power 4 V de la Kärcher, care poartă simbolul BP 4V. Încărcătorul potrivit este modelul BC 4V. Nu folosiți niciodată alte baterii sau încărcătoare, deoarece acest lucru prezintă risc de incendiu și rănire.

Pot folosi aparatul pe ploaie sau pe un gazon ud?

Nu, aparatul nu trebuie expus la ploaie sau umezeală. Simbolul de pe aparat interzice acest lucru. Apa poate pătrunde și poate provoca electrocutare sau deteriorarea aparatului. Utilizați-l doar pe vreme uscată și pe o suprafață neudată.

Cum se curăță aparatul după utilizare?

Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți bateria. Îndepărtați resturile vegetale cu o perie. Curățați carcasa cu o cârpă umedă (fără solvenți). Nu introduceți niciodată aparatul în apă. Pentru suportul bateriei, folosiți o cârpă umedă. Lubrifiați lamele după curățare. Remontați protecția lamei pentru depozitare.

Ce înseamnă clipirile LED-urilor de pe aparat?

LED-urile indică starea de încărcare și erorile. Un LED care clipește lent înseamnă baterie descărcată. Toate LED-urile clipesc de 2 ori la fiecare 2 secunde: lame blocate sau murdare, sau supraîncălzire motor. Toate LED-urile clipesc de 5 ori la fiecare 2 secunde: protecția termică a bateriei activată. Consultați manualul pentru soluții detaliate.

Unde pot găsi piese de schimb și accesorii?

Folosiți exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher pentru a garanta siguranța și funcționarea. Le puteți comanda pe site-ul www.kaercher.com sau de la distribuitorul autorizat. Serviciul post-vânzare Kärcher este, de asemenea, la dispoziția dumneavoastră pentru asistență.

Cum se depozitează aparatul în siguranță?

După utilizare, opriți aparatul și scoateți bateria. Montați protecția lamei. Curățați aparatul și lubrifiați lamele. Depozitați-l într-un loc uscat, bine ventilat, ferit de îngheț și la îndemâna copiilor. Țineți-l departe de substanțe corozive, cum ar fi produsele chimice de grădină. Nu îl lăsați expus la soare prelungit.

MANUAL DE UTILIZARE GSH 4/4 M Kärcher

Instrucțiuni de siguranță 182

Utilizarea corespunzătoare 186

Protecția mediului.... 186

Accesorii și piese de schimb 186

Dispozitive de siguranță 187

Simbolurile aparatului.... 187

Descrierea aparatului 187

Montare 187

Utilizarea 188

Transportarea.... 189

Depozitarea.... 189

Îngrijirea și întreținerea.... 190

Remedierea defecțiunilor 190

Garanție 191

Date tehnice 191

Declarație de conformitate UE 192

Instrucțiuni de siguranță

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți manualul de utilizare original și instrucțiunile de siguranță referitoare la aparat, precum și manualul de utilizare original și instrucțiunile de

siguranță originale incluse în pachetul de livrare al acumulatorului.

Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați ambele manuale de utilizare pentru consultare ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Pe lângă indicațiile menționate în manualul de utilizare, acordați atenție și prevederilor de siguranță și de prevenire a accidentelor stipulate de legiuitor.

Trepte de pericol

⚠ PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ PRECAUȚIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instrucțiuni de siguranță generale referitoare la uneltele electrice

⚠AVERTIZARE

- Citiți toate avertismentele și specificațiile de siguranță și studiați toate ilustrațiile incluse în pachetul de livrare al acestei unelte.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor menționate mai jos poate rezulta în șocuri electrice, incendii și/sau leziuni grave. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile în scop de consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică cu alimentare de la rețeaua electrică (cu cablu) sau la unealta electrică dotată cu acumulator (fără cablu).

1 Siguranța zonei de lucru

a Păstrați zona de lucru curată și asigurați iluminarea corespunzătoare a acesteia. Zonele dezordonate sau întunecate constituie pericol de accident.

b Utilizarea uneltelor electrice în medii explozive sau în prezența lichidelor, gazelor sau a particulelor de praf inflamabile este interzisă. Uneltele electrice creează scântei care pot cauza aprinderea particulelor de praf sau de aburi.

c Preveniți apropierea copiilor și a altor persoane când folosiți unealta electrică. Prezența factorilor de distragere a atenției poate cauza pierderea controlului.

2 Siguranța electrică

a Asigurați-vă de faptul că fișa de conectare a uneltei electrice este compatibilă cu priza electrică folosită. Orice modificare a fișei de conectare este interzisă. Folosirea adaptoarelor de conectare cu uneltele electrice pământate (legate la pământ) este interzisă. Fișele de conectare nemodificate și prizele potrivite facilitează reducerea riscului de electrocutare.

b Evitați contactul corpului cu suprafețele pământate sau legate la pământ, cum sunt țevile, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. Pământarea sau legarea la pământ a corpului constituie pericol de electrocutare.

c Expunerea uneltelor electrice la ploaie sau la umezeală este interzisă. Pătrunderea apei în unealta electrică crește riscul de electrocutare.

d Utilizarea necorespunzătoare a cablului este interzisă. Utilizarea cablului pentru transportarea, mișcarea sau decuplarea uneltei electrice este interzisă. Evitați expunerea cablului la sursele de căldură, la ulei, la muchii ascuțite sau la piese mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul producerii unui șoc electric.

e În cazul utilizării uneltei electrice în aer liber, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizare în aer liber. Folosirea unui cablu potrivit pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f Dacă utilizarea uneltei electrice în spații umede este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

3 Siguranța personală

a Acționați cu atenție, concentrați-vă și folosiți-vă judecata când folosiți unealta electrică. Utilizarea uneltei electrice când sunteți obosit(ă) sau dacă vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor este interzisă. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltei electrice poate cauza suferirea de leziuni grave.

