GSH 4/4 M - Шөп шабатын машина Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз шөп кескіш (шөп қайшысы және бұта кескіш)
Бренд	Kärcher
Модель	GSH 4/4 M
Қуат көзі	Литий-ионды аккумулятор 3,6 В (макс 3,7 В)
Батарея жүйесі	Battery Power 4 V (BP 4V) – BC 4V зарядтағышпен үйлесімді
Жылдамдықтың бос жүрісі	1050 айн/мин
Кесу ені (шөп қайшысы)	80 мм
Кесу ұзындығы (бұта кескіш)	110 мм
Пышақтар арасындағы аралық (бұта кескіш)	8 мм
Шөп қайшысымен салмағы (батареясыз)	0,58 кг
Бұта кескішпен салмағы (батареясыз)	0,63 кг
Өлшемдері (шөп қайшысы, батареясыз)	306 x 83 x 132 мм
Өлшемдері (бұта кескіш, батареясыз)	392 x 81 x 132 мм
Дыбыс қысымы деңгейі LpA (шөп қайшысы/бұта кескіш)	72 дБ(А) / 71 дБ(А)
Дыбыс қуаты деңгейі LwA (шөп қайшысы/бұта кескіш)	81 дБ(А) / 82 дБ(А)
Қол-білек тербелісінің мәні	2,8 м/с² (белгісіздік K=1,5 м/с²)
Қорғау көрсеткіші	Жаңбыр мен ылғалға ұшыратпаңыз
Қолдану	Сыртта, жеке пайдалану (көгал, қоршау, бұталар)
Қосымша жабдықтар	Шөп қайшысы, бұта кескіш, пышақ қорғанысы, пайдалану нұсқаулығы
Опция	Телескопиялық тұтқа бөлек сатылады

Жиі қойылатын сұрақтар - GSH 4/4 M Kärcher

Шөп қайшысы мен бұта кескіш арасындағы керек-жарақты қалай ауыстыруға болады?

Керек-жарақты ауыстыру үшін құрылғыны өшіріңіз және батареяны алыңыз. Пышақ қорғанысын кесу құралына орнатыңыз. Корпустағы екі құлыптау түймесін бір уақытта басып, керек-жарақты алыңыз. Жаңа керек-жарақты корпусқа салып, дыбыс шыққанша итеріңіз. Қолданар алдында батареяны орнына салыңыз.

Қосымша телескопиялық тұтқаны қалай орнатуға болады?

Телескопиялық тұтқа көгалдың шеттерін жүріп кесуге мүмкіндік береді. Қосқыш гайканы босатыңыз және тұтқаны сәл ашыңыз. Кірістіру корпусын тұтқаға шерткенше салыңыз (корпус содан кейін тұрақты түрде бекітіледі). Құрылғыны корпусқа тіреуішке дейін қойыңыз. Ұзындығын реттеу үшін гайканы босатып, тұтқаны созыңыз немесе қайтарыңыз, содан кейін қайта қатайтыңыз. Бұта кескішті телескопиялық тұтқамен пайдалануға болмайтынын ескеріңіз.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Алдымен батареяның дұрыс салынғанын және зарядталғанын тексеріңіз. Егер батарея ыстық болса, оны суытыңыз. Құлыптау түймесі МАРШ/ТОҚТАТУ түймесімен бірге басылғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, ақаулық кестесін қараңыз: ЖШД қателерді көрсету үшін жыпылықтайды (батарея разрядталған, пышақтар бітелген, қызып кету). Батареяны ауыстырыңыз немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Оңтайлы кесу үшін пышақтарды қалай күту керек?

Әр қолданардан кейін пышақтарды тазалаңыз өсімдік қалдықтарын кетіру үшін щеткамен. Пышақтардың жоғарғы бетіне жұқа қабат аэрозоль майын немесе сұйық машина майын жағыңыз. Kärcher ұсынған тот басуға қарсы спрейді қолданған жөн. Бұл өткірлікті сақтайды және бітелуден сақтайды. Осы операция кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Қандай батарея және зарядтағыш үйлесімді?

Құрылғы тек Kärcher-дің Battery Power 4 V жүйесінің батарея блоктарымен жұмыс істейді, BP 4V белгісімен. Сәйкес зарядтағыш - BC 4V үлгісі. Басқа батареяларды немесе зарядтағыштарды ешқашан қолданбаңыз, себебі бұл өрт және жарақат алу қаупін тудырады.

Құрылғыны жаңбыр астында немесе дымқыл көгалда қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғыны жаңбыр мен ылғалға ұшыратуға болмайды. Құрылғыдағы белгі оны қатаң тыйым салады. Су еніп кетуі мүмкін және электр тогының соғуына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Оны тек құрғақ ауа райында және дымқыл емес бетте қолданыңыз.

Қолданғаннан кейін құрылғыны қалай тазалау керек?

Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, батареяны алыңыз. Өсімдік қалдықтарын щеткамен алыңыз. Корпусты дымқыл шүберекпен тазалаңыз (еріткіштерді қолданбаңыз). Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Батарея корпусы үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Тазалағаннан кейін пышақтарды майлаңыз. Сақтау үшін пышақ қорғанысын қайта орнатыңыз.

Құрылғыдағы ЖШД жыпылықтауы нені білдіреді?

ЖШД заряд күйі мен қателерді көрсетеді. Бір ЖШД баяу жыпылықтауы батареяның разрядталғанын білдіреді. Барлық ЖШД әр 2 секунд сайын 2 рет жыпылықтауы: пышақтар бітелген немесе ластанған, немесе қозғалтқыштың қызуы. Барлық ЖШД әр 2 секунд сайын 5 рет жыпылықтауы: батареяның термиялық қорғанысы белсендірілді. Толық шешімдер үшін нұсқаулықты қараңыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды қайдан табуға болады?

Қауіпсіздік пен жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа Kärcher керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Оларды www.kaercher.com сайтынан немесе уәкілетті сатушыңыздан тапсырыс беруге болады. Kärcher сатудан кейінгі қызметі де кез келген көмек көрсетуге дайын.

Құрылғыны қауіпсіз қалай сақтау керек?

Қолданғаннан кейін құрылғыны өшіріп, батареяны алыңыз. Пышақ қорғанысын орнатыңыз. Құрылғыны тазалап, пышақтарды майлаңыз. Құрғақ, жақсы желдетілетін, аяздан қорғалған және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Оны бау-бақша химикаттары сияқты коррозиялық заттардан алыс ұстаңыз. Оны ұзақ уақыт күн сәулесінің астында қалдырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSH 4/4 M Kärcher

Қауіпсіздік нұсқаулары.... 271

Максатына сэйкес колдану 275

Коршаган ортаны корғау 275

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 276

Жеткізілім жинағы 276

Корғаныс күрал-жабдыктары 276

Кұрылғыдағы белгілер.... 276

Курылғының сипаттамасы.... 276

Орнату 276

Колдану 277

Тасымалдау.... 279

Сактay.... 279

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 279

Акаулар кезіндегі көмек.... 280

Кепілдік 281

Техникалық мағлұматтар 281

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация.... 281

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны алғаш қолданар алдында, бастапқы пайдалану нұсқаулары мен

қауіпсіздік нұсқауларын, сондай-ақ

аккумулятор жинағымен және зарядтау

құрылғысымен бірге келген бастапқы пайдалану нұсқаулары мен қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.

