MSS 1608 - Пила EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSS 1608 EINHELL

Електронен разходомер RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Электронный проточный переключатель EE Originaalkasutusjuhend Elektrooniline läbivoolulüliti Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 1Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 1 30.06.2022 13:32:0030.06.2022 13:32:00- 2 -

1. Инструкции за безопасност

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

1. Указания по технике

Описываемое устройство не предназначено для использования его людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также имеющими недостаточный опыт и с недостатком знаний. Исключением является наличие надзора за безопасностью этой группы людей со стороны ответственного лица, дающего указания по использованию устройства. Необходимо осуществлять контроль над детьми, чтобы они не играли с устройством.

Обязательно внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем указаниям. Ознакомьтесь при помощи этого руководства по эксплуатации с устройством, его правильным использованием, а также с указаниями по технике безопасности.

При помощи соответствующих мер обеспечьте недоступность устройства для

Пользователь несет ответственность перед третьими лицами в рабочей зоне устройства.

Перед вводом в эксплуатацию путем специальной проверки удостоверьтесь в наличии всех необходимых электрических защитных устройств.

Во время эксплуатации насоса в перекачиваемой среде не должны находиться люди.

Осторожно! Применение для водоемов со стоячей водой, садовых прудов, плавательных водоемов, а также в непосредственной близи от них допускается только с использованием устройства защитного отключения с номинальным током срабатывания до 30 мА (согласно VDE 0100, части 702 и 738).

Осуществляйте перед каждым использованием визуальный контроль устройства. Запрещено использовать устройство, если защитные приспособления повреждены или изношены. Запрещено выводить защитные приспособления из строя.

Используйте устройство только в соответствии с указанным в настоящем указании по эксплуатации назначением.

Вы несете ответственность за безопасность на месте работы.

Запрещено ремонтировать кабель в случае повреждения штекера по причине внешних воздействий! Необходимо заменить поврежденный кабель новым. Эту работу разрешается выполнять только специалисту электрику.

Указанное на фирменной табличке напряжение 230 В перем. тока должно соответствовать имеющемуся напряжению сети.

Удостоверьтесь в том, что электрические штекерные соединения располагаются в месте, не подверженном затоплению, или защищены от влаги.

Перед любыми работами на устройстве необходимо вынуть штекерную вилку питания из розетки электросети.

Не допускайте попадания водной струи непосредственно на устройство.

Пользователь отвечает за соблюдение местных предписаний по технике безопасности и монтажу (при необходимости обратитесь к специалисту- электрику).

Пользователь должен исключить возможность возникновения косвенного ущерба в результате затопления помещений по причине неисправностей насоса путем принятия соответствующих мер (например, установка сигнального Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 142Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 142 30.06.2022 13:32:5930.06.2022 13:32:59RUS

При возможном возникновении неисправностей поручайте проверку устройства только авторизованному специалисту или сотрудникам сервисной мастерской.

2. Состав устройства и объем

Проточный переключатель (1)

Штепсельная розетка (2)

Переходник подключения (4) Если в описании находится изображение насоса, то оно служит только для наглядности, насос не входит в объем

3. Использование по назначению

Устройство можно использовать в домашнем хозяйстве и любительском садоводстве. Идеально подходит для переделки оросительных насосов для использования их в качестве автомата водоснабжения в домашнем хозяйстве. Электронный проточный переключатель с предохранителем сухого хода включает автоматически насос при потребности в воде. После того, как потребление воды будет прекращено насос снова выключается. Простой монтаж на любом садовом насосе со штуцером 33,3 мм (R1)! Простота включения благодаря имеющемуся кабелю питания и штепсельной розетке. Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования в промышленных целях, в ремесленном или кустарном производстве. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам в случае применения устройства на ремесленных, кустарных или промышленных предприятиях, а также для подобных целей.

