GSH 4/4 M - Græstrimmer Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSH 4/4 M Kärcher

• ga- rantido dB(A) 82 Medidas e pesos Peso com aparador de relva kg 0,58 Peso com aparador de arbustos kg 0,63 Comprimento x largura x altura (com aparador de relva, sem bate- ria, sem proteção da lâmina) mm 306 x 83 x 132 Comprimento x largura x altura (com aparador de arbustos, sem bateria, sem proteção da lâmina) mm 392 x 81 x 132 Sikkerhedsanvisninger p. 75
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 79
• Miljøbeskyttelse p. 79
• Tilbehør og reservedele p. 79
• Leveringsomfang p. 79
• Sikkerhedsanordninger p. 79
• Symboler på maskinen p. 79
• Maskinbeskrivelse p. 80
• Montering p. 80
• Betjening p. 80
• Transport p. 82
• Opbevaring p. 82
• Pleje og vedligeholdelse p. 82
• Hjælp ved fejl p. 83
• Garanti p. 83
• Tekniske data p. 84
• EU-overensstemmelseserklæring Dansk Opbevar alle driftsvejledninger til senere brug eller til ef- terfølgende brugere. Ud over anvisningerne i driftsvejledningerne skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrif- ter overholdes. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader. Generelle sikkerhedsinstruktioner for elværktøj 몇 ADVARSEL ● Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illu- strationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af instruktionerne nedenfor kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til dit net- drevne (med ledning) elværktøj eller batteridrevne (trådløse) elværktøj. 1 Sikkerhed på arbejdsområdet a Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Ro- dede eller mørke områder inviterer til ulykker. b Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, såsom i nærheden af brændbare væsker, gas- ser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv eller dampe. c Hold børn og omkringstående væk, mens du betjener et elværktøj. Distraktion kan få dig til at miste kontrollen. 2 Elsikkerhed a Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder æn- dres. Brug ikke adapterstik sammen med jor- det (jordforbundet) elværktøj. Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b Undgå kropskontakt med jordede eller jord- forbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet eller jordfor- bundet. c Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde for- hold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød. d Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig lednin- gen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trækket det ud af stikket. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevæ- gelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e Når du betjener et elværktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f Hvis brug af et elværktøj på et fugtigt sted ik- ke kan undgås, skal du bruge en fejlstrømsaf- bryder (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød. 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom, hold øje med, hvad du la- ver, og brug din sunde fornuft, når du betjener et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller me- dicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betje- ningen af et elværktøj kan resultere i alvorlig personskade. b Brug personlige værnemidler. Bær altid øjen- værn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, vil re- ducere personskader. c Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i slukket position, før du tilslutter strømkil- den og/eller batteripakken, løfter eller bærer værktøjet. At bære et elværktøj med fingeren på kontakten eller at sætte strøm til et elværktøj, der har kontakten tændt, inviterer til ulykker. d Fjern enhver justeringsnøgle eller skruenøg- le, før du tænder for elværktøjet. En skruenøg- le eller en nøgle, der efterlades fastgjort til en roterende del af elværktøjet, kan resultere i per- sonskade. e Gå ikke for langt. Hold hele tiden ordentligt fodfæste og balance. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer. f Klæd dig ordentligt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g Hvis der leveres maskiner til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og kor- rekt brugt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer. h Lad ikke den erfaring, der opnås ved hyppig brug af værktøj, gøre dig overmodig og få dig til at ignorere principperne for sikker brug af værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade inden for en brøkdel af et sekund. 