Әрі қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, барлық нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз.

Пайдалану нұсқаулықтарындағы ақпаратқа қосымша, құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен жазатайым оқиғалардың алдын алудың жалпы заңнамалық ережелерін сақтау керек.

Қауіп деңгейлері

⚠️ҚАУІП

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ЕСКЕРТУ

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

⚠АБАЙЛАҢЫЗ

- Жеңіл жарақаттануға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

- Материалдық зиянға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

Электр құралдарының қауіпсіздігі туралы жалпы нұсқаулар

ЕСКЕРТУ

- Осы электр құралымен бірге келген барлық қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, иллюстрацияларды және техникалық сипаттамаларды оқыңыз.

Төмендегі барлық нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына, өртке және/немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Кейінірек пайдалану үшін барлық ескертулер мен нұсқауларды сақтаңыз.

Ескертулердегі «электр құралы» термині желіде жұмыс істейтін электр құралын (сыммен) немесе батареямен жұмыс істейтін электр құралын (сымсыз) білдіреді.

1 Жұмыс аймағының қауіпсіздігі

а Жұмыс аймағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз. Жиналмаған немесе қараңғы жерлер жазатайым оқиғаларды тудырады.

b Электр құралдарын жарылғыш ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң болған кезде қолданбаңыз. Электр құралдары шаңды немесе түтіндерді тұтатуы мүмкін ұшқындар жасайды.

с Электр құралымен жұмыс істеу кезінде балалар мен бөгде адамдарды алыс ұстаңыз. Аландату әрекеттері сіздің бақылауды жоғалтуыңызға әкелуі мүмкін.

2 Электр қауіпсіздігі

a Электр құралының ашалары розеткаға сәйкес келуі керек. Ашаларды ешбір жағдайда өзгертпеңіз. Адаптер ашаларын жерге тұйықталған (жерге қосылған) электр құралдарымен қолданбаңыз. Өзгертілмеген ашалар мен сәйкес розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.

b Құбырлар, радиаторлар, пештер және тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталған немесе жерге қосылған беттермен дененің жанасуын болдырмаңыз. Егер денеңіз жерге тұйықталған немесе жерге қосылған бетпен жанасса, электр тогының соғу қаупі артады.

Электр құралдарын жаңбырға немесе ылғалға ұшыратпаңыз. Электр құралына судың түсуі электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Сымды теріс пайдаланбаңыз. Электр құралын тасымалдау, тарту немесе электр желісінен ажырату үшін ешқашан сымды пайдаланбаңыз. Сымды жылу көздерінен, майдан, өткір жиектерден немесе

қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатасып қалған сымдар электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Ашық ауада электр құралымен жұмыс істегенде, сыртта пайдалануға жарамды ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды сымды пайдалану электр тоғының соғу қаупін азайтады.

Егер электр құралының ылғалды жерде жұмыс істеуі сөзсіз болса, қорғаныс өшіру құрылғысымен (RCD) қорғалған қуат көзін пайдаланыңыз. RCD қолдану электр тоғының соғу қаупін азайтады.

3 Жеке қауіпсіздік

Электр құралымен жұмыс істегенде сақ болыңыз, әрекеттеріңізді қадағалаңыз және ақылға қонымды қимылдаңыз. Егер сіз шаршап тұрсаңыз немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмектер әсерінде болсаңыз, электр құралын пайдаланбаңыз. Электр құралымен жұмыс жасау кезінде бір сәтке назардан тыс қалу ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Жеке қорғаныс құралдарын қолданыңыз. Әрқашан көз қорғанысын киіңіз. Тиісті жағдайларда қолданылатын шаң маскасы, сырғып кетпейтін қорғаныс аяқ киімі, дулыға немесе есту қорғанысы сияқты қорғаныс құралдары жарақаттануды азайтады.

Кездейсоқ іске қосылуын болдырмаңыз. Қуат көзіне және/немесе батарея жинағына қосу, құралды алу немесе тасу алдында қосқыштың өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Электр құралдарын саусағыңызбен ауыстырып-қосқышты ұстап тасу немесе қосқышы қосулы электр құралдарын қуаттандыру жазатайым оқиғаларға әкелуі мүмкін.

Электр құралын қоспас бұрын кез келген реттеу кілтін немесе сомын кілтін алып тастаңыз. Сомын кілті немесе электр құралының айналмалы бөлігіне бекітілген кілт жарақатқа әкелуі мүмкін.

Шамадан тыс тырыспаңыз. Әрқашан дұрыс тірек пен тепе-теңдікті сақтаңыз. Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

Дұрыс киініңіз. Кең киім киюге немесе зергерлік бұйымдар тағуға болмайды. Шашыңызды, киіміңізді және қолғаптарыңызды қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киім, зергерлік бұйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын бөліктерге ілініп қалуы мүмкін.

Шаң сору және жинау құрылғыларын қосу үшін құрылғылар қарастырылған болса, олардың жалғанғанына және дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Шаң жинағышты пайдалану шаңға байланысты қауіпті азайтады.

Құралдарды жиі пайдаланудан алған таныстыққа байланысты өзіңіздің тәкәппарлығыңызға және құралдың қауіпсіздік қағидаттарын елемеуіңізге жол бермеңіз. Абайсыз әрекет бір секунд ішінде ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

4 Электр құралын пайдалану және оған күтім жасау

Электр құралына күш қолданбаңыз. Қолдану үшін дұрыс электр құралын пайдаланыңыз. Дұрыс электр құралы жұмысты ол жобаланған жылдамдықпен жақсырақ және қауіпсіз орындайды.

Егер қосқыш электр құралын қоспаса немесе өшірмесе, электр құралын пайдаланбаңыз. Қосқышпен басқарылмайтын кез-келген электр құралы қауіпті болып табылады және жөнделуге жатады.

Кез келген түзетулерді орындамас бұрын, керек-жарақтарды ауыстырмас бұрын немесе электр құралын сақтамас бұрын ашаны қуат көзінен және/немесе батарея жинағынан ажыратыңыз. Мұндай профилактикалық қауіпсіздік шаралары электр құралының кездейсоқ қосылу қаупін азайтады.

Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және электр құралымен немесе осы нұсқаулықпен таныс емес адамдардың электр құралымен жұмыс істеуіне жол бермеңіз. Электр құралдары оқытылмаған пайдаланушылардың қолында қауіпті.