4. Технические данные

Напряжение электросети: ..........~230 в / 50 Гц Максим. сила тока: ..................................... 10 А Тип защиты: ............................................... IP 44 Максим. рабочее давление: ..1,0 МПа (10 бар) Максим. температура: .............................. 55 °C

5. Инсталляция и ввод в

эксплуатацию Выключить насос и вынуть штекер кабеля питания насоса из розетки электросети. Удалите подключенный непосредственно к насосу трубопровод. Осуществите правильно удаление воздуха из насоса (для этого следуйте указаниям руководства по эксплуатации насоса). Навинтите переходник подключения (рис. 1/поз. 4) на подключение нагнетающего трубопровода насоса (рис. 3). Установите проточный переключатель (рис. 1/поз. 1) резьбой подсоединения (рис. 2/поз.

5) на переходник подключения и при помощи

накидных гаек (рис. 4/поз. 10) привинтить переходник подключения (рис. 4). Проточный переключатель должен непременно находится в вертикальном положении, это означает, что подсоединение к насосу (рис. 2/поз. 5) должно располагаться снизу, а подсоединение к напорному трубопроводу (рис. 2/поз. 6) располагаться сверху. В других положениях проточный переключатель не может работать исправно. Обратный клапан на рукоятке (рис. 2/поз. 7) приподнять (рис. 5) и заполнить осторожно проточный переключатель транспортируемой жидкостью до нижнего конца резьбы подсоединения нагнетания (рис. 2/поз. 6) для того, чтобы не допустить работы всухую агрегата. Теперь привинтите нагнетательный трубопровод к предназначенному для этого подключению (рис. 2/поз. 6) проточного переключателя, при этом обеспечьте необходимую герметизацию, например при помощи тефлоновой ленты (в объем поставки не входит). Вставьте штекер насоса в штепсельную розетку (рис. 1/поз. 2) на обратной стороне проточного переключателя. После проверки всех осуществленных подсоединений и трубопроводов необходимо подсоединить устройство потребитель к нагнетательному трубопроводу и открыть его для того, чтобы Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 143Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 143 30.06.2022 13:33:0030.06.2022 13:33:00RUS

имеющийся в начале транспортировки воздух мог выйти из напорного трубопровода. Подключите кабель сетевого питания (рис. 1/поз. 3) проточного переключателя к штепсельной розетке с защитным контактом 230 В ~ 50 Гц с предохранителем с достаточной силой тока (мин. 10 А). Теперь проточный переключатель готов к эксплуатации. Насос включить, если он снабжен выключателем, в противном случае насос включается автоматически и начинает транспортировать жидкость. Устройство потребитель можно закрыть, как только начнет выходить транспортируемая жидкость. Проточный переключатель теперь выключит штепсельную розетку (рис. 1/поз. 2). Демонтаж осуществляется соответственно в обратной последовательности. При определении на хранение внимательно следите за тем, чтобы в проточном переключателе не оставалась транспортируемая жидкость для того, чтобы избежать повреждений при заморозках.

6. Обращение с устройством

Проточный переключатель не регулируется и не включается вручную, он работает полностью автоматически. И только при помощи 3 светодиодов (рис. 2/поз. 8) выдается информация о рабочих режимах. Зеленый светодиод светится: Проточный переключатель подключен к электрической сети. Желтый светодиод светится: Проточный переключатель сработал, штепсельная розетка (рис. 1/поз. 2) находится под напряжением. Красный светодиод: Проточный переключатель выявил неисправность. Индицируются следующие режимы

Зеленый цвет светодиода: Проточный переключатель готов к работе, транспортируемая жидкость не расходуется. Насос не работает. Зеленый цвет и желтый цвет светодиода: Насос находится в рабочем режиме, открыто одно устройство потребитель для забора транспортируемой жидкости. Зеленый цвет и красный цвет светодиода: Насос находится в режиме сухой работы без транспортируемой жидкости. Проточный переключатель осуществляет 3 пробы для того, чтобы подтвердить работу всухую прежде, чем сработает защита от работы

Зеленый светодиод горит непрерывно, красный светодиод мигает: Система защиты от работы всухую сработала, всасывание перекачиваемой жидкости больше невозможно. При помощи руководства по эксплуатации насоса необходимо найти причину неисправности (например, отсутствие герметичности всасывающего трубопровода) и устранить ее. Затем путем приведения в действие кнопки Reset (рис. 2/ поз. 9) на проточном переключателе вновь подготовить насос к работе.