b Utilizați echipament de protecție personală. Întotdeauna folosiți ochelari de protecție. Echipamentele de protecție, precum masca de praf, pantofii de siguranță antiderapanți, casca de protecție sau căștile de protecție, utilizate în condiții adecvate, facilitează scăderea riscului de suferire de leziuni.

c Preveniți pornirea neintenționată a uneltei electrice. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la acumulator, respectiv înainte de transportarea uneltei, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția Oprit. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe

întrerupătorul principal sau punerea sub tensiune a uneltelor electrice când întrerupătorul principal este în poziția Pornit constituie pericol de accident.

d Înainte de pornirea uneltei electrice, îndepărtați orice cheie mecanică sau de reglare. Cheile rămase atașate la o piesă rotativă a uneltei electrice pot cauza leziuni.

e Acționați cu măsură. Păstrați permanent echilibrul și poziția corectă a picioarelor. Astfel este facilitată controlarea corespunzătoare a uneltei electrice în cazul survenirii situațiilor neprevăzute.

f Folosiți îmbrăcăminte corespunzătoare. Folosirea hainelor largi sau a bijuteriilor este interzisă. Țineți-vă părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.

g Dacă unealta electrică dispune de dispozitive pentru montarea de aspiratoare de praf, asigurați-vă că acestea sunt racordate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea unui aparat de colectare a prafului facilitează reducerea riscurilor conexe acumulării de praf.

h Nu lăsați ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor să cauzeze neglijență și ignorarea principiilor de siguranță conexe uneltei electrice. Orice acțiune neglijentă poate provoca leziuni grave într-o fracțiune de secundă.

4 Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a Forțarea uneltei electrice este interzisă. Utilizați unealta electrică potrivită pentru activitatea desfășurată. Uneltele electrice corecte facilitează executarea eficientă, rapidă și în condiții de siguranță a lucrărilor pentru care au fost proiectate.

b Utilizarea uneltei electrice este interzisă, dacă întrerupătorul principal este blocat. Uneltele electrice fără posibilitate de controlare cu întrerupătorul principal constituie pericol și trebuie reparate.

c Decuplați fișa de conectare de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la unealta electrică înainte de efectuarea de reglaje, înainte de schimbarea accesoriilor sau înainte de depozitarea uneltei electrice. Măsurile preventive menționate facilitează prevenirea pornirii neintenționate a uneltei electrice.

d Depozitați uneltele electrice nefolosite în locuri inaccesibile copiilor și nu permiteți utilizarea uneltei electrice de către persoanele nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni de utilizare. Uneltele electrice constituie pericol pentru utilizatorii neinstruiți.

e Întreținerea uneltelor electrice. Verificați dacă piesele în mișcare sunt nealiniate sau blocate și dacă piesele prezintă rupturi sau orice altă stare de limitare a funcționării corespunzătoare a uneltei electrice. Dacă observați semne de deteriorare, reparați unealta electrică înainte de utilizare. Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.

f Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu

muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de blocare și sunt mai ușor de controlat.

g Folosiți unealta electrică, accesoriile și uneltele separate etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrările de efectuat. Utilizarea uneltei electrice pentru alte lucrări decât cele menționate poate cauza apariția unor situații periculoase.

h Păstrați mânerele și suprafețele de prindere în stare uscată, curată și nepătate cu ulei și cu grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase obstrucționează manevrarea și controlarea în condiții de siguranță a uneltei în situațiile neprevăzute.

5 Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu acumulator

a Pentru reîncărcare folosiți exclusiv încărcătorul specificat de producător. Folosirea cu un alt tip de acumulator a unui încărcător compatibil cu un anumit tip de acumulator constituie pericol de incendiu.

b Folosiți uneltele electrice numai cu acumulatoare compatibile. Utilizarea de alte tipuri de acumulator constituie risc de suferire de leziuni sau pericol de incendiu.

c Păstrați acumulatorul neutilizat departe de obiectele metalice, cum sunt agrafele de hârtie, monezile, cheile, cuiele, șuruburile sau orice alte obiecte metalice mici, care pot face conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.

d În cazul manipulării necorespunzătoare a acumulatorului persistă riscul scurgerii de lichide din acumulator; evitați contactul cu aceste lichide. În caz de contact accidental, spălați cu apă. În cazul expunerii ochilor la astfel de lichide spălați ochii cu multă apă și solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.

e Utilizarea acumulatoarelor și uneltelor deteriorate sau modificate este interzisă. Acumulatoarele deteriorate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil, ceea ce poate cauza incendii, explozii sau leziuni.

f Expunerea acumulatoarelor sau a uneltelor la foc sau la temperaturi foarte mari este interzisă. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130°C poate cauza explozie.

g Acționați conform instrucțiunilor de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi situate în afara intervalului specificat poate cauza deteriorarea acumulatorului și creșterea riscului de incendiu.

6 Service

a Contactați o persoană calificată și solicitați repararea uneltei electrice cu folosirea de piese de schimb identice. Astfel asigurați întreținerea corespunzătoare și în condiții de siguranță a uneltei electrice.

b Repararea acumulatoarelor deteriorate este interzisă. Întreținerea acumulatoarelor poate fi efectuată exclusiv de către producător sau de către unitățile service autorizate.

Utilizarea în condiții de siguranță a foarfecii de iarbă și de arbuști

⚠ PERICOL • Accidentări grave, în cazul proiectării de obiecte de la cuțitul de tăiere sau în cazul agățării de sărme sau sfori la dispozitivul de tăiere. Înainte de utilizare, inspectați temeinic dacă în zona de lucru există obiecte precum pietre, bețe, metale, sărmă, oase sau jucării și, la nevoie, îndepărtați-le.

⚠ AVERTIZARE • Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe.

