MSS 1608 - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSS 1608 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.

• De toegang tot het toestel door kinderen dient door gepaste maatregelen te worden voorkomen.
• De gebruiker is binnen het werkgebied van het toestel verantwoordelijk tegenover derden.
• U dient door een deskundige controle ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen.
• Terwijl de pomp in werking is mogen geen personen zich in het opgevoerde medium ophouden.
• Voorzichtig! Aan stilstaand water, tuin- en zwemvijvers en in hun omgeving is het gebruik alleen toegestaan met een aardlekschakelaar met een nominale afschakelstroom tot 30mA (volgens VDE 0100 deel 702 en 738).
• Voer telkens voor gebruik een visuele controle van het toestel uit. Gebruik het toestel niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd

of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking.

• Gebruik het toestel uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze handleiding.
• U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkgebied.
• Mocht op grond van uitwendige invloeden schade aan de stekker worden berokkend, mag de kabel niet worden hersteld! De kabel moet door een nieuwe worden vervangen. Deze werkzaamheid mag alleen door een elektrovakman worden verricht.
• De wisselspanning van 230 V vermeld op het type-aanduidingsplaatje dient overeen te komen met de voorhanden zijnde netspanning.
• Zorg ervoor dat de elektrische insteekver- bindingen zich op een overstromingsveilige plaats bevinden of tegen vocht beschermd zijn.
• Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact verwijderen!
• Vermijd dat het toestel aan een directe waterstraal wordt blootgesteld.
• Voor de inachtneming van plaatselijke veiligheids- en inbouwvoorschriften is de gebruiker verantwoordelijk (vraag eventueel een elektrovakman om raad).
• Gevolgschade door overstroming van ruimten bij een defect van de pomp dient door de gebruiker door gepaste maatregelen (b.v. montage van een alarminstallatie, reservepomp en dergelijke) te worden uitgesloten.
• Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controlleren door een geautoriseerde vakman of in de werkplaats van een klantenservice.

2. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang

fi g. 1

• Stromingsschakelaar(1)
- Stopcontact (2)
Netkabel (3)
• Aansluitadapter (4)

Eventueel afgebeelde pompen dienen enkel ter veraanschouwelijking en zijn niet bij de levering begrepen.

NL

Voor huishoudelijke watervoorziening binnens-huis en in de hobbytuin bruikbaar. Ideaal voor de ombouw van irrigatiepompen als automatische huishoudelijke watervoorzieningsinstallatie. De elektronische stromingsschakelaar met beveiliging tegen drooglopen zet de pomp bij water-behoefte automatisch aan. Nadat het ontnemen van water gestopt is wordt de pomp vanzelf terug uitgeschakeld.

Eenvoudige montage op elke tuinpomp met 33,3 mm (R1) aansluiting! Eenvoudige aansluiting door voorgemonteerde netkabel en geïntegreerd stopcontact.

Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Max. werkdruk : 1,0 MPa (10 bar)

Max. temperatuur: 55°C

stromingsschakelaar niet naar behoren werken. Terugslagklep aan de greep (fi g. 2, pos. 7) optillen (fi g. 5) en de stromingsschakelaar tot aan het onderste uiteinde van de schroefdraad van de drukaansluiting (fi g. 2, pos. 6) voorzichtig met op te voeren vloeistof vullen teneinde het drooglopen van de installatie te voorkomen. Dan de drukleiding op de ervoor voorziene aansluiting (fi g. 2, pos. 6) van de stromingsschakelaar vastschroeven; daarbij op een gepaste afdichting b.v. met tefl onband (niet bij de levering begrepen) letten. De netstekker van de pomp het stopcontact (fi g. 1, pos. 2) aan de achterzijde van de stromingsschakelaar in steken. Na het controle-ren van alle tot stand gebrachte aansluitingen en leidingen moet een verbruiker op de drukleiding worden aangesloten en geopend zodat aan het begin van het pompproces de aanwezige lucht uit de drukleiding kan ontsnappen. De netkabel (fi g. 1, pos. 3) van de stromingsschakelaar aansluiten op een voldoende beveiligd (minstens 10A) veilig-heidsstopcontact 230 V \~ 50Hz.

De stromingsschakelaar is nu bedrijfsklaar. De pomp aanzetten, indien die van een schakelaar is voorzien, anders gaat de pomp nu vanzelf worden ingeschakeld en beginnen pompen. De verbruiker kan worden afgesloten zodra er gepompte vloeistof ontsnapt. De stromingsschakelaar schakelt dan het stopcontact (fi g. 1, pos. 2) uit.