4 Brug og pleje af elværktøj a Udøv ikke vold på elværktøjet. Brug det rigti- ge elværktøj til din applikation. Det rigtige el- værktøj vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, som det er designet til. b Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Ethvert elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres. c Tag stikket ud af strømkilden og/eller batteri- pakken fra elværktøjet, før du foretager juste- ringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøj. Sådanne forebyggende sikkerheds- foranstaltninger reducerer risikoen for at starte el- værktøjet ved et uheld. d Opbevar elværktøj, der ikke er i brug, utilgæn- geligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse in- struktioner, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uøvede brugere.Dansk 77 e Vedligehold elværktøj. Kontroller for fejljuste- ring eller fastsiddende bevægelige dele, brud på dele og enhver anden tilstand, der kan på- virke elværktøjets funktion. Hvis det er beska- diget, skal elværktøjet repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt el- værktøj. f Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skære- kanter er mindre tilbøjeligt til at sidde fast og er nemmere at kontrollere. g Brug elværktøjet, tilbehøret og værktøjsdele- ne mv. i overensstemmelse med denne vej- ledning, under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøjet til andet arbejde end det, der er beregnet til, kan resultere i en far- lig situation. h Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer. 5 Brug og pleje af batteriværktøj a Genoplad kun med den oplader, der er speci- ficeret af producenten. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan medføre en brandri- siko, når den bruges sammen med en anden bat- teripakke. b Brug kun elværktøj med de dertil beregnede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan medføre risiko for skader og brand. c Når batteripakken ikke er i brug, skal den hol- des væk fra andre metalgenstande, såsom pa- pirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan oprette forbindelse fra en pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger el- ler brand. d Under dårlige forhold kan der komme væske ud af batteriet. Undgå kontakt. Hvis der kom- mer kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, søg desuden lægehjælp. Væske, der kommer ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændin- ger. e Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsi- gelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosi- on eller risiko for personskade. f Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplo- sion. g Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktio- nerne. Forkert opladning eller ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. 6 Service a Få dit elværktøj efterset af en kvalificeret re- paratør, der kun bruger identiske reservedele. Dette vil sikre, at elværktøjets sikkerhed oprethol- des. b Udfør aldrig service på beskadigede batteri- pakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbyde- re. Sikker drift af græs- og buskklipper FARE ● Alvorlig tilskadekomst, hvis genstande slynges væk af skærekniven, eller tråd eller snor vikles ind i skæreværktøjet. Undersøg omhyggeligt arbejds- området for genstande såsom sten, kæppe, metal, tråd, knogler eller legetøj, og fjern det, før du bruger maski- nen. 몇 ADVARSEL ● Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begrænsede fy- siske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller mangel på viden. ● Hold børn og andre personer væk fra arbejdsområdet, når du anvender ap- paratet. ● Maskinen må ikke betjenes, hvis tænd/sluk- knappen er beskadiget eller ikke tænder/slukker kor- rekt. FARE ● Risiko for kvæstelser, knivene fortsætter med at køre i kort tid, efter maskinen er blevet sluk- ket. ADVARSEL ● Alvorlige kvæstelser og skader på apparatet. Kontrollér, at skæreværktøjet er monteret korrekt og fastgjort sikkert, inden du tager apparatet i brug. ● Anvend ikke maskinen, hvis der er risiko for lyn- nedslag. ● Tag aldrig et apparat i brug, der er ikke er komplet eller er udstyret med uautoriserede modifikati- oner. ● Anvend aldrig apparatet med defekte beskyttel- sesanordninger, eller uden monterede sikkerhedsanordninger ● Sluk apparatet i tilfælde af en fejl eller en ulykke, og fjern det genopladelige batteri. Apparatet må først tages i brug igen, hvis det er blevet kontrolleret af en autoriseret kundeservice. 몇 FORSIGTIG ● Sæt dig ind i betjeningsele- menterne og korrekt brug af maskinen. ● Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale. ● Der er forhøjet fare for ulykker ved dårlige vejrforhold. Anvend kun apparatet, når sikkert arbejde er garanteret. ● Apparatets larm kan begrænse din evne til at høre, vær derfor opmærksom på eventuelle farer i og i nærheden af arbejdsområdet. ● Fare for tilskadekomst. Brug altid beskyttelsesbriller, fast fodtøj og egnet tøj, når du anvender maskinen. BEMÆRK ● Brugeren af maskinen er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom. Hækkeklipper sikkerhedsadvarsler ● Brug ikke hækkeklipperen under dårlige vejrfor- hold, især når der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet. ● Hold alle netledninger og kabler væk fra skære- området. Netledninger eller kabler kan være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af kniven. ● Hold kun hækkeklipperen i de isolerede gribefla- der, da bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Knive, der kommer i kontakt med en "spændingsførende" ledning, kan gøre udsatte me- taldele på hækkeklipperen "spændingsførende" og give operatøren et elektrisk stød. ● Hold alle dele af kroppen væk fra kniven. Fjern ikke afskåret materiale eller