- Țineți copiii și alte persoane la distanță de zona de lucru, în timpul utilizării aparatului. • Utilizarea aparatului este interzisă, dacă butonul PORNIT/OPRIT prezintă semne de deteriorare sau dacă nu cuplează/decuplează în mod corespunzător. PERICOL • Pericol de rănire: lamele continuă să funcționeze pentru o perioadă scurtă de timp și după oprirea aparatului. AVERTIZARE • Răniri grave și deteriorări ale aparatului. Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, asigurați-vă că dispozitivul de tăiere este montat corespunzător și este fixat sigur. • Nu utilizați aparatul dacă există pericolul de descărcări electrice. • Nu puneți în funcțiune un aparat incomplet sau cu modificări neautorizate. • Nu utilizați niciodată aparatul cu dispozitive de protecție defecte sau fără dispozitive de protecție montate. • Opriți aparatul în caz de defecțiune și scoateți setul de acumulatori. Puteți repune aparatul în funcțiune doar după verificarea de către un service de clienți autorizat.

⚠ PRECAUȚIE • Familiarizați-vă cu elementele de operare și cu utilizarea corespunzătoare a aparatului. • Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, părul sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare ale aparatului. Țineți hainele și bijuteriile departe de părțile aflate în mișcare ale mașinii. Prindeți la spate părul lung. • Risc crescut de accidente în condiții meteorologice nefavorabile. Folosiți aparatul numai când este garantat lucrul în condiții de siguranță. • Zgomotul produs de aparat vă poate limita capacitatea auditivă, prin urmare țineți cont de pericolele potențiale din apropiere și din zona de lucru. • Pericol de rănire. Purtați întotdeauna ochelari de protecție, încălțăminte stabilă și îmbrăcăminte adecvată, când utilizați aparatul.

ATENȚIE • Operatorul aparatului este responsabil pentru accidentele cu alte persoane sau bunurile acestora.

Avertismentele de siguranță referitoare la trimmerul de gard viu

- Utilizarea trimmerului de gard viu în condiții meteorologice nefavorabile, în special când persistă și riscul apariției fulgerelor, este interzisă. Astfel scade riscul lovirii de către fulger.

- Țineți toate cablurile de alimentare și toate celelalte cabluri departe de zona de tăiere. Cablurile de alimentare și celelalte cabluri pot fi ascunse în gardul viu sau în tufișuri și astfel apare riscul tăierii lor de către lame.

- Pe durata manipulării trimmerului de gard viu folosiți întotdeauna suprafețele de prindere izolate, deoarece lama poate intra în contact cu cablurile ascunse. Lamele care intră în contact cu un fir „sub tensiune” pot „activa” componentele metalice expuse ale trimmerului de gard viu și pot cauza electrocutarea utilizatorului.

• Țineți lama departe de toate părțile corpului. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți materialul de tăiat când lamele sunt în mișcare. Lamele rămân în mișcare și după cuplarea întrerupătorului principal în poziția Oprit. Un moment de neatenție în timpul utilizării trimmerului de gard viu poate cauza suferirea de leziuni grave.
• Înainte de îndepărtarea materialului blocat sau înainte de efectuarea lucrărilor de service la unitate, asigurați-vă de decuplarea și de blocarea tuturor întrerupătoarelor. Acționarea neașteptată a trimmerului de gard viu în timpul curățării materialului blocat sau a lucrărilor de service poate cauza leziuni grave.
• Transportați trimmerul de gard viu folosind mânerul și asigurați-vă de faptul că lamele sunt oprite și că acționarea oricărui întrerupător este imposibilă. Asigurați-vă de transportarea corespunzătoare a trimmerului de gard viu, în scopul reducerii riscului de pornire accidentală și a suferirii de leziuni din cauza lamelor.
• Înainte de transportarea sau depozitarea trimmerului de gard viu, montarea protecției de lame este obligatorie. Asigurați-vă de manipularea corespunzătoare a trimmerului de gard viu, în scopul reducerii riscului de suferire de leziuni din cauza lamelor.

Avertismentele de siguranță privind foarfecele de iarbă

• Utilizarea foarfecii de iarbă în condiții meteorologice nefavorabile, în special când persistă și riscul apariției fulgerelor, este interzisă. Astfel scade riscul lovirii de către fulger.
• Țineți toate cablurile de alimentare și toate celelalte cabluri departe de zona de tăiere. Cablurile de alimentare și celelalte cabluri pot fi ascunse în gardul viu sau în tufișuri și astfel apare riscul tăierii lor cu lama.
• Pe durata manipulării foarfecii de iarbă, folosiți întotdeauna suprafețele de prindere izolate, deoarece lama poate intra în contact cu cablurile ascunse. Lamele care intră în contact cu un fir „sub tensiune” pot „activa” componentele metalice expuse ale foarfecii de iarbă și pot cauza electrocutarea utilizatorului.
• Țineți lama departe de toate părțile corpului. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți materialul de tăiat când lamele sunt în mișcare. Lamele rămân în mișcare și după cuplarea întrerupătorului principal în poziția Oprit. Un moment de neatenție în timpul utilizării foarfecii de iarbă poate cauza suferirea de leziuni grave.
• Înainte de îndepărtarea materialului blocat sau înainte de efectuarea lucrărilor de service la foarfeca de iarbă, asigurați-vă de decuplarea și de blocarea întrerupătorului principal. Acționarea neașteptată a foarfecii de iarbă în timpul curățării materialului blocat sau a lucrărilor de service poate cauza leziuni grave.
• Transportați foarfeca de iarbă folosind mânerul și asigurați-vă de faptul că lamele sunt oprite și că acționarea întrerupătorului principal este imposibilă. Asigurați-vă de transportarea corespunzătoare a foarfecii de iarbă, în scopul reducerii riscului de pornire neintenționată și a riscului de suferire de leziuni din cauza lamelor.

Înainte de transportarea sau depozitarea foarfecii de iarbă, montarea protecției de lame este obligatorie. Asigurați-vă de manipularea corespunzătoare a foarfecii de iarbă, în scopul reducerii riscului de suferire de leziuni din cauza lamelor.

