GSH 4/4 M - Gressklipper Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSH 4/4 M Kärcher

Miljøbeskyttelse.... 79

Tilbehør og reservedele 79

Leveringsomfang....79

Pleje og vedligeholdelse 82

Hjælp ved fejl 83

Garanti 83

Tekniske data 84

EU-overensstemmelseserklæring 84

Sikker transport og opbevaring

Tilbehør og reservedele

Rør ikke ved knivene.

Fare for kvæstelser ved løft af maskinen med tele- skopskaftet!

1. Før maskinen med teleskopskaftet.

Figur O

Figur P

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

EU-overensstemmelseserklæring

Tilbehør og reservedeler 88

Leveringsomfang....88

Sikkerhetsinnretninger 88

Beskrivelse av apparatet 89

Montering 89

Betjening 90

Transport 91

Oppbevaring....91

Stell og vedlikehold 91

Bistand ved feil 92

Garanti....92

Tekniske data 93

EU-samsvarserklæring.... 93

Sikkerhetsinstrukser

Før du bruker apparatet første gang, må du lese denne originale bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene, samt de originale bruksanvisningene og sikkerhetsinstruksjonene som

følger med batteripakken og laderen.

Følg disse instruksene.

Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk eller for ny eier.

I tillegg til instruksene i bruksanvisningene må du ta hensyn til de generelle forskriftene vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

▲ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Generell sikkerhetsinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL

- Les alle sikkerhetsadvarsler, anvisninger, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med elektroverktøyet.

Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle advarsler og anvisninger for fremtidig referanse.

Begrepet "elektroverktøy" i advarslene viser til ditt strømdrevne (med ledning) eller batteridrevne elektroverktøy (trådløst).

b Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy kan forårsake gnister som kan antenne støv eller røyk.

c Hold barn og tilskuere borte mens du bruker elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2 Elektrisk sikkerhet

a Støpsler for elektroverktøy må passe til stikkontakten. Modifiser aldri støpselet på noen måte. Adapterplugger må ikke benyttes sammen med jordet elektroverktøy. Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktige forhold. Fuktighet som trenger inn i et elektroverktøy vil øke risikoen for elektrisk støt.

d Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e Når et elektroverktøy benyttes utendørs, må det brukes en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en ledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.

f Hvis det er uunngåelig å bruke et elektroverk- tøy på et fuktig sted, må det benyttes strøm- forsyning med integrert jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3 Personlig sikkerhet

a Vær årvåken, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du benytter et elektroverktøy. Elektroverktøy må ikke brukes mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader.

b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som er egnet for forholdene reduserer faren for person-skader.

c Forhindre utilsiktet oppstart. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strøm-kilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære et elektroverktøy med fingeren på bryteren eller å sette strøm på elektroverktøy med aktivert bryter, kan lett føre til ulykker.

d Fjern en eventuell justeringsnøkkel eller skiftenøkkel før du slår på elektroverktøyet. En skiftenøkkel eller nøkkel som er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til person-skader.

e Ikke len deg for langt frem. Sørg for å ha godt fotfeste og balanse til enhver tid. Det gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f Kle deg skikkelig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

g Ved levering av innretninger for tilkobling av støvavsug og oppsamling, må du sørge for at disse kobles til og benyttes på riktig måte. Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer.

h Ikke la fortroligheten etter hyppig bruk av verktøy gjøre deg selvtilfreds slik at du ignorerer sikkerhetsprinsipper for verktøybruk. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlige personskader i løpet av en brøkdel av et sekund.

4 Bruk og stell av elektroverktøy

a Ikke bruk rå kraft på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for ditt bruksområde. Riktig elektroverktøy gjør utførelsen av oppgaven bedre og sikrere med den hastigheten den er utviklet for.

b Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige og må repareres.

c Koble støpselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller oppbevarer elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

d Oppbevar elektroverktøy som ikke benyttes utilgjengelig for barn, og la ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse anvisningene benytte elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på uøvde brukere.

e Elektroverktøy må vedlikeholdes. Sjekk for feiljustering eller fastholding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, få det reparert før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.

f Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter har mindre sannsynlighet for å sette seg fast og er enklere å kontrollere.

g Bruk elektroverktøy, tilbehør og verktøybits o.l. i samsvar med disse anvisningene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre formål enn tiltenkt kan føre til farlige situasjoner.

h Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater for-hindrer sikker håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5 Bruk og vedlikehold av batteriverktøy

a Lad kun opp med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke, kan skape brannfare när den brukes med en annen batteripakke.