hold ikke materiale, der skal skæres, når knivene bevæger sig. Kni- vene fortsætter med at bevæge sig, efter at kon- takten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.78 Dansk ● Når du fjerner fastklemt materiale eller service- rer hækkeklipperen, skal du sørge for, at alle strømafbrydere er slukket, og at låsen er i låst position. Uventet aktivering af hækkeklipperen un- der fjernelse af fastklemt materiale eller service kan resultere i alvorlig personskade. ● Bær hækkeklipperen i håndtaget med bladet stoppet, og pas på ikke at betjene nogen afbry- der. Korrekt bæring af hækkeklipperen vil mindske risikoen for utilsigtet start og deraf følgende person- skade på grund af knivene. ● Ved transport eller opbevaring af hækkeklippe- ren skal du altid anvende knivafdækningen. Kor- rekt håndtering af hækkeklipperen vil mindske risikoen for personskade fra knivene. Græsklipper sikkerhedsadvarsler ● Brug ikke græsklipperen under dårlige vejrfor- hold, især når der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet. ● Hold alle netledninger og kabler væk fra skære- området. Netledninger eller kabler kan være skjult og kan ved et uheld blive skåret over af kniven. ● Hold kun græsklipperen i de isolerede gribefla- der, da bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Knive, der kommer i kontakt med en "spændingsførende" ledning, kan gøre udsatte me- taldele på græsklipperen "spændingsførende" og gi- ve operatøren et elektrisk stød. ● Hold alle dele af kroppen væk fra kniven. Fjern ikke afskåret materiale eller hold ikke materiale, der skal skæres, når knivene bevæger sig. Kni- vene fortsætter med at bevæge sig, efter at kon- takten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af græsklipperen kan resultere i al- vorlig personskade. ● Når du fjerner fastklemt materiale eller service- rer græsklipperen, skal du sørge for, at strømaf- bryderen er slukket, og at låsen er i låst position. Uventet aktivering af græsklipperen under fjernelse af fastklemt materiale eller service kan resultere i al- vorlig personskade. ● Bær græsklipperen i håndtaget med bladet stop- pet, og pas på ikke at betjene afbryderen. Hvis hækkeklipperen bæres korrekt vil det mindske risi- koen for utilsigtet start og deraf følgende personska- de på grund af knivene. ● Ved transport eller opbevaring af græsklipperen skal du altid anvende knivafdækningen. Korrekt håndtering af græsklipperen vil mindske risikoen for personskade fra knivene. Ekstra sikkerhedsanvisninger 몇 ADVARSEL ● Denne maskine er ikke bereg- net til at skulle anvendes af børn eller personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke er fortrolige med anvisningerne. Lo- kale bestemmelser kan begrænse brugerens alder. ● Sørg for at holde hænder og fødder væk fra skærear- bejdsområdet, især når motoren startes. ● Udskift slidte eller beskadigede dele, før du bruger maskinen. ● Und- gå utilsigtet tænding af maskinen. Sørg for at tænd/sluk- kontakten er slukket inden batteripakken tilsluttes, in- den maskinen løftes eller bæres. ● Anvend kun maski- nen ved dagslys eller ved god, kunstig belysning. ● Løb ikke, men gå, når du arbejder med maskinen. Sørg for at stå fast og sikkert, og bevar ligevægten, især ved ar- bejde på skråninger. ● Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret, og om dele er brækket eller beskadiget. Få en beskadiget maskine re- pareret før du anvender den. ● Anvend ikke maskinen med magt. ● Sluk for motoren, fjern batteripakken og sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille: ● Før du foretager indstillinger. ● Før du efterlader maskinen uden opsyn. ● Før du kontrollerer, rengør eller vedligeholder ma- skinen. ● Før du fjerner en blokering. ● Før du udskifter tilbehørsdele. ● Efter at du har ramt et fremmedlegeme. Kontrollér maskinen for skader, og reparer disse, før du starter maskinen igen. ● Hvis maskinen vibrerer unormalt. Kontrollér maski- nen for skader, og reparer disse, før du starter ma- skinen igen. ● Sluk motoren, hvis du afbryder klipningen eller går fra et anvendelsessted til et andet. 몇 FORSIGTIG ● Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale. ● Reparationsarbejde skal kun udføres af den autoriserede kundeservice. ● Bær lange, kraftige bukser, fast skotøj og handsker, der sidder godt ved ar- bejde med apparatet. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ikke smykker, sandaler eller shorts. Sikker vedligeholdelse og pleje 몇 ADVARSEL ● Sluk for motoren, fjern batteri- pakken og sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændig: ● Før du rengør eller efterser maskinen. ● Før du skifter tilbehørsdele. ● Fjern efter hver anvendelse snavs på skæreværktøjet med en hård børste, og påfør en egnet olie til at beskyt- te mod rust, før du monterer knivbeskyttelsen igen. Pro- ducenten anbefaler en spray til rustbeskyttelse og smøring. Spørg efter en egnet spray hos kundeservice. Du kan smøre skæreværktøjerne som beskrevet før hver anvendelse. ● Hold skæreværktøj skarpt og rent. Skarpt skæreværktøj er lettere at kontrollere og bloke- rer ikke så let. ● Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for aflejringer. ● Fare for tilskadekomst på grund af skar- pe skæreværktøjer. Vær særligt omhyggelig, når du fjerner eller monterer knivbeskyttelsen og rengør og smører maskinen. 