Indicații suplimentare privind siguranța

⚠ AVERTIZARE • Aparatul nu este destinat pentru utilizarea de către copii sau persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau persoane care nu cunosc aceste instrucțiuni. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului. • Țineți mâinile și picioarele departe de suprafața de tăiere, în special atunci când porniți motorul. • Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate înainte de a pune aparatul în funcțiune. • Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă de faptul că butonul PORNIT/OPRIT este în poziția OPRIT înainte de a introduce acumulatorul, respectiv înainte de a ridica sau de a transporta aparatul. • Utilizați aparatul numai în lumina naturală sau în condiții bune de lumină artificială. • În timpul lucrului cu aparatul, deplasați-vă mergând, nu alergând. Asigurați-vă o poziție fixă și stabilă și mențineți-vă echilibrul, în special în timpul lucrului în pantă. • Verificați dacă piesele aflate în mișcare funcționează corect și dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate. Înainte de utilizare, reparați aparatul deteriorat. • Nu acționați niciodată aparatul cu forța. • Opriți motorul, scoateți setul de acumulatori și asigurați-vă că toate piesele aflate în mișcare sunt oprite complet:

• Înainte de efectuarea reglajelor.
• Înainte de a lăsa aparatul nesupravegheat.
• Înainte de verificarea, curățarea și întreținerea aparatului.
• Înainte de a îndepărta blocarea.
• Înainte de a schimba accesoriile.
• După lovirea unui corp străin. Înainte de a reporni aparatul, verificați dacă există deteriorări și, la nevoie, reparați.
• Dacă aparatul vibrează anormal. Înainte de a reporni aparatul, verificați dacă există deteriorări și, la nevoie, reparați.
• Opriți motorul când procesul de tăiere este întrerupt sau vă deplasați de la o locație de utilizare la alta.

⚠️ PRECAUȚIE • Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, părul sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare ale aparatului. Țineți hainele și bijuteriile departe de părțile aflate în mișcare ale mașinii. Prindeți la spate părul lung. • Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații doar de către personalul autorizat de service. • În timpul lucrului, purtați pantaloni lungi, grei, încălțăminte de protecție și mănuși fixe. Nu lucrați cu picioarele goale. Nu purtați bijuterii, sandale sau pantaloni scurți.

Întreținerea și îngrijirea în siguranță

⚠ AVERTIZARE • Opriți motorul, scoateți setul de acumulatori și asigurați-vă că toate piesele aflate în mișcare sunt oprite complet:

• Înainte de curățarea și întreținerea aparatului.
• Înainte de a schimba accesoriile.
• După fiecare utilizare, îndepărtați murdăria de pe dispozitivele de tăiere cu o perie rigidă și aplicați un ulei potrivit pentru protecție împotriva ruginii, înainte de a monta la loc protecția pentru cuțit. Producătorul recomandă utilizarea unui spray ca protecție împotriva ruginii și pentru lubrifiere. Contactați serviciul pentru clienți

pentru un spray adecvat. Înainte de fiecare utilizare, puteți lubrifia dispozitivele de tăiere în maniera descrisă.

- Păstrați întotdeauna dispozitivele de tăiere ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere ascuțite sunt mai ușor de controlat și nu se blochează cu ușurință. • Asigurați-vă că nu există depuneri pe orificiile de aerisire. • Pericol de rănire din cauza dispozitivelor de tăiere ascuțite. Acordați o atenție deosebită la îndepărtarea sau montarea protecției pentru cuțit, la curățarea și lubrifierea aparatului.

⚠️ PRECAUȚIE • Pericol de rănire în dispozitivele de tăiere ascuțite. Purtați mănuși de protecție anti-alunecare și rezistente în timpul manipulării dispozitivului de tăiere. • Pericol de rănire din cauza cuțitelor expuse. Montați protecția pentru cuțit atunci când nu utilizați aparatul, chiar și în timpul pauzelor scurte. • Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei și lubrifianți. • Folosiți doar accesorii și piese de schimb recomandate de producător. Accesoriile originale și piesele de schimb originale asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

ATENȚIE • Curățați produsul cu o lavetă moale și uscată după fiecare utilizare. • Nu utilizați diluanți la curățarea componentelor din plastic, deoarece pot deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului. Îndepărtați impuritățile precum praful, uleiul și lubrifianții cu un prosop curat.

Indicație • Lucrările de service și de întreținere pot fi efectuate numai de către personal de specialitate calificat și instruit. Vă recomandăm să trimiteți produsul la un centru de service autorizat pentru reparații.

Transportul și depozitarea în siguranță

⚠️ PRECAUȚIE • Pentru a evita accidentele sau rănirile, aparatul trebuie transportat și depozitat doar cu protecție pentru cuțit instalată și cu acumulatorul scos. • Pericol de rănire și defecțiuni ale aparatului. În timpul transportului, asigurați aparatul împotriva deplasării sau căderii.

ATENȚIE • Îndepărtați orice obiecte străine de pe aparat, înainte de a-l transporta sau depozita. • Depozitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit, care nu permite accesul copiilor. Țineți aparatul departe de substanțe corozive, cum ar fi produsele chimice pentru grădină. • Nu depozitați aparatul în aer liber.

Riscuri reziduale

⚠ AVERTIZARE

• Chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu cele specificate, există anumite riscuri reziduale. Următoarele pericole apar în urma utilizării aparatului:
• Răniri din cauza contactului cu dispozitivele de tăiere. Țineți uneltele de tăiere departe de corp și mai jos de nivelul taliei. Atunci când nu tăiați, utilizați protecția pentru cuțit.
• Vibrațiile pot cauza accidentări. Pentru fiecare tip de lucrare, utilizați unealta potrivită, mânerul prevăzut și restricționați timpul de lucru și de expunere.
• Zgomotul poate cauza deteriorări ale auzului. Purtați protecție auditivă și limitați expunerea.