7. Замена кабеля питания

Если кабель сетевого питания описываемого устройства будет поврежден, то его должен заменить изготовитель, его служба сервиса или кто-либо другой с подобной квалификацией, для того чтобы избежать опасностей. Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 144Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 144 30.06.2022 13:33:0030.06.2022 13:33:00RUS

8. Техническое обслуживание

Проточный переключатель не нуждается в обслуживании. Необходимо лишь регулярно контролировать винтовые соединения и трубопроводы на правильность расположения, прочность и герметичность для того, чтобы как можно раньше выявить причину неисправности и устранить ее.

9. Заказ запасных деталей

При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные:

артикульный номер устройства

идентификационный номер устройства

номер необходимой запасной части Актуальные цены и информацию можно найти на сайте www.Einhell-Service.com. Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 145Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 145 30.06.2022 13:33:0030.06.2022 13:33:00RUS

10. Устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Устранение

- Отключение электросети - Насос не включен - Не осуществляется забор транспортируемой жидкости, нагнетательный трубопровод находится под достаточным

- Проверить кабели и предохранители - Насос включить - Открыть устройство потребитель Насос постоянно включается и отключается - Напорная сторона не

- Проверить на герметичность устройство потребитель и напорный трубопровод

отключается - Напорная сторона не

- Устройство потребитель

- Проверить на герметичность устройство потребитель и напорный трубопровод - Закрыть устройство потребитель Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 146Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 146 30.06.2022 13:33:0030.06.2022 13:33:00RUS

Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2012/19/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная переработка - альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю: Владелец электрическоґо устройства в случае избавления от собственности обязан,в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю, содействовать надлежащей утилизации. Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам, не содержащим электрические части. При утилизации устройства убедитесь, что из него извлечены аккумуляторы и осветительные приборы (например, лампочки). Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 147Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 147 30.06.2022 13:33:0030.06.2022 13:33:00RUS

Гарантийное свидетельство Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. При предъявлении гарантийных требований действуют следующие

1. Настоящие правила гарантии действуют исключительно в отношении пользователей, т.е.

физических лиц, которые не намереваются использовать настоящее изделие в рамках своей профессиональной или другой самостоятельной деятельности. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг, которые нижеупомянутый производитель обеспечивает покупателям своих новых устройств в дополнение к условиям гарантии в соответствии с законом. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные гарантийные требования. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.

2. Гарантийные услуги распространяются только на дефекты нового устройства нижеупомянутого

производителя, которое вы приобрели, связанные с недостатком материала или производственным браком, и ограничиваются по нашему выбору устранением таких дефектов устройства или заменой устройства. Учтите, что наши устройства не предназначены для использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной основе. Поэтому гарантийный договор считается недействительным, если устройство использовалось в течение гарантийного срока на кустарных, промышленных предприятиях или в ремесленном производстве, а также подвергалось сопоставимой нагрузке.

3. Наша гарантия не распространяется на

- повреждения устройства, возникшие в результате несоблюдения руководства по монтажу или неправильного монтажа, несоблюдения руководства по эксплуатации (например, при подключении к сети с неправильным напряжением или родом тока), несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности, воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания;

повреждения устройства, возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования (например, перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей), попадания в устройство посторонних предметов (например, песка, камней или пыли, повреждения при транспортировке), применения силы или внешних воздействий (например, повреждения при падении); - повреждения устройства или частей устройства, связанные с износом в связи с эксплуатацией, обычным или другим естественным износом.

4. Гарантийный срок составляет 24 месяца, отсчет начинается со дня покупки устройства.

Гарантийные права необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или

устройства не ведет к продлению гарантийного срока, также при оказании такой услуги отсчет нового гарантийного срока на устройство или возможно установленные детали не начинается заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел.

5. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на

сайте www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или фирменной таблички, исключается ввиду недостатка данных для идентификации таких устройств. Если наша гарантия распространяется на неисправность устройства, Вы немедленно получите отремонтированное или новое устройство. Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса. Что касается быстроизнашивающихся, расходных деталей и недостающих компонентов, мы обращаем внимание на ограничения этой гарантии согласно информации о сервисном обслуживании настоящего руководства по эксплуатации. Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 148Anl_Durchflussschalter_SPK13.indb 148 30.06.2022 13:33:0030.06.2022 13:33:00EE