b Bruk kun elektroverktøy med spesielt tilpassede batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan forårsake risiko for personskader og brann.

c Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forbinde en terminal med en annen. Kortslutning av

batteripolene kan føre til forbrenninger eller brann.

d Under dårlige forhold kan væske strømme ut fra batteriet; unngå kontakt med denne. Skyll med vann dersom kontakt skulle oppstå ved et uhell. Hvis væske kommer i kontakt med øynene, må i tillegg medisinsk hjelp oppsøkes. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

e Ikke bruk batteripakker eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadde eller modifiserte batterier kan reagere uforutsigbart og forårsake brann, eksplosjoner eller fare for personskader.

f Ikke utsett batteripakker eller verktøy for åpen ild eller høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjoner.

g Følg alle ladeanvisninger og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er oppgitt i anvisningene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

6 Service

a Få en kvalifisert reparatør til å utføre service på elektroverktøyet med bruk av originaldeler. Slik opprettholdes sikkerheten til elektroverktøy-et.

b Utfør aldri service på skadde batteripakker. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandører.

Sikker drift av gress- og busktrimmer

⚠️ FARE • Fare for alvorlige personskader när gjenstander slynges ut av kniven eller ledninger eller snorer vikles inn i klippeverktøyet. Arbeidsområdet skal kontrolleres nøye med hensyn til gjenstander som steiner, kvister, metall, ledninger, knokler eller leketøy. Disse skal fjernes.

⚠ ADVARSEL • Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. • Hold barn og andre personer borte fra arbeidsområdet når du bruker apparatet. • Ikke bruk apparatet hvis AV/PÅ-knappen er skadet eller ikke slår seg på/av riktig. FARE • Fare for personskader, knivbladene fortsetter å gå en stund etter at apparatet er slått av. ADVARSEL • Alvorlige personskader og skader på apparatet. Påse at skjæreverktøyet er korrekt montert og sikkert festet før du tar apparatet i drift.

- Ikke bruk apparatet ved fare for lynnedslag. • Ikke ta et apparat i drift hvis det ikke er komplett utstyrt eller utstyrt med ikke godkjente modifikasjoner. • Ikke bruk apparatet med defekte verneinnretninger eller uten monterte beskyttelsesanordninger. • Slå av apparatet hvis det opptrer en feil eller det skjer et uhell, og ta ut batteriet. Apparatet må ikke tas i bruk før det har vært undersøkt av autorisert kundeservice.

⚠ FORSIKTIG • Gjør deg kjent med betjeningselementene og riktig bruk av apparatet. • Fare for personskader ved bruk av løstsittende klær, løst hår eller smykker som kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. Hold klær og smykker unna maskinens bevegelige deler. Sett opp langt hår. • ∅kt fare for ulykker ved dårlig vær. Bruk kun apparatet når du kan arbeide sikkert. • Støyen fra apparatet kan redusere din evne til

å høre, derfor må du være oppmerksom på mulige farer i nærheten av arbeidsområdet. • Fare for personskader. Bruk alltid vernebrille, solide sko og egnede klær når du bruker apparatet.

OBS • Brukeren av apparatet er ansvarlig for skader på andre personer eller deres eiendom.

Sikkerhetsadvarsler for hekksaks

• Ikke bruk hekksaksen under dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lynnedslag. Dette re-duserer risikoen for å bli truffet av lynet.
• Hold alle strømledninger og kabler unna skjæreområdet. Strømledninger eller kabler kan være skjult i hekker eller busker og kan ved et uhell kuttes av knivbladet.
• Hold hekksaksen kun i de isolerte gripeflatene, fordi knivbladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Knivblader som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan føre strøm gjennom eksponerte metalldeler på hekksaksen, og kan gi operatøren et elektrisk støt.
• Hold alle deler av kroppen unna knivbladet. Ikke fjern oppskåret materiale eller hold materiale som skal kuttes när knivene beveger seg. Bladene fortsetter å bevege seg etter at bryteren er slätt av. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker hekksaksen kan føre til alvorlig personskade.
• Når du fjerner fastsatt materiale eller utfører service på hekksaksen, må du sørge for at alle strømbrytere er utkoblet og at låsemekanismer befinner seg i låst stilling. Uventet aktivering av hekksaksen under fjerning av fastkjørt materiale eller service kan føre til alvorlige personskader.
• Bær hekksaksen i håndtaket med knivbladet stoppet og pass på at du ikke betjener noen strømbryter. Riktig bæring av hekksaksen vil redu- sere risikoen for utilsiktet start og resulterende per- sonskade fra knivbladene.
• Bruk alltid knivdekselet ved transport og oppbevaring av hekksaksen. Riktig håndtering av hekk-saksen vil redusere risikoen for personskade fra knivbladene.