Электр құралдарын күтіп ұстаңыз. Қозғалатын бөліктердің жылжып кетпегенін немесе кептеліп қалмағанын, бөлшектердің сынбағанын және электр құралының жұмысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа жағдайларды тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда, қолданар алдында электр құралын жөндеңіз. Көптеген жазатайым оқиғалардың себебі электр құралдарына техникалық қызмет көрсетудің нашарлығы болып табылады.

Кесу құралдарын өткір және таза ұстаңыз. Өткір кескіш жиектері бар дұрыс күтім жасалған кесу құралдарының кептеліп қалу ықтималдығы аз және оларды басқару оңайырақ.

Жұмыс жағдайлары мен орындалатын жұмысты ескере отырып, осы нұсқаулыққа сәйкес электр құралдарын, керек-жарақтарды, саптамаларды және т.б. пайдаланыңыз. Электр құралын көзделгеннен басқа жұмыстар үшін пайдалану қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Тұтқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және майсыз күйде ұстаңыз. Тайғақ тұтқалар мен қармау беттері күтпеген жағдайларда құралды қауіпсіз ұстауға және басқаруға мүмкіндік бермейді.

5 Батарея құралын пайдалану және оған күтім жасау

Өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен ғана зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сәйкес келетін зарядтау құрылғысы басқа батарея жинағымен пайдаланылған кезде өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Электр құралдарын тек арнайы белгіленген батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея

жинақтарын пайдалану жарақатқа және өртке әкелуі мүмкін.

Батарея жинағы пайдаланылмаған кезде оны қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты басқа металл заттардан немесе бір жалғағышты екіншісіне қосатын басқа ұсақ металл заттардан аулақ ұстаңыз. Батарея терминалдарының қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Қолайсыз жағдайларда батареядан сұйықтық ағып кетуі мүмкін; жанасудан аулақ болыңыз. Байқаусызда жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан ағатын сұйықтық тітіркенуді немесе күйікті тудыруы мүмкін. Зақымдалған немесе өзгертілген батарея жинағын немесе құралды пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар күтпеген жерден әрекет етуі мүмкін және бұл өртке, жарылысқа немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. Батарея жинағын немесе құралды от немесе шамадан тыс температура әсеріне ұшыратпаңыз. Оттың немесе 130°C-тан жоғары температураның әсері жарылысқа әкелуі мүмкін. Барлық зарядтау нұсқауларын орындаңыз және батареяны немесе құралды нұсқаулықта көрсетілген температура ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс емес немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдауы және өрт қаупін арттыруы мүмкін.

Қызмет

Электр құралына техникалық қызмет көрсетуді тек бірдей қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті маманға тапсырыңыз. Бұл электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Зақымдалған батарея жинақтарына ешқашан қызмет көрсетпеңіз. Батарея жинақтарына қызмет көрсетуді тек өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсетушілер орындауы керек.

Шөп және бұта кескіштің қауіпсіз жұмысы

⚠️ ҚАУІП • Кескіш пышақтан заттар ұшқанда немесе кескіш құралға сым не баусым түссе, ауыр жарақат алу қаупі бар. Қолдану алдында жұмыс орнын мұқият зерттеп, тастар, таяқтар, металдар, сымдар, сүйек пен ойыншықтар сияқты заттарды алып тастаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны физикалық, психикалық және ойлау қабілеті жеткіліксіз адамдардың, тәжірибесі/білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына болмайды.

• Құрылғыны пайдалану кезінде жұмыс аймағынан балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі зақымдалған болса немесе дұрыс қосылмаса немесе өшірілмесе, құрылғыны пайдаланбаңыз. ҚАУІП • Жарақат алу қаупі бар, пышақтар құрылғы өшірілгеннен кейін қысқа уақыт жұмыс істей береді. ЕСКЕРТУ • Ауыр жарақаттар және құрылғының зақымдары.

Құрылғымен жұмыс бастар алдында, кескіш құрал дұрыс орнатылғанына және сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. ● Ток ұру қаупі бар болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. ● Ешқашан толық емес немесе рұқсат етілмеген өзгертулер енгізілген құрылғыны пайдаланбаңыз. ● Қорғаныс құралдары ақаулы немесе қорғаныс құралдары орнатылмаған құрылғыны қолдануға болмайды. ● Ақаулар немесе апатты жағдайлар туындағанда құрылғыны өшіріңіз және батареяны шығарыңыз. Құрылғыны алдымен авторизацияланған сервис орталығының тексеруінсіз пайдалануға болмайды.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны басқару және дұрыс пайдалану элементтерімен танысыңыз.

Кен киім, шаш немесе зергерлік бұйымдар құрылғының қозғалмалы бөліктеріне түскен жағдайда жарақат алу қаупі бар. Киім мен зергерлік бұйымдарды машинаның қозғалмалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Ұзын шашты буып қойыңыз. Ауа-райының қолайсыздығы салдарынан апаттардың жоғары қаупі. Құрылғыны қауіпсіз жұмыс істеуі қамтамасыз етілген жағдайда ғана пайдаланыңыз. Құрылғының шуы есту қабілетіңізді шектеуі мүмкін, сондықтан аймақтағы және жұмыс орнындағы әлеуетті қауіптіліктер туралы ескеріп жүру қажет. Жарақат алу қаупі. Құрылғыны пайдаланған кезде үнемі қауіпсіздік көзілдірігін, мықты аяқ киім және қолайлы киім киіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны пайдаланушы басқа адамдармен немесе олардың мүлкімен болған апаттарға жауапты.

Бұтақ кескішпен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік туралы ескертулер

• Бұтақ кескішті қолайсыз ауа-райында, әсіресе найзағай соғу қаупі бар кезде қолданбаңыз. Бұл оның найзағаймен соғылу қаупін азайтады.
• Барлық қуат сымдары мен кабельдерді кесу аймағынан алшақ ұстаңыз. Қуат сымдары немесе кабельдер бұтақтарда немесе бұталарда жасырылған болуы мүмкін және пышақпен байқаусызда кесіліп кетуі мүмкін.
• Бұтақ кескішті тек оқшауланған тұтқыш беттерінен ұстаңыз, өйткені пышақ жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін. Пышақтардың «кернеулі» сымға тиюі бұтақ кескіштің ашық металл бөліктерін «кернеулі» етіп, пайдаланушыны электр тоғының соғуына әкелуі мүмкін.
• Барлық дене бөліктерін пышақтан алыс ұстаңыз. Пышақтар қозғалып тұрған кезде кесілген материалды алып тастамаңыз немесе кесілген материалды ұстамаңыз. Ажыратқышты өшіргеннен кейін пышақтар қозғала береді. Бұтақ кескішпен жұмыс жасау кезінде бір сәтке назардан тыс қалу ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Кептеліп қалған материалды алып тастағанда немесе бұтақ кескішке қызмет көрсету кезінде, барлық қуат қосқыштары өшіріліп, құлыптың құлыптаулы күйде екеніне көз жеткізіңіз. Кептеліп қалған материалды тазалау немесе қызмет көрсету кезінде бұтақ кескіштің күтпеген жерден іске қосылуы ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Бұтақ кескішті пышағы тоқтатылған күйде тұтқасынан ұстап тасыңыз және қандай да бір қуат ажыратқышының қосылып кетпеуін қадағалаңыз. Бұтақ кескішті дұрыс тасу байқаусызда іске қосылу және кейіннен пышақтардан жарақат алу қаупін азайтады.
• Бұтақ кескішті тасымалдау немесе сақтау кезінде әрқашан пышақтың қақпағын қолданыңыз. Бұтақ кескішті дұрыс пайдалану пышақтардан жарақат алу қаупін азайтады.

