MSS 1608 - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk flowkontrollenhed til havepumpe
Mærke	Einhell
Model	MSS 1608
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Maksimal strøm	10 A
Beskyttelsestype	IP44
Maksimalt arbejdstryk	1,0 MPa (10 bar)
Maksimal væsketemperatur	55 °C
Pumpe tilslutning	33,3 mm (R1) med adapter
Hovedfunktioner	Automatisk pumpetændring, tørløbsbeskyttelse, 3 status-LED'er (grøn, gul, rød), nulstillingsknap
Korrekt brug	Vandforsyning til hus og have, omdannelse af vandingspumpe til automatisk system
Montering	Lodret påkrævet, på pumpens trykside
Vedligeholdelse	Ingen vedligeholdelse nødvendig, regelmæssig kontrol af samlinger og kabler
Rengøring	Må ikke udsættes for direkte vandstråle, rengør om nødvendigt med en fugtig klud
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder 30 mA anbefales, afbryd strømmen før indgreb, beskadiget kabel skal udskiftes af en professionel
Reservedele	Bestilling via www.Einhell-Service.com med type, artikelnummer og identifikationsnummer
Garanti	24 måneder fra købsdato, dækker fabrikations- og materialefejl
Oprindelsesland	Tyskland (Einhell Germany AG)

Ofte stillede spørgsmål - MSS 1608 EINHELL

Hvordan installerer jeg flowkontrollenheden MSS 1608 på min pumpe?

Afbryd pumpen, fjern trykledningen, skru tilslutningsadapteren på pumpens trykside, monter derefter flowkontrollenheden lodret. Fyld den med væske gennem kontraventilen, før trykledningen tilsluttes. Sæt pumpen i enheden, og sæt netkablet i en beskyttet 230 V stikkontakt.

Hvad betyder LED'erne på MSS 1608?

Grøn LED tændt: enhed klar, pumpe stoppet. Grøn + gul: pumpe i drift. Grøn + rød: tørløb registreret (3 forsøg). Grøn + blinkende rød: tørløbsbeskyttelse udløst, tryk på nulstillingsknap efter problemet er løst.

Hvorfor stopper min pumpe ikke efter at have lukket for hanen?

Kontroller trykledningen og forbrugeren for utætheder. En lækage forhindrer trykstigning, og enheden stopper ikke pumpen. Sørg for at forbrugeren er helt lukket.

Hvad gør jeg, hvis den røde LED blinker, og pumpen ikke starter?

Tørløbsbeskyttelsen er udløst. Identificer årsagen (f.eks. utæt sugeledning, vandmangel) og afhjælp den. Tryk på nulstillingsknappen for at nulstille. Hvis problemet fortsætter, se pumpens brugsanvisning.

Kan jeg bruge MSS 1608 med enhver havepumpe?

Ja, forudsat at pumpen har en tilslutning på 33.3 mm (R1) og dens effekt ikke overstiger 10 A. Enheden er egnet til husholdnings- og havepumper.

Skal enheden installeres i en bestemt position?

Ja, den skal monteres lodret med pumpetilslutningen nederst og trykledningstilslutningen øverst. Enhver anden position forhindrer korrekt funktion af flowkontrollen.

Hvordan vedligeholder jeg MSS 1608?

Enheden kræver ingen særlig vedligeholdelse. Kontroller regelmæssigt skruesamlinger og kabler. Ved frost skal væsken tømmes for at undgå skader.

Hvad er spændingen og effekten, som enhedens stik understøtter?

Det indbyggede stik understøtter 230 V ~ 50 Hz og en maksimal strøm på 10 A. Sørg for at din pumpe ikke overstiger denne strømstyrke.

Hvor kan jeg bestille reservedele til MSS 1608?

Gå til www.Einhell-Service.com. Hav apparattype, artikelnummer og identifikationsnummer (findes på typeskiltet) samt den ønskede dels reference klar.

Hvad gør jeg, hvis netkablet er beskadiget?

Forsøg ikke at reparere det. Kablet skal udskiftes af producenten, dens serviceafdeling eller en kvalificeret person for at undgå elektrisk risiko. Kontakt Einhell Service.