Sikkerhetsadvarsler for gressaks

• Ikke bruk gressaksen i dårlige værforhold, spesielt när det er fare for lynnedslag. Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.
• Hold alle strømledninger og kabler unna skjæreområdet. Strømledninger eller kabler kan være skjult og kan bli kuttet av knivbladet ved et uhell.
• Hold bare gressaksen i de isolerte gripeflatene, ettersom knivbladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Knivblader som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan føre strøm gjennom eksponerte metalldeler på gressaksen og kan gi operatøren et elektrisk støt.
• Hold alle deler av kroppen unna knivbladet. Ikke fjern oppskåret materiale eller hold materiale som skal kuttes när knivene beveger seg. Bladene fortsetter å bevege seg etter at bryteren er slätt av. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker gressaksen kan føre til alvorlige personskader.
• Når du fjerner fastkjørt materiale eller vedlikeholder gressaksen, må du forsikre deg om at strømbryteren er av og at låsemekanismen står i låst stilling. Uventet aktivering av gressaksen un-

der fjerning av fastkjørt materiale eller service kan føre til alvorlige personskader.

- Bær gressaksen i håndtaket med knivbladet stoppet, og pass på at du ikke aktiverer på-knappen. Riktig bæring av gressaksen reduserer risikoen for utilsiktet oppstart med påfølgende personskader fra knivbladene.

- Bruk alltid knivdekselet ved transport og oppbevaring av gressaksen. Riktig håndtering av gressaksen reduserer risikoen for personskader fra knivbladene.

Ytterligere sikkerhetsanvisninger

⚠ ADVARSEL • Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fortrolige med disse anvisningene. Lokale bestemmelser kan sette begrensninger med hensyn til brukerens alder. • Hold hender og føtter borte fra skjærearbeidsflaten, fremfor alt når du slår på motoren. • Skift ut slitte eller skadde deler før du tar apparatet i bruk. • Unngå å slå apparatet på uforvarende. Forviss deg om at AV/PÅ-knappen er i AV-posisjon før du setter inn batteripakken og før du løfter opp eller bærer apparatet.

- Bruk apparatet bare i dagslys eller ved god kunstig belysning. - Ikke løp, men gå når du arbeider med apparatet. Sørg for at du står godt og holder balansen, særlig når du arbeider i skråninger. - Kontroller at bevegelige deler fungerer uten problemer og ikke sitter i klem, om deler er brukket eller skadet. Få et skadd apparat reparert før du tar det i bruk igjen. - Ikke utøv unødig kraft på apparatet. - Slå av motoren, ta ut batteripakken og forviss deg om at alle bevegelige deler har stanset helt opp:

• Før du foretar innstillinger.
• Før du lar apparatet stå uten tilsyn.
- Før du kontrollerer, rengjør eller utfører vedlikehold på apparatet.
• Før du fjerner en blokkering.
• Før du skifter tilbehørsdeler.
- Etter at du har truffet et fremmedlegeme. Kontroller først apparatet med hensyn til skader, og reparer disse før du starter apparatet igjen.
- Dersom apparatet vibrerer unormalt. Kontroller først apparatet med hensyn til skader, og reparer disse før du starter apparatet igjen.
- Slå av motoren när du avbryter trimmingen eller går fra ett brukssted til et annet.

⚠ FORSIKTIG • Fare for personskader ved bruk av løstsittende klær, løst hår eller smykker som kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. Hold klær og smykker unna maskinens bevegelige deler. Sett opp langt hår. • Reparasjonsarbeid skal kun utføres av autorisert kundeservice. • Bruk lange, tykke bukser, solide sko og hansker som sitter godt når du arbeider med apparatet. Ikke arbeid barbeint. Ikke bruk smykker, sandaler eller korte bukser.