Шөп кескішпен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік ескертулері

• Шөп кескішті қолайсыз ауа-райында, әсіресе найзағай соғу қаупі бар кезде қолданбаңыз. Бұл оның найзағаймен соғылу қаупін азайтады.
• Барлық қуат сымдары мен кабельдерді кесу аймағынан алшақ ұстаңыз. Қуат сымдары немесе кабельдер жасырын болуы мүмкін және пышақпен байқаусызда кесіліп кетуі мүмкін.
• Шөп кескішті тек оқшауланған тұтқыш беттерінен ұстаңыз, өйткені пышақ жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін. Пышақтардың «кернеулі» сымға тиюі шөп кескіштің ашық металл бөліктерін «кернеулі» етіп, пайдаланушыны электр тоғының соғуына әкелуі мүмкін.
• Барлық дене бөліктерін пышақтан алыс ұстаңыз. Пышақтар қозғалып тұрған кезде кесілген материалды алып тастамаңыз немесе кесілген материалды ұстамаңыз. Ажыратқышты өшіргеннен кейін пышақтар қозғала береді. Шөп кескішпен жұмыс жасау кезінде бір сәтке назардан тыс қалу ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Кептелген материалды тазалау немесе шөп кескішке техникалық қызмет көрсету кезінде қуат қосқышының өшірілгеніне және құлыптың құлыптаулы күйде екеніне көз жеткізіңіз. Кептеліп қалған материалды тазалау немесе қызмет көрсету кезінде шөп кескіштің күтпеген жерден іске қосылуы ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Шөп кескішті пышағы тоқтатылған күйде тұтқасынан ұстап тасыңыз және қуат қосқышының қосылып кетпеуін қадағалаңыз. Шөп кескішті дұрыс тасу байқаусызда іске қосылу және кейіннен пышақтардан жарақат алу қаупін азайтады.
• Шөп кескішті тасымалдау немесе сақтау кезінде әрқашан пышақтың қақпағын салыңыз. Шөп кескішті дұрыс пайдалану пышақтардан жарақат алу қаупін азайтады.

Қосымша қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдардың немесе осы нұсқауларды білмейтін адамдардың қолдануы үшін арналмаған. Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін. • Қолды және аяқты кесу бетінен, әсіресе қозғалтқышты қосқанда алыс ұстаңыз. • Құрылғыны пайдаланбас бұрын тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз. • Кездейсоқ қосылуын болдырмаңыз. Құрылғыны көтеру немесе тасымалдау алдында, аккумулятор жинағын орнатпас бұрын, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

өшірілген күйде екеніне көз жеткізіңіз. ● Құрылғыны күндізгі уақытта немесе жақсы жасанды жарықтандыруда пайдаланыңыз. ● Іске қоспаңыз, бірақ құрылғымен жұмыс істеңіз. Аяғыңызды тұрақты және қауіпсіз ұстаңыз, әсіресе беткейлерде жұмыс жасағанда. ● Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз және сынған немесе зақымдалған жағдайда оларды бұғаттамаңыз. Зақымдалған құрылғыны пайдаланбас бұрын жөндеңіз.

• Құрылғыны күшпен пайдаланбаңыз.
• Қозғалтқышты өшіріңіз, аккумулятор жинағын алып тастаңыз және барлық қозғалатын бөлшектер толық тоқтағанына көз жеткізіңіз:
• Параметрлерді орнатпас бұрын. • Құрылғыны қараусыз қалдырмастан бұрын.
• Құрылғыны тексермес, тазаламас немесе техникалық қызмет көрсетпес бұрын.
• Бұғаттауды алып тастамас бұрын.
• Қосымша бөлшектерді ауыстырмас бұрын.
• Бөтен дене түсіп кеткеннен кейін. Алдымен құрылғыны зақымдарға тексеріп, құрылғыны қайта іске қосар алдында оны жөндеңіз.
• Құрылғы дұрыс емес дірілдегенде. Алдымен құрылғыны зақымдарға тексеріп, құрылғыны қайта іске қосар алдында оны жөндеңіз.
• Кесу үдерісін тоқтатсаңыз немесе бір жұмыс орнынан екіншісіне ауыссаңыз, қозғалтқышты өшіріп тастаңыз.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Кең киім, шаш немесе зергерлік бұйымдар құрылғының қозғалмалы бөліктеріне түскен жағдайда жарақат алу қаупі бар. Киім мен зергерлік бұйымдарды машинаның қозғалмалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Ұзын шашты буып қойыңыз. • Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызмет көрсету қызметіне жүктеңіз.

- Құрылғымен жұмыс істегенде ұзын ауыр шалбар, мықты аяқ киім және жақсы киілетін қолғаптар киіңіз. Жалаң аяқ жұмыс істемеңіз. Зергерлік бұйымдар, сандалдар немесе шолақ шалбар киюдің қажеті жоқ.

Қауіпсіз техникалық қызмет көрсету және күтім

⚠️ ЕСКЕРТУ • Қозғалтқышты өшіріңіз, батарея жинағын алып тастаңыз және барлық қозғалатын бөлшектер толық тоқтағанына көз жеткізіңіз:

• Құрылғыны тазалар немесе техникалық қызмет көрсетер алдында.
• Қосымша бөлшектерді ауыстырмас бұрын.
• Әрбір пайдаланғаннан кейін, пышақ қорғанышын қайта орнатпас бұрын тотығудың алдын алу үшін кескіш құралды қатты қылшақпен тазартып, қолайлы май қолданыңыз. Өндіруші тотығудан қорғау және бүріккішке май жағу үшін пайдалануға кеңес береді. Тиісті бүріккішті тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімінен сұраңыз. Сіз кескіш құралдарды әр қолданар алдында сипатталған тәсілмен майлай аласыз. - Әрқашан кескіш құралдарды өткір және таза сақтаңыз. Өткір кескіш құралдарды басқару оңай және бұғаулау соншалық оңай емес. - Желдету саңылауларының бос екеніне көз жеткізіңіз. - Өткір кескіш құралдардың саптарынан жарақат алу қаупі бар. Пышақ қорғанысын алып тастағанда немесе

орнатқанда, құрылғыны тазалау және майлау кезінде өте сақ болыңыз.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Өткір кескіш құралдармен жарақат алу қаупі бар. Кесу құралын қолданған кезде сырғымайтын және берік қорғаныс қолғабын киіңіз. • Ашық пышақтардың салдарынан жарақат алу қаупі бар. Қысқаша үзілістер кезінде де қолданылмаған кезде пышақ қорғанышын бекітіңіз. • Тұтқаларды құрғақ, таза және май мен майлау материалдарынан аулақ ұстаңыз. • Тек әзірлеуші рұқсат еткен құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал-жабдықтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектер құрылғыны сенімді және үздіксіз пайдалануға кепілдік береді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Әрбір пайдаланудан кейін өнімді жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. • Пластик бөлшектерді тазалау үшін еріткіштерді қолданбаңыз, себебі олар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін. Таза шүберекпен шаң, май және майлау материалдары сияқты кірлерді алып тастаңыз.