Diminuarea riscurilor

⚠ PRECAUȚIE

- Din cauza vibrațiilor, utilizarea aparatului pe o perioadă îndelungată poate duce la deteriorarea circulației sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o durată de utilizare general valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:

tă de utilizare general valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:

• Predispoziția fiecărei persoane la o circulație sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul degetelor)
• Temperatură ambiantă scăzută. Pentru a vă proteja mâinile, purtați mănuși călduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstrucționează circulația sanguină.
• Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze.

La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului și la reapariția simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultați un medic.

Utilizați aparatul exclusiv cu acumulatoare și încărcătoare KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

Utilizați aparatul exclusiv cu acumulatoare și încărcătoare KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

Accumulatoarele compatibile sunt marcate cu simbolul BP 4 V.

Încărcați setul de acumulatoare exclusiv cu încărcătoare autorizate pentru încărcare.

Foarfeca de iarbă și de arbuști dotată cu acumulator este destinată exclusiv utilizării în scopuri private.

Foarfeca de iarbă și de arbuști este destinată exclusiv utilizării în spații deschise și în spații aerisite în mod corespunzător.

Pe durata utilizării foarfecii de iarbă, aparatul asigură tăierea simplă a firelor de iarbă.

Pe durata utilizării foarfecii de arbuști, aparatul asigură tăierea simplă a tufișurilor, a gardurilor vii și a arbuștilor. Pe durata utilizării foarfecii de iarbă cu mâner telescopic, aparatul asigură tăierea simplă a marginilor gazonului. Orice altă utilizare este nepermisă.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii

sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Dispozitive de siguranță

⚠ PRECAUȚIE

Dispozitive de siguranță care lipsesc sau care au fost modificate

Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Protecția de lame

Protecția de lamă este un dispozitiv de siguranță important al foarfecelor de iarbă și de arbuști. Utilizarea protecției de lame deteriorate este interzisă; înlocuiți imediat protecția de lame deteriorată.

Butonul de deblocare a comutatorului PORNIT/OPRIT

Folosiți butonul de deblocare pentru blocarea și deblocarea comutatorului PORNIT/OPRIT, prevenind astfel pornirea neintenționată a aparatului.

Simbolurile aparatului

	Semnele de avertizare generale.
	Înainte de punerea în funcțiune a apara-tului citiți manualul de utilizare al apara-tului, al accumulatorului și al încărcătorului, precum și instrucțiunile de siguranță aferente.
	Utilizarea aparatului pe timp de ploaie sau în condiții de umezeală este interzi-să.
	Pericol de leziuni prin tăiere! Atingerea muchiilor de tăiere și a lamelor în mișca-re este interzisă.Păstrați părțile corpului departe de lame.
	Nivelul de presiune acustică garantat menționat pe etichetă este 82 dB.

Descrierea aparatului

Pentru imagine consultați paginile cu grafice Figura A

① Aparatul (GSH - denotă foarfeca de iarbă și de arbuști) ② Indicatorul nivelului de încărcare ③ Mâner ④ Suportul de acumulator ⑤ Butonul de deblocare a comutatorului PORNIT/OPRIT ⑥ Comutatorul PORNIT/OPRIT ⑦ Suportul de foarfecă ⑧ Foarfecă de arbuști ⑨ Buton de eliberare ⑩ Cuțit

⑪ *Încărcător ⑫*Set de acumulatori ⑬*Butonul de deblocare a acumulatorului ⑭ Protecția de lamă (foarfecă de arbuști) ⑮ Protecția de lamă (foarfecă de iarbă) ⑯ Foarfecă de iarbă

* GSH 4-4 Plus: necesar în mod suplimentar și disponibil separat

Mâner telescopic (disponibil opțional)

Figura B

① Mâner telescopic ② Mâner ③ Butonul de deblocare a comutatorului PORNIT/OPRIT ④ Comutatorul PORNIT/OPRIT ⑤ Dispozitiv de deblocare ⑥ Tavă colectoare ⑦ Piuliță olandeză

Montare

Încărcarea setului de acumulatori

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță ale acumulatorului și încărcătorului).

Pornirea neintenționată a aparatului constituie pericol de leziuni de tăiere cauzate de lamele ascuțite! Înainte de orice lucrare la aparat scoateți acumulatorul din aparat.

Asigurați-vă de faptul că butonul PORNIT/OPRIT nu este apăsat când introduceți acumulatorul.

Preveniți pornirea neintenționată a aparatului.

În cazul efectuării de lucrări la aparat folosiți ochelari de protecție și mănuși de protecție.

Înainte de efectuarea de lucrări la aparat sau înainte de fiecare transportare a aparatului montați întotdeauna protecția de lamă.

1. Glisați protecția de lame pe lamele foarfecii de iarbă sau de arbuști.

Figura C

Montarea foarfecii de iarbă sau de arbuști

⚠ PERICOL

Pornirea neintenționată a aparatului constituie pericol de leziuni de tăiere cauzate de lamele ascuțite! Înainte de orice lucrare la aparat, scoateți acumulatorul din aparat.

Asigurați-vă că butonul PORNIT/OPRIT nu este apăsat când introduceți acumulatorul.

Preveniți pornirea neintenționată a aparatului.

În cazul efectuării de lucrări la aparat, folosiți ochelari de protecție și mănuși de protecție.

Înainte de efectuarea de lucrări la aparat sau înainte de fiecare transportare a aparatului, montați întotdeauna protecția de lamă.

1. Folosiți foarfeca de iarbă sau de arbuști întotdeauna în mod corespunzător.
2. Montați protecția de lamă - consultați capitolul „Montarea protecției de lame”.
3. Montarea foarfecii de iarbă sau de arbuști pe aparat: Figura D a) Introduceți foarfeca de iarbă sau de arbuști în suportul de foarfecă, precum este ilustrat. b) Împingeți foarfeca de iarbă sau de arbuști în suportul de foarfecă, până auziți zgomotul de fixare.

Montarea acumulatorului

⚠ PERICOL

În cazul pornirii neintenționate a aparatului apare riscul suferirii de leziuni prin tăiere!