Sikkert vedlikehold og pleie

⚠ ADVARSEL • Slå av motoren, fjern batteriet og sørg for at alle bevegelige deler har stanset helt:

• før du rengjør eller vedlikeholder apparatet.
  • før du skifter tilbehørsdeler.
• Fjern smuss med en hard børste fra skjæreverktøyene etter hver bruk og påfør en egnet olje som rustbeskyttelse før du monterer knivbeskyttelsen igjen. Produsenten anbefaler å bruke en spray som rust-

beskyttelse og til smøring. Spør kundeservice om en egnet spray. Du kan smøre skjæreverktøyene på den beskrevne måten før hver bruk. ● Hold skjæreverktøy alltid skarpe og rene. Skarpe skjæreverktøy er lettere å kontrollere, og de blokkerer heller ikke så lett. ● Sørg for at alle ventilasjonsåpninger er frie for avleiringer. ● Fare for personskader på grunn av skarpe skjæreverktøy. Vær ekstra nøye når du fjerner eller setter på knivbeskyttelsen, eller rengjør og smører apparatet.

⚠ FORSIKTIG • Fare for personskader på skarpe skjæreverktøy. Bruk sklisikre og slitesterke vernehansker ved håndtering av skjæreverktøyet. • Fare for skade hvis knivene ligger fritt. Sett på knivbeskyttelsen när du ikke bruker apparatet, selv i korte arbeidspauser. • Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og smørestoffer. • Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil.

OBS • Rengjør produktet etter hver bruk med en myk og tørr klut. • Ikke bruk løsemidler til rengjøring av plastdelene, fordi det angriper materialene på apparatet. Bruk en ren klut til å fjerne smuss som støv, olje og smørestoffer.

Merknad • Service- og vedlikeholdsarbeid må bare utføres av tilsvarende kvalifisert og spesielt opplært fagpersonale. Vi anbefaler å sende produktet til reparasjon hos et autorisert servicesenter.

Sikker transport og lagring

⚠ FORSIKTIG • For å unngå ulykker og skader må apparatet kun transporteres og lagres med installert knivbeskyttelse og fjernet batteri. • Fare for personskader og skader på apparatet. Sikre apparatet mot bevegelse eller fall under transport.

OBS • Fjern alle fremmedlegemer fra apparatet før du transporterer eller lagrer det. • Lagre apparatet på et tørt sted med god lufting og utilgjengelig for barn. Hold apparatet unna stoffer med korroderende effekt, som hagekjemikalier. • Ikke lagre apparatet utendørs.

Restrisikoer

ADVARSEL

• Selv om apparatet brukes som anvist, gjenstår visse restfarer. Følgende farer kan oppstå under bruk av apparatet:
• Alvorlige personskader på grunn av kontakt med skjæreverktøy. Hold skjæreverktøyene unna kroppen og under hoftehøyde. Sett på knivbeskyttelsen när du ikke klipper.
• Vibrasjon kan forårsake personskader. Bruk riktig verktøy for hver type arbeid, anvend passende grep og begrens arbeidstiden og eksponeringen.
• Støy kan føre til hørselsskader. Bruk hørselsvern og reduser belastningen.

Redusering av risiko

⚠FORSIKTIG

• Dersom apparatet brukes lenge kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjonene. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:
• Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde fingre, kribling i fingrene).

• Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene.

• For fast grep reduserer sirkulasjonen.

• Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.
  Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kribling i fingrene, bør du oppsøke lege.

Forskriftsmessig bruk

Bruk apparatet kun med batteripakker og ladere fra systemet KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Egnede batteripakker er merket med symbolet BP 4 V.

BC 4V

Batteripakken skal kun lades med godkjente ladere.

Den batteridrevne gress- og busktrimmeren er kun ment for privat bruk.

Den batteridrevne gress- og busktrimmeren skal brukes til arbeid utendørs i godt ventilerte områder.

Ved bruk av gresstrimmeren brukes apparatet til enkel klipping av gress.

Ved bruk av busktrimmeren brukes apparatet til enkel kutting av kratt, hekker og busker.

Ved bruk av gresstrimmeren med teleskopskaft brukes apparatet til enkel klipping av plenkanter.

All annen bruk er forbudt.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Knivbeskytter

Knivbeskytteren er en viktig sikkerhetsinnretning for gress- og busktrimmeren. Ikke bruk knivbeskytteren hvis den er skadet, men skifte den ut omgående.

Utløserknapp for AV/PÅ-knappen blokkerer AV/PÅ-knappen og forhindrer dermed at apparatet kan startes ukontrollert.

	Generelle varselsymboler.
	Les bruksanvisningen for apparatet, batteripakken og laderen samt alle sikkerhetsinstruksjoner før du starter.
	Ikke utsett apparatet for regn eller fuktige omgivelser.
	Fare for kuttskader! Ikke berør skjære-kantene eller kniver som beveger seg. Hold kroppsdelene vekk fra knivene.
	Det garanterte lydtrykknivået angitt på etiketten er på 82 dB.