Нұсқау • Жөндеу және техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды тек білікті мамандар және арнайы оқытылған персонал ғана жүргізу керек. Өнімді жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына жіберуге кеңес береміз.

Қауіпсіз тасымалдау және сақтау

Оқиғалардан немесе жарақаттанулардан құтылу үшін, пышағының қорғаныс қабы орнатылған және аккумуляторы алынып тасталған құрылғыны ғана тасымалдауға және сақтауға болады. ● Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі бар. Құрылғыны тасымалдау кезінде немесе қозғалыс кезінде құлап кетуден қорғаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Тасымалдаудан немесе сақтаудан бұрын құрылғыдан кез келген бөтен заттарды алыңыз. • Құрылғыны балаларға рұқсат бермейтін құрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Құрылғыны бау-бақша химикаты сияқты абразивті заттардан аулақ ұстаңыз. • Құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз.

Қалдық тәуекелдер

ЕСКЕРТУ

• Құрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тәуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:
• Кескіш құралдармен байланыстың салдарынан жарақаттар. Кескіш құралдарды денеден алыс және белдік биіктігінен төменірек ұстаңыз. Кеспейтін кезде пышақ қорғанысын пайдаланыңыз.
• Діріл зақым келтіруі мүмкін. Әр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз, берілген тұтқаларды пайдаланыңыз және жұмыс уақытын және экспозициясын шектеңіз.
• Шу есту қабілетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Құлақ қорғау құралын пайдаланыңыз және жүктемені шектеңіз.

Тәуекелдерді азайту

⚠ АБАЙЛАҢЫЗ

• Құрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:
• Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз шаншиды).
• Қоршаған орта температурасы төмен. Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы.
• Үзіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты және ұзақ қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Мақсатына сәйкес қолдану

Құрылғыны тек KÄRCHER Battery Power 4 В жүйесіндегі аккумулятор жинақтарымен және зарядтау құрылғыларымен пайдаланыңыз.

BP 4V

Тиісті аккумулятор жинақтары ВР 4 В белгісімен белгіленген.

BC 4V

Аккумулятор жинағын зарядтауға арналған зарядтау құрылғыларымен ғана зарядтаңыз.

Аккумулятормен жұмыс істейтін шөп және бұта кескіш тек жеке пайдалануға арналған. Аккумулятормен жұмыс істейтін шөп және бұта кескіш жақсы желдетілетін жерлерде ашық ауада жұмыс істеуге арналған. Шөп кескіштерді пайдаланған кезде құрылғы шөпті оңай кесу үшін қолданылады. Бұта кескіштерді пайдаланған кезде құрылғы бұталарды, тал-шілікті және тофайларды оңай кесу үшін қолданылады. Телескопиялық тұтқасы бар шөп кескіштерді пайдаланған кезде, құрылғы көгалдардың шеттерін оңай кесу үшін қолданылады. Мақсаты бойынша пайдаланбауға рұқсат берілмейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделетін материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Қорғаныс құрал-жабдықтары

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал-жабдықтары

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз.

Пышақ қорғанысы

Пышақ қорғанысы шөп пен бұта кескіштердің маңызды қауіпсіздік элементі болып табылады. Пышақ қорғанысы зақымдалған болса, оны қолданбаңыз, дереу ауыстырыңыз.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігі

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігі ҚОСУ/ӨШІРУ түймешігін бұғаттайды және осылайша құрылғының бақылаусыз қосылуын болдырмайды.

Құрылғыдағы белгілер

	Жалпы ескерту белгісі.
	Құрылғыны бірінші рет қолданақалдында Құрылғының, батареяжинағының және зарядтауҚұрылғысының пайдаланунұсқауларын, сондай-ақ барлыққауіпсіздік нұсқауларын оқыпшығыңыз.
	Құрылғыны жаңбыр немесе ылғалжағдайларға ұшыратпаңыз.
	Кесіп кету салдарынан жаракат алуқаупі! Кесу жиектерін немесекөзғалатын пышақтарды ұстамаңыз.Дене бөліктерін пышақтардан алысұстаңыз.
	Жапсырмада көрсетілген дыбысқысымының кепілді деңгейі 82 дБқұрайды.

Құрылғының сипаттамасы

Сурет Графикалық беттерді қараңыз Сурет А

① Құрылғы (GSH шөп пен бұта кескішті білдіреді) ② Зарядтау күйінің индикаторы ③ Тұтқа ④ Аккумулятор жинағының жазбасы ⑤ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігі ⑥ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі ⑦ Кескіш ұстағышы ⑧ Бұта кескіш ⑨ Босату түймесі ⑩ Пышақ ⑪* Зарядтау құрылғысы ⑫* Аккумуляторлар жинағы ⑬ *Аккумулятор жинағын бұғаттан шығару түймесі ⑭ Пышақ қорғанысы (бұта кескіш) ⑮ Пышақ қорғанысы (шөп кескіш) ⑯ Шөп кескіш

* GSH 4-4 Plus: қосымша талап етіледі және бөлек сатылады

Телескопиялық тұтқа (қосымша қол жетімді)

Сурет B

① Телескопиялық тұтқа ② Тұтқа ③ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігі ④ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі ⑤ Құлыпты ашу ысырмасы ⑥ Қабылдау науасы ⑦ Салмалы сомын

Орнату

Аккумулятор жинағын зарядтау

1. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз (аккумулятор жинағы мен зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулықтарын және қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз).

Пышақ қорғанысын монтаждау

⚠️ҚАУІП

Өткір пышақтың кесіп кетуі және құрылғының кездейсоқ қосылуы салдарынан жарақат алу қаупі!

Құрылғыдағы кез келген жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз.

Аккумулятор жинағын орнату кезінде ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің басылмағанына көз жеткізіңіз.

Құрылғының байқаусызда қосылуын болдырмаңыз.

Құрылғыда жұмыс істеген кезде қорғауыш көзілдіріктер мен қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Пышақ қорғанысын құрылғыдағы кез келген жұмыс алдында және әрбір тасымалдау алдында орнатыңыз.

1. Шөп немесе бұта кескіштің пышақтарына пышақ қорғанысын салыңыз.