몇 FORSIGTIG ● Fare for tilskadekomst på skarpe skæreværktøjer. Bær skrid- og slidsikre beskyt- telseshandsker under håndteringen af skæreværktøjet. ● Fare for kvæstelser på grund af fritliggende knive. Sæt knivbeskyttelsen på, når du ikke bruger maskinen, også under korte arbejdspauser. ● Hold grebene tørre, rene og fri for olie og smøremidler. ● Anvend kun tilbe- hør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør og originale reservedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet. BEMÆRK ● Rengør produktet efter hver anven- delse med en blød, tør klud. ● Anvend ikke opløsnings- midler til rengøring af plastikdele, da de angriber de materialer, der anvendes på apparatet. Fjern alt snavs som støv, olie og smøremidler med en ren klud. Obs ● Service- og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af dertil kvalificeret og særligt uddannet perso-Dansk 79 nale. Vi anbefaler at sende produktet til reparation hos et autoriseret servicecenter. Sikker transport og opbevaring 몇 FORSIGTIG ● For at undgå ulykker og kvæ- stelser må apparatet kun transporteres og opbevares med installeret knivbeskyttelse og uden isat batteri. ● Fare for tilskadekomst og skader på maskinen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport. BEMÆRK ● Fjern alle fremmedlegemer fra maski- nen, før du transporterer eller opbevarer den. ● Opbe- var maskinen på et tørt og godt ventileret sted, hvor børn ikke har adgang. Hold maskinen væk fra ætsende stoffer, såsom havekemikalier. ● Opbevar ikke maski- nen udendørs. Resterende risici 몇 ADVARSEL ● Selvom maskinen anvendes som foreskrevet, er der stadig visse, resterende risici. Følgende farer kan op- stå ved brug af maskinen: ● Kvæstelser ved kontakt med skæreværktøjerne. Hold skæreværktøjerne væk fra kroppen og lavere end hoftehøjde. Anvend knivbeskyttelsen, når du ik- ke klipper. ● Vibration kan forårsage tilskadekomst. Brug det rig- tige værktøj til de enkelte arbejdsopgaver, brug de dertil beregnede greb, og begræns arbejdstiden og eksponeringen. ● Larm kan medføre høreskader. Bær høreværn, og begræns belastningen. Risikoreduktion 몇 FORSIGTIG ● Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgen- nemstrømningen i hænderne nedsættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gældende an- vendelsestid, idet denne afhænger af flere faktorer: ● Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe) ● Lave omgivelsestemperaturer. Bær varme hand- sker for at beskytte hænderne. ● Dårlig blodgennemstrømning, fordi der holdes godt fast. ● Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis symptomerne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regel- mæssig, længerevarende anvendelse af apparatet. Bestemmelsesmæssig anvendelse Brug kun maskinen med batteripakker og opladere fra KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet. Den batteridrevne græs- og buskklipper er udelukkende beregnet til privat brug. Den batteridrevne græs- og buskklipper er beregnet til arbejde i det fri i et godt ventileret område. Når græsklipperen anvendes, bruges maskinen til nem klipning af græs. Når buskklipperen anvendes, bruges maskinen til nem klipning af buskads, hække og buske. Når du bruger græsklipperen med teleskopskaft, bruges maskinen til nem klipning af plænekanter. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt. Miljøbeskyttelse Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier el- ler olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sund- hed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Sikkerhedsanordninger 몇 FORSIGTIG Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignore- res. Knivbeskyttelse Knivbeskyttelsen er en vigtig sikkerhedsanordning på græs- og buskklipperen. Brug ikke knivbeskyttelsen, hvis den er beskadiget, men udskift den omgående. Oplåsningsknap på tænd/sluk-knappen Oplåsningsknappen på tænd/sluk-knappen blokerer tænd/sluk-knappen og forhindrer dermed ukontrolleret tilkobling af maskinen. Symboler på maskinen Egnede batteripakker er mærket med BP 4 V-symbolet. Oplad kun batteripakken med de god- kendte ladeaggregater. Generelt advarselssignal. Inden idriftsættelse skal du læse drift- svejledningen til maskinen, batteripak- ken og opladeren samt alle sikkerhedsanvisninger. Udsæt ikke maskinen for regn eller fugti- ge forhold. Fare for snitsår! Rør ikke ved skærekan- terne eller de bevægelige knive. Hold kropsdele væk fra knivene.80 Dansk Maskinbeskrivelse Billede se grafiksider Figur A 1 Maskine (GSH betyder græs- og buskklipper) 2 Ladetilstandsvisning 3 Greb 4 Batteripakkeholder 5 Oplåsningsknap på tænd/sluk-knappen 6 Tænd-/slukknap 7 Holder til klipper 8 Buskklipper 9 Udløserknap 10 Kniv 11 *Ladeaggregat 12 *Batteripakke 13 *Oplåsningstast batteripakke 14 Knivbeskyttelse (buskklipper) 15 Knivbeskyttelse (græsklipper) 16 Græsklipper p. 8476