Beskrivelse av apparatet

Bilde, se grafikksider

Figur A

① Apparat (GSH betyr gress- og busktrimmer)
② Ladenivåindikator
3 Håndtak
④ Holder til batteripakken
⑤ Utløserknapp for AV/PÅ-knappen
⑥ AV/PÅ-knapp
⑦ Saksefeste
⑧ Busktrimmer
⑨ Frigjøringstast
10 Kniv
⑪*Lader
12*Batteripakke
⑬*Utløserknapp batteripakke
⑭ Knivbeskytter (busktrimmer)
15 Knivbeskytter (gresstrimmer)
16 Gresstrimmer

*GSH 4-4 Plus: kreves i tillegg og fås separat

Teleskopskaft (fås som ekstrautstyr)

Figur B

1 Teleskopstang
② Håndtak
③ Utløserknapp for AV/PÅ-knappen
④ AV/PÅ-knapp
⑤ Utløser-skyveknapp

⑥Feste

⑦ Overfalsmutter

Montering

Lade batteriet

1. Lad batteriet (se bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene for batteri og lader).

Montere knivbeskytter

⚠️FARE

Fare for kuttskader på grunn av skarpe kniver og dersom apparatet slås på utilsiktet!

Ta batteriet ut av apparatet før alt arbeid på apparatet. Pass på at AV/PÄ-KNAPPEN ikke er trykket inn när du setter inn batteripakken.

Unngå at apparatet kan slås på utilsiktet.

Bruk vernebriller og vernehansker under alle arbeider med og på apparatet.

Monter knivbeskytteren før alt arbeid på apparatet og før hver transport.

Fare for kuttskader på grunn av skarpe kniver og dersom apparatet slås på utilsiktet!

Ta batteriet ut av apparatet før alt arbeid på apparatet. Pass på at AV/PÅ-KNAPPEN ikke er trykket inn när du setter inn batteripakken.

Unngå at apparatet kan slås på utilsiktet.

Bruk vernebriller og vernehansker under alle arbeider med og på apparatet.

Monter knivbeskytteren før alt arbeid på apparatet og før hver transport.

1. Velg gress- eller busktrimmer avhengig av tiltenkt bruk.
2. Monter knivbeskytteren, se kapittel Montere knivbeskytter.
3. Monter gress- eller busktrimmeren på apparatet: Figur D

a Sett gress- eller busktrimmeren inn i saksefestet som vist på bildet.

b Trykk gress- eller busktrimmeren mot saksefestet til den hørbart klikker på plass.

Sette inn batteriet

⚠️FARE

Fare for kuttskader hvis apparatet slås på utilsiktet!

Unngå at apparatet kan slås på utilsiktet.

1. Slipp AV/PÅ-knappen.
2. Trykk batteripakken inn i batteripakkeholderen på apparatet til du hører at den går i lås.

Figur E

Ladeindikator

Når apparatet er slått på, vises batteripakkens ladestatus.

Figur F

Montere teleskopskaftet (ekstrautstyr)

Teleskopskaftet fås som ekstrautstyr.

1. Løsne overfalsmutteren og trekk teleskopskaftet litt ut, se kapittel Trimme gress med gresstrimmer på teleskopskaft.

Dermed er det lettere å skyve festet på teleskopskaftet.

1. Skyv festet på teleskopskaftet som vist på bildet til det hørbart klikker på plass.

Figur G

Merknad

Når festet har smettet på plass, kan det ikke lenger tas av teleskopskaftet.

Betjening

⚠️FARE

Fare for kuttskader på grunn av skarpe kniver og dersom apparatet slås på utilsiktet!

Knivene kan forårsake alvorlige kuttskader.

Ikke ta på knivene.

Bruk vernebriller og vernehansker under alt arbeid med og på apparatet.

Unngå at apparatet kan slås på utilsiktet.

Hvis apparatet slås av automatisk på grunn av overbelastning, må du straks slippe AV/PÅ-knappen. Vent med å slå på igjen til apparatet el. batteripakken er klar til drift igjen.

ADVARSEL

Deler som slynges ut, utgjør fare for personskader! Knivene kan slynge ut løse deler.

Før du begynner arbeidet, må du kontrollere arbeidsområdet for gjenstander som kan slynges ut, f.eks. kabler, steiner el. glass.