BRUGSANVISNING MSS 1608 EINHELL

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Produktet må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der er psykisk ustabile. Manglende erfaring og kendskab til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det, med mindre dette sker under opsyn eller efter grundig instruktion. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj.

• Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen igennem, og følg alle anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som grundlag til at gøre dig fortrolig med, hvordan produktet anvendes korrekt, med særligt fokus på de sikkerhedsmæssige aspekter.
• Træf de nødvendige forholdsregler, så børn ikke har adgang til produktet.
• Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson inden for produktets arbejdsområde.
• Lad en fagmand kontrollere, at de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger forefindes, inden du tager produktet i brug.
• Der må ikke opholde sig personer i mediet, när pumpen er i gang.
• Til stillestående vand, have- og badedamme er brug af produktet kun tilladt med fejlstrømsrelæ med en udløsende mærkestrøm på op til 30mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).

• Check produktet for synlige skader hver gang, inden du tager det i anvendelse. Arbejd ikke med produktet, hvis en sikkerhedsanordning er beskadiget eller slidt ned. Sikkerhedsanordninger må aldrig sættes ud af kraft.

• Brug kun produktet til formål, som er beskrevet i denne vejledning.

• Du er selv ansvarlig for sikkerheden i arbejdsområdet.
• Hvis stikket skulle blive beskadiget af ydre påvirkninger, må ledningen ikke forsøges udbedret! Ledningen skal erstattes af en ny. Dette skal overlades til en elektriker.
• Spændingsangivelsen på mærkepladen (230 V vekselspænding) skal svare til netspændingen på stedet.
• Kontroller, at de elektriske stikforbindelser ligger, så de ikke kan blive oversvømmet, og så de er beskyttet mod fugt.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du påbegynder arbejder på selve produktet.
• Undgå, at produktet udsættes for direkte vandstråler.
• Ejeren er ansvarlig for, at lokalt gældende bestemmelser vedrørende sikkerhed og installation overholdes (rådfør dig evt. med en elektriker eller el-installatør).
• Brugeren skal træffe de nødvendige forholdsregler for at udelukke skader som følge af oversvømmelse af rum i tilfælde af forstyrrelser i pumpens drift (f.eks. installation af alarmanlæg, reservepumpe o.lign.).
• I tilfælde af driftsforstyrrelse skal produktet undersøges af en autoriseret fagmand eller på et kundeserviceværksted.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

fi g. 1

• Flowkontakt(1)
  Stikdåse (2)
  Netledning (3)
• Tilslutningsadapter (4)

Eventuelt afbildede pumper tjener kun som an- skueliggørelse og følger ikke med.

DK/N

Kan anvendes til vandforsyning i husholdningen og til privat havebrug. Ideel til ombygning af vandingspumper som vandautomat. Den elektroniske fl owkontakt med tørløbssikring kobler automatisk pumpen til, når der opstår vandbehov. Når vandindtagningen stoppes, kobler pumpen fra igen. Nem at montere på enhver havepumpe med 33,3 mm (R1)-tilslutning! Enkel tilslutning takket være præmonteret netledning og stikdåse.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspænding:	230 V~ / 50 Hz
Maks. strømstyrke:	10 A
Beskyttelsesgrad:	IP 44
Maks. driftstryk:	1,0 MPa (10 bar)
Maks. temperatur:	55°C