• GSH 4-4 Plus: yderligere påkrævet og sælges separat Teleskopskaft (ekstraudstyr) Figur B 1 Teleskopskaft 2 Greb 3 Oplåsningsknap på tænd/sluk-knappen 4 Tænd-/slukknap 5 Oplåsningskyder 6 Holdebakke 7 Omløbermøtrik Montering Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og

sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opla- deren). Montering af knivbeskyttelse FARE Fare for snitsår på grund af skarpe knive og utilsig- tet tilkobling af maskinen! Tag batteripakken ud af maskinen før alle arbejder med maskinen. Sørg for, at tænd/sluk-knappen ikke er trykket ned, mens du indsætter batteripakken. Undgå utilsigtet tilkobling af maskinen. Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker under alle arbejder med maskinen. Før alt arbejde på maskinen og før hver transport skal du montere knivbeskyttelsen.

1. Skub knivbeskyttelsen på kniven til græs- eller

buskklipperen. Figur C Montering af græs- eller buskklipperen FARE Fare for snitsår på grund af skarpe knive og utilsig- tet tilkobling af maskinen! Tag batteripakken ud af maskinen før alle arbejder med maskinen. Sørg for, at tænd/sluk-knappen ikke er trykket ned, mens du indsætter batteripakken. Undgå utilsigtet tilkobling af maskinen. Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker under alle arbejder med maskinen. Før alt arbejde på maskinen og før hver transport skal du montere knivbeskyttelsen.

1. Vælg enten græs- eller buskklipperen i henhold til

2. Montér knivbeskyttelsen, se kapitel Montering af

3. Montér græs- eller buskklipperen på maskinen:

Figur D a Sæt græs- eller buskklipperen ind i knivholderen som vist. b Tryk græs- eller buskklipperen ind i knivholderen, indtil den hørbart går i indgreb. Isætning af batteripakke FARE Fare for snitsår, hvis maskinen tilkobler utilsigtet! Sørg for, at tænd/sluk-knappen ikke er trykket ned, mens du indsætter batteripakken. Undgå utilsigtet tilkobling af maskinen.

1. Slip tænd/sluk-knappen.

2. Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken

på maskinen, indtil det kan høres, at den går i ind- greb. Figur E Ladetilstandsvisning Når maskinen er tændt, vises batteripakkens oplad- ningstilstand . Figur F Montering af teleskopskaft (ekstraudstyr) Med teleskopskaftet kan du også skære længere plæ- nekanter på en komfortabel måde, mens du går. Teleskopskaftet fås som ekstraudstyr.

1. Løsn omløbermøtrikken, og træk teleskopskaftet lidt

ud, se kapitel Klipning af græs med græsklipperen på teleskopskaftet. Dette gør det nemmere at skubbe holdebakken på teleskopskaftet.