Bruk passende vernebrille, vernehansker og hørselvern under alt arbeid med apparatet.

OBS

Fare for at knivene kan føre til skader eller bli ska- det!

Knivene kan skade gjenstander.

Harde gjenstander kan skade knivene.

Før du starter arbeidet, må du kontrollere arbeidsområdet for gjenstander som tau, slanger, ledninger, kabler, metallstenger og trådnett, og holde tilstrekkelig avstand.

a Trykk på utløserknappen for AV/PÅ-knappen og hold den trykket.

b Trykk på AV/PÅ-knappen.

Apparatet starter.

Nå kan du slippe utløserknappen for AV/PÅ-knappen.

For å stoppe apparatet slipper du AV/PÅ-knappen.

1. Knivene skal alltid føres parallelt med bakken.

Figur I

Trimme gress med gresstrimmer på teleskopskaft

1. Monter gresstrimmeren på apparatet, se kapittel Montere gress- eller busktrimmer.

Merknad

Av sikkerhetsgrunner må busktrimmeren ikke brukes med teleskopskaftet. Hvis busktrimmeren er montert,

1. Skyv apparatet helt inn i festet som vist på bildet.

Figur J

Merknad

For å ta ut apparatet trekker du det ut av festet.

Figur K

1. For å klippe gress på f.eks. avsatser svinger du apparatet til venstre eller høyre:

Figur L

a Trekk utløser-skyveknappen i pilens retning og hold den der.

b Vri apparatet med festet 90° til venstre eller høyre.

c Slipp utløser-skyveknappen.

Festet smetter på plass.

1. Ved behov kan du justere lengden på teleskopskaftet:

Figur M

a Løsne overfalsmutteren.

b Skyv teleskophändtaket sammen eller trekk det fra hverandre.

c Stram overfalsmutteren.

a Trykk på utløserknappen for AV/PÅ-knappen på teleskopskaftet.

b Trykk på AV/PÅ-knappe på teleskopskaftet.

Apparatet starter.

Nå kan du slippe utløserknappen for AV/PÅ-knappen.

For å stoppe apparatet slipper du AV/PÅ-knappen.

Merknad

Hvis apparatet er montert på teleskopskaftet, er AV/PÅ-knappen på apparatet uten funksjon.

⚠️FARE

Ikke løft apparatet med teleskopskaftet.

a Trykk på utløserknappen for AV/PÅ-knappen og hold den trykket.

b Trykk på AV/PÅ-knappen.

Apparatet starter.

Nå kan du slippe utløserknappen for AV/PÅ-knappen.

For å stoppe apparatet slipper du AV/PÅ-knappen.

Fare for kuttskader på grunn av skarpe kniver og dersom apparatet slås på utilsiktet!

Ta batteriet ut av apparatet før alt arbeid på apparatet. Pass på at AV/ PÅ-KNAPPEN ikke er trykket inn när du setter inn batteripakken.

Unngå at apparatet kan slås på utilsiktet.

Bruk vernebriller og vernehansker under alle arbeider med og på apparatet.

Monter knivbeskytteren før alt arbeid på apparatet og før hver transport.

1. Slipp AV/PÅ-knappen.

Apparatet slås av.

1. Ta batteriet ut av apparatet, se kapittel Ta ut batteripakken.

2. Monter knivbeskytteren på gress- og busktrimmeren, se kapittel Montere knivbeskytter.

3. Demonter gress- eller busktrimmeren på apparatet:

Figur R

a Trykk på begge utløserknappene samtidig.

Ved lengre avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet, og apparatet må sikres mot uautorisert bruk.

1. Slipp AV/PÅ-knappen. Apparatet slås av.

2. Trykk inn utløserknappen for batteripakken og trekk batteripakken ut av holderen.

Figur S

Avslutte driften

1. Slipp AV/PÅ-knappen. Apparatet slås av.

2. Ta batteriet ut av apparatet, se kapittel Ta ut batteripakken.

3. Lad opp batteripakken, se kapittel Lade batteriet.

4. Rengjør apparatet, se kapittel Rengjøre apparatet.

5. Smør knivene med olje, se kapittel Smøre knivene med olje.

6. Monter knivbeskytteren, se kapittel Montere knivbeskytter.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til maskinenes vekt under transport.