Asigurați-vă că butonul PORNIT/OPRIT nu este apăsat când introduceți acumulatorul.

Preveniți pornirea neintenționată a aparatului.

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT.
2. Apăsați acumulatorul în suportul de acumulator de pe aparat, până auziți zgomotul de fixare.

Figura E

Indicatorul nivelului de încărcare

Pornirea aparatului este urmată de indicarea nivelului de încărcare al acumulatorului.

Figura F

Asamblarea mânerului telescopic (opțional)

Folosiți mânerul telescopic pentru a tunde confortabil chiar și marginile mai lungi ale gazonului, inclusiv pe durata deplasării.

Mânerul telescopic este disponibil opțional.

1. Slăbiți piulița olandeză și îndepărtați ușor mânerul telescopic - consultați capitolul Tunderea gazonului cu foarfeca de iarbă dotată cu mâner telescopic. Astfel este facilitată glisarea tăvii colectoare pe mânerul telescopic.
2. Împingeți tava colectoare pe mânerul telescopic până auziți un zgomot de fixare - precum este ilustrat.

Figura G

Indicație

După fixare, demontarea tăvii colectoare de pe mânerul telescopic nu este posibilă.

Utilizare

⚠PERICOL

Pornirea neintenționată a aparatului constituie pericol de leziuni de tăiere cauzate de lamele ascuțite!

Lamele pot cauza leziuni prin tăiere grave.

Atingerea lamelor este interzisă.

În cazul efectuării de lucrări cu aparatul sau la aparat folosiți ochelari de protecție și mănuși de protecție.

Preveniți pornirea neintenționată a aparatului.

Dacă aparatul se oprește automat din cauza unei suprasarcini, eliberați imediat comutatorul PORNIT/OPRIT.

Asigurați-vă de starea de funcționare corespunzătoare a aparatului și a acumulatorului și reporniți aparatul.

⚠AVERTIZARE

Pericol de rănire din cauza pieselor aruncate!

Lamele pot arunca piese desprinse.

Înainte de începerea lucrărilor asigurați-vă de faptul că în zona de lucru nu sunt obiecte care ar putea fi aruncate, de ex. sârmă, pietre, sticlă.

În cazul efectuării de lucrări cu aparatul, folosiți ochelari de protecție și mănuși de protecție.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare a lamelor sau din cauza lamelor!

Lamele pot cauza deteriorarea diferitelor obiecte.

Obiectele dure pot cauza deteriorarea lamelor.

Înainte de începerea lucrărilor, asigurați-vă că zona de lucru este liberă de obiecte cum sunt firele, furtunurile, conductele, cablurile, tijele metalice, plasa de sârmă și păstrați distanță suficientă.

Tunderea gazonului cu foarfeca de iarbă

1. Montați foarfeca de iarbă - consultați capitolul Montarea foarfecii de iarbă sau de arbuști.
2. Demontați protecția de lamă.
3. Pornirea aparatului:

Figura H

a) Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de deblocare PORNIT/OPRIT. b) Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul pornește. Eliberați comutatorul de deblocare PORNIT/OPRIT. Pentru oprirea aparatului, eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT.

1. Mișcați lama în paralel cu solul.

Figura I

Tunderea gazonului cu foarfeca de iarbă dotată cu mâner telescopic

1. Montați foarfeca de iarbă pe aparat - consultați capitolul Montarea foarfecii de iarbă sau de arbuști.

Indicație

Din motive de siguranță, utilizarea foarfecii de arbuști împreună cu mânerul telescopic este interzisă. Dacă foarfeca de arbuști este montată, glisarea aparatului în tava de colectare nu este posibilă. Modificarea foarfecii de arbuști este interzisă!

1. Împingeți aparatul până la opritorul de la tava colectoare, precum este ilustrat.

Figura J

Indicație

Pentru scoatere, îndepărtați aparatul din tava de colectare.

Figura K

1. Exemplu: pentru scarificarea gazonului, pivotați aparatul în stânga și în dreapta:

Figura L

a. Trageți dispozitivul de deblocare în direcția indicată de săgeată și țineți-l în această poziție. b. Rotiți aparatul dotat cu tava colectoare la 90° spre stânga sau spre dreapta. c. Eliberați dispozitivul de deblocare. Tava colectoare se blochează în poziție.

1. Dacă este cazul, ajustați lungimea mânerului telescopic:

Figura M

a Slăbiți piulița olandeză. b Rabatați sau întindeți mânerul telescopic. c Strângeți piulița de îmbinare.

1. Demontați protecția de lamă.
2. Pornirea aparatului cu comutatorul PORNIT/OPRIT de pe mânerul telescopic:

Figura N

a Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de deblocare PORNIT/OPRIT de la mânerul telescopic. b Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT de la mânerul telescopic.

Aparatul pornește.

Eliberați comutatorul de deblocare PORNIT/OPRIT. Pentru oprirea aparatului eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT.

Indicație

Dacă aparatul este montat pe mânerul telescopic, comutatorul PORNIT/OPRIT al aparatului nu funcționează.

⚠ PERICOL

Ridicarea aparatului dotat cu mânerul telescopic constituie pericol de rănire!

Ghidarea aparatului în condiții de siguranță nu este posibilă în cazul ridicării cu mânerul telescopic, deoarece în asemenea situații aparatul poate scăpa de sub control și poate cauza leziuni prin tăiere sau vânătăi.

Ridicarea aparatului cu folosirea mânerului telescopic este interzisă.

Pentru ghidarea aparatului folosiți exclusiv roțile poziționate pe podea.

1. Folosiți mânerul telescopic pentru ghidarea aparatului.

Figura O Figura P

Tăierea tufișurilor/gardurilor vii/arbuștilor cu foarfeca de arbuști

1. Montați foarfeca de arbuști - consultați capitolul Montarea foarfecii de iarbă sau de arbuști.
2. Pornirea aparatului:

Figura H

a Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de deblocare PORNIT/OPRIT. b Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul pornește. Eliberați comutatorul de deblocare PORNIT/OPRIT. Pentru oprirea aparatului eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT.