2. Skub holdebakken på teleskopskaftet som vist, indtil

den hørbart går i indgreb. Figur G Obs Holdebakken kan ikke længere fjernes fra teleskopskaf- tet, når den er gået i indgreb. Betjening FARE Fare for snitsår på grund af skarpe knive og utilsig- tet tilkobling af maskinen! Knivene kan forårsage alvorlige snitsår. Det garanterede lydtryksniveau, som er angivet på etiketten, er på 82 dB.Dansk 81 Rør ikke ved knivene. Bær altid beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker, når du arbejder med eller på maskinen. Undgå utilsigtet tilkobling af maskinen. Hvis maskinen slukker automatisk på grund af overbe- lastning, skal du straks slippe tænd/sluk-knappen. Vent indtil maskinen eller batteripakken igen er klar til brug, inden du tænder den igen. 몇 ADVARSEL Fare for skader fra dele, der slynges rundt! Knivene kan slynge løse dele rundt. Kontrollér arbejdsområdet for genstande, der kunne bli- ve slynget rundt, f.eks. tråd, sten eller glas, før arbejdet påbegyndes. Bær altid beskyttelsesbriller, beskyttelseshandsker og høreværn, når du arbejder med maskinen. BEMÆRK Risiko for beskadigelse på grund af knivene eller af knivene! Knivene kan beskadige genstande. Hårde genstande kan beskadige knivene. Før du starter arbejdet, skal du kontrollere arbejdsområ- det for genstande som f.eks. ledninger, slanger, kabler, metalstænger, trådnet og sørge for at holde tilstrækkelig afstand. Klipning af græs med græsklipperen

1. Montér græsklipperen, se kapitel Montering af

græs- eller buskklipperen.

2. Fjern knivbeskyttelsen.

3. Tilkobling af maskinen:

Figur H a Tryk på, og hold oplåsningsknappen på tænd/ sluk-knappen nede. b Tryk på tænd/sluk-knappen. Maskinen starter. Oplåsningsknappen på tænd/sluk-knappen kan nu slippes. Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe maskinen.

4. Før altid knivene parallelt med jorden.

Figur I Klipning af græs med græsklipperen på teleskopskaftet

1. Montér græsklipperen på maskinen, se kapitel

Montering af græs- eller buskklipperen. Obs Af sikkerhedsmæssige årsager må buskklipperen ikke bruges sammen med teleskopskaftet. Hvis buskklippe- ren er monteret, kan maskinen ikke skubbes ind i holde- bakken. Foretag ingen ændringer på buskklipperen!

2. Skub maskinen ind i holdebakken som vist, indtil

den går i anslag. Figur J Obs For at fjerne maskinen, skal du trække den ud af holde- bakken. Figur K

3. For at klippe græs på for eksempel forhøjninger, drej

maskinen til venstre eller højre: Figur L a Træk, og hold oplåsningsskyderen i pilens ret- ning. b Drej maskinen med holdebakken 90° til venstre eller højre. c Slip oplåsningsskyderen. Holdebakken går i indgreb.

4. Om nødvendigt justeres længden af teleskopskaf-

tet: Figur M a Løsn omløbermøtrikken. b Skub det teleskopskaftet sammen, eller træk det fra hinanden. c Stram omløbermøtrikken.

5. Fjern knivbeskyttelsen.

6. Tænd for maskinen på tænd/sluk-knappen på tele-

skopskaftet: Figur N a Tryk på, og hold oplåsningsknappen på tænd/ sluk-knappen på teleskopskaftet nede. b Tryk på tænd/sluk-knappen på teleskopskaftet. Maskinen starter. Oplåsningsknappen på tænd/sluk-knappen kan nu slippes. Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe maskinen. Obs Hvis maskinen er monteret på teleskopskaftet, er tænd/ sluk-knappen på maskinen uden funktion. FARE Fare for kvæstelser ved løft af maskinen med tele- skopskaftet! Maskinen kan ikke styres sikkert, når den løftes med te- leskopskaftet, den kan komme ud af kontrol og forårsa- ge snitsår eller slag. Løft ikke maskinen med teleskopskaftet. Før kun maskinen med hjulene ved jorden.

7. Før maskinen med teleskopskaftet.

Figur O Figur P Klipning af buskads/hække/buske med buskklipperen

1. Monter buskklipperen, se kapitel Montering af

græs- eller buskklipperen.

2. Tilkobling af maskinen:

Figur H a Tryk på oplåsningsknappen på tænd/sluk-knap- pen og hold den nede. b Tryk på tænd/sluk-knappen. Maskinen starter. Oplåsningsknappen på tænd/sluk-knappen kan nu slippes. Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe maskinen.

3. Klip buskads/hække/buske med buskklipperen.

Når du klipper hækken, skal du holde knivene paral- lelt med hækken. Figur Q Skift af græs- og buskklipper FARE Fare for snitsår på grund af skarpe knive og utilsig- tet tilkobling af maskinen! Tag batteripakken ud af maskinen før alle arbejder med maskinen. Sørg for, at tænd/sluk-knappen ikke er trykket ned, mens du indsætter batteripakken. Undgå utilsigtet tilkobling af maskinen. Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker under alle arbejder med maskinen. Før alt arbejde på maskinen og før hver transport skal du montere knivbeskyttelsen.