1. Slipp AV/PÅ-knappen. Apparatet slås av.

2. Ta batteriet ut av apparatet, se kapittel Ta ut batteripakken.

3. Monter knivbeskytteren, se kapittel Montere knivbeskytter.

4. Demonter gress- eller busktrimmeren på apparatet, se kapittel Skifte ut gress- og busktrimmer.

5. Skal apparatet og tilbehøret transporteres i et kjøretøy, må de plasseres eller sikres slik at de ikke kan

skli eller slynges rundt ved akselerasjon, bremsing, i svinger eller i tilfelle en ulykke.

Oppbevaring

1. Slipp AV/PÅ-knappen. Apparatet slås av.
2. Fjern batteripakken fra apparatet, se kapittel Ta ut batteripakken og oppbevar det forskriftsmessig, se bruksanvisningen for batteripakken.
3. Rengjør apparatet, se kapittel Rengjøre apparatet.
4. Monter knivbeskytteren, se kapittel Montere knivbeskytter.

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

OBS

Feil oppbevaring kan føre til skader!

Apparatet kan ta skader hvis det oppbevares feil. Oppbevar apparatet i et tørt og godt ventilert rom innendørs.

Ikke utsett apparatet for direkte sollys i lange perioder. Hold apparatet unna korrosive stoffer som hagekjemikalier og avisingssalt.

1. Oppbevar apparatet i et tørt og godt ventilert rom innendørs.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for kuttskader på grunn av skarpe kniver og dersom apparatet slås på utilsiktet!

Ta batteriet ut av apparatet før alt arbeid på apparatet. Pass på at AV/ PÅ-KNAPPEN ikke er trykket inn när du setter inn batteripakken.

Unngå at apparatet kan slås på utilsiktet.

Bruk vernebriller og vernehansker under alle arbeider med og på apparatet.

Monter knivbeskytteren før alt arbeid på apparatet og før hver transport.

Rengjøre apparatet

OBS

Feil rengjøring kan føre til skader!

Rengjør apparatet kun med en håndkost og fuktige kluter.

Ikke bruk noen rengjøringsmidler som inneholder løsningsmidler.

Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle.

1. Slipp AV/PÅ-knappen. Apparatet slås av.
2. Ta batteriet ut av apparatet, se kapittel Ta ut batteripakken.
3. Fjern eventuelt restmateriale med en håndkost. Figur T
4. Harpiks på knivene kan f.eks. fjernes med Kärcher Universal flekkfjerner RM 769.
5. Smør bladene på gress- eller busktrimmeren med olje, se kapittel Smøre knivene med olje.
6. Monter knivbeskytteren, se kapittel Montere knivbeskytter.
7. Ved behov kan du tørke av apparatet med en fuktig klut.
8. Smuss og fremmedlegemer på batteripakkeholderen fjernes med en fuktig klut.

Merknad

Rengjør teleskopskaftet (ekstrautstyr) på samme måte.

Smøre knivene med olje

Merknad

For å oppnå god kvalitet på knivene og optimale trimmeresultater må det påføres litt sprayolje eller tyntflytende maskinolje på knivene til gress- og busktrimmeren etter hver bruk.

1. Slipp AV/PÅ-knappen.

Apparatet slås av.

1. Ta batteriet ut av apparatet, se kapittel Ta ut batteripakken.

2. Rengjør apparatet, se kapittel Rengjøre apparatet.

3. Plasser apparatet på en horisontal, jevn og oljebestandig overflate.

Figur U

1. Påfør et tynt oljelag på oversiden av knivene til gress- og busktrimmeren.

2. Monter knivbeskytteren, se kapittel Montere knivbeskytter.

3. Rengjør underlaget og avfallsbehandle oljerestene på en miljøvennlig måte og i henhold til lokale forskrifter.

Bistand ved feil

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder, også ved god pleie. Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet. Dette er ikke en feil.

Feil Årsak Utbedring
Apparatet fungerer ikke.	Batteripakken sitter ikke riktig i apparatet.	1. Trykk batteripakken inn i batteripakkeholderen på apparatet til du hører at den går i lås.
	Batteripakken har for lite strøm. 1. Lad batteripakken, se kapitlet Lade batteriet.
	Batteripakken er overopphetet. 1. Ta batteripakken ut av apparatet og la den avkjøle, se kapitlet Ta ut batteripakken.MerknadBatteripakken kan være svært varm.2. Ikke sett apparat og batteripakke i direkte sollys.
	Batteripakken eller laderen er defekt. 1. Bytt ut batteripakken eller laderen, se kapitlet Forskriftsmessig bruk.
Apparatet stanser under drift	Motoren er overoppvarmet 1. Stans arbe det og la motoren avkjøles.