1. Pentru tăierea tufișurilor/gardurilor vii/arbuștilor folosiți foarfeca de arbuști.

Când tăiați gardul viu țineți lamele în poziție paralelă cu gardul viu.

Figura Q

Schimbați foarfecii de iarbă și de arbuști

⚠ PERICOL

Pornirea neintenționată a aparatului constituie pericol de leziuni de tăiere cauzate de lamele ascuțite!

Înainte de orice lucrare la aparat scoateți acumulatorul din aparat.

Asigurați-vă că butonul PORNIT/OPRIT nu este apăsat când introduceți acumulatorul.

Preveniți pornirea neintenționată a aparatului.

În cazul efectuării de lucrări la aparat folosiți ochelari de protecție și mănuși de protecție.

Înainte de efectuarea de lucrări la aparat sau înainte de fiecare transportare a aparatului montați întotdeauna protecția de lamă.

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorului.
3. Montați protecția de lame pe foarfeca de iarbă și de arbuști - consultați capitolul Montarea protecției de lame.
4. Demontarea foarfecii de iarbă sau de arbuști de pe aparat:

Figura R

a Apăsați simultan ambele butoane de eliberare. b Scoateți foarfeca de iarbă sau de arbuști din suportul de foarfeci.

1. Montarea foarfecii de iarbă sau de arbuști pe aparat: Figura D

a Introduceți foarfeca de iarbă sau de arbuști în suportul de foarfecă, precum ilustrat.

b Împingeți foarfeca de iarbă sau de arbuști în suportul de foarfecă, până auziți zgomotul de fixare.

Scoaterea accumulatorului

Indicație

În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Apăsați butonul de eliberare a accumulatorului și scoateți accumulatorul din suport.

Figura S

Finalizarea utilizării

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorului.
3. Încărcați acumulatorul - consultați capitolul Încărcarea setului de acumulatori.
4. Curățați aparatul - consultați capitolul Curățarea aparatului.
5. Lubrifiați lamele - consultați capitolul Lubrifierea cu ulei a lamelor.
6. Montați protecția de lamă - consultați capitolul Montarea protecției de lame.

Transportarea

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de accidentare și de deteriorare

La transport, țineți cont de greutatea aparatului.

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorului.
3. Montați protecția de lamă - consultați capitolul Montarea protecției de lame.
4. Demontați foarfeca de iarbă sau de arbuști - consultați capitolul Schimbați foarfecii de iarbă și de arbuști.
5. Înainte de transportarea aparatului și a accesoriilor cu un vehicul, aranjați sau fixați aparatul și accesoriile împotriva alunecării sau a mișcării necontrolate în caz de accelerare, frânare sau în caz de accident.

Depozitarea

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Scoateți acumulatorul din aparat, consultați capitolul Scoaterea acumulatorului, și depozitați-l în mod corespunzător - consultați manualul de utilizare al acumulatorului.
3. Curățați aparatul - consultați capitolul Curățarea aparatului.
4. Montați protecția de lamă - consultați capitolul Montarea protecției de lame.

⚠PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.

ATENȚIE

Depozitarea necorespunzătoare constituie pericol de deteriorare!

În caz de depozitare necorespunzătoare, survine riscul deteriorării aparatului.

Depozitați aparatul într-un spațiu închis, uscat și aerisit corespunzător.

Expunerea îndelungată directă a aparatului la lumina soarelui este interzisă.

Evitați expunerea aparatului la substanțe corozive, cum sunt substanțele chimice de grădină și sărurile de degivrare.

1. Depozitați aparatul într-un spațiu închis, uscat și aerisit corespunzător.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ PERICOL

Pornirea neintenționată a aparatului constituie pericol de leziuni de tăiere cauzate de lamele ascuțite!

Înainte de orice lucrare la aparat, scoateți acumulatorul din aparat.

Asigurați-vă că butonul PORNIT/OPRIT nu este apăsat când introduceți acumulatorul.

Preveniți pornirea neintenționată a aparatului.

În cazul efectuării de lucrări la aparat, folosiți ochelari de protecție și mănuși de protecție.

Înainte de efectuarea de lucrări la aparat sau înainte de fiecare transportare a aparatului, montați întotdeauna protecția de lamă.

Curățarea aparatului

ATENȚIE

Curățarea necorespunzătoare a aparatului constituie risc de deteriorare!

Pentru curățarea aparatului folosiți exclusiv o mătură de mână și lavete umede.

Utilizarea agenților de curățare cu conținut de solvenți este interzisă.

Scufundarea aparatului în apă sau în alte lichide este interzisă.

Curățarea aparatului cu jet de apă prin furtun sau cu jet de apă de înaltă presiune este interzisă.

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorului.
3. Folosiți mătura de mână pentru îndepărtarea resturilor de material tăiat.

Figura T

1. Îndepărtați rășina de pe lame, de ex. cu Kärcher Universal Stain Remover RM 769.
2. Lubrifiați cu ulei lamele foarfecii de iarbă sau de arbuști, consultați capitolul Lubrifierea cu ulei a lamelor.
3. Montați protecția de lamă - consultați capitolul Montarea protecției de lame.
4. Dacă este cazul, ștergeți aparatul cu o lavetă umedă.
5. Îndepărtați depunerile de murdărie și obiectele străine de pe suportul acumulatorului folosind o lavetă umedă.

Indicație

Curățați la fel și mânerul telescopic disponibil opțional.

Lubrifierea cu ulei a lamelor

Indicație

Pentru asigurarea funcționării corespunzătoare a lamei și pentru asigurarea rezultatelor de tăiere optime, după fiecare utilizare pulverizați ulei sau ulei de mașină subțire pe lamele foarfecii de iarbă și de arbuști.

1. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul se oprește.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorului.
3. Curățați aparatul - consultați capitolul Curățarea aparatului.
4. Așezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană și rezistentă la ulei.