1. Slip tænd/sluk-knappen.

Maskinen slukker.82 Dansk

3. Montér knivbeskyttelsen på græs- og buskklippe-

ren, se kapitel Montering af knivbeskyttelse.

4. Afmontering af græs- eller buskklipperen på maski-

nen: Figur R a Tryk på begge udløserknapper samtidigt. b Tag græs- eller buskklipper ud af knivholderen.

5. Montér græs- eller buskklipperen på maskinen:

Figur D a Sæt græs- eller buskklipperen ind i knivholderen som vist. b Tryk græs- eller buskklipperen ind i knivholderen, indtil den hørbart går i indgreb. Udtagning af batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

1. Slip tænd/sluk-knappen.

2. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk

batteripakken ud af holderen til batteripakken. Figur S Afslutning af driften

1. Slip tænd/sluk-knappen.

3. Oplad batteripakken, se kapitel Opladning af batte-

4. Rengør maskinen, se kapitel Rengøring af maski-

6. Montér knivbeskyttelsen, se kapitel Montering af

knivbeskyttelse. Transport 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Slip tænd/sluk-knappen.

3. Montér knivbeskyttelsen, se kapitel Montering af

4. Afmontér af græs- eller buskklipperen på maskinen,

se kapitel Skift af græs- og buskklipper.

5. Før transport med et køretøj skal maskinen og tilbe-

høret opbevares eller sikres på en sådan måde, at de ikke glider eller slynges rundt, når der accelere- res, bremses, svinges eller i forbindelse med en ulykke. Opbevaring

1. Slip tænd/sluk-knappen.

ning af batteripakken, og opbevar den bestemmel- sesmæssigt, se brugsanvisningen til batteripakken.

3. Rengør maskinen, se kapitel Rengøring af maski-

4. Montér knivbeskyttelsen, se kapitel Montering af

knivbeskyttelse. 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt vedopbevaring. BEMÆRK Risiko for skader på grund af forkert opbevaring! Forkert opbevaring kan beskadige maskinen. Opbevar maskinen indendørs i et tørt og godt ventileret rum. Udsæt ikke maskinen for direkte sollys i længere perio- der. Hold maskinen væk fra ætsende stoffer såsom haveke- mikalier og tøsalt.

5. Opbevar maskinen indendørs i et tørt og godt venti-

leret rum. Pleje og vedligeholdelse FARE Fare for snitsår på grund af skarpe knive og utilsig- tet tilkobling af maskinen! Tag batteripakken ud af maskinen før alle arbejder med maskinen. Sørg for, at tænd/sluk-knappen ikke er trykket ned, mens du indsætter batteripakken. Undgå utilsigtet tilkobling af maskinen. Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker under alle arbejder med maskinen. Før alt arbejde på maskinen og før hver transport skal du montere knivbeskyttelsen. Rengøring af maskinen BEMÆRK Fare for beskadigelse på grund af forkert rengøring! Rengør maskinen med en håndkost og en fugtig klud. Anvend ikke aggressive rengøringsmidler med opløs- ningsmidler. Dyp ikke maskinen i vand eller andre væsker. Maskinen må ikke rengøres ved hjælp af en slange- el- ler højtryksvandstråle.

1. Slip tænd/sluk-knappen.

en håndkost. Figur T

5. Påfør olie på græs- eller buskklipperen, se kapitel

Påføring af olie på knivene.

6. Montér knivbeskyttelsen, se kapitel Montering af

7. Tør maskinen af med en fugtig klud ved behov.

8. Rengør batteripakkeholderen for snavs og frem-

medlegemer med en fugtig klud. Obs Rengør teleskopskaftet (ekstraudstyr) på samme måde. Påføring af olie på knivene Obs For at opretholde knivkvaliteten og de optimale skære- resultater skal du påføre lidt sprayolie eller tyndtflyden- de maskinolie på græs- buskklipperens knive efter hver brug.

1. Slip tænd/sluk-knappen.Dansk 83

3. Rengør maskinen, se kapitel Rengøring af maski-

græs- og buskklipperen.

6. Montér knivbeskyttelsen, se kapitel Montering af

7. Rengør underlaget, og bortskaf olierester på en mil-

jøvenlig måde og i overensstemmelse med lokale forskrifter. Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl. Fejlkoder og fejlbeskrivelser Garanti I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maski- nen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henven- Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen fungerer ikke. Batteripakken sidder ikke korrekt i maski- nen.