Feilkoder og feilbeskrivelser

Ladenivåindikator Be	skrivelse av feil Utbedring av feil
En LED blinker sakte, og motoren er slått av.	Batteripakken er helt oppladet. 1 Lad	opp batteripakken eller bytt den ut med en ladet batteripakke, se kapittelLade batteriet.
Alle LED-ene blinker 2 x hvert 2. sekund og motoren er slått av.	Knivene er blokkert eller skitne. 1 Sl	pp AV/PÅ-knappen og ta batteripakken ut av appa-ratet, se kapittelTa ut batteripakken.2 Sjekk om det er harde fremmedlegemer mellom kni-vene, fjern dem om nødvendig.3 Rengjør og smør knivene med olje, se kapittelRengjøre apparatet.4 Sett inn batteripakken, se kapittelSette inn batteriet.
	Motorens temperaturbeskyttelses-funksjon er aktivert.	La apparatet avkjøles.Bruk og oppbevar apparatet og batteripakken kun innenfor det tiltenkte temperaturområdet, se bruks-anvisningen for batteripakken.
Alle LED-er blinker 5 x hvert 2. s.	Batteripakkens temperaturbeskyt-telsesfunksjon er aktivert.	Slipp AV/PÅ-knappen og ta batteripakken ut av appa-ratet, se kapittelTa ut batteripakken.2 La apparatet og batteripakken avkjøles / varmes opp.Bruk og oppbevar apparatet og batteripakken kun innenfor det tiltenkte temperaturområdet, se bruks-anvisningen for batteripakken.3 Opptrer feilen fortsatt, må du ta kontakt med forhand-ler eller autorisert kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Effektspesifikasjoner apparat

Nominell spenning V 3.6	(max.
	3.7)

Tomgangsturtall /min 1050

Klippebredde gresstrimmer mm 80

Klippelengde busktrimmer mm 110

Knivavstand busktrimmer mm 8

Fastsatte verdier iht. EN 62841-1 og EN 62841-4-5: Grass shears

Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s	^2	2,8
Usikkerhet K m/s	^2	1,5
Lydtrykknivå L_pA	dB(A) 72
Usikkerhet K_pA	dB(A) 3
Lydeffektnivå L_WA	dB(A) 81
Usikkerhet K_pA	dB(A) 3

Fastsatte verdier iht. EN 62841-1 og EN 62841-4-2: Shrub shears

Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s	^2	2,8
Usikkerhet K m/s	^2	1,5
Lydtrykknivå L_pA	dB(A) 71
Usikkerhet K_pA	dB(A) 3
Lydeffektnivå L_WA garantert dB(A) 82

Mål og vekt
Vekt med gresstrimmer	kg 0,58
Vekt med busktrimmer	kg	0,63
Lengde x bredde x høyde (med gresstrimmer, uten batteripakke, uten knivbeskytter)	mm 306 x 83x 132

Lengde x bredde x høyde (med busktrimmer, uten batteripakke, uten knivbeskytter)

mm 392 x 81x 132

Med forbehold om tekniske endringer.

Vibrasjonsverdi

ADVARSEL

Den angitte vibrasjonsverdien ble målt med en standard testmetode og kan brukes til sammenligning av apparatene.

Den angitte vibrasjonsverdien kan brukes i en foreløpig evaluering av belastningen.

Avhengig av typen og måten apparatet brukes på, kan vibrasjonsutslippet under bruk av apparatet avvike fra den angitte totalverdien.

Foreta nødvendige tiltak for å beskytte deg selv, på grunnlag av hvor stor belastningen vurderes å være under de faktiske bruksbetingelsene. Ta hensyn til alle delene av driftssyklusen, dvs. i tillegg til brukstiden også den tiden apparatet er slått av og ikke i drift.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som

vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Batteridrevet gress- og busktrimmer

Type: GSH 4-4 Plus

Gjeldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Ladda batteripaketet endast med tillåtna laddare.

Teleskopskaft (finns som tillval)

Bild B

①Teleskopskaft
②Handtag
③ Frigöringsknapp för PÅ/AV-knappen
4 PÅ/AV-knapp
⑤ Frigöringsslid
⑥ Uppsamlingsfack
⑦ Kopplingsmutter

Montering

Ladda batteripaket

Klippa gräs med grässax på teleskopskaftet

1. Styr maskinen med teleskopskaftet.

Bild O

Bild P