Сурет C

Шөп немесе бұта кескішті орнатыңыз

⚠️ҚАУІП

Өткір пышақтың кесіп кетуі және құрылғының кездейсоқ қосылуы салдарынан жарақат алу қаупі!

Құрылғыдағы кез келген жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз.

Аккумулятор жинағын орнату кезінде ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің басылмағанына көз жеткізіңіз.

Құрылғының байқаусызда қосылуын болдырмаңыз.

Құрылғыда жұмыс істеген кезде қорғауыш көзілдіріктер мен қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Пышақ қорғанысын құрылғыдағы кез келген жұмыс алдында және әрбір тасымалдау алдында орнатыңыз.

1. Қолдану мақсатына сәйкес шөп немесе бұта кескішті таңдаңыз.
2. Пышақ қорғанысын монтаждаңыз, Пышақ қорғанысын монтаждау тарауын қараңыз.
3. Құрылғыға шөп немесе бұта кескішті бекіту: Сурет D

а Шөп немесе бұта кескіштерді суреттегідей кескіш ұстағышына салыңыз.

Шеп немесе бута кескішті кескіш ұстағышына оның орнына түскен дыбысын естігенше басыңыз.

Аккумулятор жинағын салыңыз

⚠️ҚАУІП

Құрылғы байқаусызда қосылса, кесіп кету салдарынан жарақат алу қаупі бар!

Аккумулятор жинағын орнату кезінде ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің басылмағанына көз жеткізіңіз.

Құрылғының байқаусызда қосылуын болдырмаңыз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз.
2. Аккумулятор жинағын құрылғыдағы аккумулятор жинағының ұстағышына орнына түскенін сезгенше басыңыз.

Сурет E

Зарядтау күйінің индикаторы

Құрылғы қосылғаннан кейін аккумулятор жинағының заряд деңгейі көрсетіледі.

Сурет F

Телескопиялық тұтқаны құрастыру (қосымша)

Телескопиялық тұтқа көгалдың тіпті ең ұзын жиектерін жүріп бара жатып оңай кесуге мүмкіндік береді.

Телескопиялық тұтқа қосымша қол жетімді.

1. Салмалы сомынды босатыңыз және телескопиялық тұтқаны сәл тартып алыңыз. «Телескопиялық тұтқасы бар шөп кескішпен шөп кесіңіз» тарауын қараңыз. Бұл қабылдау науасын телескопиялық тұтқаға кигізуді жеңілдетеді.
2. Көрсетілгендей қабылдау науасын телескопиялық тұтқаға сырт еткен дыбыс естілгенше сырғытыңыз.

Ол орнына түскеннен кейін, қабылдау науасын телескопиялық тұтқадан шығару мүмкін емес.

Қолдану

Өткір пышақтың кесіп кетуі және құрылғының кездейсоқ қосылуы салдарынан жарақат алу қаупі!

Пышақтар кесіп кету салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Құрылғымен немесе құрылғыда кез-келген жұмыс жасау кезінде көзілдірік пен қорғайтын қолғап киіңіз.

Құрылғының байқаусызда қосылуын болдырмаңыз. Құрылғы шамадан тыс жүктелу салдарынан өздігінен өшсе, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін дереу босатыңыз. Құрылғыны немесе аккумулятор жинағын қайта қоспас бұрын, олар қайтадан жұмысқа дайын болғанша күтіңіз.

Жан-жаққа бөлшектердің лақтырылуы салдарынан жарақат алу қаупі бар!

Пышақтар бос бөлшектерді жан-жаққа лақтыруы мүмкін.

Жұмыс басталғанға дейін жұмыс аймағын сым, тас, шыны сияқты лақтырылуы мүмкін заттардың жоқтығына тексеріңіз.

Құрылғымен кез-келген жұмыс жасау кезінде көзілдірік, қорғаныш қолғап және есту мүшелерінің қорғанысын киіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Пышақ арқылы немесе пышақтардың зақымдану қаупі бар!

Пышақтар заттарды зақымдауы мүмкін. Қатты заттар пышақтарды зақымдауы мүмкін. Жұмысты бастамас бұрын жұмыс аймағында баусымдар, шлангтар, құбырлар, кабельдер, металл өзектер, сымды торлар сияқты заттардың бар-жоғын тексеріп, жеткілікті қашықтықта ұстаңыз.

Шөпті шөп кескішпен кесу

1. Шөп кескішті орнатыңыз, «Шөп немесе бұта кескішті орнатыңыз» тарауын қараңыз.
2. Пышақ қорғанысын алыңыз.
3. Құрылғыны қосыңыз: Сурет H

а ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігін басып ұстап тұрыңыз. b ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігін енді босатуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін босатыңыз.

1. Пышақты еденге параллель бағыттаңыз. Сурет I

Телескопиялық тұтқасы бар шөп кескішпен шөп кесіңіз

1. Шөп кескішті құрылғыға орнатыңыз, «Шөп немесе бұта кескішті орнатыңыз» тарауын қараңыз.

Нұсқау

Қауіпсіздік мақсатында бұта кескішті телескопиялық тұтқамен пайдалануға болмайды. Егер бұта кескіш орнатылған болса, құрылғыны қабылдау науасына итеру мүмкін емес. Бұта кескішке ешқандай өзгерістер енгізбеңіз!

1. Құрылғыны қабылдау науасына кіретін жерге дейін итеріңіз.

Сурет J

Нұсқау

Құрылғыны алу үшін оны қабылдау науасынан шығарыңыз.

Сурет К

1. Мысалы, шығыңқы жерлерде шөп кесу үшін құрылғыны солға немесе оңға бұраңыз:

Сурет L

а Құлыпты ашу ысырмасын көрсеткі бағытында тартып ұстап тұрыңыз.

b Құрылғыны қабылдау науасымен 90° солға немесе оңға бұрыңыз.

с Құлыпты ашу ысырмасын жіберіңіз. Қабылдау науасы орнына түседі.

1. Қажет болса, телескопиялық тұтқаның ұзындығын реттеңіз:

Сурет M

а Салмалы сомынды босатыңыз.

b Телескопиялық тұтқаны біріктіріңіз немесе ажыратыңыз.

Салмалы сомынды катайтыңыз.

1. Пышақ қорғанысын алыңыз.
2. Телескопиялық тұтқадағы ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы құрылғыны қосыңыз:

Сүрет N

а) Телескопиялық тұтқадағы ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігін басып тұрыңыз.

b) Телескопиялық тұтқадағы ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

Құрылғы іске қосылады.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігін енді босатуға болады.

Құрылғыны тоқтату үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін босатыңыз.

Нұсқау

Құрылғы телескопиялық тұтқаға орнатылған болса, құрылғыдағы ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі ешқандай функцияны атқармайды.

⚠️ҚАУІП

Құрылғыны телескопиялық тұтқамен көтеру кезінде жарақат алу қаупі бар!