Sluk pumpen, og træk pumpens netstik ud. En allerede eksisterende trykledning direkte på pumpen fjernes. Sørg for, at pumpen udluftes korrekt (se vejledningen til pumpen). Skru tilslutningsadapteren (fi g. 1/pos. 4) på pumpens trykledningstilslutning på (fig. 3). Sæt flowkontakten (fig. 1/pos. 1) med tilslutningsgevindet (fig. 2/pos. 5) på tilslutningsadapteren, og spænd fast til tilslutningsadapteren med omløbermøtrikken (fi g. 4/pos. 10) (fig. 4). Det er vigtigt, at flowkontakten er i lodret position, dvs. at tilslutningen til pumpen (fi g. 2/pos. 5) skal være forneden, og tilslutningen til trykledningen (fi g. 2/pos. 6) foroven. I andre positioner kan fl owkontakten ikke arbejde korrekt. Løft tilbageslagsventilen op i grebet (fig. 2/pos. 7) (fig. 5), og fyld forsigtigt fl owkontakten med transportvæske op til den nederste ende af gevindet på tryktilslutningen (fi g. 2/pos. 6) for at undgå tørløb af anlægget. Skru nu trykledningen på den dertil indrettede tilslutning (fig. 2/pos. 6) på flowkontakten, idet du sørger for en egnet tætning, f.eks. ved hjælp af tefl onbånd (følger ikke med).

Stik pumpens netstik i stikdåsen (fi g. 1/pos. 2) på fl owkontaktens bagside. Efter at du har kontrolleret alle etablerede tilslutninger og ledninger, skal en forbruger tilsluttes trykledningen og åbnes, så eksisterende luft kan slippe ud af trykledningen i begyndelsen af pumpeprocessen. Stik fl owkontaktens netkabel (fi g. 1/pos. 3) i en sikret (min. 10A) jordet stikdåse 230 V \~ 50Hz. Flowkontakten er nu driftsklar. Tænd for pumpen, såfremt denne er forsynet med en kontakt, ellers starter pumpen nu automatisk og begynder at pumpe. Forbrugeren kan lukkes, når der begynder at trænge transportvæske ud. Flowkontakten slår nu stikdåsen (fi g. 1/pos. 2) fra. Afmontering sker tilsvarende i modsat rækkefolge. Ved oplagring skal du være opmærksom på, at der ikke må være transportvæske i fl owkontakten, da det kan give frostskader.

6. Betjening

Flowkontakten har ingen indstillings- eller koblingsmuligheder, den fungerer fuldautomatisk. Driftstilstanden signaleres ved 3 LED'er (fi g. 2/pos. 8).

Grøn LED:

Flowkontakten har reageret, stikdåsen (fi g. 1/pos. 2) er spændingsførende

Rød lysdiode:

Flowkontakten har registreret en forstyrrelse

Følgende driftstilstande vises:

Grøn lyser:

Flowkontakten er driftsklar, der kræves ingen transportvæske. Pumpen kører ikke.

Grøn og gul lyser:

Pumpen er i drift, en forbruger til indtagning af transportvæske er åben.

Grøn og rød lyser:

Pumpen befi nder sig i tørløb uden transportvæske. Flowkontakten gennemfører 3 forsøg på at afhjælpe tørløbet, inden tørløbsbeskyttelsen til sidst udløser.

Grøn lyser, rød blinker:

Tørløbsbeskyttelsen har reageret, indsugning af transportvæske er ikke mere mulig. Ved hjælp af vejledningen til pumpen fi ndes fejlårsagen (f.eks. utæt sugeledning), og fejlen afhjælpes. Herefter genoptages driften af pumpen ved at trykke på Reset-knappen (fig. 2/pos. 9) på flowkontakten.

7. Udskiftning af netledning

Fare!

Hvis produktets netledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

8. Vedligeholdelse

Flowkontakten kræver ingen vedligeholdelse. Det skal blot med jævne mellemrum kontrolleres, at skruesamlinger og ledninger sidder korrekt og ordentligt fast og er tætte, så fejlkilder kan opdages og elimineres så hurtigt som muligt.

9. Reservedelsbestilling

Følgende bedes oplyst ved bestilling af reserve- dele:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

10. Fejlafhjælpning

Driftsforstyrrelse	Mulig årsag Afhjælpning
Pumpetænderikke-Strømsvigt- Pumpe ikke tændt		- Kontroller ledning og sikring- Tænd for pumpen
Pumpeslukkerog tænder konstant	- Trykside ikke tæt - Kontroller forbruger og trykledning for utætheder
Pumpe slukker ikke	- Trykside ikke tæt- Forbruger åben	- Kontroller forbruger og trykledning for utætheder- Luk forbruger

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller før bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glødepære) er taget ud af produktet.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!