Figura U

1. Aplicați o peliculă subțire de ulei pe partea superioară a lamelor foarfecii de iarbă și de arbuști.
2. Montați protecția de lamă - consultați capitolul Montarea protecției de lame.
3. Curățați suportul și eliminați resturile de ulei în mod ecologic și în conformitate cu reglementările locale aplicabile.

Remedierea defecțiunilor

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Eroare Cauză Remediere
Dispozitivul nu funcțio-nează.	Setul de acumulatori nu este așezat co-respunzător în dispozitiv.	1. Apăsați setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori de pe dispozitiv până când se prinde cu un clic.
	Starea de încărcare a setului de acumulatori este prea scăzută.	1. Încărcarea setului de acumulatori, consultați capitolul Încărcarea setului de acumulatori.
	Setul de acumulatori este supraîncălzit.	1. Îndepărtați setul de acumulatori din dispozitiv și lăsați-l să se răcească, consultați capitolul Scoaterea accumulatorului.IndicațieSetul de acumulatori poate fi foarte cald.2. Nu puneți dispozitivul sau setul de acumulatori în soare.
	Setul de acumulatori sau încărcătorul este defect.	1. Înlocuirea setului de acumulatori sau încărcătorului, consultați capitolul Utilizarea co-respunzătoare.
Aparatul se oprește în timpul funcționării	Motorul este supraîncălzit	1. Întrerupeți utilizarea și lăsați motorul să se răcească.

Codurile de defecțiuni și descrierile defecțiunilor

Indicatorul nivelului de încărcare	Descrierea defectiunii	Remedierea defectiunii
Un bec LED clipește încet și motorul este oprit.	Accumulatorul este descărcat com-plet.	1 Încărcați acumulatorul, respectiv înlocuți-l cu un acu-mulator încărcat - consultați capitolulÎncărcarea se-tului de accumulatori.
Toate becurile LED clipesc de 2 x la fieca-re 2 secunde și moto-rul este oprit.	Lamele sunt blocate sau murdare.	1 Eliberați butonul PORNIT/OPRIT și scoateți acumu-latorul din aparat - consultați capitolul Scoatereaacumulatorului .2 Verificați dacă sunt corpuri străine dure între lame șiîndepărtați-le, dacă este cazul.3 Curățați și lubrifiati lamele - consultați capitolulCură-țarea aparatului.4 Montați acumulatorul - consultați capitolulMontareaacumulatorului.
	Funcția de protectie termică a moto-rului este activată.	1 Lăsați aparatul să se răcească.Utilizați și depozitați aparatul și acumulatorul exclusivîn intervalul de temperatură indicat - consultați manu-alul de utilizare al acumulatorului.
Toate becurile LED clipesc de 5 x la fieca-re 2 secunde.	Funcția de protectie termică a acu-mulatorului este activată.	1 Eliberați butonul PORNIT/OPRIT și scoateți acumu-latorul din aparat - consultați capitolulScoatereaacumulatorului .2 Permiteți răcirea/încălzirea aparatului și a acumula-torului.Utilizați și depozitați aparatul și acumulatorul exclusivîn intervalul de temperatură indicat - consultați manu-alul de utilizare al acumulatorului.3 Dacă defectiunea în cauză persistă, contactați co-merciantul dvs. sau un serviciul de asistență clientiautorizat.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

Date privind puterea aparatului
Tensiune nominală	V	3	.	6(max.3.7)
Turație de mers în gol /min		1050
Lățimea de tăiere a foarfecilor de iarbă		mm	80

Lungimea de tăiere a foarfecilor de arbuști

mm 110

Distanța dintre lame foarfecii de arbuști

mm

8

Valori identificate conform EN 62841-1 și EN 62841-4-5: Foarfece pentru iarbă

Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s2	2,8
Incertitudine K m/s	2	1,5
Nivel de zgomot LpA	dB(A) 72
Incertitudine KpA	dB(A) 3
Nivel de putere acustică LWA	dB(A) 81
Incertitudine KpA	dB(A) 3

Valori identificate conform EN 62841-1 și EN 62841-4-2: Foarfece pentru arbuști

Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s2	2,8
Incertitudine K m/s	2	1,5
Nivel de zgomot LpA	dB(A) 71
Incertitudine KpA	dB(A) 3
Nivelul de putere garantat în cazul sunetului LWA	dB(A) 82

Dimensiuni și greutăți

Greutatea cu foarfeca de iarbă kg 0,58
Greutate cu foarfeca de arbuști kg 0,63
Lungime x lățime x înălțime (cu foarfecă de iarbă, fără acumulator, fără protectie pentru lame)	mm 306 x 83x 132
Lungime x lățime x înălțime (cu foarfecă de arbuști, fără acumulator, fără protectie pentru lame)	mm 392 x 81x 132

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Valoarea vibrațiilor

⚠AVERTIZARE

Valoarea specificată a vibrațiilor a fost măsurată utilizând o metodă standard de testare și poate fi utilizată la compararea aparatelor.

Valoarea specificată a vibrațiilor poate fi utilizată la evaluarea preliminară a sarcinii.

În funcție de modul de utilizare al aparatului, emisia de vibrații din timpul utilizării curente a aparatului poate diferi de valoarea totală specificată.

Identificați măsurile de autoprotecție bazate pe estimarea expunerii la sarcină în condiții reale de utilizare.

Acordați atenție tuturor componentelor ciclului de funcționare, de ex. pe lângă timpul de funcționare, luați în considerare și intervalele în care aparatul este oprit și în care este scos din funcțiune.

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Foarfecă de iarbă și arbuști cu acumulator Tip: GSH 4-4 Plus

Procedura aplicată de evaluare a conformității

2000/14/CE și modificat prin 2005/88/CE: Anexa H (nu mai cu cuțit de arbuști)

Nivel de putere acustică dB(A)

Măsurat: 78,92

Garantat: 82

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40