Телескопиялық тұтқамен көтерген кезде құрылғыны қауіпсіз бағымтау мүмкін емес, бақылаудан шығып, кесіп кетуге немесе көгерулерге әкелуі мүмкін.

Құрылғыны телескопиялық тұтқамен көтермеңіз. Құрылғыны тек дөңгелектерін жерге қойып бағымтаңыз.

1. Құрылғыны телескопиялық тұтқамен бағыттаңыз.

Сурет О

Сурет Р

Бұта кескішпен бұталарды/тал-шіліктерді/

тоғайларды кесу

1. Бұта кескішті орнатыңыз, Шөп немесе бұта кескішті орнатыңыз тарауын қараңыз.
2. Құрылғыны қосыңыз:

Сурет Н

а ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігін басып тұрыңыз.

b ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қалпына келтіру түймешігін енді босатуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін босатыңыз.

1. Бұта кескішпен бұталарды/тал-шіліктерді/тоғайларды кесіңіз.

Тал-шіліктерді кесу кезінде пышақты тал-шіліктерге параллель бағыттаңыз.

Шөп пен бұта кескіштерді ауыстыру

⚠️ҚАУІП

Өткір пышақтың кесіп кетуі және құрылғының кездейсоқ қосылуы салдарынан жарақат алу қаупі!

Құрылғыдағы кез келген жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз. Аккумулятор жинағын орнату кезінде ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің басылмағанына көз жеткізіңіз.

Құрылғының байқаусызда қосылуын болдырмаңыз. Құрылғыда жұмыс істеген кезде қорғауыш көзілдіріктер мен қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Пышақ қорғанысын құрылғыдағы кез келген жұмыс алдында және әрбір тасымалдау алдында орнатыңыз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Құрылғыдан батарея жинағын алыңыз Аккумулятор жинағын шығарыңыз тарауын қараңыз.
3. Пышақ қорғанысын шөп пен бұта кескіштерге орнатыңыз, Пышақ қорғанысын монтаждау тарауын қараңыз.
4. Құрылғыдағы шөп немесе бұта кескішті бөлшектеу:

Сурет R

а Екі босату түймешігін бір уақытта басыңыз.

b Шөп немесе бұта кескішті кескіш ұстағышынан алыңыз.

1. Құрылғыға шөп немесе бұта кескішті бекіту: Сурет D

а Шөп немесе бұта кескіштерді суреттегідей кескіш ұстағышына салыңыз.

b Шөп немесе бұта кескішті кескіш ұстағышына оның орнына түскен дыбысын естігенше басыңыз.

Аккумулятор жинағын шығарыңыз

Нұсқау

Ұзақ жұмыс үзілістері үшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Аккумулятор жинағын бұғаттан шығару түймесін басып, аккумулятор жинағын аккумулятор жинағының ұстағышынан тартып шығарыңыз. Сурет S

Жұмыстың аяқталуы

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Құрылғыдан батарея жинағын алыңыз. «Аккумулятор жинағын шығару» тарауын қараңыз.
3. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз. «Аккумулятор жинағын зарядтау» тарауын қараңыз.
4. Құрылғыны тазалаңыз. «Құрылғыны тазалау» тарауын қараңыз.
5. Пышақтарды майлаңыз. «Пышақтарды майлау» тарауын қараңыз.
6. Пышақ қорғанысын монтаждаңыз. «Пышақ қорғанысын монтаждау» тарауын қараңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Құрылғыдан батарея жинағын алыңыз. «Аккумулятор жинағын шығару» тарауын қараңыз.
3. Пышақ қорғанысын монтаждаңыз. «Пышақ қорғанысын монтаждау» тарауын қараңыз.
4. Құрылғыдан шөп немесе бұта кескішті алып тастаңыз. «Шөп пен бұта кескіштерді ауыстыру» тарауын қараңыз.
5. Құрылғы мен керек-жарақтарды көлікке тасымалдамас бұрын, оларды үдеу, тежеу, бұрылыс кезінде немесе апат кезінде сырғып кетпейтіндей немесе лақтырылмайтындай етіп қойыңыз немесе бекітіңіз.

Сактау

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Құрылғыдан батарея жинағын шығарып алыңыз, «Аккумулятор жинағын шығарыңыз» тарауын қараңыз және оны мақсатына сай сақтаңыз, «Батарея жинағын пайдалану нұсқауларын» қараңыз.
3. Құрылғыны тазалаңыз, «Құрылғыны тазалаңыз» тарауын қараңыз.
4. Пышақ қорғанысын монтаждаңыз, «Пышақ қорғанысын монтаждау» тарауын қараңыз.

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Дұрыс сақтамау салдарынан зақымдану қаупі!

Дұрыс сақтамау құрылғыны зақымдауы мүмкін. Құрылғыны құрғақ және жақсы желдетілетін жабық бөлмеде сақтаңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей күн сәулесінің астында қалдырмаңыз. Құрылғыны бақша химикаттары мен мұздан тазартатын тұздар сияқты коррозиялық материалдардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны құрғақ және жақсы желдетілетін жабық бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ҚАУІП

Өткір пышақтың кесіп кетуі және құрылғының кездейсоқ қосылуы салдарынан жарақат алу қаупі!

Құрылғыдағы кез келген жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз. Аккумулятор жинағын орнату кезінде ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің басылмағанына көз жеткізіңіз.

Құрылғының байқаусызда қосылуын болдырмаңыз. Құрылғыда жұмыс істеген кезде қорғауыш көзілдіріктер мен қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Пышақ қорғанысын құрылғыдағы кез келген жұмыс алдында және әрбір тасымалдау алдында орнатыңыз.

Құрылғыны тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Дұрыс тазаламау салдарынан зақымдану қаупі бар!

Құрылғыны тек қол щеткаларымен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Еріткіш негізіндегі тазалағыш құралдарды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құрылғыларды құбыршақтағы су ағынымен немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым салынады.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Құрылғыдан батарея жинағын алыңыз. Аккумулятор жинағын шығарыңыз тарауын қараңыз.
3. Қол щеткаларымен кесіктерді алып тастаңыз. Сурет Т
4. Пышақтардан шайырды, мысалы, Kärcher RM 769 эмбебап дақ кетіргішпен алып тастаңыз.
5. Шөп немесе бұта кескіштердің пышақтарын майлаңыз, Пышақтарды майлау тарауын қараңыз.
6. Пышақ қорғанысын монтаждаңыз, Пышақ қорғанысын монтаждау тарауын қараңыз.
7. Қажет болса, құрылғыны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
8. Аккумулятор жинағының ұстағышындағы кір мен бөгде заттарды дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Нұсқау

Қосымша қолжетімді телескопиялық тұтқаны дәл осылай тазалаңыз.