De demontage gebeurt overeenkomstig in omgekeerde volgorde. Bij het opbergen ervoor zorgen dat geen pompvloeistof in de stromingsschakelaar achterblijft om vorstschade te voorkomen.

5. Installatie en inbedrijfstelling

Pomp uitschakelen en netstekker van de pomp uit het stopcontact verwijderen. Reeds voorhanden zijnde drukleiding direct op de pomp verwijderen. Op een correcte ontluchting van de pomp letten (neem daarvoor de handleiding van de pomp in acht). Aansluitadapter (fi g. 1, pos. 4) op de aansluiting van de drukleiding van de pomp vastschroeven (fi g. 3). De stromingsschakelaar (fig. 1, pos. 4) met de aansluitschroefdraad (fig. 2, pos. 5) op de aansluitadapter plaatsen en aldaar vasttrekken d.m.v. de wartelmoer (fi g. 4, pos. 10) (fi g. 4). De stromingsschakelaar moet beslist in een verticale positie staan, d.w.z. de aansluiting naar de pomp (fi g. 2, pos. 5) moet beneden liggen en de aansluiting naar de drukleiding (fi g. 2, pos. 6) moet boven liggen. In andere posities kan de

6. Bediening

De stromingsschakelaar heeft geen instel- of schakelmogelijkheden; hij werkt volledig automatisch. Er wordt enkel de bedrijfstoestand door 3 LEDs (fi g. 2, pos. 8) gesignaleerd.

Groene LED:

De stromingsschakelaar is aangesloten op het stroomnet.

Gele LED:

De stromingsschakelaar heeft gereageerd, er staat spanning op het stopcontact (fi g. 1, pos. 2).

NL

Rode LED:

De stromingsschakelaar heeft een storing gedetecteerd.

De volgende bedrijfstoestanden worden aan- geduid:

Groen brandt:

De stromingsschakelaar is bedrijfsklaar; er is geen behoefte aan te verpompen vloeistof. Pomp draait niet.

Groen en geel branden:

De pomp is in werking, een verbruiker is geopend om pompvloeistof te ontnemen.

Groen en rood branden:

De pomp loopt droog, zonder pompvloeistof. De stromingsschakelaar voert 3 pogingen uit om het drooglopen te verhelpen voordat de veiligheid tegen drooglopen defi nitief reageert.

Groen brandt, rood knippert:

De veiligheid tegen drooglopen heeft gereageerd, er is geen aanzuiging van op te voeren vloeistof meer mogelijk.

Met behulp van de handleiding van de pomp de oorzaak van de fout (b.v. lekke zuigleiding) opsporen en verhelpen. Daarna de resetknop (fi g. 2, pos. 9) op de stromingsschakelaar indrukken om de pomp terug in gebruik te nemen.

7. Vervangen van de netaansluitkabel

Gevaar!

Als de netaansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalifi ceerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.

8. Onderhoud

De stromingsschakelaar is onderhoudsvrij. U dient alleen regelmatig te controleren of de schroefverbindingen en leidingen naar behoren zijn aangebracht, goed vast zitten en dicht zijn ten-einde foutbronnen zo vroeg mogelijk te kunnen onderscheiden en verhelpen.

9. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u terug op de webpagina www.Einhell-Service.com

NL

10. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen
Pompwordtniet ingeschakeld	-Stroomuitval- Pomp niet ingeschakeld- Er wordt geen pompvloeistof ont-nomen, de drukleiding staat onder voldoende druk	- Leiding en zekering controleren- Pomp inschakelen-Verbruikeropenen
Pompwordtvoort-durend uit- en inge-schakeld	- Drukzijde niet dicht - Verbruiker en	drukleiding op lekka-ge controleren
Pompwordtniet uitgeschakeld	-Drukzijdenietdicht- Verbruiker geopend	- Verbruiker en drukleiding op lekka-ge controleren- Verbruiker sluiten

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Zorg er bij de verwerking voor dat accu's en lichtmiddelen (bijv. gloeilampen) uit het apparaat worden genomen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

Onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht op garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden op mail adres: [e-mail]. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Indien u hiervan gebruik wenst te maken, neem dan contact met ons op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

Tip de protectie: IP 44

Max. presiune de lucru: ..... 1,0 MPa (10 bari)