1. Tryk batteripakken ind i holderen til batteri-

pakken på maskinen, indtil det kan høres, at den går i indgreb. Batteripakkens opladningstilstand er for lav.

1. Oplad batteripakken, se kapitel Opladning

af batteripakke. Batteripakken er overophedet. 1. Tag batteripakken ud af maskinen, og lad den køle af, se kapitel Udtagning af batte- ripakken. Obs Batteripakken kan være meget varm.

2. Placer ikke maskinen og batteripakken i di-

rekte sollys. Batteripakken eller opladeren er defekt. 1. Udskift batteripakken eller opladeren, se kapitel Bestemmelsesmæssig anvendel- se. Maskinen stopper under drift Motoren er overophedet 1. Afbryd arbejdet og lad motoren køle af. Ladetilstandsvis- ning Fejlbeskrivelse Udbedring af fejl En LED blinker lang- somt, og motoren er slukket. Batteripakken er fuldstændigt afla- det. 1 Oplad batteripakken, eller udskift den med en opladet batteripakke, se kapitel Opladning af batteripakke. Alle LED'er blinker to gange hver

ren er slukket. Knivene er blokerede eller beskidte. 1 Slip tænd/sluk-knappen, og fjern batteripakken fra maskinen, se kapitel Udtagning af batteripakken. 2 Kontroller, om der er hårde fremmedlegemer mellem knivene, og fjern dem om nødvendigt. 3 Rengør, og påfør knivene olie, se kapitel Rengøring af maskinen. 4 Sæt batteripakken i, se kapitlet Isætning af batteri- pakke. Motorens temperaturbeskyttelses- funktion er aktiveret. 1 Lad maskinen køle af. Brug, og opbevar kun maskinen og batteripakken in- den for det tilsigtede temperaturområde, se driftsvej- ledningen til batteripakken. Alle LED'er blinker 5 gange hver

Batteripakkens temperaturbeskyt- telsesfunktion er aktiveret. 1 Slip tænd/sluk-knappen, og fjern batteripakken fra maskinen, se kapitel Udtagning af batteripakken. 2 Lad maskinen og batteripakken køle af /varme op. Brug, og opbevar kun maskinen og batteripakken in- den for det tilsigtede temperaturområde, se driftsvej- ledningen til batteripakken. 3 Kontakt din forhandler eller en autoriseret kundeser- vice, hvis fejlen stadig foreligger.84 Dansk de dig til din forhandler eller nærmeste kundeser- vicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Vibrationsværdi 몇 ADVARSEL Den angivne vibrationsværdi blev målt med en standard testning og må anvendes til sammenligning af maski- ner. Den angivne vibrationsværdi må anvendes i en forelø- big vurdering af belastningen. Afhængigt af hvilken måde maskinen anvendes på, kan svingningsemissionen i løbet af den aktuelle anvendel- se af maskinen afvige fra den angivne samlede værdi. Træf foranstaltninger for selvbeskyttelse på grundlag af den vurderede belastning under de faktiske anvendel- sesforhold. Tag hensyn til alle dele af driftscyklussen, dvs. f.eks. også de tider ud over driftstiderne, hvor ma- skinen er slukkes og ude af drift. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Batteridrevet græs- og buskklipper Type: GSH 4-4 Plus Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF (+2005/88/EF) 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 55014-1: 2017 + A1: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1:2015+A11 EN 62841-4-2:2019+A1+A11 EN 62841-4-5:2021+A11 EN IEC 63000: 2018 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF og ændret af 2005/88/EF: Bilag V (kun med buskniv) Lydeffektniveau dB(A) Målt: 78,92 Garanteret: 82 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/06/01 Effektdata maskine Nominel spænding V 3.6 (max. 3.7) Omdrejningstal i tomgang /min 1050 Skærebredde græsklipper mm 80 Skærebredde buskklipper mm 110 Knivafstand buskklipper mm 8 Beregnede værdier i henhold til EN 62841-1 & EN 62841-4-5: Grass shears Hånd-arm-vibrationsværdi m/s

2,8 Usikkerhed K m/s

dB(A) 72 Usikkerhed K

dB(A) 3 Beregnede værdier i henhold til EN 62841-1 & EN 62841-4-2: Shrub shears Hånd-arm-vibrationsværdi m/s

2,8 Usikkerhed K m/s

3. Slå på apparatet:

7. Før apparatet med teleskophåndtaket.

2. Slå på apparatet:

3. Fjern eventuelt restmateriale med en håndkost.

4. Plasser apparatet på en horisontal, jevn og oljebe-