Пышақтарды майлау

Нұсқау

Пышақ сапасы мен оңтайлы кесу нәтижелерін сақтау үшін, әр қолданғаннан кейін шөптер мен бұта қайшыларының пышақтарына аздап бүріккіш май немесе жұқа машина майын жағыңыз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін жіберіңіз. Құрылғы өшеді.
2. Құрылғыдан батарея жинағын алыңыз Аккумулятор жинағын шығарыңыз тарауын қараңыз.
3. Құрылғыны тазалаңыз, Құрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз.
4. Құрылғыны көлденең, тегіс және майға төзімді бетке қойыңыз.

1. Шөп пен бұта кескіш пышақтарының үстіңгі жағына майдың жұқа қабатын жағыңыз.
2. Пышақ қорғанысын монтаждаңыз, Пышақ қорғанысын монтаждау тарауын қараңыз.
3. Негізін тазалаңыз және қалған майды экологиялық таза түрде және жергілікті заңға сәйкес тастаңыз.

Ақаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бұл ақау емес.

Кате Себебі Жою
Кұрылғы жұмысістемейді.	Аккумулятор жинағы құрылғыға дұрыс орнатылмаған.	1. Аккумулятор жинағын құрылғыдағы аккумулятор жинағының ұстағышына орнына түскенін сезгенше басыңыз.
	Аккумулятор жинағының заряд деңгейі тым төмен.	1. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз, Аккумулятор жинағын зарядтау-тарауды қараңыз.
	Аккумулятор жинағы қызып кетті.	1. Құрылғыдан аккумулятор жинағын алып, оны суытыңыз, Аккумулятор жинағын шығарыңыз-тарауды қараңыз.НүсқауАккумулятор жинағы өте жылы болуы мүмкін.2. Құрылғыны немесе аккумулятор жинағын күн сәулесінің астында қоймаңыз.
	Аккумулятор жинағы немесе зарядтау құрылғысы ақаулы.	1. Аккумулятор жинағын немесе зарядтау құрылғысын ауыстырыңыз, Максатына сәйкес қолдану-тарауды қараңыз.
Кұрылғы жұмыс кезінде токтап қалады	Қозғалтқыш қызып кетті	1. Жұмысты токтатып, қозғалтқышты суытыңыз.

Қате кодтары және қате сипаттамалары

Зарядтау күйінің индикаторы	Қате сипаттамасы	Ақауларды жою
Жарықдиод баяу жыпылықтайды және қозғалтқыш өшірулі.	Аккумулятор жинағының заряды толығымен таусылған.	1 Аккумулятор жинағын зарядтаңыз немесе оны зарядталған аккумулятор жинағымен ауыстырыңыз, Аккумулятор жинағын зарядтау тарауын қараңыз.
Барлық жарықдиодтар әр 2 секунд сайын 2 рет жыпылықтайды және қозғалтқыш өшеді.	Пышақтар бітеліп қалған немесе ластанған.	1 ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін босатыңыз және аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз, Аккумулятор жинағын шығарыңыз тарауын қараңыз.2 Пышақтардың арасында қатты бөгде заттардың бар-жоғын тексеріп, қажет болған жағдайда оларды алып тастаңыз.3 Пышақтарды тазалап, майлаңыз, Құрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз.4 Аккумулятор жинағын орнатыңыз, Аккумулятор жинағын салыңыз тарауын қараңыз.
	Қозғалтқыштың температуралық қорғаныс функциясы іске қосылды.	1 Құрылғыны суытыңыз. Құрылғы мен аккумуляторды тек белгіленген температура аукымында пайдаланыңыз және сақтаңыз, аккумулятор жинағының нұсқауларын қараңыз.

Барлық жарықдиодтар әр 2 секунд сайын 5 рет жыпылықтайды.

Аккумулятор жинағының температуралық қорғаныс функциясы іске қосылды.

1 ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін босатыңыз және аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз, Аккумулятор жинағын шығарыңыз тарауын қараңыз. 2 Құрылғыны немесе аккумулятор жинағын суытыңыз/жылытыңыз. Құрылғы мен аккумуляторды тек белгіленген температура ауқымында пайдаланыңыз және сақтаңыз, аккумулятор жинағының нұсқауларын қараңыз.

3 Егер қате сақталса, дилерге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген ғасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бұл мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлұматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары
Номиналды кернеу V	3	.	6(max.3.7)
Бос жүрістің айналу саны	/min	1050
Шөп кескіштің кесу ені	mm	80
Бұта кескіштің кесу ұзындығы	mm	110
Бұта кескіш пышағыныңсаңылауы	mm	8

EN 62841-1 & EN 62841-4-5 сәйкес өлшенген мәндер: Grass shears

Колдағы дірілдің мәні	m/s2	2,8
Белгісіздік К м/с	2	1,5
Дыбыс қысымының деңгейі LpA	dB(A)	72
Белгісіздік KpA	dB(A)	3
Дыбыстық шуылдың деңгейі LЫЛғал таратқыштық	dB(A)	81
Белгісіздік KpA	dB(A)	3

EN 62841-1 & EN 62841-4-2 сәйкес өлшенген мәндер: Shrub shears

Колдағы дірілдің мәні	m/s2	2,8
Белгісіздік К m/s	2	1,5
Дыбыс қысымының деңгейі LpA	dB(A)	71
Белгісіздік KpA	dB(A)	3
Дыбыс куатының деңгейі LWA кепілдік берілген	dB(A)	82

Өлшемдері мен салмағы

Шөп кескішпен салмағы	kg	0,58
Бұта кескішпен салмағы	kg	0,63
Үзындығы х ені х биіктігі (шөп кескішпен, аккумуляторсыз, пышақтың қорғаныс қабығынсыз)	mm 306 x 83	x 132
Үзындығы х ені х биіктігі (бұта кескішпен, аккумуляторсыз, пышақтың қорғаныс қабығынсыз)	mm 392 x 81	x 132

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.

Діріл мәні

⚠️ЕСКЕРТУ

Көрсетілген діріл мәні стандартты сынақ әдісімен өлшенді және жабдықты салыстыруға пайдаланылуы мүмкін.

Берілген діріл мәні жүктің алдын ала бағалауында пайдаланылуы мүмкін.

Құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты құрылғының ағымдағы қолданысы кезінде діріл деңгейі көрсетілген жалпы мәннен ауытқуы мүмкін.

Нақты пайдалану шарттарында әсер етуді бағалауға негізделген өздігінен қорғау шараларын анықтаңыз. Операциялық циклдің барлық бөліктерін, мысалы, жұмыс істемейтін уақыт пен құрылғының өшірілген және қызмет көрсетілмейтін уақытын ескере отырып, назар аударыңыз.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Аккумуляторлы шөп және бұта кескіш Типі: GSH 4-4 Plus

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2011/65/EU

Қолданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 55014-1: 2017 + A1: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11

EN 62841-4-2:2019+A1+A11

EN 62841-4-5:2021+A11

EN IEC 63000: 2018

Сәйкестікті бағалаудың қолданбалы әдісі

2000/14/EG және 2005/88/EG арқылы өзгертілді: V қосымшасы (бұта пышағымен ғана)

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

Өлшенді: 78,92

Кепілдік береді: 82

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

C. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40